Zgodila se je ta grozna stvar mistična zgodba nazaj v času Sovjetske zveze, konec 20. stoletja v eni od mrtvašnic. Proektorja Gerasimova, ki je opravljal obdukcijo trupla, je pomotoma porinil dežurni Čugunov, stari alkoholik, ki je bil nekoč izključen z univerze zaradi pijanosti.
Po končani obdukciji je Gerasimov nepričakovano odkril majhno ureznino na desni rokavici. Očitno si je, ko ga je redar sunil, s skalpelom poškodoval roko. Ne da bi temu pripisal resen pomen, je prosektor obdelal rez z antiseptikom in po koncu delovnega dne mirno odšel domov.
In naslednje jutro je postalo znano, da je Gerasimov nenadoma umrl. Vdova Gerasimova je poročala o naslednjih podrobnostih o smrti svojega moža: "Prišla sem iz službe, počutila sem se slabo in umrla v strašnih krčih."
Z obdukcijo so ugotovili vzrok smrti: okužbo s patogenimi mikroorganizmi oziroma »kadavični strup«. Celotna ekipa je pokopala ubogega Gerasimova.
In nekaj dni po pogrebu so se v mrtvašnici začele dogajati čudne stvari. Ponoči so stražarji v tišini prazne stavbe slišali nečije korake in škripanje vrat, ki so se odpirala. Nekega dne je čuvaja Bričkina, ki je zadremal, prebudilo močno trkanje. Izvor trkanja so našli na sosednjem hodniku, poleg dežurne sobe. Na pragu je ležalo truplo brezdomca, ki je bil pred tem na vozičku, ki je stal nekaj metrov od vrat.
Kmalu so pogovori o nočnih incidentih dosegli vodjo mrtvašnice Kupriyanova. Ob tej priložnosti je na skupščini spregovoril ga.
Tovariši, vsi se dobro zavedamo, da naša ekipa sodeluje v socialističnem tekmovanju,« je zagrmel Kupriyanov. – Torej, kot voditelj, kot komunist, končno zahtevam, da se ustavi širjenje praznovernih govoric, ki lahko spodkopljejo avtoriteto naše ekipe in povzročijo pošteno kritiko višjih organov!
Toda kmalu se je zgodil dogodek, ki je povzročil škandal.
Neke noči so prebivalce okoliških hiš prebudili strašni kriki. Javni aktivist Tumanyan, ki je pogledal skozi okno, je videl to sliko. Po zapuščeni ulici iz smeri mrtvašnice je tekla oseba v beli halji in srh parajoče kričala. Družbeni aktivist jo je identificiral kot redarja Chugunova, znanega pijanca in razbojnika v soseski. Nekdo je lovil hipotekarnega delavca.
Tumanyan, ki se je tresel od ogorčenja, je poklical 02 in zabrusil dežurnemu:
Preveč cinično motenje javnega reda in miru, ustrezno ukrepajte.
Oddelek, ki je prispel na kraj dogodka, je ugotovil, da so vrata mrtvašnice na stežaj odprta, redarja Čugunova, ki je tisto noč nadomeščal enega od stražarjev, ni bilo na njegovem delovnem mestu. Kupriyanov je bil obveščen o izrednem dogodku in je takoj odšel na kraj dogodka.
Zjutraj je postalo znano, da so Chugunova ujeli policisti in ga poslali v najbližji zapor. Kupriyanov je uspel ugotoviti, da Chugunov z izbuljenimi očmi govori o nekem Gerasimovu, ki je vstal iz groba in ga poskuša uničiti. "Ves sluzast, smrdljiv, mi je segal s svojimi gnilimi rokami!" - so prenesli besede podrejenega šefu.
