Lepekhin Ivan Ivanovič (1740-1802), slavni popotnik in botanik. Študiral je tudi medicino v Strasbourgu. Lepekhin si je dopisoval z Lomonosovom, ki ga je nameraval zaposliti na oddelku za botaniko na akademiji. Ko je leta 1767 prejel diplomo doktorja medicine, se je Lepekhin vrnil v Sankt Peterburg in bil imenovan za adjunkta, od leta 1771 pa za akademika naravoslovja. V letih 1768-72. Lepekhin se je deloma sam, deloma s Pallasom podal na znanstveno potovanje po jugovzhodu in deloma proti severu evropske Rusije in sestavil botanične zbirke, ki so bile za njegov čas izjemne. Leta 1773-74. L. je potoval po Belorusiji. Po vrnitvi je bil imenovan za direktorja botaničnega vrta. Lepekhin je objavil: »Dnevne potovalne opombe« (Peterburg, 1771, trije deli; 2. izd. 1795, »Razmišljanja o potrebi po preizkusu zdravilne moči lastnih rastlin« (Peterburg, 1783), »Kratek vodnik za gojenje svile v Rusija" (1798) itd. "Dnevne beležke" so bile prevedene v nemščino (1774-83).
Vzeli smo odlomke iz prvega zvezka »Zapiskov«, ki ga je izdala Akademija znanosti leta 1771, kjer Lepekhin opisuje svoje bivanje v Spodnji Volgi.
Ko smo zapustili vas Gryaznukha, smo nadaljevali pot do kmetij Borisov, ki se nahajajo 60 verstov od Gryaznukha. Pot do teh kmetij je bila večinoma stepska. Na redkih mestih so bili vidni manjši gozdiči. Med kmetijami Gryaznukha in Borisov na cesti so bile različne tuje vasi.
Prvi je stal ob reki Elšanki, po kateri so ga tudi imenovali. Od tega je šest milj stran ležala vas Kamenka ob istoimenski reki. Kamenki je sledila deset milj oddaljena Panovka. Od Panovke, sedem verstov stran, je bila na sami reki Ilavlya zgrajena vas Ilavlinskoye, v kateri je bila zgrajena velika lesena katoliška cerkev. Za vasjo Ilavlinsky, šest milj stran, je ležala Ust-Gryaznukha, ki se nahaja ob izlivu reke Gryaznukha. Zadnja vas v Ilavli se je imenovala Verkhnyaya Gryaznukha, zgrajena ob isti reki in le štiri milje oddaljena od prejšnje. Zgoraj sem govoril o navadah novih naseljencev: torej ni treba dodatno širiti razlage o njih. Med tem precejšnjim potovanjem po Ilavlyi pa nismo opazili v rastlinah nič posebnega, razen da sta močvirski slez in veliki celandin rasla v izobilju v ilavljskih pivnicah, tako da s temi, z uporabo rastlin, ki se uporabljajo za zdravljenje, vse potrebe. lahko zadovoljen.
Za zadnjim naseljem tujcev ob bregovih reke Ilavle je bil cel gozd, dolg približno miljo, sestavljen iz češnjevega drevesa, v katerem nismo našli nobene razlike od češnje, ki spontano raste povsod v stepah. province Orenburg: vendar je Ilavlinska češnja po velikosti drevesa in sladkem okusu jagod veliko boljša od Orenburga, kar bi se moralo brez dvoma zgoditi zaradi debelosti in vlage poplavljenih Ilavlinskih krajev. Preden dosežete kmetije Borisov, približno verst od tri, v nizko ležečih gorah Ilavlinsky smo iskali veliko železovega okerja in glinene železove rude, ki se nahaja skoraj na samem površju gora.
Mesto Dmitrievsk je bilo le 15 verstov od omenjenih kmetij, od koder smo se morali po vrnitvi iz Tsaritsyna prebijati skozi stepo v Yaik blizu reke Yaroslan; zakaj za veliko zagotovilo je sedem poti šlo v omenjeno mesto. Pot do nje je potekala ob kanalu, ki ga je ustanovil cesar Peter Veliki, še danes blagoslovljen in vreden večnega spomina, z namenom, da poveže reko Kamišenko, ki se izliva v Volgo, z Ilavlo, ki se izliva v Don in s tem odprta komunikacija med notranjimi ruskimi kraji z Azovskim in Črnim morjem itd. Obstajata dva kanala, od katerih je eden namenoma globoko izkopan, v njem pa je stalna voda, ki priteka ob poplavah iz razlive Ilavle. Drugi je bil vkopan manj globoko in je popolnoma brez vode. Oba konca teh kanalov še nista pripeljana do cilja, to je spodaj do Ilavlija, spodaj do Kamišenke. Ni moja stvar in niti nimam moči, da bi govoril o tem podjetju, ki je tako pomembno za našo domovino. V takih zadevah ostaja spreten merilec. Rekel bom le, da je reka Kamyshenka, ki jo poveličujejo naši običajni ljudje, tako majhna, da je ponekod mogoče preskočiti nizkovodno obdobje: toda zaradi njenega hitrega toka in majhnih rek enake kakovosti, ki se izlivajo vanjo, se lahko zgodi, da se voda dvigne do želenega objekta.
Preden dosežete Dmitrievsk približno šest verstov, so tik ob cesti tri gore, imenovane Usha. Namenoma so oddaljeni od grebena gora Volga in po svoji višini niso slabši od gora Volga. Prvi je popolnoma ločen od njih in se je približal Volgi. Druga dva mejita drug na drugega in sta približno petsto metrov narazen od prvega. Njihov ves greben je sestavljen iz belega suhega kremena, ki se je ponekod zaradi delovanja zraka spremenil v droben pesek. Kosi tega kamna, ko jih drgnejo drug ob drugega, oddajajo močan vonj po žveplu. Na vsaki gori so globoke grape, katerih globina skoraj ustreza višini gora. V gorah je vidnih veliko jam; vendar so prehodi do njih tako ozki, da se nikakor ni bilo mogoče spustiti vanje. V te podzemne luknje smo spuščali kamenje, iz katerega je odmeval zvok ogromne praznine. Tako nad vrzelmi kot na straneh gora so viseli ogromni bloki raztrganega kamna: nekateri so bili štirioglati in gladki ter so bili videti kot delo človeških rok, drugi niso imeli pravilnega obrisa. Tu so štrlele velike zgradbe; ponekod so ležali drug na drugem nakopičeni kamniti merjasci; in sami robovi gora so bili pokriti z njihovimi drobci. Vse to pove, da so Ušesne gore začele svoj obstoj zaradi moči vnetljive snovi, skrite v čeljusti zemlje.
Mesto Dmitrievsk se nahaja na bregu Volge. Reka Kamyshenka teče v vzhodni smeri, Volga pa opoldne. Vključen je v provinco Astrakhan; Okrožje nima nič s tem: zakaj je v njem samo eno poveljstvo? Največja prednost tega mesta je solni pomol.Utrdba v mestu, ki jo sestavlja nizko ležeče zemeljsko obzidje s palisado, je že namerno propadla: zdaj pa je s prizadevanji vrhovnih poveljnikov se obnavlja. Stavba v mestu je lesena. Cerkve so samo tri, dve leseni in ena kamnita. Trgovci se ukvarjajo predvsem z ribami, kruhom in živino, ki jih dobijo od Kalmikov, ki tavajo v soseščini. Drugega blaga je v mestu zelo malo in še to samo za kmete. Večino obiskovalcev nahrani solni pomol.
Ko so spraševali o cesti do Yaika, so bili vsi soglasno prepričani, da je cesta, zgrajena do Yaika od jezera Elton, že zdavnaj propadla, ker Yaitski kozaki niso več hodili na jezero Elton kupovat soli, v celotnem Dmitrievsku pa ni bilo nikogar mogoče najti. ki je poznal pot do Yaika.
Jezero Elton, ki leži na travniški strani Volge, kot najbolj nepozabna stvar na naši poti ni hotelo ostati brez pregleda; kajti najbližja stvar temu je bila selitev iz Dmitrijevska: in tako smo, ko smo prečkali Volgo, pripravili vse potrebno za stepsko akcijo.
Sloboda Nikolskaya, zgrajena nasproti samega Dmitrievska na strani travnika, nam je že pokazala prag do slanih stepskih krajev. Kljub bližini Volge in peščenih krajev, ki obdajajo to naselbino, je bila sladka voda najdena povsod v plitvih globinah zemlje, kar dokazujejo vodnjaki, izkopani v naselbini. To naselje je namerno prostorno in v njem so se naselili Mali Rusi, dodeljeni jezeru Elton, ki so najbolj vpleteni v oskrbo s soljo. Od njih ni denarja za najemnino; toda edina stvar, ki so jo dolžni storiti, je, da večkrat odpotujejo do jezera Elton po sol in jo dostavijo na obalo Volge.
Sol prevažajo na volih, v posebej za to narejenih vozovih. Za vsak pud soli dobijo iz državne blagajne štiri kopejke in pol. Par volov nosi sto funtov in več. Tisti, ki zaradi nekega razloga obubožajo in si ne morejo kupiti volov, dobijo v ta namen državni denar, da jim uvažajo sol.
Poleg teh dobaviteljev je še veliko drugih lovcev, ki prihajajo iz Male Rusije, tako da jim je dovoljeno prevažati sol v notranje ruske kraje. Vsak od teh najemnikov je dolžan, preden dobi dovoljenje za prevoz soli, kamor koli jo potrebuje, opraviti tri vožnje do solnega pomola za določeno ceno.
Toda tako kot so voli počasni v svojem napredovanju in »stepa je skoraj brez vode; nato se za vsaka dva para volov tretji par pod vodo vzame, s čimer so zadovoljni tako predali kot voli. Zaradi pomanjkanja dreves v teh krajih je državna blagajna prisiljena oskrbovati vodnike s sodi vode z majhnim odbitkom zanje.
Ko smo zapustili Nikolskaya Slobodo približno tri milje, je bila stepa vsa pokrita z globokim peskom, kjer ni bilo videti nobene trave razen durkamana ali majhnega kokošja. Peščena mesta so služila kot počivališče posvečenih hroščev. Ta v naših krajih redka žuželka nas je prisilila, da smo si njeno hišno gradnjo ogledali pobližje, vendar je bilo naše delo zaman, saj nismo našli niti enega gnezda. Takoj, ko smo se povzpeli v stepo, so bili na vse strani vidni neprekinjeni vozovi vozov, ki so šli sem in tja, in skoraj vsa stepa je bila pokrita s pašnimi voli. Do Eltona vodi toliko cest, da jih je težko prešteti; in to je bilo edino, kar je bilo storjeno za boljše vzdrževanje vprežne živine: a ob vsem tem je bila stepa zaradi prevelike suše tako brez trave, da so bili voli bolj nasičeni s slano zemljo kot z rastlinami. Ko smo se premaknili približno sedem milj od Nikolske Slobode, smo prišli do tako imenovanega Svežega jezera, ki je bilo skoraj vse poraščeno s šašem. Voda v njej je motna in ima neprijeten okus. Območje okoli njega je približno miljo. To jezero je prvo zatočišče čolnarjev, ki se podajo v stepo. Tu se založijo z vodo za nadaljnjo stepsko akcijo. Od svežega jezera, 35 verstov stran, je drugo jezero, imenovano Moguta. To jezero je, tako kot prejšnje, poraščeno s šašem in trstičjem, zelo gosto in blatno. Njegov premer ni večji od ene milje; okolica pa bo približno dvajset milj. Sveža voda in zaščita pred močvirskimi travami privabljata veliko različnih vodnih ptic, kot so race, čapure, labodi in divje gosi. V bližini tega jezera so v korist popotnikov postavljeni izkopi, v katerih je voda, ki ponika skozi peščeno območje, namerno sveža in se lahko uporablja za hrano. Tu so zgradili tudi umiote za počitek popotnikov in za ohladitev utrujene živine. Kozaška straža služi kot zaščita kočarjem pred Kalmiki, ki tavajo po stepi, in kot stražar Umiotom. V bližini tega Umiota smo prvič naleteli na vzhodno rastlino z vzdevkom Dodart. Tukaj ga je bilo veliko v cvetenju in s semeni.
