В финале национального отбора 21 февраля украинцы определились с именем артистки, которая будет представлять страну на Евровидении-2016. 32-летня крымская татарка Джамала одержала победу с песней «1944» о трагической судьбе своего народа в ходе массовых депортаций, которые устроил Сталин в годы Второй мировой войны. Украина возвращается на конкурс после отсутствия в прошлом году вслед за событиями на Майдане, аннексией Крыма и войной на востоке страны.

Песня «1944» была написана Джамалой на двух языках: английском и татарском. Она рассказывает о самой большой трагедии в истории ее народа, депортации, которую сами татары называют «сюргюнлик». Весь татарский народ, 200 тысяч человек, депортировали из Крыма по приказу Сталина под предлогом коллаборационизма с нацистами во время Второй мировой. По скорости и масштабам эта депортация стала беспрецедентной в истории советского режима, так как охватила целый народ. Операция с участием 32 000 агентов НКВД шла два дня, с 18 по 20 мая 1944 года. Как отмечает сама певица в Facebook, «в прошлом году я сочинила “1944”, знаковую для меня композицию. На ее написание меня вдохновил рассказ моей прабабушки Назыл-хан о трагедии, которая произошла с нашей семьей и со всем крымскотатарским народом в 1944-м. (….) К сожалению, люди до сих пор не научились мирному сосуществованию и толерантности. Для меня это очень личная песня, и мне бы очень хотелось, чтобы месседж, который в ней содержится, услышало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами».

Контекст

Евровидение и Джамала с политическим подтекстом

Sveriges Radio 24.02.2016

«Мой дом - это Крым»

Радио Свобода 13.02.2016

Ситуация в Крыму вызывает опасения

Le Huffington Post 10.02.2016 Крым (2 миллиона жителей и 27 000 квадратных километров территории) был незаконно аннексирован Российской Федерацией в марте 2014 года в нарушение подписанных ранее Москвой международных соглашений. Самое известное из них — это Будапештский меморандум, по которому Россия обязалась уважать независимость и территориальную целостность Украины, воздерживаться от угроз и применения силы против нее. Ни украинское государство, ни международное сообщество не признали аннексию полуострова Россией.

После аннексии российские власти ежедневно преследуют крымских татар и прочих проукраинских активистов. Обыски в помещениях Меджлиса и в домах татар, а также частые их задержания стали уже обычным делом. Единственный телеканал крымских татар ATR, который открыто призывал бойкотировать референдум о присоединении к России, прекратил вещание на полуострове в марте прошлого года. Около 7 000 татар были вынуждены бежать с исторической родины, тогда как лидеру крымскотатарского народного движения Мустафе Джемилеву и председателю Меджлиса Рефату Чубарову на пять лет запретили въезд в Крым.

Татары — коренной крымский народ, являются потомками основанного в 1441 году Крымского ханства. В конце XVIII века ханство было объявлено независимым от Оманской империи, и Россия Екатерины II быстро аннексировала его территорию. В последовавшие годы татары превратились в меньшинство в связи с появлением большого числа русских крестьян, которым предлагали выгодные условия имперские власти.

Песня «1944» — не первое сочинение Джамалы о событиях на Украине за последние два века. На первую годовщину революции зимы 2013 года Джамала и вокалист украинской группы «Бумбокс» записали песню «Злива». В 2015 году татарская певица записала «Шлях додому» об аннексии Крыма российскими властями. В одном из последних интервью она сказала: «Я не могу молчать, когда мой народ плачет». Родители и дед Джамалы все еще живут на оккупированном полуострове.

Недавно она сообщила, что команда Мишеля Леграна (Michel Legrand) связалась с ней и предложила сотрудничать в будущем.

Участие Джамалы в Евровидени-2016 становится для Украины еще одним способом привлечь внимание международного сообщества к незаконной аннексии Крыма и тревожной ситуации с правами человека на полуострове. Государственная Дума РФ уже осудила участие Джамалы в музыкальном конкурсе.

