„Iubire ciudată” de Natasha și Andrey. De ce dragostea lui Natasha și Andrei nu a avut loc De ce nunta lui Bolkonsky și Natasha nu a avut loc

Natasha Rostova și Andrei Bolkonsky sunt unul dintre personajele principale ale romanului epic al lui Lev Tolstoi „Război și pace”. Exact pe căutarea vieții Andrei Bolkonsky, precum și Pierre Bezukhov, au construit linia poveștii acest lucru. Natasha, pentru scriitoare, a devenit întruchiparea adevăratelor calități umane: dragostea adevărată și frumusețea spirituală. Soarta i-a adus pe Andrey și Natasha împreună, s-au îndrăgostit, dar relația lor nu a fost simplă. Și vreau să-mi scriu eseul despre acești doi eroi. În primul rând, aș dori să vorbesc despre fiecare dintre aceste personaje separat și apoi să ofer o analiză a istoriei relației lor.

Natasha a fost cea mai iubită eroină a lui Lev Tolstoi. El a întruchipat cele mai bune trăsături în această fată. Tolstoi, se pare, nu și-a considerat eroina prudentă, adaptată vieții. Dar simplitatea ei, spiritualitatea inimii au câștigat absența unei minți profunde și ascuțite și respectarea bunelor maniere.

În ciuda aspectului ei, urâțeniei în copilărie și adolescență (de multe ori Tolstoi subliniază fără milă că Natasha este departe de a fi la fel de frumoasă ca, de exemplu, Helen), ea a atras totuși mulți oameni tocmai cu calitățile ei spirituale extraordinare. Multe episoade ale romanului spun cum Natasha inspiră oamenii, îi face mai buni, mai buni, le întoarce dragostea de viață. De exemplu, când Nikolai Rostov pierde cărțile în fața lui Dolokhov și se întoarce acasă iritat, nesimțind bucuria vieții, aude cântarea Natașei și, bucurându-se de sunetul liniștitor al acestei minunate voci, uită de toate necazurile și neliniștile sale. Nikolai simte că viața în sine este frumoasă, că orice altceva nu merită atenție și, cel mai important, că „... dintr-o dată, întreaga lume s-a concentrat pentru el în așteptarea următoarei note, următoarei fraze... ” Nikolai se gândește: „Toate acestea: și nenorocire, și bani, și Dolokhov, și mânie și onoare - toate prostii, dar aici ea este adevărată ..."

Natasha, desigur, a ajutat oamenii nu numai în situații dificile. Pur și simplu, prin însăși existența ei, a adus bucurie și fericire oamenilor din jurul ei. Îmi amintesc în legătură cu acest incendiar dans rusesc din Otradnoye. Sau alt episod. Din nou Încântător. Noapte. Natasha, al cărei suflet este plin de sentimente poetice strălucitoare, îi cere Sonyei să meargă la fereastră, să privească în frumusețea extraordinară a cerului înstelat, să respire mirosurile. Ea exclamă: „La urma urmei, o noapte atât de frumoasă nu s-a întâmplat niciodată!” Dar Sonya nu înțelege entuziasmul plin de viață și entuziasm al Natașei. Nu are o scânteie atât de divină încât Tolstoi a cântat în iubita lui eroină. O astfel de fată nu este interesantă nici pentru cititor, nici pentru autor. „Floare goală”, va spune Natasha despre ea, iar acest cuvânt va fi cel mai crud despre Sonya.

