Poljski evrovizijski udeleženec Michal Szpak se je rodil leta 1990 (26. novembra) v provincialnem mestu Jaslo na jugu v veliki družini - ima brata in dve sestri.
Čeprav Michal ni poklicno študiral glasbe, je bila to njegova strast od samega začetka. zgodnje otroštvo. večina Fant se je posvetil petju in pri 9 letih je prejel prvo nagrado - nagrado studia mladih talentov Hiše kulture Jaslo. Že kot šolar je postal član glasbena skupina Whiplash, fantje so izvajali pesmi v slogu hard rocka. Priredba pesmi "Cienia w dolinie mgieł" skupine je bila nagrajena s strani žirije državnega tekmovanja. In to je namenskemu mladeniču dalo priložnost, da se preseli v Varšavo.
Naslednja pomembna faza v ustvarjalni karieri mladega pevca je bila udeležba v šovu talentov "X-Factor" (2011). Kljub kritičnim izjavam nekaterih sodnikov o njegovem šokantnem videzu (ličila, manikura, nakit) je mladeniču uspelo zasesti častno drugo mesto. Izvajalec je očaral občinstvo in strogo žirijo z izjemnim večplastnim vokalom, posebnim magnetizmom in brezmejno strastjo, s katero se je predajal nastopu.
Po koncu šova Shpak in ostali udeleženci X-Factorja izvedejo številne koncerte po vsej državi. Sodeluje tudi na različnih festivalih in show programih. In konec leta 2011 je izdal lastno ploščo z naslovom "XI" z izborom petih pesmi.
Novembra 2015 je Michal končal delo pri ustvarjanju svojega prvega glasbeni album"Byle być sobą." Takrat se je odločil za sodelovanje na nacionalnem izboru za Evrovizijo 2016. Svojim oboževalcem je predstavil dve pesmi s svojega albuma. Velika večina je izbrala Color of Your Life. Michal Szpak bo to pesem predstavil v Stockholmu v drugem polfinalu Euroshowa.
Besedilo in prevod pesmi Colour of Your Life (Barva tvojega življenja)
|
Barva tvojega življenja Ko na vrata potrka osamljenost Povej mi črno ali belo Nihče ni Povej mi črno ali belo Vsak dan se moramo boriti z vetrom Povej mi črno ali belo Povej mi črno ali belo |
Barva tvojega življenja Ko na vrata potrka osamljenost Nihče ne bo Povej mi črno ali belo Vsak dan se moramo boriti z vetrom Povej mi črno ali belo Povej mi črno ali belo |
prijatelji! Prosimo, upoštevajte: če želite pravilno popraviti besedilo pesmi, morate označiti vsaj dve besedi
Michal Szpak (Michal Shpak) - biografija
Michal Szpak se je rodil 26. novembra 1990 v Jaslu, majhnem mestu na jugu Poljske. Ima dve sestri in enega brata. Njegovo glasbena kariera, seveda, usojeno od zgoraj, a ne smemo pozabiti, da je Michal odraščal v zelo umetniški družini. Že od otroštva je imel rad poezijo, risanje in predvsem glasbo, čeprav se glasbe ni nikoli učil. Neprestano je pel tako doma kot na dvorišču. Na pravem odru se je prvič pojavil pri 9 letih. V Kulturnem vrtcu je prejel nagrado v sekciji Mladi talenti. Med šolanjem je spoznal Kamila Chapla, ustanovitelja rock skupine Whiplash. In dva tedna pozneje se je skupini prvič pridružil na koncertu v mestu Krosno. Priredba »Cienia w dolinie mgieł« v izvedbi Whiplasha, poslana na državno tekmovanje, je prejela nagrado Roberta Gawlinskega, kar je pripeljalo do povabila Michala v Varšavo. Naslednji korak je bilo sodelovanje v šovu X-Factor.