ДЖАМАЛА – СОЛНЦЕ ТАВРИДЫ

Украинскую певицу крымско-татарского происхождения Джамалу считают неудобной исполнительницей. А все потому, что она не эпатирует публику дешевыми скандалами, не поет «прилипчивых» песен и не раскручивает свое имя дуэтами с популярными коллегами. Ее песни наполнены смыслом и вынуты из глубины души, а нестандартный пятиоктавный вокал завораживает зрителей. И только этим украинская победительница хочет заниматься всю жизнь.

Музыкальная семья

С раннего детства жизнь будущей певицы не отличалась беззаботностью. Родилась Сусана Джамаладинова (это настоящее имя Джамалы) в киргизском городе Ош 1983 года. Ее предки по отцовской линии были депортированы из Крыма в Кыргызстан в 1944 году. А предкам матери (армянам по национальности) пришлось покинуть Нагорный Карабах после раскулачивания. Родители Джамалы познакомились в музыкальном училище, где Галина была пианисткой, а Алим – дирижером своего ансамбля, который исполнял крымско-татарскую музыку, а также мелодии народов Средней Азии. Первый день рождения дочери семья Джамаладиновых отмечала уже в украинском Мелитополе. Отец Джамалы мечтал вернуться на историческую родину в Крым, но в 1980-х годах был негласный запрет на переезд крымских татар на полуостров и, тем более, продажу им жилья. Тогда родители Джамалы решили оформить фиктивный развод. Отец остался с двумя дочерьми жить в Мелитополе, а мать поехала в село Малореченское (Кучук-Узень) недалеко от Алушты, где сняла комнату и начала преподавать музыку. Через 4 года ей удалось купить жилье и воссоединиться с семьей.

Влюбленная в джаз

Сусана с трех лет пела на всех семейный праздниках и дружеских посиделках, она моментально входила в образ, который себе придумывала, копировала знаменитых исполнителей, воспроизводила на слух их вокальные партии. Папа Алим регулярно приносил домой народную музыку – крымско-татарскую, иранскую, азербайджанскую… Поэтому до сих пор считает своими первыми учителями и авторитетами в мире музыки именно родителей. Даже перед сном мама ставила дочери пластинку, чтобы та спокойно засыпала. Стоило только закончиться музыке на одной стороне, девочка просыпалась и начинала плакать.

Сусане посчастливилось познакомиться с аранжировщиком Геннадием Асцатуряном, который привил ей любовь к джазовому искусству. Сначала он заставлял девушку слушать записи великой . Конечно, такой недетский вокал был поначалу в тягость юной Джамале. Но Геннадий не отступал от намеченного плана. Однажды он дал ей кассету с песнями Эллы и сказал выучить к следующей встрече наизусть. Тогда Сусана не знала английского, но и это не остановило ее учителя. Начинающей певице пришлось на слух выучить все песни, взявшись за дело с максимальной ответственностью. Когда она пришла к Асцатуряну исполнить джазовые композиции, тот даже не стал слушать, дав ей новую кассету. Он прекрасно знал, что настойчивая Сусана и ее выучит. Благодаря такой подготовке она без проблем поступила в Симферопольское музыкальное училище. На занятиях девушка изучала классику, а потом спешила в подвал, где играла в своей джаз-группе «Тутти».

В поисках педагога

Следующим этапом жизненного пути Джамалы стала Киевская национальная музыкальна академия, куда она поступила в класс оперного вокала. Но там девушке пришлось столкнуться с серьезными проблемами, из-за которых она несколько раз хотела бросить обучение. Дело в том, что из-за авторитарного педагогического подхода одного из преподавателей у Сусаны на нервной почве часто происходило несмыкание связок, и она теряла голос. Преподаватель позволяла себе оскорбления в адрес студентки, говорила ей, что ее голос годится только для того, чтобы кричать на пляже: «Шашлыки!». В итоге девушка перешла к другому педагогу – Наталье Горбатенко. После этого она стала лучшей студенткой на курсе и окончила академию с красным дипломом.