Njihova obsežnost v primerjavi s prejšnjim je zelo majhna: največji od njih je na svojem območju le približno miljo. Od Balukhte je 37 verstov do Okroglega jezera, v katerem je voda sveža; je pa pretirano zamočvirjen. Tudi to jezero ni veliko; leži na samem križišču cest od jezera Elton do Dmitrijevska in Saratova. Samo jezero Elton je le pet milj oddaljeno od okroglega jezera. Ko smo se približali Eltonu, so naše oči na nebu zagledale velik sij, podoben tistemu, kar se zgodi v temnih nočeh med požarnimi nesrečami. Ta sij je prihajal iz jezera, v katerem je slanica ali slanica imela enako barvo. Ob prihodu so bile ob obali jezera zgrajene revne koče in zemljanke, v katerih so živeli škrablji. Za zaščito delavcev je tukaj zadovoljna ekipa kozakov in drugih vojaških ljudi. Delavci so vsi svobodni in ne prejemajo nobene državne plače, ampak se preživljajo samo s prodajo soli furmanom, ki jo pridobivajo iz jezera in pripeljejo na obalo jezera. Vozniki so različno plačani za voz soli, odvisno od časa kopanje soli. Najcenejša pristojbina za voziček je 50 kopecks, včasih celo rubelj, ko je nabava težka. Sol pridobivajo na mestih, kjer je slanice manj. Orožje za lomljenje slame je sestavljeno le iz ukrivljene krampe s širokim rezilom, kjer je na koncu lesa narejena bergla, da jo je močneje nositi s skrinjo. Svoje delo vedno pošiljajo v skupinah: nemogoče je, da bi ena oseba odvrnila bloke. Tisti, ki dlje dela na jezeru, izbere kraj, kjer je bolj priročno izstreliti kramp: vsako leto zraste nova plast soli. Ko prebije plast, izstreli kramp pod kotom in ga loči od spodnjega; in artelski delavci z drugih strani poskušajo ločiti isto plast, tako da pride ven blok. Ko blok ločijo, ga dvignejo z rokami in dajo v čolne, saj gredo včasih šest milj ali več v jezero po sol. Naloživši čoln, ga odpeljejo do obale, kolikor more čoln, ker je slanica plitva do obale; zakaj so prisiljeni pretovarjati iz enega čolna v več, pri čemer preobremenitev pogosto poškoduje njihove člane. Kakor pa vetrovi nanesejo veliko prahu v jezero, ki je od vsepovsod odprto, tako je sol lahko pretirano umazana; zakaj sodni izvršitelji striktno zahtevajo, da škrablji čistijo sol? Vse čiščenje je sestavljeno samo iz pranja. Na tem koncu naredi vsaka scrapper ekipa pobočni tok, ki ga zabije z ilovico. V bližini toka so izkopani plitvi potočki, da lahko slanica teče v jezero. Na toku velike bloke razbijejo na majhne koščke s tokmači in jih zalijejo z jezersko slanico, ki s spiranjem odvzame prepire s seboj in pusti sol čisto: slanica, ki je sama nasičena s soljo, malo razredči to.
Samo jezero Elton ima obseg več kot šestdeset milj. Njegovi bregovi so ponekod nagnjeni, ponekod strmi, zlasti v bližini trakta, imenovanega Yaitsky Way. Nagnjene blazinice so sestavljene večinoma iz gline različnih barv, kot so modra, rumenkasta, rdečkasta, od katere je največ slednje. Strme bregove zapolnjujejo znameniti kamni, v katerih so vidni znaki fosiliziranih lobanj. S slavnim kamnom je pomešan rdečkast kamen, imenovan šist. Jezersko dno od bregov do več sežnjev sestoji iz viskoznega mulja, ki ima okus navadne kuhinjske soli; Preostali del jezerskega dna je pokrit s soljo. Pred desetimi leti je bilo to jezero pokrito s soljo kot led, zdaj pa je slanice iz leta v leto več. V naših časih je bilo v najmanjših krajih približno pet četrtin slanice, v deževnih letih pa se včasih poveča človeku v prsi, kar zelo ovira delovne ljudi, da se ne bi zlomili: kajti slanica, ki je težka, dvigne človeka kot mehurček. Posoda, ki je tehtala eno in pol unčo in eno in pol skrupula s kuhano vodo iz Volge, napolnjeno z eltonsko slanico, je potegnila eno unčo in pol, dva drahma in dva skrupla. Kuhanih petnajst funtov slanice je dalo pet funtov in pol soli, ki je imela poleg običajnega okusa tudi nekaj začimb.
Vrstni red nas vodi, da po svojih najboljših močeh opišemo vire, iz katerih nastaja sol v jezeru. Slane reke, ki se izlivajo v jezero, je treba obravnavati kot glavne vire soli. Prvi med njimi se imenuje Gorky Erik. Ni širok in ne zapušča stepe na daleč. V jezero se izliva s severozahodne strani. Za Gorkim Erikom, približno pet verstov stran, teče namerno velika reka, široka petnajst sežnjev, imenovana Khary Khaza.Začne se iz stepe skoraj od same Saratovske ceste, ko prečka reko Yaroslan. Njegovo dno je zelo viskozno, blato pa močno diši po žveplovi jetri.
Med Gorky Erikom in Khary Khazo teče druga reka, imenovana Ulan Khaza, katere širina je precej manjša od Khary Khaze. Na severovzhodni strani štrli v jezero rt, na katerem izvira veliko izvirov, imenovanih izviri, s sladko in prijetno vodo. Z vzhodne strani tečeta še dve veliki reki, Khary Khaza ni manjša, od katerih se prva imenuje Velika Smoroda, druga pa Mala Smoroda; Poleg teh rek pogosto naletite na majhne in brezimne izvire, ki pritekajo iz povišanih bregov. To so prvi viri slane snovi; vendar se mi zdi, da so vseeno nezadovoljni: kajti Khar Khaza, ki je najbolj slan od vseh drugih, ne vsebuje toliko soli kot jezero. Prekuhal sem ji vodo in od 15 funtov sem dobil samo štiri funte soli. Zdi se, da ta preprosta izkušnja potrjuje povedano.
Res je, da lahko v jezeru stoječa voda iz sebe izpusti več hlapov in s tem prispeva k zgoščevanju solne snovi, vendar se mi zdi, da to ne more biti tako bistvena razlika. Poleg tega naj bi sveži izviri, ki pritekajo v jezero, gojili jezersko slanico. Torej, poiščimo drug razlog za to.
V bližini trakta, imenovanega Izvoščikova vrata, ki se nahaja na zahodni strani jezera, so pogosto odlična mesta, ki služijo kot zatočišče za lomilce v vročem vremenu, ker je slanica tukaj hladnejša; in sama sol se razlikuje od navadne jezerske soli. Zraste v bloke, sestavljene iz velikih, zelo čistih in prozornih štirikotnih kristalov, ki so gostejši od jezerske soli. Takšna posebna mesta v jezeru dajejo misliti, da so tu gnezda soli, ki izvirajo iz soli same celine. Ugibam le eno: kajti onkraj globine slanice tega vsekakor ni bilo mogoče doživeti.
Dokazovanje barve rdeče slanice presega moje razumevanje. Čeprav kemiki dokazujejo, da se cvetovi večinoma rodijo v belih telesih iz primesi vnetljivega principa v različnih količinah, kar potrjujejo različni poskusi. V jezeru Elton tega elementa manjka: kar dokazujeta vonj po gnilih jajcih v jezerskem mulju in odvajalna sol, ki pride med plastmi soli in je sestavljena, kot vsi vedo, iz vitriolne kisline, ki sestavlja večino žvepla, in alkalni element kuhinjske soli. Toda s čim gorljivo načelo žvepla, če se pomeša, povzroči rdečkasto barvo, ne morem zares reči. Natančno testiranje tega pojava zahteva precej časa, metod in poskusov.
Zdaj je treba govoriti o razlogih za izgubo soli v jezeru Elton. Ni mi treba omenjati mnenja preprostih ljudi, ki jezeru pripisujejo nekaj znanja, o kakovosti različnih ljudi, ki delajo na njem, in jim jezero v povračilo za slabo življenje povzroča več dela. Prav tako ne predvidevam potrebe po poglabljanju v oddaljene vzroke; kot na primer na celini, izčrpani zaradi dolžine časa, ki se iz leta v leto krajša, ne more dati vodi, ki teče skoznjo, toliko soli, kot jo je prej prenašala s polno zmogljivostjo. Najverjetneje se mi zdi, da je to posledica prevelikega odvzema soli, neprimernega za odvoz: kajti po potrdilu v solni uradu od sredine maja, takrat se običajno začne odvzem, do 1. julija , samo v Dmitrijevske skednje soli so izvozili do dva milijona pudov. Brezplačni prevozniki so prepeljali nič manj kot to količino v Saratov in na različne kraje. Torej, če izračunamo izvoz celotnega poletja v vse kraje, bo brez nadaljnjih načrtov prišlo do prihoda slanice in zmanjšanja soli.
Tako ob jezeru Elton kot v samih dolinah le-tega rastejo v izobilju različna slana zelišča, kot so: slana kvinoja, kozja slanica, rožnata slanica, pavilišnaja slanica, slanica, listna anabaza, zeliščna slanica, kaspijska slanica, tatarska zlatovčica, zlatica.
V vseh teh zeliščih je veliko slanih snovi, ki, ko zelišča sežgejo v pepel, proizvajajo fosilno alkalno sol, imenovano soda. Kolikor vem, gazirano sodo za svoje potrebe dobivamo od drugod, kljub temu, da imamo vse načine za izdelavo.
Če lahko spodbudimo samo največje nosilce soli, da sežigajo prej omenjena solna zelišča, potem lahko dobimo precejšnjo količino sode iz jezera Elton in iz okoliške stepe. Od časa do časa lahko taka ustanova ne samo močno pomaga zakladnici, ki se letno porabi za nakup sode, ampak bo tudi veliko služila za reševanje naših gozdov, ki se uporabljajo za proizvodnjo pepelike: za to je primerna alkalna sol za skoraj vse potrebe, za katere se uporablja pepelika.
Ko smo se vračali z Elton Lakea, smo se ustavili pri tako imenovanem Bitter Lakeu. Nahaja se približno pet verstov od Balukhtan Umiota na stran. Njegova širina ni večja od pol versta; toda njegova dolžina in širina sta neprimerljivi: kajti na njegovem območju bo po pravljicah okoli štirideset milj.
Ni globoko, je pa preveč viskozno. Voda v njem je slana in grenka, in ne le ljudje je morejo piti, tudi živina je ne more piti. V potujočem kotlu smo zavreli 15 funtov jezerske vode in dobili dve unči suhe soli, eno drahmo in petnajst grain, ki je bila črnkasta in grenkega okusa.
Nadaljnje čiščenje soli nam je pokazalo, da poleg navadne kuhinjske soli vsebuje tri drahme odvajalne soli, ki je v vseh pogledih podobna neverjetni Glauberjevi soli, zato nam kasneje ni bilo težko ugotoviti vzroka. za grenkobo v vodi.
Smrdljivi mulj, ki je sestavljal dno jezera, je vseboval žveplove lastnosti: kajti poleg vonja so to pokazali tudi poskusi. Arzen, ki so ga destilirali z njim, je nekoliko porumenel in solitra je zažvenketala v loncu.
Ob bregovih tega jezera je raslo veliko kalmiškega kadila, s katerim Kalmiki kadijo svoje burkane ali bogove. Tam, kjer so bila peščena mesta, so mesto zasedle zimske rože, ki takrat še niso cvetele. Med njimi je v celih grmih rasla gladka frankenija.