Ko se je vrnil na delo, je Kupriyanov našel nezdravo in zaskrbljujoče vzdušje v ekipi. Zaposleni so prestrašeni razpravljali o nočnem incidentu. Kupriyanov je v jezi svoje podrejene imenoval osle in sporočil, da namerava to noč, da bi razblinil vse vraževerne strahove, osebno opazovati zgradbo mrtvašnice. Nadaljnji dogodki so znani iz besed stražarja Bričkina, s katerim je načelnik ostal tisti dan na službi:
Ob polnoči se je Kupriyanov odločil, da si ogleda prostore. Začel sem mu slediti, a mi je rekel, naj ostanem v službi. No, šel je, slišim, da gre v drugo nadstropje. To pomeni, da sedim in šumem časopis. In nenadoma se mi je zdelo, da je na hodniku nekdo hitro zdrsnil mimo odprtih vrat dežurne sobe. Kaj za vraga, mislim? Pogledal je ven: vhodna vrata so bila zaklenjena, na hodniku ni bilo nikogar in le na njegovem skrajnem koncu, kjer je bil ovinek in stopnice, ki so vodile v drugo nadstropje, se je zabliskala neka nejasna silhueta. In na stopnicah so se slišali koraki Kupriyanova, ki so se spuščali. Počutil sem se nelagodno. In potem je bil tako grozen krik, od katerega mi je zmrznila kri v žilah! je zavpil Kupriyanov. Očitno je trčil v nekoga, ki je šel mimo dežurne in uspel zaviti v kot, preden sem pogledal na hodnik. Od strahu sem omedlela. Ko sem prišel k sebi, je v mrtvašnici zavladala zvonka tišina, zunaj se je že zdanilo. Zbral sem moči in pregledal celotno zgradbo. Nič sumljivega se mi ni zdelo. Tudi Kuprijanova ni bilo nikjer.
Ta zgodba o čuvaju je naredila najbolj depresiven vtis na zaposlene v mrtvašnici, ki so zjutraj prišli na delo. Vendar se o situaciji niso mogli pogovarjati. V pogrebni dvorani, od koder svojci svoje pokojnike odnašajo k pokopu, je bilo slišati ogorčene glasove. V sobo je vdrla množica jeznih državljanov.
Zakaj si našemu dedku naredil nekaj obraza?! - povzročali so hrup.
Pravzaprav sta bila v eni od krst dva mrtva moška, ki sta ležala skupaj. Eden je plešast starec, drugi je vodja mrtvašnice Kupriyanov, z obrazom, izkrivljenim od grimase groze ...
Ugotovljeno je bilo, da je bila Kupriyanova smrt posledica možganske kapi. Rekli so, da je šlo za hud strah. Toda kdo ali kaj je Kupriyanova prestrašilo do smrti, ni bilo mogoče ugotoviti. Neznan je ostal tudi nepridiprav, ki je mrtvega šefa stlačil v starčevo krsto. Nekateri pa so trdili, da je za vrsto groznih dogodkov kriv duh prosektorja Gerasimova. Sprva so jim verjeli, kasneje pa se ni zgodilo nič strašnega, mrtvašnica je živela svoje življenje. običajno življenje, in takšni pogovori so bili postopoma pozabljeni.
Rodil sem se in odraščal v Kalmikiji. Že od otroštva so me zanimali detektivski romani, zato ne preseneča, da sem se po končani šoli šolal za forenzika. Na žalost nisem mogel najti službe blizu svojega doma, zato sem moral od staršev oditi v rusko divjino.
Tu sem popolnoma razumel, kakšno je življenje v tuji deželi. Reči, da me tukaj nihče ni imel rad, ni dovolj. Bil sem prišlek, tujec in s specifičnim orientalskim videzom. Forenzik na splošno ni zelo romantičen poklic, a na oddelku, kjer sem delal, je bilo name zvrnjeno najbolj neprijetno in umazano delo.
Nikoli se ne spomnim, da bi imel priložnost iti na kraj zločina - ljudje so bili povabljeni tja, vendar sem moral svoj delovni čas preživeti v mrtvašnici, pregledovati umazana, včasih napol razpadla trupla, in ne le pregledovati, ampak jih pogosto zbirati po delih.
Najhuje pa je, da je mrtvašnico vodila strašno neprijetna ženska po imenu Claudia. Imela je že več kot 50 let, tukaj je bila navedena kot glavna medicinska sestra in je bila strašno ponosna, da je njena sorodnica zasedla kakšno pomembno mesto v mestni upravi.
Iz istega razloga so se drugi trije uslužbenci mrtvašnice bali Klavdije in ji poskušali nikoli ne nasprotovati. Ta gospa me takoj ni marala.
Vse se je začelo s tem, kar je nekoč poklicala na njegov obraz ozkooki Chuchmek. Tega nisem toleriral in sem ji povsem temu primerno odgovoril.