Новая волна Джамалы

Ей сразу сделали предложение, которое получает далеко не каждый выпускник. Сусану пригласили работать в оперном театре Швейцарии. Но ее парень, первая и безумная любовь, не хотел отпускать девушку. Даже предложил ей выйти за него замуж, чтобы удержать ее в Украине, но создавать семью в такой ситуации она не хотела. мечтала поехать на стажировку в миланский театр Ла Скала и посвятить свою жизнь оперному искусству. Однако судьба распорядилась иначе.

Джамала участвовала в песенных конкурсах с 15 лет. На международном смотре «Голоса будущего» в Нижнем Новгороде она удостоилась гран-при. Но поворотным в творческой жизни певицы стал 2009 год и победа в конкурсе «Новая волна» в Юрмале. Она представила на суд публики и жюри кавер-версию песни «History Repeating» британской группы Propellerheads, исполнила украинскую народную песню «Верше, мій верше» и собственную композицию «Маменькин сынок».

Первая попытка

После такого успеха Джамала стала активно гастролировать, участвовать в телешоу и получила премию «Человек года» в номинации «Кумир украинцев». Ее пригласили исполнить главную партию в опере «Испанский час». Затем было участие в спектакле-опере на тему Бондианы. Тогда в ее голос просто влюбился британский актер Джуд Лоу. А в 2011 году Сусана решила поучаствовать во всеукраинском отборе на международный конкурс , для которого написала свою новую песню «Smile». Певица вышла в финал, но после голосования уступила Злате Огневич и Мике Ньютон, которая стала победительницей внутреннего отбора. Результаты голосования спровоцировали скандал и подозрения в фальсификации. Национальная телекомпания решила провести повторное голосование, но и Злата Огневич отказались в нем участвовать.

Все или ничего

Весной 2011 года Джамала выпустила дебютный альбом «For Every Heart». Большинство песен сборника – авторские композиции Сусаны, одну их которых она исполнила на родном языке. Не заставил себя ждать и второй студийный альбом певицы – «All Or Nothing». Имея такой незаурядный вокал, не пишет мгновенно узнаваемых песен. Она не старается максимально охватить аудиторию и снискать коммерческие лавры. Джамала не стремится к быстрой популярности, старается создавать только ту музыку, которая близка ей, пропускает все композиции через себя и обязательно верит в то, о чем поет.

Пока она не чувствует себя успешной певицей и считает, что настоящая известность приходит с годами, как и настоящая мудрость, а любовь зрителей и слушателей, благосклонность публики проверяется временем. называет успешными тех артистов, к чьей музыке и мыслям через десятилетия продолжают возвращаться, чье творчество нужно и актуально.

Актерский дебют

В 2014 году Джамала решила попробовать себя в новом амплуа и приняла предложение известного режиссера Олеся Санина сняться в фильме «Поводырь», действие которого разворачивается в 1933 году. После премьеры режиссер назвал исполнительницу главной роли замечательной актрисой с большим будущим. Интересно, что после кинопроб никто не поддержал выбор Олеся Санина, но он сразу рассмотрел в по-восточному скромной девушке актерский талант. Кстати, дебютантку во время съемок больше всего беспокоило то, как она будет играть сцену с поцелуем, которую потом увидит ее отец. Под впечатлением от работы в ленте «Поводырь» написала песню «Чому квіти мають очі?». В то же время исполнительница стала активно участвовать в общественных акциях, выступать в поддержку единства Украины после начала военных действий в стране.