Shpak je postal znan širšemu občinstvu s sodelovanjem v prvi sezoni talent šova X Factor, ki je bil predvajan na kanalu TVM. Na kastingih je izvedel pesem "Dziwny jest ten świat" iz repertoarja Czesława Niemena. Žirija, ki so jo sestavljali Czeslaw Mozil, Kuba Wojewodski in Maja Sablewska, je odločila, da je izvajalec vreden napredovanja v naslednjo fazo šova. Shpak je na koncu končal v skupini izvajalcev, starih od 16 do 24 let, ki jih je vodil Voevodski. Na naslednjih programih je izvedel pesmi "Szczęśliwej drogi już czas", "Californication", "Fever", "You Are So Beautiful", "Knockin" on Heaven's Door". V finalni oddaji 5. junija 2011 je zapel "You Are So Beautiful" in svoj duet z Alexandro Burke, "Hallelujah", na koncu pa je končal na drugem mestu. Po koncu šova Shpak sodeluje v seriji koncertov za finaliste X Factorja.
18. junija 2011 je Michal nastopil na četrtem festivalu Orange Varšava. To je bil njegov prvi nastop pred tako velikim občinstvom. Od septembra do novembra sodeluje v 13. sezoni oddaje "Taniec z gwiazdami" (Ples z zvezdami), ki jo prav tako predvaja TVN. Skupaj s Paulino Bernat zaseda 5. mesto v oddaji. Konec leta 2011 je pevec pri založbi Universal Music Poland izdal svoj prvi EP album XI, sestavljen iz petih novih pesmi, ki sta jih producirala Lukasz Targosz in Michal Grymuza. 17. avgusta 2013 je Michal prejel nagrado zlati samovar na festivalu ruske pesmi v Zieloni Gori za izvedbo pesmi »Black Eyes«. 8. junija 2014 je postal eden od gostov tretjega dne 51. državnega festivala poljske pesmi v Opolu, kjer je izvedel skladbo »Jednego serca«.
Aprila 2015 je Shpak izdal singel "Real Hero", ki je začel promocijo njegovega prvega celovečernega studijskega albuma. 12. junija je bila objavljena njegova poljska različica - "Jesteś bohaterem", s katero je pevec postal zmagovalec tekmovanja "SuperPremiery" na 52. državnem festivalu poljske pesmi v Opolu. 23. oktobra izda videospot za pesem "Byle być sobą", drugi singel s prihajajočega albuma. Sam prvenec, "Byle być sobą", je bil izdan 13. novembra pri založbi Sony Music. Na plošči je 12 skladb v različnih stilih, ki odražajo predvsem izvajalčevo zanimanje za glasbo 80. in 90. let, pa tudi njegovo ljubezen do simfonične glasbe. Večino posnetkov predstavljajo inštrumenti v živo, poleg običajne pop-rock glasbe pa je na plošči tudi zvok violine, viole, violončela in kontrabasa, ki skupaj z nenavadnim Michalovim vokalom ustvarijo edinstveno vzdušje. Album je produciral Beat Music, zmiksal in masteriziral pa ga je Coverius Studio v Hamburgu.
Ko sem prvič videl ta čudež, sem pomislil: "Kakšno sladko, a grdo dekle." Ko sem zaslišala njegov glas, sem bila osupla: ne samo, da to sploh ni bilo dekle, ampak kar fant, bil je tudi odličen pevec. :)
Da, obljubila je nadaljevanje zgodb o poljskih čudakih. Tukaj je.
Michal Szpak, pevka, udeleženka poljske različice televizijske oddaje " X-faktor"za začetnike pop pevcev. 22 let. Rojen v majhnem, nepomembnem poljskem mestu Jaslo.
Odraščal je v veliki družini z 2 sestrama in bratom. Pred sodelovanjem v televizijskem programu se nikoli nisem profesionalno ukvarjala z vokalom. V šoli je ustvaril svojo rock skupino (in to je bil najtrši domači rock).
Hiter vzpon njegove pevske kariere se je začel, kot lahko ugibate, s sodelovanjem v " X faktor "e"(2011). Michal je prišel v finale televizijske oddaje, vendar ni zmagal pri glasovanju občinstva. Zasedla častno 2. mesto.
Prehitel ga je nepomemben, po mojem mnenju, in celo strašljiv moški spoštljive starosti (vendar zelo brutalen), ki je pel nekaj podobnega bard rocku (nisem prepričan, da kaj takega obstaja Glasbena režija, ampak v splošni oris- takrat se okoli ognja zberejo divji, neumiti fantje z bradami v obliki mrtve mačke in s kitaro s hripavim glasom kričijo težke pesmi za življenje).
To je on, zmagovalec poljskega tekmovanja pevskih talentov, Genek Leska.