Nu este surprinzător că mulți bărbați erau îndrăgostiți de Natasha, inclusiv prințul Andrei Bolkonsky. Tolstoi ne prezintă pentru prima dată prințul Andrei în salonul Annei Pavlovna Sherer și descrie înfățișarea lui. Scriitorul acordă multă atenție expresiei de plictiseală și nemulțumire de pe chipul prințului: avea „o privire obosită plictisitoare”, adesea „o grimasă îl răsfăță Fata frumoasa". Andrei Bolkonsky a primit o educație și o educație bună. Tatăl său este asociat cu Suvorov, un simbol al epocii secolului al XVIII-lea. Tatăl său a fost cel care l-a învățat pe prințul Bolkonsky să prețuiască în oameni virtuți umane precum fidelitatea față de onoare și datorie. Andrei Bolkonsky tratează societatea seculară cu dispreț, pentru că vede și înțelege tot golul reprezentanților „luminii”. Îi numește pe cei care se adună în salonul lui A. P. Scherer „societate proastă”, întrucât această viață lesnică, goală, fără valoare nu-l mulțumește. Nu e de mirare că îi spune lui Pierre Bezukhov: „Viața pe care o duc aici, această viață nu este pentru mine”. Și din nou: „Camere de zi, baluri, bârfe, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși”.

Prințul Andrei este o persoană bogat înzestrată. Trăiește în epoca Revoluției Franceze și Războiul Patriotic 1812. Într-un astfel de mediu, prințul Andrei caută sensul vieții. În primul rând, acestea sunt vise ale „propriului lor Toulon”, vise de glorie. Dar rana de pe terenul lui Austerlitz îl duce pe erou la dezamăgire. În general, povestea vieții sale este un lanț de dezamăgiri ale eroului: mai întâi în faimă, apoi în activități sociale și politice și, în sfârșit, în dragoste.

Relația dintre Natasha și Andrey, cred, este una dintre cele mai emoționante pagini ale romanului. Dragostea lui Rostova și Bolkonsky este un sentiment care a fost supus multor teste de viață, dar a rezistat, a rezistat, a păstrat profunzimea și tandrețea. Să ne amintim de întâlnirea dintre Natasha și Andrey la bal. Pare a fi dragoste la prima vedere. Ar fi mai corect să-i numim un fel de unitate bruscă a sentimentelor și gândurilor a doi oameni necunoscuti. S-au înțeles dintr-o dată, dintr-o jumătate de privire, au simțit ceva care îi unește pe amândoi, un fel de unitate de suflete. Prințul Andrei părea să întinerească alături de Natasha. A devenit în largul ei și natural lângă ea. Dar din multe episoade ale romanului este clar că Bolkonsky ar putea rămâne el însuși doar cu foarte puțini oameni. Acum vreau să-mi pun o întrebare. De ce Natasha, care îl iubește profund pe Andrey, se lasă dusă brusc de Anatole Kuragin? Nu avea ea suficientă prevedere spirituală, sensibilitate pentru a înțelege toată josnicia și vulgaritatea acestui bărbat?

În opinia mea, aceasta este o întrebare destul de simplă, iar Natasha nu trebuie judecată cu strictețe. Are o personalitate schimbătoare. Tolstoi nu încearcă să-și idealizeze eroina iubita: Natasha este o persoană complet pământească, care nu este străină de tot ceea ce este lumesc. Inima ei se caracterizează prin simplitate, deschidere, spontaneitate, amorositate, credulitate.

Natasha era un mister pentru ea însăși. Uneori nu se gândea la ceea ce face, ci se deschidea la sentimente, deschizându-și sufletul gol. Dar dragoste adevarataîncă a câștigat, m-am trezit în sufletul Natașei puțin mai târziu. Și-a dat seama că cel pe care l-a idolatrizat, pe care îl admira, care îi era drag, a trăit în inima ei în tot acest timp. A fost un sentiment vesel și nou care a înghițit-o pe Natasha întreagă, a readus-o la viață. Mi se pare că Pierre a jucat un rol semnificativ în această „întoarcere”. Ea și-a înțeles și și-a dat seama de vinovăția înaintea lui Andrey și, prin urmare, în ultimele zile viața lui a avut grijă de el atât de tandru și cu evlavie. Prințul Andrei a murit, dar Natasha a rămas să trăiască și, după părerea mea, ea viata viitoare a fost minunat. Ea a putut să experimenteze o mare dragoste, să creeze o familie magnifică, găsind liniște sufletească în ea.

Natasha Rostova și-a iubit foarte mult vatra familiei și copiii. Și cum rămâne cu faptul că focul vechi s-a stins în el? Le-a dăruit-o celor dragi, dându-le altora ocazia să se încălzească lângă acest foc.
Aceasta este povestea acestor doi eroi, despre care am aflat din paginile marelui roman Război și pace al lui Lev Tolstoi.