Победительница

Несмотря на то, что давала себе слово не участвовать больше в конкурсе , в 2016 году она решила забыть старые обиды и двигаться вперед. После путешествия по Шри-Ланке она с новыми силами и вдохновением взялась за подготовку. Джамала захотела с помощью твоего творчества и вокального мастерства рассказать всему миру о трагедии своего народа. Так появилась песня «1944», посвященная депортации крымских татар, после освобождения полуострова советскими войсками. Дедушка Джамалы пережил этот ужас. Ему было 16 лет, когда в крымских домах открыли двери, дали 15 минут на сборы и сообщили, что их выселяют. Таких было больше 180 тысяч людей.

Вокруг этой композиции разыгрались нешуточные страсти. Была вероятность того, что в песне увидят политический контекст и снимут ее с конкурса. К счастью, этого не произошло и Джамале удалось донести до международной аудитории свой посыл. Она получила высокие оценки жюри конкурса и телезрителей. Сумма этих баллов принесла Джамале заслуженную победу на . Она стала второй украинской певицей (после ), которая была удостоена этой творческой награды и международного признания. С детства Джамала шла вперед, не останавливаясь перед трудностями, не боясь экспериментов, и, наконец-то, была за это вознаграждена. Также ей было присвоено звание народной артистки Украины.

На сцене певица экспрессивная и яркая, а в жизни очень сдержанная, пунктуальная и спокойная. признается, что в такое тяжелое для ее родины время, она не может писать веселых песен, душа переполнена другими эмоциями, но она верит и ждет…

ФАКТЫ

Любит читать книги о жизни известных музыкантов, ей также интересны различные жанры кино, она совершенствует английский, выступает с концертами, участвует в благотворительных акциях, никогда не теряет связи с крымско-татарской громадой и старается в любом деле превзойти свои возможности, ведь она прирожденная перфекционистка.

Одна из любимых певиц Джамалы – американская исполнительница украинского происхождения . Номинантке премии Grammy удалось вдали от родины удивительно ярко заявить на мировой сцене об украинской музыке и культуре. Именно за это Джамала преклоняется перед ней. В этом она видит настоящий патриотизм – без пиара и лозунгов.

Обновлено: Апрель 7, 2019 автором: Елена

Во втором полуфинале Евровидения украинская певица Джамала, исполнившая песню о депортации крымских татар, прошла в финал. Использование конкурса популярной музыки для политических провокаций становится уже традиционным. Если в 2009 году российским властям удалось заблокировать подобную акцию со стороны Грузии, то две украинских прошли успешно.

Евровидение с политическим подтекстом

Евровидение-2016, которое проходит в Стокгольме, столице Швеции, не обойдется без политического скандала. Украинская певица Джамала успешно выступила во втором полуфинале и прошла в финал конкурса. Джамала спела песню «1944», посвященную депортации крымских татар.

Представители российских властей неоднократно говорили, что фактически речь идет о политической провокации со стороны Украины. Первый зампредседателя комитета Госдумы РФ по информполитике Вадим Деньгин еще в феврале выразил надежду, что Евровидение не допустит к участию в конкурсе песню украинской исполнительницы о депортации крымских татар. По словам Деньгина, такие композиции только политизируют мероприятие. Он также заявил «РИА Новости», что считает, будто на национальном отборе голоса в поддержку песни накрутили, чтобы «лишний раз уязвить Россию».

«Нежелание Путина» от Грузии и «Раша, гудбай» от Украины

Стоит отметить, что это далеко не первая попытка использовать конкурс Евровидение в политических целях. Причем властям России уже удавалось блокировать подобные акции. В 2009 году на Евровидении в Москве Грузию должна была представлять группа Stephane и 3G с песней We Don"t Wanna Put In. Песня на слух воспринималась как аллюзия на тогда председателя правительства России Владимира Путина. Строки «We don"t wanna put in / The negative move, / It"s killin" the groove» на слух могут восприниматься как «Мы не хотим Путина / Это разрушение / Это убивает весь кайф». После проведения внутреннего отборочного тура Евровидения-2009 исполнитель Стефане заявил, что сами исполнители не скрывают такого подтекста, а песня является протестом Грузии против действий России в ходе российско-грузинского вооруженного конфликта 2008 года. Европейский вещательный союз потребовал от Грузии внести изменения в текст песни, который нарушал правила конкурса. Однако в ответ Грузия отказалась выступать на Евровидении-2009.