Mimogrede, bodite pozorni na razliko med občinstvom takšnih oddaj v naših državah - za tega fanta očitno niso glasovale najstnice, ki v Rusiji dajo vsaj 60% glasov za udeležence različnih glasbenih resničnostnih šovov. . Na Poljskem so Leskini oboževalci bolj starejši samski ljudje obeh spolov.
Ampak! Vrnimo se k mojemu najljubšemu Shpaku.
Kar še posebej navdušuje pri njegovi podobi, je njegova naravnost. Podoba, ki jo občinstvo vidi na odru, ni samo odrska vloga. Njegova ekscentričnost in ženstvenost sta očitni tako v njegovih osebnih interakcijah kot v njegovih predstavah. Obstaja neki poseben magnetizem, s katerim privlači in osvaja svoje sogovornike in občinstvo (kar je presenetljivo, saj sem magnetizem že od nekdaj smatral za tako znamenje povečane moškosti).
Michal je prišel do tega šokantnega stila, ko je bil še šolar.
Prosimo, upoštevajte - pevka se je rodila in odraščala v majhnem, temnem in precej nesramnem kraju. zadaj dolgi lasje, pobarvane oči in manikuro so domačini večkrat pretepli. In to še vedno ni zlomilo najstniškega hrepenenja po lepoti (seveda, kot ga razume). Še posebej vas cenim zaradi poguma in vztrajnosti. :)
Takšen je bil, kot pravijo, »prej«. Fotografija iz šolskega albuma, tukaj je bodoča pevka stara 14 let.
In potem". Naslovnica njegovega prvenca z naslovom "XI" (2011).
Njegov prvi televizijski nastop je dobesedno navdušil občinstvo. Gledalci v dvorani so izstop naslednjega udeleženca pozdravili s tuljenjem. In žirantje so bili, milo rečeno, presenečeni, ko so izvedeli, da se plaho, suhljato »dekle« v rdeči jakni imenuje Michal.
Zanimivo je, da so kljub trenutni modi androginosti v manekenstvu in šovbiznisu ženske pogosto bolj previdne do pevca kot moški. Bodisi se bojijo izgubiti v neenakem boju za naziv "poštenega spola", ali pa doživljajo instinktivni odpor do namernega nemoški pevcu.
na primer Maja Sablevskaja, glasbeni producent in oblikovalec podob, eden od članov žirije programa "X-factor", je bil zelo ogorčen nad ekstravagantnim videzom Michala Szpaka in je celo ostro vztrajal, da pred testom sleče svoje "ženske drobnarije".
Moški del žirije pa je osramočeni pevki priskočil na pomoč. Kuba Voyewoodsky, predsednik žirije, novinar, znani šovman na Poljskem, je občinstvo celo prosil za prizanesljivost do govornika in obljubil, da če se izkaže, da je v petju »tujec«, bo šel naravnost tja, kjer je je prišel iz.
Tretji član žirije Czeslaw Mozil, pevec in skladatelj, se je sprva raje zavil v molk in v splošni prepir vnesel le pripombo, da ga udeleženkine "ženske drobnarije" prav nič ne motijo. In med nastopom je le z ljubečimi očmi gledal nadarjeno mlado pevko. :)
(Mimogrede, vsak od članov žirije je na svoj način odiozna oseba, o njih bi bilo vredno povedati podrobneje; morda bom v prihodnosti napisal ločeno opombo.)
Kaj naj rečemo o hrupu, ki je nastal po petju Michala Szpaka. Njegov globok, barvit glas, noro vibrirajoča energija, ki naelektri dvorano, strast, s katero se posveča nastopu, sijajen talent vokalista – vse to je osvojilo občinstvo in žirijo že v prvih sekundah.
Tudi stroga Maya Sablevskaya se je bila prisiljena omehčati in dati čudaku zeleno luč za sodelovanje v naslednjih fazah tekmovanja. In predsednik žirije Kuba Voyewoodsky je neposredno izjavil, da v njegovi bogati domači glasbeni knjižnici manjka le ena plošča - album, pravzaprav Shpakov.
No, tukaj je posnetek prav tega nastopa:
Tabloidni tisk seveda redno govori o pevčevi spolni usmerjenosti in duševnem zdravju. Najbolj priljubljena različica izvora njegove šokantnosti je morda zgodba o otroški psihološki travmi Michala, ki je, kot sam priznava, kot 10-letni deček močno trpel zaradi pomanjkanja pozornosti svoje matere. (otroke je pustila pri očetu in odšla delat v tujino) .
