Mladi vitez Albert se ravnokar pojavi na turnirju in prosi svojega služabnika Ivana, naj mu pokaže čelado. Čelada je bila prebodena v zadnjem dvoboju z vitezom Delorgejem. Nemogoče ga je nadeti. Služabnik tolaži Alberta z dejstvom, da se je Delorgu v celoti oddolžil in ga z močnim udarcem zbil iz sedla, od katerega je Albertov storilec en dan ležal mrtev in si do danes komaj opomogel. Albert pravi, da je bil razlog njegovega poguma in moči njegov bes zaradi poškodovane čelade. Napaka junaštva je skopuh. Albert se pritožuje nad revščino, nad zadrego, zaradi katere ni mogel sneti čelade s poraženega sovražnika, pravi, da potrebuje novo obleko, da je sam prisiljen sedeti za vojvodsko mizo v oklepu, medtem ko se drugi vitezi šopirijo v satenu in žametu. . A denarja za oblačila in orožje ni, Albertov oče, stari baron, pa je skopuh. Denarja za nakup novega konja ni, Albertov stalni upnik, Jud Salomon, po Ivanovih besedah noče več verjeti v dolg brez hipoteke. Toda vitez nima kaj zastaviti. Posojilojemalec ne popušča nobenemu prepričevanju in niti argument, da je Albertov oče star, bo kmalu umrl in sinu zapustil celotno ogromno premoženje, posojilodajalca ne prepriča.
V tem času se pojavi sam Salomon. Albert ga poskuša izprositi za posojilo, a Salomon, čeprav nežno, vendar odločno noče dati denarja niti na njegovo častno besedo. Albert, razburjen, ne verjame, da ga njegov oče lahko preživi, toda Salomon pravi, da se v življenju zgodi vse, da »naši dnevi niso šteti mi«, baron pa je močan in lahko živi še trideset let. Albert v obupu pravi, da bo čez trideset let star petdeset in takrat denarja skoraj ne bo potreboval. Salomon ugovarja, da je denar potreben v kateri koli starosti, le "mlad človek išče spretne služabnike v njem", "starec pa v njih vidi zanesljive prijatelje." Albert trdi, da njegov oče sam služi denarju, kot alžirski suženj, »kot priklenjen pes«. Vse si odreka in živi slabše kot berač, »zlato pa tiho leži v njegovih skrinjah«. Albert še vedno upa, da mu bo nekoč služilo, Albert. Ko Salomon vidi Albertov obup in njegovo pripravljenost storiti vse, mu namigne, da je očetovo smrt mogoče pospešiti s pomočjo strupa. Albert teh namigov sprva ne razume. Toda, ko je stvar razumel, hoče Salomona takoj obesiti na grajska vrata. Salomon, ko spozna, da se vitez ne šali, se hoče oddolžiti, a ga Albert odžene. Ko se spametuje, namerava poslati služabnika po posojevalca, da sprejme ponujeni denar, a si premisli, ker se mu zdi, da bodo zaudarjali po strupu. Zahteva, da postreže vino, a se izkaže, da v hiši ni niti kapljice vina. Ob preklinjanju takšnega življenja se Albert odloči, da bo pravico za svojega očeta poiskal pri vojvodi, ki mora starca prisiliti, da preživlja sina, kot se za viteza spodobi.
Baron se spusti v svojo klet, kjer shrani skrinje z zlatom, da lahko v šesto skrinjo, ki še ni polna, nasuje prgišče kovancev. Ob pogledu na svoje zaklade se spomni legende o kralju, ki je ukazal svojim vojakom, naj nasujejo vanj pest zemlje, in kako je zaradi tega zrasel velikanski hrib, s katerega je kralj lahko opazoval velikanske prostore. Baron svoje zaklade, zbrane po koščkih, primerja s tem hribom, zaradi česar je vladar celega sveta. Spominja se zgodovine vsakega kovanca, za katerim so solze in žalost ljudi, revščina in smrt. Zdi se mu, da če bi vse solze, kri in znoj, preliti za ta denar, zdaj prišli iz drobovja zemlje, bi bil potop. V skrinjo nasuje prgišče denarja, nato pa vse skrinje odklene, prednje postavi prižgane sveče in občuduje sijaj zlata ter se počuti kot vladar mogočne sile. Toda misel, da bo dedič po njegovi smrti prišel sem in zapravil njegovo bogastvo, barona razjezi in ogorči. Meni, da do tega nima pravice, da če bi sam s trdim delom po koščkih nabiral te zaklade, potem zlata zagotovo ne bi metal levo in desno.