Približno osem milj od jezera Gorky je drugo majhno jezero, imenovano estuarij, ki ni daljše od pol milje v dolžino in približno četrt milje v širino. Voda v njem nima posebnega vonja, je pa veliko slanejša od jezera Gorky. Deset funtov zavrele vode je dalo 4 unče in dva skrupula navadne kuhinjske soli.
Od izliva smo zavili do Mogutinskega Umiota in se zapeljali na makadamsko cesto, približno osem verstov pod Balukhtan Umiotom, opazili ogromne vdolbine v stepi, ki so bile vse prekrite s slano lupino, približno debeline črte. Konci teh kotanj so bili povezani z Gorkim jezerom; zakaj bi jih morali častiti kot veje tega jezera? Zvečer smo prispeli v Mogutinsky Umiot, kjer smo prenočili.
Od plazilcev v stepi smo opazili le ehidne, ki so se plazile povsod pred našimi očmi: vendar niti živina niti ljudje od njih niso slišali nobenih umazanih trikov.
Tarantele v stepi so nam pripravile nov spektakel. Med razkopavanjem njihovih gnezd smo opazili, kakšna orožja uporablja to bitje proti tistim, ki ga preganjajo. Ko vidi, da so vsi izhodi ustavljeni, obstane in namrščeno prši iz hrbta za dva aršina belega soka, kot bi ga izpustila črpalka. Ne morem z gotovostjo trditi, ali je ta sok strupen ali ne: nihče od nas namreč ni hotel narediti tako nevarnega poskusa. Vendar pa so nam kozaški stražarji na Mogutinskem Umiotu zagotovili, da je ena malorusinja v Nikolskij Slobodi na svojo veliko nesrečo izkusila strupenost tega soka. Ona, ko je na svojem vrtu izpulila takega pajka in ga premaknila s palico, je bila poškropljena s prej omenjenim sokom, od katerega se ji je roka kmalu razplamtela in otekla od nestrpne bolečine; in seveda bi se ji lahko zgodile slabe posledice, če ne bi kmalu uporabili zdravljenja. Same tarantele so cenjene kot najboljše zdravilo proti tarantelam. Žive se dajo v lesno olje in pustijo vzhajati, dokler ni treba. Potem samo namažejo rano ali poškropljeno mesto in dobijo ozdravitev, ne da bi se morali zateči k glasbi: in ni je od kod dobiti, ker je ves zbor preprostih sestavljen iz chebysga ali cevi, ki v zgornjem delu mesta se imenuje sipovka in se dela ali iz trstičja ali iz angelinih stebel ali iz visokih vejic.
Še eno sramoto so nam predstavljale tarantele, posajene v kristalnem kozarcu. V zaporu jih je bilo dva ducata. Sprva sta poskušala pobegniti iz zapora in vsak od njiju je tiho naredila pajkovo lestev, po kateri sta se povzpela navzgor in med prerivanjem drug z drugim, da bi prišla iz kozarca, prišla v nemir, iz katerega se je odvila krvava bitka. . Poraženi in ranjeni so poskušali bežati pred zmagovalci, a zmagovalci so jim vedno znova zasledovali nove rane, dokler njihovi sovražniki niso pokončali. S tem se še niso zadovoljili, ampak so po zgledu nekaterih starih Američanov požrli trupla, ki so ostala v bitki. Njuno sovraštvo še ni minilo, a sta nadaljevala boj, po ruskem pregovoru, kdor zmore, bo umrl, dokler le eden od njiju ni ostal zmagovalec.
Pravijo, da so črne ovce veliki sovražniki teh zemeljskih pajkov. Izkopavajo jih iz zemlje in jih z velikim užitkom požrejo, zato so takšne ovce zelo spoštovane pri Kalmikih, ki se zelo bojijo tarantel, zato nikoli ne stojijo na mestu, kjer se nahajajo tarantele, ampak se premikajo. na; tudi če so bili oni in njihova živina utrujeni od poti.
Zadnja zabava v stepi so bili zemeljski zajčki. Ta žival ima čudno postavo. Po videzu je zelo podoben zajcu, njegov gobec pa mežika enako kot zajčji, le da je top in kot odrezan. Kožuh na hrbtu je siv, kožuh na trebuhu pa bel. Rep je predolg, bel in na koncu lopatice, ki je sestavljen iz dolge dlake, od baze do polovice bele, od polovice do konic pa črne. Zelo dolge so tudi zadnje noge, sprednje pa izjemno kratke. Hodi in skače po zadnjih nogah, hrano pa podpira le s prednjimi. Živi v stepskih krajih v zemlji, kjer izkoplje luknjo do kolen z zavoji. Dela tudi luknje, podobne lubadarju, da v primeru preganjanja hitro najde zavetje.
V bližini Mogutinskega Umiota jih je bilo veliko in izkopali smo jih do ducat, samo mladih: kajti stari ljudje, ko so nahranili svoje otroke, zapustijo svoje prejšnje luknje v njihovo korist in se sami preselijo na drugo mesto. Redko najdeš dva v eni luknji, a vsak ima svojo posebno luknjo. Čeprav sta bila še zelo šibka, sta tekla tako hitro, da ju noben pes ni mogel dohiteti. Spustimo jih v svoj krog, vsakega s palico; ubiti pa niso mogli niti enega: saj niso skakali naravnost, ampak so mahali na vse strani, kamor so hoteli, z repom nadzorovali svoj tek in ga včasih podprli, naredili so skoke za več kot dva aršina. Odrezali smo jim repe različnih dolžin, zato se je njihov vijugasti tek ustrezno zmanjšal, kratki pa sploh niso mogli teči, ampak so stali na zadnjih nogah in brez opore pri repu prevrnili. njihovih hrbtih.
Zvečer smo prispeli v Nikolsko Slobodo, kjer smo bili zaradi močnega vremena na Volgi prisiljeni prenočiti in smo lahko prestopili v Dmitrievsk šele naslednji dan po kosilu.
7. so zapustili mesto Dmitrievsk in se preselili nazaj v Ilavlo. Na naši poti, na samem začetku kanalov, smo našli veliko cvetočega graha in raznobarvnega lubadarja. Na obrežju kanala so se solne liže ponekod umirile, vse pa je zavzela lesnata slanica, ki je takrat začela cveteti. Voda je bila marsikje prekrita s pavunom, katerega liste nabirajo prebivalci in jih uporabljajo za obkladke, ko nekaterim govedom zaradi udarca oteče penis. Bližajočo se nevihto so naznanjali njihovi žvižgajoči zvoki, ki so ob najmanjšem premiku ljudi odhajali v svoje podzemne luknje. Lunji so plavali v zraku in iskali točno določeno hrano.
8. smo nadaljevali pot naprej po Ilavli do kmetij Knyazhnin, ki se nahajajo 18 verst od kanala. Tukaj, ko so zbirali vozičke, hodili po Ilavlinski obali, so opazili ehidno, ki je vadila ribolov. Kakšno vabo je dala v vodo, v kateri so se ribe zbirale v množicah, nismo mogli opaziti; ona pa je pomolila glavo v vodo in si izbrala katerikoli kos. Čeprav njena usta niso bila velika, je vseeno grabila dvakrat debelejšo ribo od sebe in jo držala v čeljusti, malo po malo jo goltala.
S kmetij Knyazhnin smo šli na kmetije Salamatovy, ustanovljene osem milj od Knyazhninov, s kmetij Salamatovy pa smo prišli na Velike kmetije, ki so pripadale kozakom Dubov.
Dubovski kozaki sestavljajo poseben kozaški polk in se imenujejo volška vojska. Izvirajo iz donskih kozakov. Ime kozakov Dubovka je dobilo po reki Dubovki, na kateri je bilo zgrajeno njihovo glavno mesto z vzdevkom Dubovka, 127 verstov od Dmitrijevska. Imajo svojega atamana in niso niti najmanj odvisni od donskih kozakov, ampak samo od poveljstva Caricina.
Na Velikih kmetijah na desnem bregu, ob reki Ilavli, smo našli skrinjo iz kamna v obliki kalmiške podobe. Predstavljal si je golo žensko z rokami, stisnjenimi na pas, z ogromnimi uhani, vrezanimi v ušesa, in vratom, posejanim z biseri. Na njem ni bilo videti podpisa in nihče ne ve, kdo ga je sem postavil: a vsi so govorili, da se niti naši dedje ne bodo spomnili, kdo je postavil tega idiota sem. Ob tej priliki so mi povedali pravljico o trgovcu Dmitrijevskem, ki je tega idiota iz radovednosti prepeljal na svoje kmetije; in takoj ko so ga prepeljali, je radovedni trgovec hudo zbolel in bil obseden z njo, dokler se ni spomnil na norca in ukazal, naj ga odpeljejo na njegovo prejšnje mesto. Ta naključna dogodivščina s trgovcem je v stanovalcih zbudila strah, tako da se ga zdaj nihče ne upa dotakniti.
Blizu teh kmetij na Ilavli se začnejo veliki gaji ali gmajne, v katerih raste veliko divjih jablan in hrušk, žlahtnice in trna, zaradi česar imajo prebivalci kmetij precejšnje koristi in plodove svojega gozda delijo okolici. V tem gozdu smo prvič opazili hrte ali greyhounde, ki jih lahko štejemo za ene naših najlepših ptic. Vodomci so plapolali povsod po bregovih in močvirjih Ilavlinskega, lepota njihovega perja pa ni bila nič manjša od morskih ptic.
Z Big Farms smo se odpeljali do kmetij Rogozhsky, ki se nahajajo 12 milj stran.
Na teh kmetijah se začnejo tako imenovane Ilavlinske gore. Obdajajo desni breg reke Ilavle vse do njenega Donskega izliva. Te gore so večinoma sestavljene iz krede, ponekod pa iz bele opoke.
Na dnu teh gora leži v globokih plasteh bela in zelo žilava glina, ki bo brez dvoma primerna za vsakovrstne hišne potrebe, za katere se uporablja tanka in žilava glina. Prav tam v gorah je velikoglavi jemalec rasel v izobilju. Ob vznožju je cvetela atamanta cervaria. Vrbovec je skoraj v celoti sestavljen iz grmov. Sheferov hrošč ni bil redek v bližini kmetij. Gubastemu grobarju so bile kozaške koče prav tako prijetne kot laponske. Poligonalni Hruščov je veselo prišel v Ilavl kot v Egipt. Surinamski usnjeni hrošč je kozaško medicino pokvaril nič manj kot v svoji domovini.
Ta dan je dvajset milj oddaljeno naselje, imenovano kmetija Dmitrija Saveljeviča, omejilo naš pohod, v katerem smo, ko smo prenočili, nenadoma vstali na pot s svetlobo in po 8 miljah prispeli do Sitnikov kmetije. Nasproti teh kmetij je v gorah veliko znanega kamna, ki ga lomijo in vozijo v obrobne kraje. Med pregledovanjem znanih jam so opazili še en kamniti blok, ki je predstavljal moško podobo, in v želji po pojasnilih o tem povprašali delavce. Odgovorili so, da je ta glava vzeta s kredne gore, na kateri je izkopana gomila, v kateri je bilo, kot pravijo, najdenih veliko zakladov.
Radovednost nas je spodbudila, da smo obiskali ta grob. Od Ilavle ni bila več kot versto in je bila izjemno obsežna, tako da so na tem območju izkopali približno 40 sežnjev.Na straneh gomile so bili vidni ostanki majhnih peči, podobnih tistim, ki se uporabljajo v kemijskih laboratorijih. Podpeček je bil posut z različnimi kovinskimi žerjavicami. V kotu so bili na kupu talilni lonci, razbito steklo in človeško okostje. Naš svetovalec je rekel, da so pri izkopavanju tega groba našli veliko najrazličnejših železnih pripomočkov, kot so klešče, kavlji itd. Ne vem, kaj naj rečem o tej gomili: naj iz nje naredim kemijski laboratorij ali grob kakšnemu tatarskemu metalurgu? Slednje se zdi bolj verjetno: za peči so imele samo eno vrsto livarskih peči. Poleg tega v kemijskem laboratoriju ni potrebe po ohranjanju žganja in vseh vrst prepirov, človeške kosti pa nimajo nobene povezave z metalurškimi tovarnami.