Cele mai bune citate despre prințul Andrei Bolkonsky va fi de folos la redactarea unor eseuri dedicate unuia dintre personajele principale ale romanului epic L.N. Tolstoi „Război și pace”. Citatele prezintă o descriere a lui Andrei Bolkonsky: aspectul său, lumea interioară, căutarea spirituală, o descriere a principalelor episoade ale vieții sale, relația dintre Bolkonsky și Natasha Rostova, Bolkonsky și Pierre Bezukhov, gândurile lui Bolkonsky despre sensul vieții, despre dragoste și fericire, părerea lui despre război.

Salt rapid la citate din volumele Război și pace:

Volumul 1 Partea 1

(Descrierea apariției lui Andrei Bolkonsky la începutul romanului. 1805)

În acel moment, o nouă față a intrat în sufragerie. Noua față a fost tânărul prinț Andrei Bolkonsky, soțul micuței prințese. Prințul Bolkonsky era scund, un tânăr foarte frumos, cu trăsături clare și uscate. Totul în silueta lui, de la privirea obosită și plictisită până la pasul liniștit măsurat, reprezenta cel mai puternic contrast cu micuța lui soție plictisitoare. El, se pare, nu numai că era familiarizat cu toată lumea din salon, dar era deja atât de obosit să se uite la ei și să-i asculte, încât se plictisise foarte tare. Dintre toate fețele care îl plictiseau, chipul soției sale frumoase părea să-l plictisească cel mai mult. Cu o grimasă care i-a stricat chipul frumos, se întoarse de la ea. A sărutat mâna Annei Pavlovna și, încurcându-și ochii, a privit în jur toată compania.

(Calitățile personajului lui Andrei Bolkonsky)

Pierre l-a considerat pe Prințul Andrei modelul tuturor perfecțiunilor tocmai pentru că Prințul Andrei a combinat în cel mai înalt grad toate acele calități pe care Pierre nu le-a avut și care pot fi exprimate cel mai îndeaproape prin conceptul de voință. Pierre a fost mereu uimit de capacitatea prințului Andrei de a se comporta calm cu tot felul de oameni, de memoria sa extraordinară, de erudiția (citea totul, știa totul, avea o idee despre toate) și, mai ales, de capacitatea de a lucra și de a studia. Dacă Pierre a fost adesea lovit de lipsa capacității de a filosofa visător la Andrei (la care Pierre era în mod special predispus), atunci a văzut acest lucru nu ca pe un dezavantaj, ci ca pe un punct forte.

(Dialog între Andrei Bolkonsky și Pierre Bezukhov despre război)

„Dacă toată lumea ar lupta numai conform convingerilor lor, nu ar exista război”, a spus el.
„Ar fi minunat”, a spus Pierre.
Prințul Andrew chicoti.
- S-ar putea foarte bine să fie minunat, dar asta nu se va întâmpla niciodată...
„Ei bine, de ce te duci la război?” întrebă Pierre.
- Pentru ce? Nu știu. Deci este necesar. În plus, mă duc... Se opri. „Merg pentru că această viață pe care o duc aici, această viață, nu este pentru mine!”

(Andrei Bolkonsky, într-o conversație cu Pierre Bezukhov, își exprimă dezamăgirea față de căsătorie, femei și societatea laică)

Niciodată, niciodată să nu te căsătorești, prietene; iată sfatul meu pentru tine, nu te căsători până nu-ți spui că ai făcut tot ce ai putut și până nu o mai iubești pe femeia pe care ai ales-o, până când o vei vedea limpede, și atunci vei face o greșeală cruntă și ireparabilă. Căsătorește-te cu un bătrân, bun de nimic... Altfel, tot ce este bun și înalt în tine se va pierde. Totul este irosit pe fleacuri.