Od takrat se je začelo naše sovraštvo - Claudia se je tekla pritožit nad mano svojim nadrejenim, vendar so se na njene pritožbe odzvali brez večjega navdušenja: pomagalo mi je dejstvo, da sem bil dober strokovnjak, poznal svoje delo in bil potreben na svojem mestu .
Seveda so me poklicali na pristojne, opravili preventivni pogovor, prosili, naj bom bolj zadržan, a to je bilo tudi vse.
Imela je tudi hčerko, verjetno 13 let, deklici je bilo ime Lena in je imela downov sindrom. Claudia jo je vzgajala sama in da duševno zaostalega najstnika ne bi pustila samega doma, jo je mama vzela v službo. Seveda je bilo to s pravili strogo prepovedano, a kdo bi lahko kaj rekel dejanskemu lastniku mrtvašnice?
Kolikor razumem, je Lena odraščala tukaj. Mrtvašnica je bila zanjo nekaj povsem običajnega, a nikogar ni motila. Prišla je zjutraj in tiho sedela v kotu stranišča s skicirko in svinčniki. Tukaj so bili vsi že tako navajeni, da nikomur ni bilo nerodno, da je bil ob pravkar odprtem trupelu otrok.
Vendar, kot se pogosto zgodi pri Downiesih, je bila deklica za svojih 13 let že precej visoka in z oblinami, zato ji je mama oblekla belo haljo, in če so bili v mrtvašnici neznanci, so preprosto mislili, da je kdo od osebja .
Presenetljivo je bilo, da sem z Leno, za razliko od njene matere, hitro našel skupni jezik. Postopoma sva se z njo celo spoprijateljili. Kolikor sem lahko presodil, Claudia ni posvečala pozornosti razvoju svoje hčerke, odrekla se ji je, zato je bila deklica nekomunikativna in preveč zavrta.
Govorila je počasi, med stavki je delala dolge premore, a če ste se navadili na ta način, ste lahko opazili, da je deklica na vprašanja odgovarjala precej razumno. Včasih smo samo molčali - to nas sploh ni motilo.
Ampak, kot vsakemu normalnemu človeku, se mi je zdelo nenaravno. Otrok ne sme odraščati v mrtvašnici, poleg trupel. Nekega dne sem Leno vprašal, zakaj ni rekla mami, naj je ne pripelje sem.
Zdi se, da deklica ni razumela mojega vprašanja - sploh ni pomislila na to, da ne bi smela biti blizu mrtvih. Pogosto sem opazil, kako se je Lena približala mrtvim na mizah, dolgo stala poleg njih in zdelo se mi je - ne smej se - da se pogovarja z njimi.
Vprašal sem jo o tem - in potrdila je moja ugibanja. Zakaj? Da, ker jo tako prosijo.
Ali mrtvi govorijo z vami?
št. Samo pogosto jokajo. In v tem trenutku resnično potrebujejo nekoga v bližini. Tukaj stojim.
Jih slišiš jokati? Mrtvi ne morejo jokati, mrtvi so.
Oni lahko. Včasih celo kričijo od strahu. Ko nanje pade mrak.
Tema?
Tako jim pravijo. Pravijo, da je črna in hladna praznina. Tema. Bojijo se je, poskušajo zbežati, a jim ne uspe. Tema pride za vsakogar. Nato začnejo kričati in klicati na pomoč. Ampak nihče ne pride – razen mene.
zakaj greš Ali ga potrebujete? Strašljivo je, kajne?
Malo. Se mi pa zelo smilijo. Sploh ni težko poslušati, ko nekdo joče.
Se je že zgodilo, da so vas kaj prosili?
Za trenutek je oklevala z odgovorom, potem pa je prikimala.
Se spomniš - fanta so pripeljali pred tremi dnevi?
Spomnil sem se. Potem so k nam pripeljali dečka, ki je, ko se je sprl z mamo, goltal tablete. Ni ga bilo mogoče rešiti.
Res me je prosil, naj grem v cerkev, prižgem svečo in povem Bogu njegovo ime. Padel je mrak nad njim, a nihče ga ni srečal in ni vedel, kam bi šel. Veste, pokojni so mi rekli, da ko bom jaz na vrsti, da grem v temo, mi tudi nihče ne bo prižgal sveče, ker me mama ni krstila v cerkvi. In tudi jaz bom izgubljen.