Poleg tega je iz civilne zgodovine znano, da so stari Tatari imeli navado pokopavati svoje odlične ljudi z vso opremo, ki je bila glavna naloga v njihovem življenju. Vendar naj bo ta gomila tatarski laboratorij ali grob slavnega metalurga med njimi; Tega malo potrebujem, vendar je vredno omembe, ker prikazuje umetnost starodavnih prebivalcev Volge v vsem, kar je potrebno za dobrobit človeškega življenja. Kar se tiče blefa, o njem ne morem reči nič natančnega. Najsi je predstavljal videz pokojnika, ki je bil pokopan na tem mestu, ali pa je upodabljal videz kakšnega božanstva, saj na njem niso opazili nobenih napisov, temveč so le obledele in obrabljene poteze dovolj kazale njegovo starodavnost.
Pustili smo kosti našega namišljenega metalurga pri miru in nadaljevali pohod osemnajst milj do Rdečih kmetij, ki so pripadale donskim kozakom iz vasi Ilavlinskaja.
Z Rdečih kmetij smo zvečer prispeli v vas Ilavlinskaja, 25 verstov stran. Tu nismo opazili nič posebnega, razen da so divja jajčeca v peščenih predelih obilno rasla.
Donski kozaki živijo v vasi Ilavlinskaya, ki se imenuje iz ustja reke Ilavla, s katero se izliva v Don blizu te vasi.
Izvor donskih kozakov, njihov način življenja, zakoni in obredi so precej dobro znani iz drugih knjig; in kar jim manjka, bodo dovolj dopolnili tisti, ki so imeli priložnost pregledati ves Don in vsa kozaška bivališča. V nekaj besedah vam bom povedal o vasi Ilavlinskaya. Donski kozaki imenujejo vas posestvo, kjer živi določen del kozakov. Tu imajo vaškega atamana in pomočnika ali glasnika, ki ga imenujejo esaul.
Vaški ataman je izbran izmed sožitja z večino glasov v krogu. V vaški koči ima sestanek in med kozaki ureja vse vrste malenkosti. Z eno besedo: vaški ataman pri donskih kozakih pomeni isto, kar v naših vaseh izvoljenec ali glavar; vendar je njegova moč bolj omejena, saj se ne more ničesar lotiti brez soglasja laikov, ampak vse stori s splošnimi nasveti. Kadar je potrebna kakšna potreba, pošlje svojega kapitana, da zbere krog, ki mora iti po vseh ulicah in vpiti: bravo atamani, zberite se v krog! Ko se krog zbere, zapusti ataman vaško kočo in predlaga zadevo kozakom, ki se po poslušanju odločijo po svojih željah. Na vasi imajo popolno svobodo in enakost. Poglavar je spoštljiv le, kadar pride v krog; drugič pa nihče ne razbije kape pred njim. Slučajno sem med njimi videl en obred, ki mu pravijo zima.
Donski kozaki, tako kot drugi, dobivajo letne vojaške zaloge, kot so smodnik in naboji, ki jih dobivajo od vojaškega kolegija. Ta zaloga je shranjena v njihovem glavnem mestu, imenovanem Čerkask. Tej vojaški oskrbi izkazujejo posebno spoštovanje. Takoj ko konča na Donu, so ga prebivalci vsake vasi dolžni srečati. Zberejo se v vseh svojih vojaških oklepih in na konjih, streljajo iz pušk in priklonijo svoje zastave: nato na vse možne načine pomagajo pri njegovem prevozu po Donu; kajti ponekod ima Don ponekod tako plitvino, da je težko za majhno plovilo.
Stavba v vasi Ilavlinskaya je vsa lesena. Njihove koče so bile zgrajene brez vsakršnega reda, dvorišča ali druga gospodarska poslopja sploh niso bila vidna, a le ena koča z verando na ulici je sestavljala celotno zgradbo. Požarne nesreče so jih naučile posebnega načina ohranjanja pašnika. Zunaj svoje vasi si naredijo posebne koče, ki jih ogradijo z ograjami, in v njih zadržujejo živino, zato so njihove ulice zelo čiste, v času požara pa njihova živina vedno ostane cela. Želimo si, da bi naši kmetje sledili kozaškemu zgledu. Vsaj živine ne bi izgubili v zgoraj omenjenih pogostih požarih. Ne predvidevam, da bi bilo treba opisovati kozaško obleko: vsi jo poznajo. Toda njihova ženska oblačila, zlasti pokrivala, si zaslužijo pozornost. Na glavah nosijo visoke kape, ki se končajo z dvema rogovoma. Čelo in zadnji del klobukov sta okrašena s kitko ali drugim okrasom: rogovi so zaviti v belo brisačo ali v svilene rute, odvisno od bogastva. Njihova druga obleka je dolga in po kroju zelo podobna kozaški.
V vasi Ilavlinskaja sem našel nekaj ljudi, ki so se srečali s Tatari, kot mnogi pišejo, vendar je bil njihov videz popolnoma ruski. Tudi o njihovi morali ne morem veliko govoriti, saj sem bil samo v eni vasi, pa še to za kratek čas. Vsaj v Ilavlinski stanici so se mi zdeli zelo nesramni in arogantni.
Tudi o Ilavleju mi ni treba veliko govoriti. Kaj se mi je zgodilo, da sem opazil na njej, je navedeno zgoraj. Dodati je treba le, da so krožna mesta Ilavlinsky ob izviru te reke mastna in žitarska, a bližje kot se približujejo njenemu ustju, bolj peščena postajajo. Iz opazovanega območja našega prehoda ni težko sklepati, da je skoraj ves kraj nenaseljen, začenši z zadnjim naseljem tujcev, saj domačije niti ne bi smeli šteti za bivališče. Velikega lesa, primernega za gradnjo, je zelo malo. V njem je veliko vseh majhnih rib, razen domačih. Iz Dona prihaja, a le redko, Donu in Nilu sorodna riba, imenovana krap.
O tej ribi govorim samo iz pravljic in opisov, ker same ribe nisem mogel videti. Med vodne prebivalce Ilavle je treba prišteti tudi želve, ki jih v drugih rekah nisem videl, a v Ilavli jih je toliko, da so bile na rdeč dan peščene doline vse prekrite z njimi.
Iz vasi Ilavlinskaya smo se vozili 14 verstov do trdnjave Don, ki je bila zgrajena blizu samega Dona. Ona je zaprta Donski kozaki in vojaki bataljona Tsaritsyn. Od te trdnjave se začne tako imenovana Caricin linija, ki se nadaljuje šestdeset milj celo do same Volge. Ta linija je sestavljena iz zemeljskega obzidja s palisado in ima še štiri trdnjave: Mechetnaya, Grachi, Kaldybanskaya in Osokor. Med temi zemeljskimi trdnjavami je 25 postojank. Caricinska črta zdaj služi kot meja nomadskemu ozemlju nekrščenih Kalmikov na gorski strani, prej pa je bila obramba pred kubanskimi napadi. Na drugi strani in na drugi črti je popolna stepa, gozda pa ni videti nikjer, razen v žlebovih, polnih trnja, žlahtnice in divjih jablan, ki privabljajo čudovito pasmo ptic, imenovanih črni kos. . Ti kosi imajo sivo glavo, črna krila in rep, preostanek telesa pa je rožnate barve; toda petje se ne ujema z lepoto njihovega perja. Vsa stepa je bila prekrita z divjim lanom, ki ni bil nič slabši od posejanega lanu, a ta rastlina, koristna za nas, je zaman izginila; saj je bila vsa stepa nenaseljena.
Danes popoldne smo zvečer prispeli v Caritsyn. Mesto Tsaritsyn stoji na koncu črte na samem bregu Volge, obdano z zemeljskim obzidjem s tremi stranmi, četrto stran pa ščiti reka Volga. Zgradba je vsa lesena, razen treh kamnitih cerkva. Ni okrožja, zato je v njem samo eno poveljstvo, kot v Dmitrievsku. Tamkajšnji trgovci so uspešni, največji dohodek pa jim prinaša ribolov. Revni prebivalci jedo iz setve melon in lubenic, ki so po okusu boljše od tistih iz Astrahana. Zasedli so vsa polja, kajti prebivalci se ne ukvarjajo z nobeno drugo setvijo. Ta okusna, sladka in sočna rastlina, s katero se v primerjavi z drugimi deželami lahko pohvalimo, zahteva posebno pozornost.
Zaradi obiranja lubenic v teh krajih se te prodajajo po zelo ugodni ceni, tako da včasih lahko za denar kupite veliko lubenico. Tega občutljivega sadeža ni mogoče ohraniti po dolgem času brez poškodb: zato je sadilec lubenic prisiljen včasih dati sadove svojega dela za skoraj nič. Čeprav s soljenjem poskušajo ohraniti lubenice za dolgo časa; vendar je tukaj okus popolnoma drugačen in prav nič podoben prejšnjemu. V dobro urejenih družbah, kot vsi vedo, se sadje ne zapravlja, kot je primer Francozov, ki zaradi obilice grozdja v svojih deželah ne zavržejo preveč jabolk, ampak iz njih naredijo prijetno pijačo. jih, imenovan jabolčnik. Brez dvoma bodo naše lubenice poskrbele za prijetno in opojno pijačo, ki morda ne zaostaja za marsikaterim tujim vinom. Ni mi treba dokazovati, da lahko iz lubeničnega soka pridela vino. Kdor ve, kako se iz sokov rodi vino, in kdor je jedel lubenice, jasno razume brez moje interpretacije. In tako so lahko prebivalci Tsaritsyna, namesto da bi prejeli majhno nagrado, imeli znaten dobiček od svojega dela; in mnogi oddaljeni prebivalci iz teh krajev bi to pijačo uživali nič slabše od katere koli druge tuje. Druga panoga, ki se ponuja revnim prebivalcem Caricina, so divja jabolka, zlasti črni trn. Lahko se uporablja tudi za vlivanje vodke, namakanje in pripravo prijetnih likerjev.
Vinogradniški vrtovi v Tsaritsynu se gojijo z velikim uspehom. Redko se zgodi leto, v katerem grozdje ne dozori, vendar je njihova pomanjkljivost ta, da ne more dati dolgotrajnega vina; kajti, kot vemo vsi med nami, kmalu oksidira in se pokvari. Drugega vzroka za to ne najdem, razen slanih močvirij, ki jih je v teh krajih v izobilju, kajti grozdje, hranjeno s slano snovjo, jo čezmerno vsrka; Zato je v njem več delcev soli kot delcev olja. Ker pa kemiki dokazujejo, da je dobrota vina odvisna od kombinacije oljnih delcev z vodo prek spojine sorodne soli rastlinam, ki jim je dodan majhen del zemlje; potem se mi zdi, da v naših vinih ni težko razbrati pomanjkljivosti. Zaradi pomanjkanja oljnih delcev v našem grozdju ostane veliko nebrzdane soli, ki jo zaradi podobne lastnosti voda vedno uniči; Zato je v vinu nenehno gibanje, ki, po malem naraščajoče, spet raztopi spoj olja s soljo, izpostavi bolj slane delce in povzroči kislost. Če moja ideja ni napačna, potem ni težko izboljšati naših vinogradov, zdaj ko vemo, kje jih primanjkuje. Druga neprijetnost pri našem grozdju v primerjavi s tujim je, da je treba naše grozdje skoraj vsak dan zalivati; drugače bode trud in odvisnost zaman: kajti suha in meljasta zemlja se zaradi vročine, ki navadno v teh krajih nastopa, globoko posuši in grozdju odvzame pravo hrano; zakaj so tisti, ki niso imeli priložnosti ustvariti lastnega vrta v bližini gore z obilnimi izviri, prisiljeni graditi mline za dvig vode na vrt.
Ohranjanje vinske trte pozimi je sestavljeno samo iz tega, da pred vsako trto izkopljemo luknjo in jo zakopljemo vanjo za zimo.