Hkrati je mama vedno bila in ostaja model elegance in duhovne lepote za priljubljeno pevko.
Med glasbenim resničnostnim šovom je ekipa strokovnjakov delala na Michalovi podobi pod vodstvom pravzaprav Kube Vojevudskega.
Seveda so mladeniču pustili možnost, da pritegne neskromne poglede na ulici in preseneti javnost, vendar so močno spremenili celotno slogovno barvo njegove podobe.
Iz ženstvenega čudaka, nekakšnega poljskega analoga Lady Gage v hlačah, se je Michal Szpak navzven spremenil v precej gotskega rockerja. Zdaj na odru spominja manj na transvestita in bolj na androgino in pomehkuženo različico Marilyna Mansona.
Vendar je v življenju ostal skoraj enak. Pogosto gre domov, se norčuje s prijatelji in sestrami, veliko časa posveča družini, pomaga vzdrževati in vzgajati svoje mlajše. Zvezda ga morda še ni pokvarila, v osebni komunikaciji je Michal enak odprt in prijazen fant (ali je fant?), Kot je bil pred nekaj leti, preden se je zbudil slaven.
Trenutno so njegove glavne sanje kupiti lastno veliko hišo na Poljskem in tja preseliti vse člane svoje družine: mamo in starejšo sestro iz Italije, kjer so zdaj prisiljene služiti kruh, ter mlajšega brata in sestro ter očeta. iz Jasle.
Zdaj prejema številne ponudbe za delo iz slapstick gledališč in travestijskih predstav po vsem svetu. Sam Michal Szpak pa se ne želi preživljati zgolj s svojo ekstravaganco. Sebe vidi kot profesionalnega pevca, katerega videz le dopolnjuje njegovo nenavadno podobo, nikakor pa ni njegova glavna prednost.
Da, ženske navade in geste so njegova vizitka. Koliko je to posledica miselnih odstopanj ali premišljene, zavestno sprejete podobe, je težko presoditi. Raje se nagibam k prvi možnosti. Vendar ne glede na to, kaj ga je spodbudilo k izvedbi takšnih poskusov videz, v resnici je neverjetno živahen, sončen, nadarjen in očarljiv človek.
Ne bi rekel, da sem postal oboževalec njegove glasbe (čeprav je njegov glas res izjemen – kurja polt, sploh če ne poslušaš na posnetku, ampak v živo, teče po telesu v besnih čredah), a ta človek vsekakor se mi je prikupil s svojo vedrino in ognjevitimi očmi, voljo do zmage ne samo v pevskem tekmovanju, ampak nasploh v kateremkoli svojem življenjskem podvigu.
Ko se bom naučil vsako nalogo opravljati z enako strastjo, predanostjo in sijočimi očmi, bom verjetno resnično srečen. :)
PS. Fotografije spet niso moje, povzete iz različnih virov. Prelen sem, da bi naredil posebne povezave, a če res potrebujem, jih lahko poiščem.
Ime udeleženca: Shpak Michal
Starost (rojstni dan): 26.10.1990
Mesto: Jaslo, Poljska
Pesem:"Barva tvojega življenja"
Kraj: 8
Ste našli netočnost? Popravimo profil
Preberite s tem člankom:
Michal se je rodil v mestecu Jaslo. Poleg njega so v družini še en fantek in dve deklici, tako da jih je sedem. Lahko se šteje za veliko družino. Shpak je imel vedno nenavaden videz - dolgi lasje, manikura in ličila, zato nikoli ni imel veliko prijateljev.
Do leta 2011 mladenič ni poklicno študiral glasbe, vendar je imel izkušnje z igranjem v lastni rock skupini "Whiplash". Še toliko bolj nenavaden je njegov prihod na poljsko tekmovanje talentov "X-factor", kjer je bil glavni poudarek glasbe pop.
Glede na rezultate oddaje je Shpak zasedel le drugo mesto, a je vseeno dobil oglušujočo popularnost. To je olajšala šokantna podoba "blizu ženstvenosti" in globok, očarljiv in resnično moški glas izvajalca.