А вот похожая, но более тонкая провокация со стороны Украины прошла в разгар очередного украинского политического кризиса 2007 – 2008 годов. В 2007 году страну на Евровидении в Хельсинки представляла Верка Сердючка (псевдоним Андрея Данилко) с песней Dancing Lasha Tumbai. Тогда ей даже удалось занять второе место, став настоящей сенсацией этого конкурса. Однако в простом наборе слов «Lasha Tumbai» отчетливо слышалась фраза «Russia, goodbay».

В 2007 году страну на Евровидении в Хельсинки представляла Верка Сердючка (псевдоним Андрея Данилко) с песней Dancing Lasha Tumbai. Фото afp.com

Крымская татарка наполовину против крылатого Лазарева

Сама Джамала (настоящее имя Сусанна Джамаладинова) – крымская татарка по отцу, ее мать - этническая армянка. Джамала родилась в городе Ош (КирССР, СССР). Но детство прошло уже в Крыму, в селе Малореченское под Алуштой, куда она с семьей вернулась из мест бывшей депортации.

Начинала карьеру Джамала как оперная певица. Позже стала исполнять джаз и соул. Известность Джамале принесло выступление на Международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна 2009» в Юрмале, где она получила Гран-при.

В 2011 году она впервые попыталась принять участие в Евровидении, однако в отборочном турнире проиграла, но с такой политизированной песней успех в отборочном туре на Украине ей был обеспечен. К слову, в украинском жюри на отборочном этапе в этом году был и тот самый Андрей Данилко, чья песенная провокация уже удалась в 2007 году.

Напомним, Россию на Евровидении-2016 представляет Сергей Лазарев . Российский певец прошел в финал Евровидения-2016 из первого полуфинала с песней You Are The Only One. Вместе с ним в финал конкурса попали исполнители из Австрии, Азербайджана, Армении, Венгрии, Кипра, Мальты, Нидерландов, Хорватии и Чехии.

Во втором полуфинале в Стокгольме кроме Украины для выступления на последнем этапе Евровидения выбрали еще девять стран - Латвию, Грузию, Болгарию, Австралию, Сербию, Польшу, Израиль, Литву и Бельгию. Финал музыкального конкурса состоится в субботу, 14 мая.

С удивлением прочитала на укроресурсах, что Россия якобы "окрысилась" на Джамалу, за ее песню на Евровидение 2016, о департации крымских татар в 44-м. Песня так и называется "1944". Но я по форумам не хожу, может и так.

Но когда эту новость сообщили по Евроньюс, чи ни событие, Джамала - папа Римский, меня, если честно, шкрябануло. Почему? Потому что из отборов всех европейских стран показали именно Украину, и никого другого. Напомню, Джамала победила в отборочном туре Евровидения по Украине, из шести кандидатов. И показали это не по русскоговорящему Евроньюс, а на всех европейских языках.

То есть выделили как важную новость. Включили мозг европейцев на – а что это значит? Ненавижу манипуляции… Тем более такие извращенные...

Не знаю, насколько этот канал смотрят европейцы, но отношение к нам в нем хорошо прослеживается.

Так вот я не люблю это чувство, когда шкрябануло. Это значит, либо наезд либо подлянка какая-то готовится. В общем, как психолог, я по полочкам эту новость разложила . И вот что вышло:

Итак, что не так с этой песней, Джамалой и Евровидением? А именно в том-то и дело, что переплелись все эти три составляющие.
И это ПРОВОКАЦИЯ. Сейчас объясню.