Ustavil sem se, saj nisem vedel, kaj naj rečem tej deklici. Nato je vprašal:
Pa kaj, so vsi taki?
št. Obstajajo tudi hudobni. Takšnim se je nevarno približati, lahko te zgrabijo in vlečejo s seboj.
Seveda sem se odločil, da dekle samo fantazira. Ali pa je bila morda nekoliko poškodovana v svojem umu - ali je kaj čudnega, če ste že od otroštva okoli mrtvih? Tudi odraslim tukaj ni lahko zdržati. In potem se je zgodil en dogodek, ki mi je dal misliti.
Bil sem v mrtvašnici, ko je vanjo vdrl jezen polkovnik. Najprej nisem mogel razumeti, o čem govori. Polkovnik je trdil, da smo živega človeka poslali v mrtvašnico, ga pustili brez zdravstvene oskrbe in je zato umrl. Bil je besen in nam je grozil, da nas bo vse sodil.
Poskušal sem ga pomiriti, mu razložil, da ima sogovornik popolnoma uničene možgane, tako da niti teoretično nikakor ne more biti živ. Toda polkovnik je še naprej kričal in trdil, da je žrtev, ko je prišla k zavesti, medicinski sestri povedal ime svojega morilca.
To je bil njegov voznik, na katerega sprva nihče niti pomislil ni. Pridržali so ga in našli neizpodbitne dokaze.
Ne razumite me narobe – videl sem človeka, o katerem je govoril. K nam so pripeljali poslovneža srednjih let s popolnoma zdrobljeno lobanjo. Po pravici povedano mu od glave sploh ni ostalo veliko, tako da ni mogel priti k zavesti in govoriti.
Začeli so ugotavljati, s kom se mrtev pogovarja. Kot ste verjetno že razumeli, je bila Lena. Ker je bila oblečena v bel plašč, jo je preiskovalec zamenjal za medicinsko sestro.
Na splošno, ne vem, kako, ampak ta zadeva je bila zamolčana. Toda Lena se od tistega dne ni več pojavljala v mrtvašnici. Claudia se je končno odločila, da jo pusti doma, da ne bo nevarnosti.
Dva meseca po tem incidentu mi je vseeno uspelo oditi v domovino - zame se je sprostilo mesto, česar sem bil neverjetno vesel. Lene nismo nikoli več videli. Po nadaljnjih šestih mesecih sem na obnovitvenem tečaju po naključju srečal nekdanjega sodelavca in od njega izvedel, da je v mrtvašnici spet vse po starem in Claudia spet pelje Leno v službo.
In čez nekaj časa sem nepričakovano sanjal o Leni. Naokoli je bilo zelo temno, v daljavi sem videl samo njeno postavo, a zagotovo sem vedel, da je to ona. In zavpila mi je samo eno besedo:
Zjutraj sem se zbudil in se odločil, da pokličem nekdanjega sodelavca, da bi izvedel, ali je z njima vse v redu. Od njega sem izvedel, da je Lena umrla. Kot se je izkazalo, je mati čez dan odšla na poslovni dogodek in stražar preprosto ni opazil tihega dekleta v kotu dvorane, ko je mrtvašnico zaprl za noč.
Ko so jo zjutraj odkrili, je ležala na tleh, njena dlan pa je bila kot v primežu vpeta v roko obešenega, ki so ga dan prej pripeljali.
Isti dan sem, čeprav sem budist, šel v pravoslavno cerkev in prižgal svečo ob Kristusovi podobi. Povedala sem mu Lenino ime. Še vedno včasih to počnem. Resnično upam, da ji bo to pomagalo najti pot v temi.
Nekoč sem se moral zaposliti kot delavec v nočni izmeni v eni izmed mrtvašnic. Delo ni prašno, v treh dneh, naročniki so prilagodljivi, brez posebnih pritožb.
Sprva je bilo seveda strašljivo in zoprno. Potem pa nič, navadil sem se. Nekega dne bom šel v službo. Zvečer se je pojavil Mitrich. V tej mrtvašnici je delal verjetno dvajset let. Pride in reče:
- Nocoj se zaprite v dežurno sobo in ne prihajajte ven, ne glede na to, kaj se zgodi. Danes je slaba noč. Prvo noč polne lune se lahko zgodi vse.