Po predstavi se izvajalec z drugimi udeleženci odpravi na svojo prvo glasbeno turnejo, prav tako pa v istem letu, na valu uspeha, Shpak izda svoj prvenec "XI", ki ga sestavlja le 5 skladb.
Po projektu je izvajalec prejel številne ponudbe z vsega sveta, vendar to niso bili produkcijski centri ali snemalni studii, temveč travestijske predstave.
A Michal je večkrat povedal, da samo zaradi svoje ekstravagance ne namerava potovati. Vsa njegova ženstvenost je le del slike in ne njena osnova.
Mimogrede, poljski tisk uživa še danes - mnogi časopisi menijo, da je to manifestacija travme iz otroštva in se z užitkom poglabljajo v pevčevo preteklost in poskušajo najti neprijetne okostnjake.
Izvajalec meni, da je album "XI" nekaj podobnega predogledu, a polnopravni album imenuje "Byle być sobą", ki je izšla leta 2015. Istega leta se Shpak odloči, da se bo preizkusil v izboru za Evrovizijo 2016. Opozoriti je treba, da je Poljska leta 2016 prvič po nekaj letih izvedla ne le interni izbor prek žirije, ampak tudi izbor s sodelovanjem gledalcev.
Končno odločitev so sprejeli navadni ljudje. Oni so bili tisti, ki so izbrali Michala s pesmijo "Color of Your Life". Zanimivo dejstvo- mnogi kritiki menijo, da je ta skladba zelo podobna eni od pesmi ruska skupina“Lube” in to dejstvo lahko vodi celo do diskvalifikacije.
Shpak iskreno upa, da mu bo uspeh na Evroviziji 2016 prinesel ne le slavo in priznanje, temveč tudi denarne pogodbe. Z najbolj mladostno spontanostjo izvajalec izjavi, da so njegove najpomembnejše sanje zaslužiti denar za veliko hišo v Varšavi, kjer bo zbral celotno svojo veliko družino, ki je zdaj raztresena po vsem svetu: njegova starejša sestra in mati delata v Italiji. , oče in dva mlajša otroka pa še vedno živijo v Jaslu.
Biografija
Naslednji korak je bilo sodelovanje v šovu X-Factor. Na kastingih je izvedel pesem Dziwny jest ten świat iz repertoarja Czesława Niemena. Žirija, ki so jo sestavljali Czeslaw Mozil, Kuba Wojewodski in Maja Sablewska, je odločila, da je izvajalec vreden napredovanja v naslednjo fazo šova. Shpak je na koncu končal v skupini izvajalcev, starih od 16 do 24 let, ki jih je vodil Voevodski. Na naslednjih programih je izvedel pesmi Szczęśliwej drogi już czas, Californication, Fever, You Are So Beautiful, Knockin’ on Heaven’s Door. V finalni oddaji, 5. junija 2011, je zapel "You Are So Beautiful" in svoj duet z Alexandro Burke, "Hallelujah", na koncu pa je končal na drugem mestu. Po koncu šova Shpak sodeluje v seriji koncertov za finaliste X Factorja.
18. junija 2011 je Michal nastopil na četrtem festivalu Orange Varšava. To je bil njegov prvi nastop pred tako velikim občinstvom. Od septembra do novembra sodeluje v 13. sezoni oddaje "Taniec z gwiazdami" (Ples z zvezdami), ki jo prav tako predvaja TVN. Skupaj s Paulino Bernat zaseda 5. mesto v oddaji. Konec leta 2011 je pevec pri založbi Universal Music Poland izdal svoj prvi EP album XI, sestavljen iz petih novih pesmi, ki sta jih producirala Lukasz Targosz in Michal Grymuza. Leta 2013 je zmagal na vsepoljskem festivalu ruske pesmi z izvedbo romance "Črne oči". 8. junija 2014 je postal eden od gostov tretjega dne 51. državnega festivala poljske pesmi v Opolu, kjer je izvedel skladbo »Jednego serca«.