V palači se Albert vojvodi pritoži nad svojim očetom, vojvoda pa obljubi, da bo pomagal vitezu, da bo prepričal barona, da podpira svojega sina, kot se spodobi. Upa, da bo v baronu prebudil očetovska čustva, saj je bil baron prijatelj njegovega dedka in se je igral z vojvodo, ko je bil ta še otrok.
Baron se približa palači in vojvoda prosi Alberta, naj se skrije v sosednji sobi, medtem ko se on pogovarja z očetom. Pojavi se baron, vojvoda ga pozdravi in skuša obuditi spomine na mladost. Želi, da se baron pojavi na dvoru, vendar barona odvrneta starost in slabost, vendar obljubi, da bo imel v primeru vojne moč, da izvleče meč za svojega vojvodo. Vojvoda vpraša, zakaj ne vidi baronovega sina na dvoru, na kar mu baron odgovori, da je sinova mračna narava ovira. Vojvoda prosi barona, naj pošlje njegovega sina v palačo, in obljubi, da ga bo naučil zabavati. Zahteva, da baron njegovemu sinu dodeli viteško plačo. Baron mrko pove, da njegov sin ni vreden vojvodove skrbi in pozornosti, da je »hudoben« in noče izpolniti vojvodove zahteve. Pravi, da je jezen na svojega sina, ker je načrtoval očetomor. Vojvoda grozi, da bo Albertu zaradi tega sodil. Baron poroča, da ga namerava sin oropati. Ko sliši te klevete, Albert vdre v sobo in očeta obtoži laži. Jezni baron vrže rokavico sinu. Z besedami "Hvala." To je prvo darilo mojega očeta.« Albert sprejme baronov izziv. Ta dogodek pahne vojvodo v začudenje in jezo; Albertu vzame baronovo rokavico in od njega odžene očeta in sina. V tem trenutku, z besedami o ključih na ustnicah, baron umre, vojvoda pa se pritožuje nad "strašno starostjo, strašnimi srci."
v Wikiviru"Škrti vitez"- ena od Puškinovih "malih tragedij", napisana Boldino jeseni 1830.
Plot
Mladi vitez Albert svojemu služabniku Ivanu toži o pomanjkanju denarja, o skoposti svojega starega očeta barona in o zadržanosti judovskega dninarja Salomona, da bi mu posodil denar. Med pogovorom z Albertom Jud namigne, da bi lahko prejem dolgo pričakovane dediščine približal tako, da bi zastrupil svojega skopuha očeta. Vitez ogorčen izžene Salomona.
Medtem ko stari baron tarna v kleti nad svojimi zakladi, ogorčen, ker bo dedič nekega dne izgubil vse, kar si je s tako težavo nabral, Albert vloži pritožbo zoper svojega starša lokalnemu vojvodi. Skrit v sosednji sobi sliši pogovor vojvode z očetom.
Ko stari baron začne sinu očitati, da ga namerava ubiti in oropati, v dvorano vdre Albert. Oče vrže rokavico sinu, ki z veseljem sprejme izziv. Z besedami "strašna starost, strašna srca" vojvoda z gnusom oba izžene iz svoje palače.
Zadnje misli umirajočega starca so spet obrnjene k grabežu denarja: »Kje so ključi? Ključi, moji ključi!..."
Znaki
- Baron
- Albert, sin barona
- Ivan, služabnik
- Žid (posojilnica)
- vojvoda
Ustvarjanje in objava
Ideja za igro (morda navdahnjena iz pesnikovega težkega odnosa s svojim škrtim očetom) je bila v Puškinovi glavi že januarja 1826 (zapis v takratnem rokopisu: "Žid in sin. Grof"). Boldinski rokopis ima datum »23. oktober 1830«; pred njim je epigraf iz Deržavina: "Nehaj živeti v kleteh, Kot krt v podzemnih soteskah."