Med prvimi uporabnimi obrati v okolici Caricina bi morala biti državna tovarna svile. Ustanovljen je bil približno sedem verstov od zgornjega ustja Akhtubinsk in ima vse želene prednosti. Pripadata mu dve naselji, ki sta naseljeni v bližini. Murve rastejo v skoraj celih nasadih, pomešane z drugimi drevesi, na poplavnih ravnicah Akhtube in so prijetna hrana za sviloprejke. Ena neprijetnost v teh zalednih vodah je, da se sviloprejke izležejo ravno takrat, ko reka Volga in Akhtuba poplavljata; Zakaj bi delavci hodili v gozd s čolni in nabirali murvino listje? A ker so tukaj dnevni delavci, nimajo časa, da bi gnojili dovolj listja, da bi nahranili svoje ljubljenčke; zakaj ni nenavadno, da črvi, ki nimajo dovolj vsebine, izginejo. Po mojem mnenju ne bi bilo težko omiliti te pomanjkljivosti, če bi le na tistih mestih, kjer rastejo murve, postavili majhne hleve na kolih; potem bi bilo z manj ljudi možno vzdrževati večje število črvov in s tem povečati dobiček iz te tovarne. Nihče se ne spomni začetne postavitve teh murv; in o njih ni pisnih dokazov. Ruševine kamnitih zgradb, s katerimi je tako rekoč posuta cela stepa, nedvomno dajejo slutiti, da so bili sadilci teh dreves Tatari, ki so živeli v tej stepi in so bili znani pod imenom Zlata Horda. Ta rastlina jasno dokazuje, da imamo primerno klimo za vse, in kar drugi razkošno uživajo, se lahko pohvalimo z istim. O ruševinah ne morem reči ničesar, ker nobena od njih ni imela podobe nekdanjega videza; toda uteži so bile raztresene po stepi in so sestavljale majhne kupe opek.
Trideset milj od tovarne, kot sem pozneje izvedel, so ostanki starodavnega tatarskega mesta, imenovanega Tsarev Pody, in pravijo, da je bilo glavno mesto Zlate Horde.
Konec gorovja Volga pri Caricinu (kajti od Caricina ima Volga le strm breg) je bogat z železovo rudo. To dokazujejo potoki, ki izvirajo iz gora in nosijo s seboj oker, ki se usede na prodnike, ki ležijo v potokih.
24. julija smo zapustili Caritsyn, kjer smo tik pred mestom prečkali reko Caritsynko, ki izvira iz stepe in teče ob samem obzidju Caritsyn. Je zelo ozka in je bolj podobna potoku kot reki. Njegov levi breg ali mestni breg je večinoma sestavljen iz znanega kamna in je zelo strm ter služi mestu kot precejšnja utrdba.
Približno štiri verste od mesta je tekla druga reka, ki se je izlivala v Volgo, imenovana Verkhnyaya Elshanka. Od tam je bila tri milje stran Srednjaja Elšanka. Ko smo prečkali to reko, smo začutili močan vonj, zaradi katerega smo se morali ustaviti. Vonj nas je vodil od našega vagona pol milje navzdol po prej omenjeni reki, kjer je bila na strmem bregu črna, rahla slaninska prst. Bila je plast debela štiri aršine; in kako daleč je segala, ni bilo mogoče videti: kajti obala se ni skrušila na vseh mestih. V bližini obalne police na gori smo izkopali globoko grapo in videli, da se je plast dvignila. Iz Srednje Elšanke, štiri verste daleč, teče tako imenovana Spodnja Elšanka, ki ni bila nič manj bogata s solino kot Zgornja. Zvečer smo prispeli v vas Sarpinskoye, osemnajst verstov od Caritsina.
Vas Sarpinskoe se imenuje po reki Sarpa, ob izlivu katere je nastalo to naselje. V njej prebivajo tisti, ki so prišli iz raznih krajev in se imenujejo Geren-Giter, ki niso nič drugega kot izpovedovalci posebne sekte reformiranega prava, kakor je vsem znano. Tema njihove naselitve v pustinji in zunaj črte me ne zadeva: toda to se jim lahko reče v pohvalo, da vlada med njimi popolna bratska ljubezen in je viden primer resnične in spodobne hišne gradnje. Svoje sodržavljane razdelijo na tri člene. Prvi je poročeni možje, druga je samska, tretja pa dekleta. Vsaka poročena oseba ima posebno majhno povezavo s podaljškom, ki je potreben za njegovo umetnost. Samski živijo v posebni povezanosti in imajo posebno vsebino; eden od njih je določen za potrošnico, ki skrbi za vse njihove potrebe. K njuni zvezi je pritrjena posebna cerkev, kjer se samski trikrat dnevno zberejo k molitvi. Dekleta so nastanjena v istem objektu. Vsi so rokodelci in v tej majhni vasici najdete skoraj vse, s čimer se ponašajo naša velika mesta. Vodja te skupnosti je tako imenovani predstavnik, ki skrbi tako za red kot za potrebe celotne skupnosti. Pridruži se mu njihov duhovnik, tretjo osebo pa predstavlja njihov lastni zdravnik. Toda da bi imeli skupnost z vsemi v deželi, ki jim ni znana, so bili izbrani mladi poslani v različne kraje, da bi se učili jezikov, ki so potrebni v tej državi, kot so ruščina, kalmik, armenski, perzijski in tatarski. Poleg različnih vrst usposobljenih ljudi imajo tudi tiste, ki se ukvarjajo s poljedelstvom. S svojim zgledom dokazujejo, da lahko kubanska stepa, ki velja za nerodovitno, več kot poplača trud svojih obdelovalcev.
Tako kot je spodobna njihova notranja ureditev, je spodobna tudi zunanja. Njihovo vas obdaja zemeljsko obzidje s pripadajočimi peali. Sedanji vojni čas jih je spodbudil, da so postavili to utrdbo s topovi za večjo varnost in zaščito pred kubanskimi napadi. Reka Sarpa jim je služila, da so postavili precej mlinov, tako žag kot mlinov za moko, ki so bili pravilno zgrajeni in z vsemi koristmi, ki jih ni bilo mogoče pričakovati bolje od najbolj izurjenega mehanika. Nizko ležeče gore, ki se nahajajo predaleč od njihove posesti, jih oskrbujejo s čisto in prijetno vodo. S teh gora so prinesli lesene cevi in sredi svojega bivališča zgradili velik vodni zbiralnik s črpalkami, iz katerega so se napajali vsi mimoidoči.
Iz te posode so bile napeljane cevi v vse žile po nizozemskem vzoru, kjer ima vsaka gospodinja v kuhinji vedno toliko vode, kolikor jo potrebuje. Imajo precejšnje vrtove, ne toliko za užitek oči kot za splošno korist. Zdravnik ima tudi poseben lekarniški vrt, kjer je posejanih veliko zdravilnih zelišč. So zelo ljubeči in ustrežljivi do mimoidočih, ljubezen in spoštovanje pa si zaslužijo pri vseh, tudi pri Kalmikih.
V tem prijetnem bivališču nismo našli ničesar svojega pred našim subjektom, razen majhnega žveplenega izvira, ki priteka z brega reke Sarpe in je v vseh pogledih podoben žveplenim izvirom v Sergijevsku; iz česar je mogoče na nek način sklepati o žvepleni celini, ki se skriva na tem mestu.
26. smo zapustili vas Sarpinskoe in nadaljevali pot do trdnjave, imenovane Cherny Yar, ki se nahaja 127 verstov od Tsaritsyna.Cesta je bila popolnoma stepska in na redkih mestih je bilo mogoče videti v grapah ne toliko gozda kot grmovje; razen poplavnih ravnic Volge, na katerih je bilo veliko mehkega gozda. Stepa je bila nenaseljena, razen nomadskih Kalmikov, katerih črede so zasedle skoraj celotno stepo in so bile tako izčrpane, da jih ni bilo mogoče gledati brez usmiljenja. To je bilo posledica pomanjkanja hrane, tako zaradi letošnje suše kot zaradi dolgoletne selitve Kalmikov v ta kraj; kajti zaradi pomanjkanja ljudi in nevarnosti pred Kirgizi niso smeli čez Volgo.
Med majhnimi rekami, ki se izlivajo v Volgo, je ime Vyazovka vredno posebne pozornosti. Zapušča stepo in se pri Stupišnem Jaru izliva v Volgo. Njegove lastnosti so precej podobne reki Khar-Khaza, ki se izliva v jezero Elton. Njeno dno je zelo viskozno, zato se imenuje Vyazovka. Blato ima močan vonj po žveplenih jetrih, voda pa je pretirano slana in grenka.
Črni Jar stoji na samem bregu Volge, obdan z visokim in močnim obzidjem, nenazadnje pa je utrjen kraj. Stavba je vsa lesena in zaradi majhnosti tega kraja je v njej samo ena lesena cerkev. Čeprav je trgovski razred majhen, ni uspešen. Njihova trgovina je sestavljena iz ribiških tolp in izpusta goveda, ki ga izmenjujejo s Kalmiki in izpuščajo v jahalna mesta. Prebivalci pa sploh nimajo obdelovalne zemlje, razen majhnega pridelka lubenic.
Od Černega Jara smo nameravali prečkati stepo do Jaika, a na našo veliko žalost nismo našli nikogar, ki bi bil pripravljen biti naš vodnik po tej ogromni puščavi. Vsi so se izgovarjali na nevednost in nam predstavljali očitno smrt v nenaseljeni in brezvodni stepi. Tako sta nam v tej skrajni situaciji ostali samo dve možnosti: ali se vrniti po isti cesti do Sisrana, od koder vodi pot v Yaik, ali pa nadaljevati pot do Astrahana, ki ni bil več kot 200 milj stran, in se premaknite v Yaik ob Kaspijskem morju. Slednji se nam je zdel najbolj sposoben: zakaj smo, ne da bi izgubljali čas, zapustili Cherny Yar 29. in prispeli v Astrahan 3. avgusta. Od Černega Jara do Astrahana je le eno mesto, imenovano trdnjava Enotajevskaja. Stoji tudi blizu same Volge in je veliko bolj utrjen kot Černi Jar. S prizadevanji astrahanskega guvernerja Nikite Afanasjeviča Beketova so drugi prazni gozdovi zdaj naseljeni s kozaškimi vasmi astrahanskih kozakov. Med Cherny Yar in trdnjavo Enotaevskaya so tri takšne vasi: Grachevskaya, Vertlyanskaya in Kopanskaya; in med trdnjavo Enotaevskaya in Astrahanom so štiri: Kasilina, Mitina, Zamyan in Lebyazhya. Vse te vasi so utrjene z zemeljskim obzidjem s pripadajočimi jarki. Struktura v teh vaseh je zaradi brezlesja vsa turlučna, sestavljena iz pletene ograje, zunaj in znotraj namazane z ilovico in pokrite s travo. Cesta od Cherny Yar do trdnjave Enotaevskaya je peščena, od trdnjave Enotaevskaya skoraj do samega Astrahana pa je sestavljena iz peščenih gričev, zato potovanje ni brez težav.
(S tem končamo opombe, saj Lepekhin nato nadaljuje z opisom svoje poti v Yaik, kjer je šel skozi Guryev, ki ni več povezan z našimi kraji).
Besedilo je povzeto po publikaciji: Zgodovinska popotovanja. Odlomki iz spominov in zapiskov tujih in ruskih popotnikov ob Volgi v 15.-18. Stalingrad. Deželna knjižna založba. 1936
> Abecedni katalog Prenesite vse zvezke v DjvuDnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države
Prenesi Prenesi Prenesi Prenesi- Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države, 1768 in 1769
- Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1770
- Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1771
- Dnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države. Del IV. Leta 1772
Dnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države
PrenesiDnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1770
PrenesiDnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1771
PrenesiDnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države. Del IV. Leta 1772
Prenesi Prenesite vse zvezke iz BitTorrent (PDF) Dnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske državeDnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države
Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1770
Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1771
Dnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države. Del IV. Leta 1772
Prenesite vse zvezke iz BitTorrent (DjVU) Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina v različnih provincah ruske državeDnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države
Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1770
Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1771
Dnevni zapiski s potovanja doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države. Del IV. Leta 1772 St.