Что знает Европа о Джамале? Ни- че-го.

Что знает Европа о депортации татар 1944 года? Ни- че-го. И не думаю, что захочет узнать.

Зато Европе два года постоянно вдувают в уши рассказывают, что большая злобная Россия совершенно без причин напала на дружелюбную Украину и оттяпала чуть ли половину территории.
***
А теперь, благодаря такой вот песне, что может подумать Европа? Которой, помимо прочего вдувают, что Сталин был с Гитлером заодно, а войну выиграли амеры.

А то, что, оказывается, Россия в 1944г. кроме всего прочего еще и "невинных овечек" - крымских татар, не согнала в концентрационные лагеря, как японцев американцы, а переселила куда-то там подальше от войны, какой ужас.

А чтобы у Европы не возникло вопросов, с какой стати Украина поет песню не о «несчастных» крымских украинцах, а о крымских татарах, да на якобы не политизированном Евровидении, песню и дали спеть бедной, голодной, "вернувшейся с выселок" девочке-татарке. Вот такаю ассоциацию хотят выстроить в голове не особо знающих историю и все прочее, европейцев.

Татарка Джамала – была на выселках – вернулась в Крым - Россия Крым отобрала – Джамала дома не живет, мучается в Киеве - от страданий такие песни поет - и будущее ее ужас ужас... А Россия - злой демон!

Прим. Прим. Джамала наполовину татарка и давно живет в Киеве. Кстати о том, что у нее нет своей квартиры, она уже укросми протрубила. А корпоративные заработки, видимо, пропивает, или не приглашают. Ну теперь за такую песню авторы провокации жилье подарят... Но то такое…

Так что вся эта постановка - явная провокация. Хотелось бы знать, кто ее автор)))

И знаете, если бы Украина действительно шла сейчас по так называемому европейскому пути, во всяком случае, были видны ну хоть какие-то результаты, реформы, уровень жизни людей, промышленность, рост показателей, то да, я бы тоже душой была с такой Украиной.

Но в этом случае такой песни не могло бы быть . Развивающееся государство поет о радостном, о своем развитии. О любви.
А такая песня, если бы европейцы были грамотными, вызвала бы недоумение. Но увы, они свою историю не знают, а тут какая-то Украина. О которой они знают приблизительно вот такое: Не хватает 2014г.- Одесса.

А это американские школьники.

**********************
А знаете что самое ужасное? Что это начало разжигания национальной розни между самими крымчанами. Вытаскивание давно прошедших событий, как с голодомором и ОУН при Ющенко. Вот к чему привело в итоге.
А под Херсоном готовится новая война. Так называемый очаг напряженности...
Из Украины делают отстойник постоянно тлеющих войн...
И такие певички, кастрюлеголовые, в том числе помогают войне и обнищанию Украины.
******************
До мая еще есть время и России было бы неплохо показать Европе фильм о реальных событиях тех лет. Ведь никто не отказывается, что депортация была и все прочее, возврат, выделение земли и т.д..

А еще России тоже можно спеть, например, песню о ядерных бомбардировках. С названием – "1945"! В России есть певица, японка по происхождению? Хоть наполовину)

А вообще Евровидение – это такой отстой. Там кроме самого голосования, смотреть и слушать нечего.

А вообще давно пора уходить от западного диктата в любых соревнованиях. В спорте, конкурсах красоты и прочих состязаниях.
Лучше создавать свои конкурсы вместе с мудрой Азией. Долой однополярный мир. А то международную ФИФА амеры почему-то шмонают. И все при этом молчат.

И еще, если Россия уйдет из всех диктаторских мировых проектов - без России там будет нечего делать. Не потому что нет талантов, а потому что скукота будет сплошная. Запад ведь все провоцирует, манипулирует и политизирует… Надоело, это омерзительно.