Puškin se je odločil za objavo »Skupega viteza« šele leta 1836, v prvi knjigi Sovremennika, podpisan z R. (francoska začetnica Puškinovega priimka). Da bi se izognili obtožbam, da je igra nedokončana, so objavo oblikovali kot literarno potegavščino s podnaslovom: »Prizor iz Chanstonove tragikomedije: Pohlepni vitez" Pravzaprav Chanston (ali Shenstone) nima dela s tem naslovom.
« Škrt vitez"je bil predviden za uprizoritev v Aleksandrinskem gledališču tri dni po avtorjevi smrti, a ga je na koncu nadomestil vodvilj (morda pod pritiskom oblasti, ki se je bala, da bi javnost izrazila sočutje do umorjenega pesnika).
Prilagoditve
- "Skupni vitez" - opera S. V. Rahmaninova, 1904
- "Male tragedije" - sovjetski film iz leta 1979
Napišite oceno o članku "Skupni vitez"
Opombe
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odlomek, ki opisuje Škrtega viteza
»Daleč boš prišel,« mu je rekel in ga vzel s seboj.Boris je bil na dan cesarjevega srečanja eden redkih na Nemanu; videl je splave z monogrami, Napoleonov prehod po drugem bregu mimo francoske straže, videl je zamišljen obraz cesarja Aleksandra, ko je tiho sedel v krčmi na bregu Nemana in čakal Napoleonov prihod; Videl sem, kako sta oba cesarja vstopila v čolne in kako je Napoleon, ko je prvi pristal na splavu, stopil s hitrimi koraki naprej in mu, ko je srečal Aleksandra, dal roko, in kako sta oba izginila v paviljonu. Od vstopa v višje svetove se je Boris navadil skrbno opazovati dogajanje okoli sebe in to beležiti. Med srečanjem v Tilsitu je spraševal o imenih oseb, ki so prišle z Napoleonom, o uniformah, ki so jih nosili, in pozorno poslušal besede pomembnih oseb. Prav v času, ko so cesarji vstopili v paviljon, je pogledal na uro in ni pozabil ponovno pogledati na čas, ko je Aleksander zapustil paviljon. Sestanek je trajal uro in triinpetdeset minut: zapisal ga je tisti večer med drugimi dejstvi, za katera je menil, da so zgodovinskega pomena. Ker je bilo cesarjevo spremstvo zelo majhno, je bilo za osebo, ki je cenila uspeh v službi, biti v Tilsitu med sestankom cesarjev zelo pomembna zadeva, in Boris je, ko je enkrat prišel v Tilsit, menil, da je njegov položaj od takrat popolnoma utrjen. . Niso ga le poznali, ampak so si ga pobliže ogledali in se nanj navadili. Dvakrat je izvršil ukaze za samega vladarja, tako da ga je vladar poznal na videz, in vsi njegovi bližnji ne samo, da se ga niso izogibali kot prej, ker so ga imeli za novo osebo, ampak bi bili presenečeni, če bi ni bil tam.
Boris je živel pri drugem adjutantu, poljskem grofu Žilinskem. Žilinski, Poljak, vzgojen v Parizu, je bil bogat, strastno je ljubil Francoze in skoraj vsak dan med njegovim bivanjem v Tilsitu so se francoski častniki iz straže in glavnega francoskega štaba zbrali na kosilu in zajtrku z Žilinskim in Borisom.
24. junija zvečer je grof Žilinski, Borisov sostanovalec, priredil večerjo za svoje francoske znance. Na tej večerji je bil častni gost, eden od Napoleonovih adjutantov, več častnikov francoske garde in mlad fant iz stare aristokratske francoske družine, Napoleonov paž. Na ta dan je Rostov, ki je izkoristil temo, da ga ne bi prepoznali, v civilni obleki prispel v Tilsit in vstopil v stanovanje Žilinskega in Borisa.