Soția mea, - a continuat prințul Andrei, - este o femeie minunată. Aceasta este una dintre acele femei rare cu care poți fi mort pentru onoarea ta; dar, Doamne, ce n-aș da acum să nu fiu căsătorit! Asta ți-o spun singur și mai întâi, pentru că te iubesc.

Saloane, bârfe, baluri, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși. Am plecat la război acum cel mai mare război, ceea ce s-a întâmplat doar, dar nu știu nimic și nu sunt bun de nimic.<…>Egoismul, vanitatea, prostia, nesemnificația în toate - acestea sunt femei atunci când sunt arătate așa cum sunt. Te uiți la ei în lumină, parcă există ceva, dar nimic, nimic, nimic! Da, nu te căsători, suflete, nu te căsători.

(Conversația lui Andrei Bolkonsky cu Prințesa Marya)

Nu pot reproșa, nu i-am reproșat și nu-mi voi reproșa niciodată soției mele nimic și eu însumi nu-mi pot reproșa nimic în legătură cu ea și așa va fi mereu, în orice împrejurări aș fi. Dar dacă vrei să afli adevărul... vrei să știi dacă sunt fericit? Nu. Este ea fericită? Nu. De ce asta? nu stiu...

(Bolkonsky este pe cale să plece în armată)

În momentele de plecare și de schimbare a vieții, oamenii care sunt capabili să se gândească la acțiunile lor găsesc de obicei o dispoziție serioasă de gânduri. În aceste momente, trecutul este de obicei verificat și se fac planuri pentru viitor. Chipul prințului Andrei era foarte gânditor și tandru. Cu mâinile încrucișate pe spate, se plimba repede prin cameră din colț în colț, privind înaintea lui și clătinând gânditor din cap. Îi era frică să meargă la război, oare era trist să-și părăsească soția — poate pe amândouă, dar se pare că nu dorind să fie văzut într-o asemenea poziție, când auzi pași pe hol, și-a eliberat în grabă mâinile, s-a oprit la masă, de parcă ar fi legat capacul cutiei și și-a asumat expresia obișnuită, calmă și de nepătruns.

Volumul 1 partea 2

(Descrierea apariției lui Andrei Bolkonsky după ce a intrat în armată)

În ciuda faptului că nu a trecut mult timp de când prințul Andrei a părăsit Rusia, el s-a schimbat foarte mult în acest timp. În expresia feței, în mișcările sale, în mersul lui, aproape că nu se observase pretenții, oboseală și lene; avea înfățișarea unui om care nu are timp să se gândească la impresia pe care o face altora și este ocupat cu afaceri plăcute și interesante. Fața lui exprima mai multă satisfacție față de sine și de cei din jur; zâmbetul și privirea lui erau mai vesele și mai atrăgătoare.

(Bolkonsky - adjutantul lui Kutuzov. Atitudine în armată față de prințul Andrei)

Kutuzov, pe care l-a prins din urmă în Polonia, l-a primit cu multă afecțiune, i-a promis că nu-l va uita, l-a distins de alți adjutanți, l-a luat cu el la Viena și i-a dat sarcini mai serioase. Din Viena, Kutuzov i-a scris vechiului său tovarăș, tatăl prințului Andrei.
„Fiul tău”, a scris el, „dă speranță de a fi un ofițer care excelează în cunoștințele, fermitatea și sârguința sa. Mă consider norocos să am un asemenea subordonat la îndemână.”

La sediul lui Kutuzov, printre camarazii săi-colegi și în armată în general, prințul Andrei, ca și în societatea din Sankt Petersburg, avea două reputații complet opuse. Unii, o minoritate, îl recunoșteau pe prințul Andrei ca ceva deosebit de la ei înșiși și de la toți ceilalți oameni, așteptau mare succes de la el, îl ascultau, îl admirau și îl imitau; iar cu acești oameni, prințul Andrei era simplu și plăcut. Alții, majoritatea, nu le-a plăcut prințului Andrei, l-au considerat o persoană umflată, rece și neplăcută. Dar cu acești oameni, prințul Andrei a știut să se poziționeze în așa fel încât să fie respectat și chiar de temut.