Aprila 2015 je Shpak izdal singel "Real Hero", ki je začel promocijo njegovega prvega celovečernega studijskega albuma. 12. junija je bila objavljena njena poljska različica - "Jesteś bohaterem", s katero je pevka postala zmagovalka tekmovanja "SuperPremiery" na 52. državnem festivalu poljske pesmi v Opolu. 23. oktobra izda videospot za pesem "Byle być sobą", drugi singel s prihajajočega albuma. Sama debitantska plošča, "Byle być sobą", je izšla 13. novembra pri založbi Sony Music. Na plošči je 12 skladb v različnih stilih, ki odražajo predvsem izvajalčevo zanimanje za glasbo 80. in 90. let, pa tudi njegovo ljubezen do simfonične glasbe. Večino posnetkov predstavljajo živi inštrumenti, poleg običajne pop-rock glasbe pa so na plošči tudi violina, viola, violončelo in kontrabas. Album je produciral Beat Music, zmiksal in masteriziral pa ga je Coverius Studio v Hamburgu.
Michal trenutno živi v Varšavi, kjer je diplomiral iz psihologije na Univerzi za družbene in humanistične vede.
Evrovizija
Leta 2015 je pevka po zmagi na festivalu v Opolah izrazila željo po sodelovanju na 61. tekmovanju za pesem Evrovizije, ki je potekalo maja 2016 v Stockholmu. 21. decembra je izdal dve potencialni evrovizijski skladbi, obe s prvenca: "Such Is Life" in "Color of Your Life", svoje oboževalce pa vprašal, s katero naj se uvrsti na nacionalni izbor. Več kot 85 % jih je dalo prednost drugemu, ki je bil oddan v prijavi za kanal TVP. Finale tekmovanja je potekalo 14. maja 2016. Žirija je Michalu prisodila 25. mesto, po rezultatih glasovanja občinstva pa je končal na 3. mestu. Posledično je Michal na tekmovanju zasedel 8. mesto.
Diskografija
- XI(EP) (2011)
- Byle być sobą (2015)
Nagrade in nominacije
Napišite recenzijo članka "Shpak, Michal"
Opombe
|
||||||||||||||
Odlomek, ki označuje Shpak, Michal
- Ni novic iz Maca? « je vprašal Kozlovsky.- Ne.
"Če bi bilo res, da je bil poražen, bi novica prišla."
"Verjetno," je rekel princ Andrej in se napotil proti izhodnim vratom; a hkrati je hitro stopil v sprejemno sobo visok, očitno na obisku, avstrijski general v fraku, s črno ruto okrog glave in z redom Marije Terezije okrog vratu ter zaloputnil z vrati. Princ Andrej se je ustavil.
- General načelnik Kutuzov? - je hitro rekel gostujoči general z ostrim nemškim naglasom, se ozrl na obe strani in brez ustavljanja stopil do vrat pisarne.
"Glavni general je zaposlen," je rekel Kozlovsky, se naglo približal neznanemu generalu in mu zaprl pot pred vrati. - Kako želite poročati?
Neznani general je prezirljivo pogledal nizkega Kozlovskega, kot da bi bil presenečen, da ga morda ne poznajo.
"Glavni general je zaposlen," je mirno ponovil Kozlovski.
Generalov obraz se je namrščil, ustnice so se mu potegnile in zatresle. Vzel je zvezek, na hitro nekaj narisal s svinčnikom, iztrgal kos papirja, mu ga dal, hitro stopil do okna, se vrgel na stol in se ozrl po tistih v sobi, kot da bi vprašal: zakaj ga gledajo? Tedaj je general dvignil glavo, stegnil vrat, kot da bi hotel nekaj reči, a takoj, kot da bi mimogrede začel brenčati sam pri sebi, je izdal čuden zvok, ki je takoj prenehal. Vrata pisarne so se odprla in na pragu se je pojavil Kutuzov. General s povito glavo, kot da beži pred nevarnostjo, upognjen, z velikimi, hitrimi koraki suhih nog se je približal Kutuzovu.
»Vous voyez le malheureux Mack, [Vidiš nesrečnega Macka.],« je rekel z zlomljenim glasom.
Obraz Kutuzova, ki je stal na vratih pisarne, je nekaj trenutkov ostal popolnoma negiben. Tedaj mu je kakor val stekla guba po obrazu, čelo se mu je zgladilo; Spoštljivo je sklonil glavo, zaprl oči, tiho spustil Maca mimo sebe in za seboj zaprl vrata.
Že prej razširjena govorica o porazu Avstrijcev in predaji celotne vojske pri Ulmu se je izkazala za resnično. Pol ure kasneje so bili v različne smeri poslani adjutanti z ukazi, ki so dokazovali, da se bodo ruske čete, ki so bile dotlej neaktivne, kmalu morale srečati s sovražnikom.