V Rostovu, pa tudi v celotni vojski, iz katere je izhajal, je bila revolucija, ki se je zgodila v glavnem stanovanju in v Borisu, še daleč od dokončanja v odnosu do Napoleona in Francozov, ki so iz sovražnikov postali prijatelji. Vsi v vojski so še vedno doživljali enake mešane občutke jeze, prezira in strahu do Bonaparteja in Francozov. Do nedavnega je Rostov v pogovoru s kozaškim častnikom Platovskim trdil, da če bi bil Napoleon ujet, bi z njim ravnali ne kot s suverenom, ampak kot z zločincem. Pred kratkim se je Rostov na cesti, ko je srečal ranjenega francoskega polkovnika, razgrel in mu dokazal, da med zakonitim vladarjem in zločincem Bonapartejem ne more biti miru. Zato je Rostova v Borisovem stanovanju nenavadno presenetil pogled na francoske častnike v prav tistih uniformah, na katere je bil vajen gledati popolnoma drugače kot na bočno verigo. Takoj ko je zagledal francoskega častnika, ki se je nagnil skozi vrata, ga je nenadoma prevzel tisti občutek vojne, sovražnosti, ki ga je vedno čutil ob pogledu na sovražnika. Ustavil se je na pragu in v ruščini vprašal, ali tukaj živi Drubetskoy. Boris, ki je na hodniku slišal glas nekoga drugega, mu je stopil naproti. Njegov obraz je v prvi minuti, ko je prepoznal Rostova, izražal jezo.
A.S. Puškin
Celotna dela s kritiko
ŠKRUGI VITEZ
(PRIZORI IZ CHESTONOVE TRAGIČNE KOMEDIJE: POGLEPEŽNI VITEZ.)
(V stolpu.)
ALBERT IN IVAN.
Albert. Vsekakor se bom pojavil na turnirju. Pokaži mi čelado, Ivan.
(Ivan mu poda čelado.)
Preluknjana, poškodovana. Nemogoče ga je nadeti. Moram dobiti novega. Kakšen udarec! prekleti grof Delorge!
Ivan. In lepo si mu povrnil, Kako si ga iz stremen zbil, Ležal je mrtev en dan - in verjetno ne bo več okreval.
A vseeno ni na izgubi; Njegov naprsni oklop je cel od Benečanov, In njegova skrinja je njegova: ne stane ga niti groša; Nihče drug si ga ne bo kupil. Zakaj mu nisem takoj snel čelade? In slekel bi ga, če me ne bi bilo sram. Celo vojvodo ti dam. Prekleti grof! Najraje bi mi udaril v glavo. In potrebujem obleko. Zadnjič vsi vitezi so sedeli tukaj v satenu in žametu; Bil sem sam v oklepu za vojvodsko mizo. Izgovoril sem se s tem, da sem na turnir prišel po naključju. Kaj naj rečem danes? Oh, revščina, revščina! Kako poniža naša srca! Ko je Delorge s svojim težkim kopjem prebodel mojo čelado in oddirjal mimo, In z odprto glavo, sem spodbudil svojega Emirja, planil kot vihar, In vrgel grofa dvajset korakov, Kot majhnega paža; kako so vse dame vstale s sedežev, ko je Klotilda sama, zakrita obraz, nehote zakričala, In glasniki so hvalili moj udarec: Tedaj nihče ni pomislil na razlog In moj pogum in čudežno moč! Bil sem besen zaradi poškodovane čelade; Kaj je bila krivda junaštva? - škrtost Da! Tu se z njo ni težko okužiti Pod eno streho z očetom. Kaj pa moj ubogi Emir?
Kar naprej šepa. Ne morete ga še izgnati.
Albert. No, nimam kaj storiti: kupil bom Bay. Ni drago in za to zahtevajo.
Ivan. Ni drago, a nimamo denarja.
Albert. Kaj pravi brezdelni Salomon?
Ivan. Pravi, da vam denarja brez zavarovanja ne more več posoditi.
Albert. Hipoteka! kje naj dobim hipoteko, hudič!
Ivan. Sem ti rekel.
Ječi in stiska.
Albert. Da, moral bi mu povedati, da je moj oče bogat in tudi sam kot Žid, da bom prej ali slej podedoval vse.
Povedal sem.
Albert. No?
Stisne in zastoka.
Kakšna žalost!
Ivan. Sam je želel priti.
No hvala bogu. Ne bom ga izpustil brez odkupnine. (Potrkajo na vrata.) Kdo je tam? (Vstopi Žid)
Vaš služabnik je nizek.
Ah, kolega! Prekleti Jud, častiti Salomon, pridi sem: torej, slišim, ne verjameš v dolg.
Ah, dragi vitez, prisežem ti: z veseljem bi ... res ne morem. Kje lahko dobim denar? Čisto sem propadel, vitezom sem pridno pomagal. Nihče ne plača. Hotel sem te vprašati, ali mi lahko daš vsaj del...