Leto izida: 1771-1805
Lepekhin Ivan Ivanovič (1740–1802) - popotnik, naravoslovec in leksikograf - je sodeloval pri številnih ekspedicijah Cesarske akademije znanosti, katerih namen je bil zbiranje naravoslovnih, geografskih in etnografskih informacij v različnih provincah Rusije. V letih 1768–1772 potoval po Uralu, Povolžju, Zahodni Sibiriji in kasneje po ruskem severu in zahodnih provincah Rusije. Gradivo, zbrano med temi potovanji, je bilo podlaga za »Dnevne popotne zapiske«, objavljene v letih 1771–1805. (četrti del publikacije je bil objavljen po Lepekhinovi smrti, zahvaljujoč enemu od njegovih pomočnikov na odpravi, N. Ya. Ozeretskovskemu).
I. I. Lepekhin je zbral dragoceno etnografsko gradivo o življenjskem slogu, morali in verskih prepričanjih Čuvašev, Mordovcev, Zirjanov, Voguličev, Tatarov, Kalmikov, Kirgizijcev in Baškirov. Opisal je opremo in gospodinjske predmete ruskih kmetov, načine obrti, zapisal številne legende, tradicije, znamenja in verovanja. Posredoval je veliko informacij o predmetih arheološkega pomena. Ko je govoril o rudnih bogastvih Rusije, je opisal tudi tovarne, ki jih razvijajo ob upoštevanju interesov tako znanosti kot industrije. V svojih zapiskih je Lepekhin opisal številne rastline, živali, ribe, ptice, žuželke, nekatere vrste pa mu niso bile znane.
| Ivan Ivanovič Lepjohin | |
| 267 x 400 slikovnih pik | |
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
|
Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |
|
| [[Napaka Lua v Module:Wikidata/Interproject v vrstici 17: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). |Deluje]] na Wikiviru | |
| Napaka Lua v Module:Wikidata v vrstici 170: poskus indeksiranja polja "wikibase" (ničelna vrednost). | |
Ivan Ivanovič Lepjohin (10. september, Sankt Peterburg - 6. april, ibid.) - ruski enciklopedist, znanstvenik, popotnik, naravoslovec, leksikograf, akademik Sankt Peterburške akademije znanosti ().
Biografija
Rojen v družini nižjega častnika v Preobraženskem življenjskem gardijskem polku. Študiral je na Akademski gimnaziji, nato na Akademski univerzi Sankt Peterburške akademije znanosti (študent profesorja S.P. Krasheninnikova).
Ti »Dnevni zapiski« so zelo zanimivi za zoologijo sesalcev, saj zagotavljajo dragocene podatke o razširjenosti, življenjskem slogu in gospodarskem pomenu številnih njihovih vrst - kot so tarpan, saiga, bober. Poleg tega je Lepjohin obogatil zbirke Akademije znanosti z velikimi zbirkami sesalcev (kasneje jih je obdelal P. S. Pallas.
Od leta 1768 do 1783 je bil urednik publikacij začasne organizacije za prevode tujih znanstvenih knjig - tako imenovanega »Srečanja tistih, ki želijo prevesti tuje knjige«, kjer je sodelovalo osebje lektorjev in prevajalcev Akademije, akademik Tiskarna se je preselila in kjer se je nadaljevalo delo na ustvarjanju ruskega znanstvenega jezika.
Bil je prvi večji ruski raziskovalec zdravilnih rastlin v Rusiji.
V njihovem znanstvena dela ah dal primerjalne značilnosti naravne cone sveta, opozorili na odvisnost razširjenosti rastlin od različnih podnebij, opisali rastlinske krajine, značilne za različna geografska območja (vegetacija puščav, tropov, zmernih in severnih zemljepisnih širin), opozorili na izvirnost rastlinskih skupin v različnih topografskih razmerah.
Imenovan po Lepyokhinu- Rastlinski rod Lepekhinia ( Lepehinija Willd. ) družina Lamiaceae ( Lamiaceae). Naslov podal K. L. Wildenov, prvič objavljeno leta 1806.
- Rastlinski rod Lepehiniella ( Lepechiniella Popov) družina Borage ( Boraginaceae). Ime je dal M. G. Popov, prvič objavljeno v "Flora ZSSR" novembra 1953.
- Gora Lepjohina v južnem delu Severnega Urala, v osnem pasu Uralskega gorovja, zahodno od masiva Denezhkin Kamen, na ozemlju Sverdlovske regije (absolutna višina 1330 m)
- Vas Lepekhinka v okrožju Krasnokutsky Saratovske regije in železniška postaja Lepekhinskaya Volške železnice (na progi Krasny Kut - Astrakhan).
- Grof de Buffon Splošno in zasebno prirodoslovje. Prevod akad. S. Rumovskega in I. Lepjohina. 1. del. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1801. (3. izdaja z dodatki in popravki). 380 str.
- Ozeretskovsky N. Ya. Ivan Ivanovič Lepjohin // Časopis. Ljudski oddelek razsvetljenje. - 1822. - 6. del.
- Polenov V. Kratka biografija Ivana Ivanoviča Lepjohina // Zbornik. Ross. Akademija znanosti. - 1840. - T. II.
- Fradkin N. G. Akademik I. I. Lepjohin in njegova potovanja po Rusiji v letih 1768-1773. 2. izd. - M .: Geographgiz, 1953. - 224 str.
- Grigoriev S. V. Biografski slovar. Naravoslovje in tehnologija v Kareliji. - Petrozavodsk: Karelija, 1973. - Str. 140-141. - 269 str. - 1000 izvodov.
- Lepekhin // Enciklopedični slovar Brockhausa in Efrona: v 86 zvezkih (82 zvezkov in 4 dodatni). - St. Petersburg. , 1890-1907.
- Lepjohin Ivan Ivanovič // Velika sovjetska enciklopedija: [v 30 zvezkih] / pog. izd. A. M. Prohorov. - 3. izd. - M. : Sovjetska enciklopedija, 1969-1978.
- na uradni spletni strani Ruske akademije znanosti
Bitje je dvignilo roko z dlanjo obrnjeno proti nam in miselno reklo:
- Jaz sem Eley. Niste pripravljeni priti - vrnite se ...
Seveda me je takoj divje zanimalo, kdo je, in res sem si ga želela vsaj za kratek čas nekako zadržati.
– Ni pripravljen na kaj? « sem vprašala čim mirneje.
- Pridi nazaj domov. - je odgovoril.
Iz njega je prihajala (kot se mi je takrat zdelo) neverjetna moč in hkrati neka čudna globoka toplina samote. Želela sem, da nikoli ne odide, in nenadoma sem se počutila tako žalostno, da so se mi solze prilile v oči ...
»Vrnila se boš,« je rekel, kot da bi odgovoril na moje žalostne misli. - Ampak ne bo kmalu ... Zdaj pa pojdi stran.
Sij okoli njega je postal svetlejši... in na mojo veliko žalost je izginil...
Bleščeča ogromna "spirala" je še nekaj časa svetila, nato pa se je začela drobiti in se popolnoma stopila, za seboj pa je pustila samo globoko noč.
Stella se je končno "zbudila" iz šoka in vse naokoli je takoj zasijalo z veselo svetlobo, obdalo nas je z očarljivimi rožami in pisanimi pticami, ki jih je njena osupljiva domišljija hitela ustvarjati čim hitreje, očitno v želji, da bi se čim prej osvobodila. od zatirajočega vtisa večnosti, ki je padel na nas.
“Misliš, da sem to jaz?” sem zašepetala in še vedno nisem mogla verjeti, kaj se je zgodilo.
- Vsekakor! – je punčka spet zacvrknila z veselim glasom. – To si hotel, kajne? Tako ogromno je in strašljivo, čeprav zelo lepo. Nikoli ne bi ostal tam živet! – je izjavila popolnoma samozavestno.
In nisem mogel pozabiti tiste neverjetno ogromne in tako privlačno veličastne lepote, ki bo, zdaj sem zagotovo vedel, za vedno postala moje sanje in želja, da se nekoč vrnem tja, me bo še dolgo preganjala, dolga leta dokler nekega lepega dne končno ne najdem svojega pravega, izgubljenega DOM...
- Zakaj si žalosten? Tako dobro ti je uspelo! « je presenečeno vzkliknila Stella. – Ali želite, da vam pokažem še kaj?
Zarotniško je nagubala nos, da je bila videti kot ljubka, smešna opica.
In spet se je vse obrnilo na glavo, "pristali" smo v nekem noro svetlem "papagajskem" svetu ... v katerem je divje kričalo na tisoče ptic in ta nenormalna kakofonija nam je delala glave.
- Oh! – Stella se je glasno zasmejala, "ne tako!"
In takoj je nastala prijetna tišina ... Dolgo smo se skupaj "šalili", zdaj izmenično ustvarjali smešno, veselo, pravljični svetovi, kar se je pravzaprav izkazalo za precej enostavno. Nisem se mogel odtrgati od vse te nezemeljske lepote in od kristalno čiste, čudovite deklice Stelle, ki je v sebi nosila toplo in radostno svetlobo in s katero sem si srčno želel za vedno ostati blizu ...
Ampak resnično življenje, me je na žalost poklicala nazaj, da se »pogreznem na Zemljo« in moral sem se posloviti, ne da bi vedel, ali jo bom še kdaj lahko videl, pa čeprav le za trenutek.
Stella je pogledala s svojimi velikimi, okroglimi očmi, kot bi hotela in si ne upala nekaj vprašati... Potem sem se odločil, da ji pomagam:
– Ali želite, da pridem še enkrat? « sem vprašal s skritim upanjem.
Njen smešni obraz je spet zasijal z vsemi odtenki veselja:
– Ali boš res, res prišel?! – je veselo zacvilila.
"Res, res pridem ..." sem trdno obljubil ...
Dnevi, obremenjeni z vsakodnevnimi skrbmi, so se prevesili v tedne, jaz pa še vedno nisem našla prostega časa, da bi obiskala svojo sladko prijateljico. Skoraj vsak dan sem mislila nanjo in si prisegla, da bom jutri zagotovo našla čas, da si vsaj za nekaj uric »odvežem dušo« s tem čudovitim, bistrim možičkom ... In tudi druga, zelo čudna misel ni daj mi mir - zelo sem si želel Stellino babico predstaviti moji nič manj zanimivi in nenavadni babici ... Iz nekega nerazložljivega razloga sem bil prepričan, da bosta obe čudoviti ženski zagotovo našli nekaj za pogovor ...
Tako sem se končno nekega lepega dne nenadoma odločila, da bom nehala vse odlagati "za jutri" in čeprav sploh nisem bila prepričana, da bo Stellina babica danes tam, sem se odločila, da bi bilo čudovito, če bi danes končno prišla Predstavil bom svojo novo punco, in če bom imel srečo, bom predstavil še naši dragi babici.
Neka čudna sila me je dobesedno potisnila iz hiše, kot bi me nekdo od daleč zelo nežno in hkrati zelo vztrajno miselno klical.
Tiho sem se približala babici in se kot ponavadi začela vrteti okoli nje ter razmišljati, kako bi ji vse to najbolje predstavila.
»No, a greva ali kaj?« je mirno vprašala babica.
Začudeno sem jo gledal in mi ni bilo jasno, kako je lahko ugotovila, da sploh nekam odhajam?!
Babica se je premeteno nasmehnila in, kot da se ni nič zgodilo, vprašala:
"Kaj, ali nočeš hoditi z mano?"
V srcu sem se, ogorčen zaradi tako nesramnega vdora v moj »zasebni duševni svet«, odločil »testirati« svojo babico.
- No, seveda hočem! – sem veselo vzkliknila in se, ne da bi povedala, kam bova šla, odpravila proti vratom.