(Bolkonsky luptă pentru faimă)

Această veste a fost tristă și în același timp plăcută prințului Andrei. De îndată ce a aflat că armata rusă se află într-o situație atât de lipsită de speranță, i-a trecut prin minte că tocmai pentru el era destinat să scoată armata rusă din această situație, că iată-l, acel Toulon, care avea scoate-l din rândurile ofițerilor necunoscuți și deschide-i prima cale către glorie! Ascultându-l pe Bilibin, se gândea deja cum, ajuns la armată, va prezenta o opinie la consiliul militar care singur va salva armata și cum singur i se va încredința execuția acestui plan.

— Nu mai glumi, Bilibin, spuse Bolkonsky.
„Vă spun sincer și prietenos. Judecător. Unde și pentru ce te vei duce acum că poți rămâne aici? Te așteaptă unul din două lucruri (a adunat pielea peste tâmpla stângă): fie nu ajungi în armată și pacea se va încheia, fie înfrângerea și rușinea cu întreaga armată Kutuzov.
Și Bilibin și-a slăbit pielea, simțind că dilema lui era de necontestat.
„Nu pot judeca asta”, a spus cu rece prințul Andrei, dar s-a gândit: „Mă duc să salvez armata”.

(Bătălia de la Shengraben, 1805. Bolkonsky speră să se dovedească în luptă și să-și găsească „Toulonul său”)

Prințul Andrei s-a oprit călare pe baterie, privind fumul pistolului din care a zburat ghiulele. Ochii lui s-au aruncat peste vasta întindere. A văzut doar că masele imobile de până atunci ale francezilor se legănau și că într-adevăr era o baterie în stânga. Încă nu a scos fum. Doi cavaleri francezi, probabil adjutanți, au urcat în galop pe munte. La vale, probabil pentru a întări lanțul, se mișca o mică coloană a inamicului bine vizibilă. Fumul primei lovituri nu se risipise încă, când a apărut un alt fum și o lovitură. Bătălia a început. Prințul Andrei și-a întors calul și a revenit în galop la Grunt să-l caute pe prințul Bagration. În spatele lui a auzit tunurile devenind mai dese și mai zgomotoase. Se pare că ai noștri au început să răspundă. Mai jos, pe locul pe unde treceau parlamentarii, s-au auzit împușcături de pușcă.

"A început! Iată-l!" - se gândi prințul Andrei, simțind cum sângele începea să-i curgă mai des la inimă. "Dar unde? Cum va fi exprimat Toulonul meu? el a crezut.

Volumul 1 partea 3

(Visele lui Andrei Bolkonsky despre gloria militară în ajunul bătăliei de la Austerlitz)

Consiliul militar, la care prințul Andrei nu și-a exprimat părerea, așa cum spera, a lăsat asupra lui o impresie neclară și tulburătoare. Cine avea dreptate: Dolgorukov cu Weyrother sau Kutuzov cu Langeron și alții care nu au aprobat planul de atac, nu știa. „Dar a fost cu adevărat imposibil pentru Kutuzov să-și exprime direct gândurile suveranului? Nu se poate face altfel? Este cu adevărat necesar să risc zeci de mii și viața mea din cauza justiției și a considerentelor personale? el a crezut.

„Da, este foarte posibil să te omoare mâine”, se gândi el. Și deodată, la acest gând de moarte, o serie întreagă de amintiri, cele mai îndepărtate și mai sincere, s-au ridicat în imaginația lui; și-a amintit ultimul rămas bun de la tatăl și soția lui; și-a amintit de primele zile ale dragostei lui pentru ea; și-a amintit de sarcina ei și i-a părut rău atât pentru ea, cât și pentru el însuși, iar el, într-o stare primară de înmuiere și agitație, a părăsit coliba în care stătea cu Nesvitsky și a început să meargă în fața casei.