Ropar! Ja, če bi imel denar, bi se obremenjeval s tabo? To je to, ne bodi trmast, moj dragi Salomon; Daj mi nekaj červonetov. Daj mi sto, preden te preiščejo.
Sto! Ko bi le imel sto dukatov!
Poslušaj: Ali te ni sram, da ne pomagaš svojim prijateljem?
Prisežem....
Polno, polno. Ali zahtevate depozit? kakšna neumnost! Kaj ti bom dal v zastavo? prašičja koža? Če bi lahko kaj zastavil, bi že zdavnaj prodal. Ali pa ti, pes, viteška beseda ni dovolj?
Tvoja beseda, Dokler si živ, pomeni veliko, veliko. Vse skrinje flamskih bogatašev se vam bodo odprle kot talisman. Če pa ga izročiš meni, ubogemu Judu, in medtem umreš (Bog ne daj), potem bo v mojih rokah kot ključ škatle, vržene v morje.
Albert. Me bo moj oče preživel?
Žid. Kdo ve? naši dnevi niso šteti mi; Mladenič je en večer zacvetel, zdaj pa je umerl, In zdaj ga štirje starci nosijo na zgrbljenih ramah v grob. Baron je zdrav. Če Bog da, bo živel deset, dvajset let, pa petindvajset in trideset.
Albert. Lažeš, Žid: čez trideset let jih bom imel petdeset, kaj mi bo potem denar koristil?
denar? - denar je vedno primeren za nas v kateri koli starosti; Toda mladenič išče v njih spretne služabnike In brez varčevanja pošilja sem ter tja. Starec jih vidi kot zanesljive prijatelje in jih varuje kot punčico svojega očesa.
Albert. O! moj oče jih ne vidi ne kot služabnike ne kot prijatelje, ampak kot gospodarje; in sam jim služi In kako jim služi? kot alžirski suženj, kot priklenjen pes. Živi v neogrevanem pesjaku, pije vodo, jé suho skorjo, cele noči ne spi, teka naokrog in laja, zlato pa mirno leži v skrinjah. Utihni! nekoč mi bo služil in pozabil ležati.
Žid. Ja, na baronovem pogrebu bo potočeno več denarja kot solz. Naj vam Bog kmalu pošlje dediščino.
Žid. Ali pa morda ...
Torej sem mislil, da obstaja tako zdravilo ...
Kakšno zdravilo?
Torej imam starega prijatelja, Žida, revnega farmacevta ...
Posojevalec denarja Enako kot ti ali bolj pošten?
Žid. Ne, vitez, Toyjevo barantanje poteka drugače, on si izmišlja kapljice ... res, čudovito je, kako se obnašajo.
Kaj potrebujem v njih?
Žid. Dodajte tri kapljice v kozarec vode Niti okusa niti barve ni opazno; In človek brez bolečin v želodcu, brez slabosti, brez bolečin umre.
Albert. Tvoj stari prodaja strup.
Da In strup.
No? posojilo namesto denarja. Ponudili mi boste dvesto steklenic strupa. Za steklenico 1 červonca. Je tako ali kaj?
Žid. Ali se mi želite smejati? Ne; Hotel sem... morda tebe... Mislil sem, da je čas, da baron umre.
Albert. Kako! zastrupi očeta! in si upal svojega sina... Ivana! drži. In si me izzval!... Veš, židovska duša, Pes, kača! da te bom takoj obesil na vrata.
kriv! Oprostite: šalil sem se.
Ivan, vrv.
Žid. Jaz... šalil sem se. Prinesel sem ti denar.
Albert. Izvoli, pes! (Žid odide.)
Do tega me pripelje skopuh mojega dragega očeta! Žid me je drznil Kaj ponuditi! Daj mi kozarec vina, ves se tresem ... Ivan, ampak rabim denar. Teci za prekletim Judom, vzemi mu dukate. Ja, prinesi mi črnilnik. Prevarantu bom dal potrdilo. Ne pripelji tega Juda sem ... Ali ne, počakaj, Njegovi dukati bodo dišali po strupu, Kot srebrniki njegovega prednika ... Prosil sem vina.
Nimamo kapljice vina.
Kaj pa tisto, kar mi je Remon poslal kot darilo iz Španije?
Ivan. Zvečer sem zadnjo steklenico odnesel Bolnemu kovaču.