– Vzemi pulover, vrnili se bomo pozno – kul bo! – je zavpila babica za njim.
Nisem več zdržal...
- In kako veš, kam gremo?! – sem razmršil perje kot premražen vrabec in užaljeno zagodrnjal.
»Vse ti piše na obrazu,« se je nasmehnila babica.
Seveda mi ni pisalo na obrazu, a veliko bi dal, da bi izvedel, kako je vedno vse tako zanesljivo vedela, ko je šlo zame?
Čez nekaj minut sva skupaj že stopicali proti gozdu in navdušeno klepetali o najrazličnejših in neverjetnih zgodbah, ki jih je ona seveda vedela veliko več kot jaz in tudi zato sem tako rad hodil z njo. .
Bila sva samo midva in ni se bilo treba bati, da bo kdo preslišal in nekomu ne bo všeč, kar se pogovarjava.
Babica je zelo zlahka sprejela vse moje nenavadnosti in se nikoli ni ničesar bala; in včasih, če je videla, da sem se v nečem popolnoma »izgubil«, mi je svetovala, kako se rešiti iz te ali one nezaželene situacije, največkrat pa je preprosto opazovala, kako se odzivam na življenjske težave, ki so postale že trajne. , ne da bi končno naletel na mojo "špičasto" pot. Zadnje čase se mi je začelo dozdevati, da moja babica samo čaka, da pride nekaj novega, da vidi, če sem dozorela vsaj za peto, ali sem še vedno »zataknjena« v »srečnem otroštvu«, nočem sleči svojih kratkih srajc iz otroštva. Toda tudi zaradi njenega "krutega" obnašanja sem jo imel zelo rad in poskušal izkoristiti vsak primeren trenutek, da bi čim pogosteje preživel čas z njo.
Gozd nas je pozdravil s prijaznim šumenjem zlatega jesenskega listja. Vreme je bilo čudovito in človek bi lahko upal, da bo po »sreči« tudi moj novi prijatelj.
Natrgal sem majhen šopek nekaj skromnih jesenskih rožic, ki so še ostale, in čez nekaj minut sva bila že ob pokopališču, na vratih katerega... je na istem mestu sedela ista miniaturna sladka starka...
- In že sem mislil, da te komaj čakam! – je veselo pozdravila.
Od takega presenečenja se mi je dobesedno povesila čeljust in v tistem trenutku sem bila videti precej neumna, saj je starka v veselem smehu prišla do naju in me ljubeče pobožala po licu.
- No, pojdi, srček, Stella te je že čakala. In nekaj časa bomo sedeli tukaj ...
Sploh se nisem imel časa vprašati, kako bi prišel do te iste Stelle, ko je spet vse nekam izginilo in znašel sem se v že poznanem svetu Stelline divje fantazije, iskrive in lesketajoče v vseh barvah mavrice in , ne da bi imel čas bolje pogledati okoli sebe, sem takoj zaslišal navdušen glas:
- Oh, kako dobro, da si prišel! In čakal sem in čakal!..
Deklica je kot vihar priletela do mene in mi naravnost v naročje sunila malega rdečega »zmajčka« ... Presenečeno sem odmaknila, a se takoj veselo zasmejala, saj je bilo to najbolj smešno in smešno bitje na svetu!..
»Zmajček«, če mu lahko tako rečemo, je izbočil svoj nežni rožnati trebušček in grozeče siknil vame, očitno zelo upajoč, da me bo na ta način prestrašil. Ko pa je videl, da tukaj ne bo nikogar strah, se je mirno usedel v moje naročje in začel mirno smrčati ter tako pokazal, kako dober je in kako zelo ga je treba imeti rad ...
Stello sem vprašal, kako ji je ime in pred koliko časa jo je ustvarila.
- Oh, sploh še nisem ugotovil, kako naj te kličem! In pojavil se je prav zdaj! Ti je res všeč? – je veselo zacvrknila deklica in čutil sem, da je vesela, da me spet vidi.
- To je za vas! – je nenadoma rekla. - Živel bo pri tebi.
Mali zmajček je smešno raztegnil svoj bodičasti gobček in se očitno odločil preveriti, če imam kaj zanimivega... In me nenadoma obliznil naravnost po nosu! Stella je zacvilila od navdušenja in očitno zelo zadovoljna s svojo stvaritvijo.
"No, v redu," sem se strinjala, "dokler sem tukaj, je lahko z mano."
Akademik peterburške akademije znanosti (1771).
Pot v znanostiPodal je primerjalni opis naravnih območij sveta, opozoril na odvisnost razširjenosti rastlin od različnih podnebij, opisal rastlinske pokrajine, značilne za različna geografska območja (rastlinstvo puščav, tropov, zmernih in severnih zemljepisnih širin), opozoril na izvirnost rastlin skupine v različnih topografskih razmerah.
Študiral je na akademski gimnaziji, nato študiral medicino na univerzi v Strasbourgu (diplomiral leta 1767 z doktoratom medicine). Iz Strasbourga si je dopisoval z M. V. Lomonosovom, ki ga je nameraval zaposliti na oddelku za botaniko na akademiji.
Po vrnitvi v Sankt Peterburg je bil imenovan za adjunkta, od leta 1771 pa za akademika naravoslovja.
Sodeloval je v številnih znanstvenih ekspedicijah, ki so raziskovale različne ruske pokrajine z naravoslovnega in etnografskega vidika: v letih 1768-1772 je deloma sam, deloma s Pallasom potoval po Uralu, Povolžju, Zahodni Sibiriji in pozneje tudi po Ruski sever in zahodne ruske province Rusije, poleg tega je sestavil botanične zbirke, ki so bile izjemne za svoj čas.
Opombe, ki jih je naredil Lepjohin med temi potovanji, so bile podlaga za njegovo knjigo "Dnevni zapiski o potovanju v različne province ruske države" (1771-1805, v 4 delih; 4. del, objavljen posthumno, je dokončal in izdal N. Ya. Ozeretskovsky).
Dolgo časa je vodil cesarski botanični vrt v Sankt Peterburgu. Bil je prvi večji ruski raziskovalec zdravilnih rastlin.
Imenovan po Lepyokhinu- Rod rastlin Lepchinia Willd iz družine Lamiaceae. Naslov podal K. L. Wildenov, prvič objavljeno leta 1806.
- Rod rastlin Lepechiniella Popov iz družine Boraginaceae. Ime je dal M. G. Popov, prvič objavljeno v "Flora ZSSR" novembra 1953.
- Gora Lepjohina v južnem delu Severnega Urala, v osnem pasu Uralskega gorovja, zahodno od masiva Denezhkin Kamen, v regiji Sverdlovsk (60.433333, 59.233333, absolutna višina 1330 m)
- Vas Lepekhinka v okrožju Krasnokutsky Saratovske regije in železniška postaja Lepekhinskaya Volške železnice (na progi Krasny Kut - Astrakhan).
- Lepjohin I. I. »Dnevni zapiski o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepjohina po različnih provincah ruske države v letih 1768 in 1769. 1. del." (SPb., 1771);
- Lepjohin I. I. »Nadaljevanje dnevnih zapiskov o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepjohina po različnih provincah ruske države leta 1770. 2. del." (SPb., 1772);
- Lepjohin I. I. »Nadaljevanje dnevnih zapiskov o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepjohina po različnih provincah ruske države leta 1771. 3. del." (SPb., 1780);
- Lepjohin I. I. »Nadaljevanje dnevnih zapiskov o potovanju doktorja in adjunkta Akademije znanosti Ivana Lepjohina po različnih provincah ruske države. 4. del." (SPb., 1805). Objavljeno posthumno, sestavil N. Ya. Ozeretskovsky in vključuje konec "Dnevnih zapiskov", pa tudi številna geografska dela N. Ya. Ozeretskovskega, V. V. Krestinina, A. I. Fomina in drugih.
- Lepyokhin I. I. "Razmišljanja o potrebi po preizkusu zdravilne moči lastnih rastlin" (M., 1783);
- Lepyokhin I. I. "Kratek vodnik za gojenje svile v Rusiji" (Sankt Peterburg, 1798);
- Lepjohin I. I. "Metode gnusa pri umrljivosti goveda" (Sankt Peterburg, 1800).
I. I. Lepekhin je slavni ruski popotnik, član Akademije znanosti, vodja "Druge orenburške ekspedicije", opremljene leta 1768 za preučevanje različnih regij Ruskega imperija.
I. I. Lepekhin se je rodil 10. (23.) septembra 1740 v družini vojaka Semenovskega gardnega polka. Dodeljen je bil za študenta Desiance Academy, kjer se je izkazal kot vedoželjen in vedoželjen študent. Ker je imel veliko strast do naravoslovja, se je obrnil na akademijo s prošnjo, naj ga pošlje na študij v tujino. Izbira akademikov je padla na univerzo v Strasbourgu in 13. (20.) septembra
1762 Lepekhin je zapustil Sankt Peterburg. Z njim sta šla prevajalec A. Ya. Polenov, poslan na dokončanje izobraževanja, in adjunkt Akademije znanosti Protasov.
V tistih časih je Univerza v Strasbourgu uživala veliko slavo v Evropi in je privabljala študente iz številnih sosednjih držav. Med profesorji univerze v Strasbourgu so bili še posebej znani Schepflin, Hermann in Shpilman.
Shepflin je bil odličen poznavalec zgodovine in »starin« evropskih narodov. I. I. Lepekhin mu dolguje svoje izjemno znanje v številnih znanostih.
Hermann, strokovnjak za naravoslovje, je v Strasbourgu ustvaril botanični vrt in kabinet za naravoslovje. Hermanova znanstvena dela so bila visoko cenjena v "Zgodovini naravoslovja" akademika J. Cuvierja.
Znani kemik Shpilman je predaval tudi o medicini, kar je pomembno vplivalo na razširitev obsega znanstvenih interesov I. I. Lepekhina.
V letih študija v Strasbourgu si je Lepekhin dopisoval z M. V. Lomonosovom, ki ga je nameraval po vrnitvi v domovino imenovati za vodjo oddelka za botaniko Akademije znanosti.
Skoraj sočasno z Lepehinom se je rodil Johann Wolfgang Goethe, bodoči veliki nemški pisatelj, utemeljitelj nemške književnosti sodobnega časa, mislec in naravoslovec ter, mimogrede, tuji častni član Sanktpeterburške akademije znanosti (od 1826 ), je obiskoval predavanja na Univerzi v Strasbourgu.
5. maja 1767 je I. I. Lepekhin briljantno zagovarjal svojo disertacijo in prejel diplomo doktorja medicine. Poleti 1767 je odšel v Rusijo. Njegova pot je potekala skozi Nizozemsko, kjer je Lepekhin obiskal starodavno univerzitetno mesto Leiden in se srečal s slavnimi znanstveniki.
Po prihodu v Sankt Peterburg je bil po ustreznem potrdilu I. I. Lepekhin 23. maja (5. junija) 1768 soglasno izvoljen za adjunkta Akademije znanosti.
V tem času je Akademija začela organizirati eno od grandioznih ekspedicij 18. stoletja, znano kot »fizikalna« ali »akademska«. Generalni vodja odprave 1768-1774. upoštevajte akademika P.-S. Pallas, vendar so posamezni odredi, ki so jih vodili ugledni znanstveniki, delovali popolnoma neodvisno. Povod za organizacijo odprave je bila priprava opazovanj prehoda Venere pred Sončevim diskom maja 1769. Dejansko pa so bili cilji odprave širši, zato je odprava, če jo štejemo za eno , je trajalo kar šest let.
Poleg potovanj v izključno astronomske namene je akademija opremila tudi pet posebnih »odprav«. Trije od njih so veljali za "Orenburg",
preostali dve pa sta »Astrahan«, čeprav dejansko njune dejavnosti nikakor niso bile omejene na te geografske meje. (Glej to knjigo za biografsko skico P.-S. Pallas.)