ПС. Наткнулась на статью к новости о Джамали от великого, укранского, грамотного политолога Виталика Портникова. Вывернул как раз так, как им выгодно. Готовятся. Вот так они будут объяснять Европе обо всем этом. Если интересно - то Евреи отдыхают...

Сохранено

В Стокгольме прошел второй полуфинал музыкального конкурса «Евровидение». Свой номер показала украинская певица Джамала - букмекеры называют ее главным конкурентом Сергея Лазарева в борьбе за первое место. «Лента.ру» рассказывает о Джамале и ее песне «1944», самой обсуждаемой на конкурсе.

Джамала (Сусанна Джамаладдинова) занимается музыкой с раннего детства. Ей 32 года, она родилась в Оше (Киргизия), куда ее прабабушка была выслана во время депортации татар из Крыма. Прадед и все мужчины по линии бабушки погибли на фронте. Ее отец - татарин, мать - армянка.

В 1989 году семье Сусанны удалось вернуться в Крым, в село Малореченское (прежнее название Кучук-Узень), где жили предки. На то, чтобы купить дом и перевезти семью, ушло шесть лет. Найти того, кто согласится продать дом возвращающимся крымским татарам, было невозможно, поэтому покупкой занималась мать, чья национальность не вызывала подозрений. Родителям даже пришлось временно развестись, чтобы вычистить «татарский след» в документах матери. По словам певицы, решиться на такой шаг было морально очень тяжело.

Сусанна с отличием окончила Национальную музыкальную академию имени П.И. Чайковского в Киеве по классу оперного вокала, но карьере оперной певицы предпочла поп-музыку.

Известность пришла к ней в 2009 году после победы на конкурсе молодых исполнителей «Новая волна» в Юрмале - Джамала удостоилась Гран-при. В 2011 году выходит ее первый, англоязычный альбом For Every Heart. Тогда же певица предпринимает первую попытку попасть на «Евровидение». По ее словам, она должна была победить в отборочном конкурсе Украины, но не прошла из-за судейских махинаций.

Спустя пять лет, выпустив четыре альбома, Джамала попробовала еще раз. Песню «1944» она сочинила около двух лет назад для альбома «Подих» (2015), но эта вещь слишком сильно отличалась от остального материала по звучанию, настроению, и в альбом не вошла.

Слова песни довольно абстрактны, но по рассказам Джамалы, в основе - история прабабушки Назылхан, которую в 1944 году депортировали в Среднюю Азию с пятью маленькими детьми на руках. Прадед в это время воевал в Красной армии. Маленькая дочь Назылхан Айше умерла по дороге. Сопровождающие поезд солдаты не дали похоронить ребенка и выкинули его на обочину словно мусор.

Известие о том, что Украина поедет на «Евровидение» с песней о депортации крымских татар, вызвало бурную реакцию у российских политиков и парламентариев. Крымский вице-премьер Руслан Бальбек назвал номер Джамалы пляской на костях. Депутат петербургского заксобрания Виталий Милонов отозвался о песне как о провокации со стороны Украины. Первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин выразил надежду, что руководство «Евровидения» не допустит песню к конкурсу.

Когда приходят незнакомцы,
Приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех
И говорят: «мы не виноваты».

Где ваш разум?
Человечество плачет.
Думаете, что вы боги,
Но все смертны.

Я не росла здесь.

Мы могли бы построить будущее,
Где люди были бы свободны,
Жить и любить.
Самое счастливое время.

Где ваше сердце?
Человечество восстает.
Думаете, что вы боги,
Но все смертны.
Не глотайте мою душу, наши души.

Я не насытилась своей молодостью,
Я не росла здесь.

Не могла насытиться своей Родиной.

Джамала два года не была в Крыму, где живут ее родители («мой приезд туда может быть использован против меня»). Околополитические скандалы ее не радуют. Певица говорит, что зрители из Петрозаводска, Самары и других российских городов, приезжающие на ее концерты, ей «даже роднее, чем украинцы».