Ja, spomnim se, vem... Daj mi malo vode. Prekleto življenje! Ne, odločeno je - šel bom iskat pravico pri vojvodi: naj me oče prisili, da me obdrži kot sina, ne kot miško, rojenega v podzemlju.
Puškin, Aleksander Sergejevič
Škrt vitez
(PRIZORI IZ CHANSTONOVE TRGIKOMEDIJE: POGLEPEŽNI VITEZ )
V stolpu.
Albert in Ivan
Albert
Vsekakor na turnirju
pojavil se bom. Pokaži mi čelado, Ivan.
Ivan mu da čelado.
Preluknjana, poškodovana. Nemogoče
Nadeni si gor. Moram dobiti novega.
Kakšen udarec! prekleti grof Delorge!
In lepo ste mu povrnili:
Kako si ga spravil iz stremen,
En dan je ležal mrtev - in to je malo verjetno
Ozdravel sem.
Albert
A vseeno ni na izgubi;
Njegov naprsni oklep je nedotaknjen beneški,
In lastna skrinja: ne stane ga niti groša;
Nihče drug si ga ne bo kupil.
Zakaj mu nisem takoj snel čelade?
Snel bi ga, če me ne bi bilo sram
Dal ti bom tudi vojvodo. Prekleti grof!
Najraje bi mi udaril v glavo.
In potrebujem obleko. Prejšnjič
Vsi vitezi so sedeli tukaj v atlasu
Da žametu; Bil sem sam v oklepu
Za vojvodsko mizo. Našel sem izgovor
Na turnir sem prišel po naključju.
Kaj naj rečem danes? O revščina, revščina!
Kako poniža naša srca!
Ko Delorge s svojo težko sulico
Preluknjal mi je čelado in oddirjal mimo,
In z odprto glavo sem špurala
Moj Emir je hitel kot vihar
In grofa je vrgel dvajset korakov stran,
Všečkajte majhno stran; kot vse dame
Vstali so s svojih sedežev, ko je Clotilde sama
Ko je zakrila obraz, je nehote zakričala,
In glasniki so pohvalili moj udarec, -
Potem nihče ni pomislil na razlog
In moj pogum in čudovita moč!
Bil sem besen zaradi poškodovane čelade,
Kaj je bila krivda junaštva? - skopuh.
ja! Tukaj se ni težko okužiti
Pod eno streho z očetom.
Kaj pa moj ubogi Emir?
Kar naprej šepa.
Ne morete ga še izgnati.
Albert
No, nimam kaj storiti: kupil bom Bay.
Poceni in to zahtevajo.
Poceni, vendar nimamo denarja.
Albert
Kaj pravi brezdelni Salomon?
Pravi, da ne more več
Da vam posodi denar brez zavarovanja.
Albert
Hipoteka! kje naj dobim hipoteko, hudič!
Sem ti rekel.
Albert
Ječi in stiska.
Albert
Da, moral bi mu povedati, da je moj oče
Sam bogat, kot Jud, pa naj bo zgodaj ali pozno
Vse podedujem.
Povedal sem.
Albert
Stisne in zastoka.
Albert
Kakšna žalost!
Sam je želel priti.
Albert
No hvala bogu.
Ne bom ga izpustil brez odkupnine.
Potrkajo na vrata.
Vključeno Žid.
Vaš služabnik je nizek.
Albert
Ah, kolega!
Prekleti Jud, častiti Salomon,
Pridi sem, slišim te,
Ne verjameš v dolg.
Ah, dragi vitez,
Prisežem vam: z veseljem ... res ne morem.
Kje lahko dobim denar? Čisto sem uničena
Ves čas pomagati vitezom.
Nihče ne plača. hotela sem te vprašati
Ali mi ne moreš dati vsaj nekaj od tega ...
Albert
Ropar!
Ja, če bi le imel denar,
Ali bi se trudil s tabo? Poln,
Ne bodi trmast, moj dragi Salomon;
Daj mi nekaj červonetov. Daj mi sto
Dokler te niso preiskali.
Ko bi le imel sto dukatov!
Albert
Ali te ni sram svojih prijateljev?
Ne pomagati?
Prisežem...
Albert
Polno, polno.
Ali zahtevate depozit? kakšna neumnost!
Kaj ti bom dal v zastavo? prašičja koža?