Na čelu "Prve orenburške ekspedicije" je bil P.-S. Pallas. I. I. Lepekhin je vodil drugo ekspedicijo "Orenburg". Njegovi spremljevalci in pomočniki so bili »šolci« Nikolaj Ozeretskovski, Timofej Maligin in Andrej Lebedev. Prva dva sta pozneje tudi sama postala akademika. Imenovanje Lepekhina za vodjo tako velike znanstvene ekspedicije priča o visoki oceni njegovega znanja v akademskih krogih Sankt Peterburga.
Skupina I. I. Lepekhina se je odpravila 8. (21.) junija 1769. Skozi Moskvo, Vladimir, Murom in Arzamas je dosegla Volgo pri Simbirsku, raziskala Srednjo Volgo in se nato spustila v Astrahan. Od tam se je odprava odpravila v Orenburške stepe, nato pa se je povzpela proti severu vzdolž gorovja Ural. Nato se je odred premaknil vzdolž porečja Vychegda in dosegel Severno Dvino, se spustil po reki do Arkhangelska, potoval okoli obale Arktičnega oceana in od tam skozi regijo Olonets prispel v začetku leta 1773 v Sankt Peterburg. Toda I. I. Lepekhin v severni Palmiri ni ostal dolgo, marca istega leta je odšel v provinci Pskov in Mogilev, od koder se je vrnil šele konec leta. Skupaj je Lepekhin na cesti preživel pet let in pol.
Potovanja niso potekala neprekinjeno v določeni smeri. Na določenih točkah so se odprave ustavile, znanstveniki pa so se razkropili, pogosto precej daleč od mesta postanka, in po raziskovanju območja odšli naprej. Vse, kar je bilo med odpravo videno, je bilo opisano, vodili so se podrobni dnevniki, kasneje pa so se na podlagi teh zapisov pojavila dela v več zvezkih.
I. I. Lepekhin je objavil dnevnike "Druge orenburške ekspedicije" v letih 1771-1805. “Dnevni zapiski o potovanju Iv. Lepekhin o različnih provincah ruske države" v štirih zvezkih. Zadnji zvezek je po Lepehinovi smrti natisnil njegov učenec N. Ya. Ozeretskovsky. Prvi trije zvezki tega edinstvenega dela so bili ponovno izdani v letih 1795-1814, nato pa so postali del »Popolne zbirke znanstvenih potovanj (1818-1825)«, prav tako v letih 1774-1783. To delo je bilo objavljeno v nemščini.
Šestletna potovanja osebja Akademije so skupaj pokrivala ogromno ozemlje od Belega morja na severu do Zakavkazja na jugu, od Sankt Peterburga na zahodu in do transbajkalskih step na vzhodu. Tako se je nabralo zelo veliko in raznoliko gradivo, tudi domoznanskega. Posebno veliko etnokulturnega gradiva vsebujejo opisi P. -S. Pallas, V. F. Zuev, I. I. Lepekhin, K. A. Gildenshtedt.
I. I. Lepekhin je v svojih "Dnevnih zapiskih" opisal veliko različnih mineralov, rastlin, živali, vključno s tistimi, ki jih znanost ne pozna. Opis rudnega in rudnega bogastva Rusije; avtor je skušal ne izgubiti izpred oči niti interesov znanosti niti interesov ekonomije.
I. I. Lepekhin je opisal življenje in vsakdan več kot desetih različni narodi in zbral izjemno dragoceno etnografsko gradivo, ki je glavna prednost njegovih »Dnevnih zapiskov«. V osebi Lepekhina se nam ne predstavlja preprost pisatelj iz vsakdanjega življenja, ampak izjemen raziskovalec. Lepekhin je opisal gospodinjske predmete in opremo domov ter tako zanamcem ohranil sledove nepovratno izginulih pojavov preteklega življenja. Zapisal je številne legende in tradicije, znamenja in verovanja. V »Dnevnih zapiskih« so tudi podatki o javnem šolstvu; v svoj dnevnik je vnesel več starodavnih pisem.
I. I. Lepekhin je veliko pozornosti posvetil preučevanju življenja »tujcev«, kot so takrat imenovali vse neruske narode. V »Dnevnih zapiskih« najdemo veliko zanimivih informacij o Mordovcih, Čuvaših, Tatarih, Kalmikih, Kirgizih (tj. Kazahstancih), Baškircih, Zirjancih (tj. Komi-Zirjancih), Vogulichih (tj. Mansijih) itd. Podrobno opisuje način življenja teh ljudstev, njihovo moralo, običaje, najljubše dejavnosti, zadeva njihova verovanja in vraževerja, zagotavlja informacije o posebnostih njihovega jezika itd. Srečanje s starodavnimi zgradbami, predmeti arheološkega in zgodovinskega pomena - orožje, kovanci itd. - tudi njih natančno opiše.
Po svojih znanstvenih zaslugah "Dnevni zapiski" I. I. Lepekhina niso slabši od zapiskov akademikov P.-S. Pallas in I. G. Gmelin, v marsičem pa celo nad njimi. Lepehin si ne zatiska oči pred dejstvi brezpravnosti in brezpravnega položaja kmečkih množic - zlasti med neruskim prebivalstvom. V uralskih tovarnah vidi, kako njihovi lastniki zasužnjijo Čuvaše, ki so se preselili na Ural, vendar niso bili uradno dodeljeni tovarnam. »To ljudstvo, ki včasih trpi zatiranje ali zaradi kakšne druge nesreče pade v revščino, si izposoja denar od bogatih. V takih primerih so rejci velikodušni in včasih dolgujejo Čuvašem 100 rubljev na glavo, da lahko zaslužijo v tovarnah.« Toda ker so tovarne včasih stotine kilometrov stran od čuvaških vasi, selitev od doma do tovarne in nazaj večkrat na leto "dolžnike pogosto pripelje v večjo revščino"; in tudi brez tega so vezavni pogoji delavce popolnoma uničili. »... Ne vem,« piše I. I. Lepekhin, »ali lahko popolnoma zaslužijo svoj dolg, še posebej, ker Čuvašan, bodisi rudarjenje rude bodisi kot drvar, skoraj izrabi denar, ki ga zasluži na svojih palčnikih, in tako iz leta v leto nabira več dolgov.«
V samem slogu predstavitve »Dnevnih zapiskov« presenečata preprostost in zadržanost. Tako preprost slog, brez običajnega potem visokega
parnih fraz, celo nekoliko šokirala tedanjo akademsko javnost.
Storitve I. I. Lepekhina ljudem in domovini so opazili vodilni ljudje Rusije. Tudi med ekspedicijo je bil 3. (26.) marca 1770 izvoljen za člana Svobodne ekonomske družbe, 8. (21.) aprila 1771 pa za akademika Sanktpeterburške akademije znanosti. Lepekhinova dela so prejela tudi mednarodno priznanje. Leta 1776 je bil izvoljen za člana berlinskega društva naravoslovcev, leta 1778 pa je postal član domoljubnega društva Hesse-Hamburg. Zanimiv je tudi podatek, da so v čast izjemnega ruskega naravoslovca poimenovali dve novi vrsti žuželk in eno redko rastlino.
Po vrnitvi z odprave v Sankt Peterburg je I. I. Lepekhin poleg obdelave zbranega gradiva napisal veliko število znanstvenih del. V publikacijah Akademije znanosti dne tuji jeziki Izšlo je dvanajst njegovih »spominov« o botaniki in devet o zoologiji. I. I. Lepekhin je objavil vrsto zanimivih del v New Monthly Works. Mnoge od njih poleg znanstvene novosti odlikuje njihova praktična usmerjenost.
Poleg znanstvenih raziskav se je I. I. Lepekhin ukvarjal tudi z organizacijskimi dejavnostmi. 15 let je deloval kot inšpektor akademske gimnazije, se poglabljal v potrebe in interese dijakov ter z njimi tudi sam delal. Po vrnitvi z odprave je bil Lepekhin imenovan za direktorja botaničnega vrta. Do odprtja Ruske akademije znanosti je aktivno sodeloval v komisiji za objavo prevodov, ki jo je ustanovila Katarina II.
Lepekhin je pregledal veliko gradiva, predlaganega za objavo knjig. Pod njegovim urednikovanjem so izhajali »Novi mesečni eseji«. Lepekhin je vložil veliko truda v pripravo akademske izdaje del M. V. Lomonosova.
Leta 1787 je Sanktpeterburška akademija znanosti začela prevajati znamenito delo francoskega naravoslovca Georgesa Buffona »Prirodoslovje« v 36 zvezkih. Ugledni akademiki so sodelovali pri prevajanju, vendar je tukaj največ delal I. I. Lepekhin. Prvi zvezek" Naravna zgodovina"je prevedel I. I. Lepekhin skupaj s S. Ya. Rumovskim, zadnjih šest zvezkov - od petega do desetega - samo I. I. Lepekhin. Ta velika publikacija se je začela leta 1789 in dokončala leta 1801.
Na dan odprtja Ruske akademije znanosti leta 1783 je bil I. I. Lepekhin priznan za njenega rednega člana in imenovan za stalnega sekretarja. Po predpisih naj bi na Akademiji znanosti delala dva sekretarja, vendar je Lepekhin sam uspel izpolniti svoje naloge, drugo plačo pa je pustil za potrebe znanosti.
I. I. Lepekhin je aktivno sodeloval pri vseh podvigih Ruske akademije znanosti, sodeloval pri razvoju načrtov za njeno delo in sestavil vsa poročila o dejavnostih te visoke znanstvene ustanove.
I. I. Lepekhin je veliko prispeval k sestavljanju Akademskega slovarja ruskega jezika - aktivno je zbiral besede, razlagal njihov pomen, urejal in sistematiziral slovarske vnose in na koncu aktivno sodeloval pri njegovi objavi.
I. I. Lepekhin je bil za svoja izjemna dela prvi med zaposlenimi Ruske akademije znanosti, ki je prejel zlato medaljo, ki so jo nato vsako leto podeljevali najbolj aktivnim članom.
Izjemni ruski znanstvenik akademik Ivan Ivanovič Lepekhin je umrl leta 1802. Toda njegova dela so bila dolgo časa odločilnega pomena za nadaljnji razvoj ruske znanosti.
"Dnevne opombe" I. I. Lepekhina vsebujejo številne edinstvene skice o družbenih in družinskih običajih Čuvašev, medtem ko avtor ne opisuje le teh običajev, temveč jih poskuša, kolikor je le mogoče, razložiti, priti do dna svojih korenin.
V prvem zvezku svojega dela znanstvenik v dveh esejih opisuje etnokulturne značilnosti transkamske skupine spodnjih Čuvašev. Lepekhin navaja veliko podobnost mnogih elementov gospodarstva, kulture in življenja ljudstev Srednje Volge tako med seboj kot z Rusi. Zasledi ga v vrstah naselij, v strukturi javne uprave vasi, v gospodarskih poslopjih in gospodinjskih posodah, v hrani, v oblačilih, zlasti moških itd. Lepekhin označuje številne kmetijske dejavnosti - živinorejo, čebelarstvo, ribištvo, dom obrti.
I. I. Lepekhin je veliko pozornosti posvetil verskim prepričanjem in obredom Čuvašev in Mordovcev. Opisuje nekatere tradicionalne molitve poganov, navaja celo več fragmentov molitvenih besedil v čuvaškem jeziku in jih opremi z ruskim prevodom, opisuje porodniške, pogrebne in spominske obrede poganskih Čuvašev, poroko in fragmente poročnega obreda.
Lepekhinovo gradivo je dragoceno tudi zato, ker predstavlja najzgodnejši opis življenja in vsakdanjega življenja Zakamskih Čuvašev. Zaradi tega je delo I. I. Lepekhina neprecenljiv zgodovinski in kulturni vir.
Spodaj sta objavljena dva eseja iz »Dnevnih zapiskov o potovanju doktorja in adjunkta akademije znanosti Ivana Lepekhina po različnih provincah ruske države leta 1768 in 1769« (Sankt Peterburg, 1771) - »O prebivalcih Čeremšana« in "O Mordvinih, Čuvaših, Tatarih" ni okrajšav.