Princ Andrej je bil eden tistih redkih častnikov v štabu, ki je verjel, da je njegov glavni interes splošni potek vojaških zadev. Ko je videl Macka in slišal podrobnosti o njegovi smrti, je ugotovil, da je bila polovica kampanje izgubljena, razumel je težavnost položaja ruskih čet in si živo predstavljal, kaj čaka vojsko, in vlogo, ki jo bo moral v njej odigrati .
Nehote ga je prevzel vznemirljiv, radosten občutek ob misli, da bo osramotil arogantno Avstrijo in da bo morda moral čez teden dni videti in sodelovati v spopadu med Rusi in Francozi, prvič po Suvorovu.
Toda bal se je genija Bonaparteja, ki bi lahko bil močnejši od vsega poguma ruskih čet, hkrati pa ni mogel dovoliti sramote za svojega junaka.
Navdušen in razdražen zaradi teh misli je princ Andrej odšel v svojo sobo, da bi pisal očetu, ki mu je pisal vsak dan. Na hodniku se je srečal s sostanovalcem Nesvitskim in šaljivcem Žerkovom; Kot vedno so se nečemu nasmejali.
-Zakaj si tako mračna? « je vprašal Nesvitsky, ko je opazil bledi obraz princa Andreja z iskrivimi očmi.
"Nima smisla se zabavati," je odgovoril Bolkonski.
Medtem ko se je princ Andrej srečal z Nesvitskim in Žerkovom, sta na drugi strani hodnika Strauch, avstrijski general, ki je bil v Kutuzovem štabu, da bi spremljal oskrbo ruske vojske s hrano, in član Gofkriegsrata, ki je prispel dan prej. , stopil do njih. Ob širokem hodniku je bilo dovolj prostora, da so se lahko generali prosto razšli s tremi častniki; Žerkov pa je z roko odrinil Nesvitskega in zasopel rekel:
- Prihajajo!... prihajajo!... umakni se! prosim pot!
Generali so šli mimo z željo, da bi se znebili nadležnih časti. Na obrazu šaljivca Žerkova se je nenadoma pojavil neumen nasmeh veselja, ki ga kot da ni mogel zadržati.
»Vaša ekscelenca,« je rekel v nemščini, se pomaknil naprej in nagovoril avstrijskega generala. – V čast mi je čestitati vam.
Sklonil je glavo in nerodno, kot otroci, ki se učijo plesa, začel švigati najprej z eno, nato z drugo nogo.
General, član Gofkriegsrata, ga je strogo pogledal; ne da bi opazil resnost neumnega nasmeha, ni mogel zavrniti niti trenutka pozornosti. Zožil je oči, da bi pokazal, da posluša.
"V čast mi je čestitati, general Mack je prišel, popolnoma zdrav je, le malo je zbolel," je dodal, se nasmejal in pokazal na svojo glavo.
General se je namrdnil, se obrnil in šel naprej.
– Gott, wie naiv! [Moj bog, kako preprosto je!] - je rekel jezen in se oddaljil nekaj korakov.
Nesvitsky je v smehu objel princa Andreja, toda Bolkonski, ki je postal še bolj bled, z jeznim izrazom na obrazu, ga je odrinil in se obrnil k Žerkovu. Živčna razdraženost, v katero so ga pripeljali pogled na Macka, novica o njegovem porazu in misel na to, kaj čaka rusko vojsko, se je končala v jezi na Žerkovo neprimerno šalo.
»Če vi, dragi gospod,« je rekel rezko z rahlim trepetanjem spodnje čeljusti, »hočete biti norček, potem vam tega ne morem preprečiti; vendar ti izjavljam, da če se boš drugič drznil norčevati iz mene v moji prisotnosti, potem te bom naučil, kako se moraš obnašati.
Nesvitsky in Zherkov sta bila tako presenečena nad tem izbruhom, da sta tiho pogledala Bolkonskega z odprtimi očmi.
"No, pravkar sem čestital," je rekel Zherkov.
– Ne šalim se s tabo, prosim, bodi tiho! - je zavpil Bolkonski in prijel Nesvitskega za roko, odšel od Žerkova, ki ni našel, kaj bi odgovoril.