Na tej točki sem se seveda zlomila. Kakršne koli epitete sem dal Mitriču. Zdelo se mi je škoda, da je slabo izobraženi čuvaj hotel prestrašiti mene, visoko izobraženega človeka.
Mitrič je molče poslušal in rekel:
»Kot veš, sem te opozoril,« se je obrnil in odšel.
Do konca delovnega dne se verjetno ne bi spomnil tega dogodka, le ena podrobnost me je opozorila: Mitrič je bil trezen in je govoril precej resno. Po službi se je višji disektor ustavil, da bi se pogovoril z menoj filozofske teme, sediva v dežurni, se prepirava, ampak tale podrobnost - Mitrič je priseben in miren - mi ne da miru.
Pozno zvečer je moj sogovornik odšel. Zaklenila sem vrata za njim in ostala sama. Preveril sem hladilno enoto, pogledal, ali je v obdukcijskih sobah vse v redu, ugasnil luči in se vrnil v svojo dežurno sobo. Takole je: vhodna vrata, poleg dežurne postaje in dolg hodnik v obliki črke T, na koncu katerega so vrata, ki vodijo v skladišče trupel, prostore za obdukcijo in druge prostore. Vso noč na hodniku sveti več svetilk. Tudi v dežurni sobi mora biti prižgana luč, a jo pazniki vedno ugasnejo, ko gredo spat. Vrata, razen izhodnih vrat, niso nikjer zaprta, preprosto so tesno zaprta. V dežurni sobi je bil zapah na vratih, vendar so bila vrata vedno na stežaj odprta. Enako je bilo tisto noč. Obraz je tih: brez vetra, brez hrupa avtomobilov. Na nebu je nizka luna. Berem Grimelshausena, pa ne, ne, in poslušam tišino.
Ob polnoči sem se počutil zaspano. Odločil sem se, da se uležem. In potem zaslišim škripanje vrat na hodniku. Previdno, skoraj neslišno, a je zaškripalo. Pogledala sem iz dežurne, na hodniku je bila svetloba medla, razpršena, tam, kjer so bila vrata, je bila tema, nič se ni videlo. Nekako sem se počutil nelagodno. Vendar mislim, da bom šel pogledat, zakaj so se vrata odprla. Šel sem, in da bi si dal zaupanje, sem odločno stopal, koraki so medlo odmevali. In potem opazim, ne, celo začutim – naprej, v temi, neko subtilno gibanje. Jasno se spomnim: "Zakleni se in ne hodi ven, karkoli se zgodi!" Počasi se umaknem v dežurno sobo, zaloputnem z vrati in kliknem zapah. Po hodniku zašumijo hitri koraki, ki se ustavijo prav pri vratih. Nato z zunanje strani vrata močno potegne za kljuko. Popušča za nekaj milimetrov, a ga ventil ne pusti več. Skozi špranjo švigne nejasna temna silhueta, v dežurno sobo pronica izrazit sladkast vonj po mrliču.
V naslednjem trenutku z divjo silo zgrabim kljuko. In s hodnika nekaj neverjetno srhljivega poskuša priti do mene. Praska po vratih, vleče za kljuko, brska po podbojih in stenah in vse to poteka v popolni tišini. Sploh ne slišiš težkega dihanja. Le vonj po formaldehidu in mrazu te privabi izza vrat. Skupaj z zoro na hodniku zavlada smrtna tišina. Nihče več ne praska in ne razbija vrat. Toda še dolgo ne morem izpustiti ročaja: stojim tam in se ga oklepam s prsti, bel od napetosti.
Vztrajno zvonjenje me vrne v realnost in me prisili, da na stežaj odprem vrata. Hodnik je navaden in prazen: zato se zdi, da je bilo vse, kar se je zgodilo ponoči, divja, nočna mora. Ključavnica se, kot vedno, zatakne in je dolgo ne morem odpreti. Končno mi uspe. Izmenski delavec se je veselo skotalil na verando.
- No, dobro spiš! Kličem že eno uro! - se začudi.
Nerazločno zamrmram, da sem popila preveč alkohola, da nisem nič slišala in da je na splošno bolje, da se me danes ne dotikaš.
Delavnik je v polnem teku, vendar se kar ne morem prisiliti domov. Živčno kadim na verandi službenega vhoda in obupano poskušam razumeti, kaj se je zgodilo ponoči - resničnost ali sanje. V bližini kadi višji dissektor, me nekaj sprašuje, jaz mu nekaj odgovarjam, a v glavi mi roji samo ena misel: "Saj sem sanjal, to ne more biti res!"