Noaptea era ceață, iar lumina lunii strălucea misterios prin ceață. „Da, mâine, mâine! el a crezut. „Mâine, poate, totul se va termina pentru mine, toate aceste amintiri nu vor mai exista, toate aceste amintiri nu vor mai avea nici un sens pentru mine. Mâine, poate - chiar și probabil mâine, îl prevăd, pentru prima dată va trebui să arăt în sfârșit tot ce pot face. Și și-a imaginat bătălia, pierderea ei, concentrarea bătăliei într-un singur punct și confuzia tuturor celor comandanți. Și acum îi apare în sfârșit acel moment fericit, acel Toulon, pe care îl aștepta de atâta vreme. El își exprimă ferm și clar părerea lui Kutuzov, și lui Weyrother și împăraților. Toți sunt uimiți de corectitudinea ideilor sale, dar nimeni nu se angajează să o îndeplinească, așa că ia un regiment, o divizie, pronunță o condiție ca nimeni să nu se amestece în ordinele sale și își conduce divizia la un punct decisiv și singur. învinge. Dar moartea și suferința? spune o altă voce. Dar prințul Andrei nu răspunde acestei voci și își continuă succesele. El poartă gradul de ofițer de serviciu al armatei sub Kutuzov, dar face totul singur. Următoarea bătălie este câștigată doar de el. Kutuzov este înlocuit, este numit... Ei bine, și apoi? - spune iar o altă voce, - și apoi, dacă nu ești rănit de zece ori înainte, ucis sau înșelat; bine, atunci ce? „Ei bine, și apoi... - își răspunde prințul Andrei, - nu știu ce se va întâmpla în continuare, nu vreau și nu pot să știu; dar dacă vreau, vreau faimă, vreau să fiu oameni faimosi Vreau să fiu iubit de ei, atunci nu e vina mea că vreau asta, că vreau asta singur, doar pentru asta trăiesc. Da, pentru acesta! Nu voi spune niciodată asta nimănui, dar, Doamne! ce să fac dacă nu iubesc decât gloria, iubirea umană. Moarte, răni, pierderea familiei, nimic nu mă sperie. Și oricât de dragi și dragi mi-ar fi mulți oameni - tatăl meu, sora, soția mea - cei mai dragi oameni mie - dar, oricât de teribil și nefiresc mi s-ar părea, le voi oferi pe toți acum pentru un moment de glorie, de triumf. peste oameni, pentru dragoste, pentru mine însumi oameni pe care nu îi cunosc și nu îi voi cunoaște, pentru dragostea acestor oameni ", s-a gândit el, ascultând conversația din curtea lui Kutuzov. În curtea lui Kutuzov, s-au auzit vocile de ordinele care împachetau; un glas, probabil un cocher, tachinandu-l pe bătrânul bucătar Kutuzov, pe care prințul Andrei îl cunoștea și al cărui nume era Tit, a spus: „Tit și Tit?”

— Ei bine, răspunse bătrânul.

— Titus, du-te la treierat, spuse glumetul.

„Și totuși, iubesc și prețuiesc doar triumful asupra tuturor, prețuiesc această putere și glorie misterioasă, care aici se repezi peste mine în această ceață!”

(1805 Bătălia de la Austerlitz. Prințul Andrei conduce un batalion la atac cu un stindard în mâini)

Kutuzov, însoțit de adjutanții săi, călărea într-un pas în spatele carabinierilor.

După ce a parcurs o jumătate de verstă la coada coloanei, s-a oprit la o casă părăsită singuratică (probabil o fostă crâșmă) lângă bifurcația a două drumuri. Ambele drumuri au coborât la vale, iar trupele au mărșăluit de-a lungul ambelor.

Ceața a început să se împrăștie și la nesfârșit, la o distanță de două verste, trupele inamice se vedeau deja pe dealurile opuse. În stânga dedesubt, împușcătura a devenit mai audibilă. Kutuzov a încetat să mai vorbească cu generalul austriac. Prințul Andrei, stând oarecum în urmă, se uită la ei și, vrând să-i ceară adjutantului un telescop, se întoarse spre el.

„Uite, uite”, a spus acest adjutant, uitându-se nu la trupele îndepărtate, ci în josul muntelui din fața lui. - Este francez!