Kadarkoli sem lahko kaj zastavil, davno tega
Jaz bi ga prodal. Ile viteške besede
Ali ti ni dovolj, pes?
Tvoja beseda,
Dokler si živ pomeni veliko, veliko.
Vse skrinje flamskih bogatašev
Kot talisman se vam bo odklenil.
Če pa ga posredujete naprej
Meni, ubogemu Judu, pa vendar
Potem boš umrl (Bog ne daj).
V mojih rokah bo kot
Ključ škatle, vržene v morje.
Albert
Me bo moj oče preživel?
Kdo ve? naši dnevi niso šteti mi;
Mladenič je zvečer cvetel, danes pa je umrl,
In tukaj so njegovi štirje starci
Na sklonjenih ramenih jih nesejo v grob.
Baron je zdrav. Če Bog da - deset, dvajset let
Živel bo petindvajset in trideset.
Albert
Lažeš, Jud: da, v tridesetih letih
Star bom petdeset, takrat bom dobil denar
Kaj mi bo koristilo?
denar? - denar
Vedno, v kateri koli starosti, primerno za nas;
Toda mladenič išče v njih spretne služabnike
In brez obžalovanja pošlje sem in tja.
Starec jih vidi kot zanesljive prijatelje
In varuje jih kot punčico svojega očesa.
Albert
O! moj oče nima služabnikov in prijateljev
Vidi jih kot gospodarje; in jim sam postreže.
In kako služi? kot alžirski suženj,
Kot priklenjen pes. V neogrevanem pesjaku
Živi, pije vodo, jedo suho skorjo,
Cele noči ne spi, kar naprej teče in laja.
In zlato je mirno v skrinjah
Laže sam sebi. Utihni! nekega dne
Služilo mi bo, pozabilo bo ležati.
Da, na baronovem pogrebu
Prelitega bo več denarja kot solz.
Naj vam Bog kmalu pošlje dediščino.
Albert
Ali pa morda ...
Albert
Torej sem mislil, da je zdravilo
Obstaja nekaj takega ...
Albert
V Wikiviru
"Škrti vitez" - dramsko delo(predstava), zasnovana 1826 (načrt sega v začetek januarja 1826); nastala Boldino jeseni 1830, je del Puškinovega cikla malih tragedij. Predstava je bila posneta.
Škrt vitez prikazuje kvarno, dehumanizirajočo in uničujočo moč zlata. Puškin je prvi v ruski literaturi opazil strašno moč denarja.
Rezultat v predstavi so besede vojvode:
... Grozno stoletje - Grozna srca ...
Avtor z neverjetno globino razkriva psihologijo skoposti, predvsem pa izvore, ki jo hranijo. Tip skopega viteza se razkrije kot produkt nekega zgodovinska doba. Obenem se pesnik v tragediji povzpne do široke posplošitve nečloveškosti zlate moči.
Puškin se ne zateka k kakršnim koli moralnim naukom ali razpravam na to temo, ampak s celotno vsebino drame osvetljuje nemoralnost in zločinstvo takih odnosov med ljudmi, v katerih vse določa moč zlata.
Očitno je Puškin, da bi se izognil morebitnim biografskim povezavam (vsi so poznali skopost pesnikovega očeta S.L. Puškina in njegov težaven odnos s sinom), to povsem izvirno igro izdal za prevod neobstoječega angleškega izvirnika.
Fundacija Wikimedia. 2010.
Oglejte si, kaj je "The Miserly Knight" v drugih slovarjih:
Junak istoimenskih dramskih prizorov (1830) A. S. Puškina (1799 1837), skopuh in skopuh. Pogost samostalnik za ljudi tega tipa (ironično). Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. M.: Zaklenjen tisk. Vadim Serov. 2003 ... Slovar ljudskih besed in izrazov
- “THE MISTERY Knight”, Rusija, moskovski teater “Vernissage”/Kultura, 1999, barvni, 52 min. Teleigra, tragikomedija. Na podlagi istoimenske drame A. S. Puškina iz serije "Male tragedije". Igrajo: Georgij Menglet (glej MENGLET Georgij Pavlovič), Igor... ... Enciklopedija kinematografije
Samostalnik, število sinonimov: 1 miser (70) ASIS Slovar sinonimov. V.N. Trishin. 2013… Slovar sinonimov