Tukaj na verando pride pripravnik:
— Andrej Andrejevič, čuden primer. Na obdukcijo pripravljam truplo utopljenca, no, tistega, ki so ga pripeljali predvčerajšnjim, pod nohti pa je veliko bele barve.
- Kaj je tu čudnega? - lenobno vpraša višji dissektor.
"Barva je posušena in stara, a zlomi in odtrgani nohti na trupelovih rokah so po mojem mnenju posmrtni, sveži."
Oni odidejo, jaz pa do vrat v dežurno sobo. Na višini človeške rasti se na gladki beli površini jasno pojavijo polkrožne praske in neenakomerni čipi.
Moj oče, ki je nekoč delal v mrtvašnici kot patolog, mi je povedal to zgodbo. Sam je v življenju vesel človek, včasih rad popije in nasploh pogosto pripoveduje najrazličnejše zgodbe iz življenja. Ampak ta. Navsezadnje najbolj živo in nepozabno.
Ne bom zašel s teme. Torej, preostanek zgodbe bo izhajal iz očetovih besed.
Bil je običajen delovni dan. Mračilo se je, ni bilo želje domov, ker je bila mama na morju in pravzaprav nihče ni čakal doma. Moj partner je bil samski in se je odločil, da gre v najbližjo trgovino po vodko in prigrizek. Pa sem prišel in spil steklenico vloženih kumaric. Sedimo in se pogovarjamo o življenju.
In sredi dneva je k nam prišel moški. 36 let. Hkrati je umrl zaradi srčnega infarkta. In tako je moj partner sredi pogovora odšel ven kadit. Mračilo se je že. In hudič me je potegnil, da sem šel v sosednjo sobo, kjer so bila trupla, tudi on. Leži na svoji mizi, pokrit s cunjo. Odločil sem se, da ne bom prižgal stropne luči in prižgal namizno svetilko. Stojim tam in prebiram dokumente, ko začutim, da mi je nekdo položil roko na ramo. Mislil sem, da Ljoška kadi in se vrnil. Samo vrata sobe niso zaškripala in nisem slišal nobenih korakov.
Obrnem se. Pred menoj stoji truplo, ki so ga pripeljali pred 3-4 urami. Bled, mrzle roke, stoji v obleki, ki jo je mati rodila. Z zelenimi očmi gleda naravnost v dušo. In pravi: "Pozdrav od brata, mame in očeta. Komaj te čakajo. Pogrešajo te. Ti si zadnji, ki je ostal." In s temi besedami pade na tla. Preveril sem - ni bilo utripa in na splošno je bilo navadno truplo. Hitro sem ga dal nazaj, ga spet pokril in odšel nazaj v sobo, kjer sta pila. Vidim, da je Lyoshka prinesel še dve steklenici. Enega je izsušil skoraj v enem požirku, drugega je že s težavo popil in se zadušil.
Lyokha je razumel, da je nekaj narobe, vendar ga ni zasliševal, to ni bilo v njegovih načelih. Konec koncev, kako bi mrlič vedel, da je bil moj brat ubit v Afganistanu, da sta umrla mama in oče, čeprav nista bila stara. Nekakšna prekleta stvar.
Spomnim se, da sva se zjutraj z Ljoho zbudila v isti sobi. On je spal sede na stolu, jaz na kavču. Bile so tri prazne steklenice. Ko sem pregledal sobo, kjer je ležalo truplo, sem ugotovil, da je vse tako, kot sem odšel ponoči.
Moškega so odpeljali in pokopali. Po nekaj tednih sem nehal in se na to področje medicine nisem več vrnil.
Po tem dogodku je bil moj oče klinično mrtev. Dobesedno pol ure. Kot je povedal, je bila tam vsa njegova družina. Nekaj podobnega, kot da se je duša ločila od njegovega telesa in duša, ki je šla skozi tunel, se je združila s svojimi sorodniki. Toda povedali so mu, da je prišel k njim zgodaj in se vrnil v življenje ter se dogovoril, da se srečata, ko bo star 65 let. Zdaj je star 58 let in vsako leto si vse bolj želi praznovati svoj 65. rojstni dan ...