Doi generali și adjutanți au început să apuce țeava, trăgând-o unul de celălalt. Toate fețele s-au schimbat brusc și groază s-a exprimat asupra tuturor. Francezii ar fi trebuit să fie la două mile de noi și au apărut brusc pe neașteptate în fața noastră.

— Acesta este un duşman?.. Nu!.. Da, uite, el este... probabil... Ce este asta? s-au auzit voci.

Prințul Andrei văzu cu un ochi simplu o coloană densă de franceză ridicându-se la dreapta către apsheronieni, la nu mai mult de cinci sute de pași de locul unde stătea Kutuzov.

„Iată, a venit momentul decisiv! Mi-a venit ”, a gândit prințul Andrei și, lovindu-și calul, s-a dus la Kutuzov.

„Trebuie să-i oprim pe apsheronieni”, a strigat el, „excelența voastră!”

Dar în același moment totul era acoperit de fum, s-au auzit împușcături de aproape, iar o voce naiv înspăimântată, la doi pași de prințul Andrei, a strigat: „Ei bine, fraților, Sabatul!” Și de parcă această voce ar fi o comandă. La această voce, toată lumea s-a repezit să fugă.

Mulțimile amestecate, din ce în ce mai mari, au fugit înapoi în locul unde în urmă cu cinci minute trupele au trecut pe lângă împărați. Nu numai că a fost greu să oprești această mulțime, dar a fost imposibil să nu te întorci împreună cu mulțimea. Bolkonsky a încercat doar să țină pasul cu Kutuzov și a privit în jur, perplex și incapabil să înțeleagă ce se întâmplă în fața lui. Nesvitski, cu o privire furioasă, roșu și nu ca el, i-a strigat lui Kutuzov că, dacă nu pleacă acum, probabil că va fi luat prizonier. Kutuzov stătea în același loc și, fără să răspundă, își scoase batista. Sângele îi curgea din obraz. Prințul Andrei și-a împins drum spre el.

- Ești rănit? întrebă el, abia reușind să-și stăpânească tremurul maxilarului inferior.

- Rana nu este aici, ci unde! spuse Kutuzov, lipindu-i batista de obrazul rănit și arătând spre fugari.

- Opreste-i! strigă el și, în același timp, convins probabil că e imposibil să-i oprească, s-a lovit de cal și a călărit spre dreapta.

Mulțimea fugarilor, din nou năvălind, l-a luat cu ei și l-a târât înapoi.

Trupele au fugit într-o mulțime atât de densă încât, odată ajunse în mijlocul mulțimii, a fost greu să iasă din ea. Cine a strigat: „Du-te, de ce a ezitat?” Care imediat, întorcându-se, a tras în aer; care a bătut calul pe care însuși Kutuzov călărea. Cu cel mai mare efort, ieșind din șuvoiul mulțimii din stânga, Kutuzov cu o suită, redusă la mai mult de jumătate, s-a dus la sunetele împușcăturilor din apropiere. Ieșind din mulțimea de fugiți, prințul Andrei, încercând să țină pasul cu Kutuzov, a văzut pe versantul muntelui, în fum, o baterie rusă încă trăgând și francezii alergând până la ea. Infanteria rusă stătea mai sus, ne mișcându-se nici înainte pentru a ajuta bateria, nici înapoi în aceeași direcție cu fugarii. Generalul călare s-a despărțit de această infanterie și a urcat până la Kutuzov. Din alaiul lui Kutuzov au rămas doar patru persoane. Toți erau palizi și se priveau în tăcere.

— Opreşte-te pe nenorociţii ăia! - gâfâind, spuse Kutuzov comandantului regimentului, arătând spre fugari; dar în aceeași clipă, parcă pentru pedeapsa acestor cuvinte, ca un roi de păsări, gloanțe fluieră peste regiment și suita lui Kutuzov.

Francezii au atacat bateria și, văzându-l pe Kutuzov, au tras în el. Cu această salvă, comandantul regimentului l-a apucat de picior; au căzut câțiva soldați, iar steagul, care stătea cu steagul, l-a dat drumul; stindardul s-a clătinat și a căzut, zăbovind pe tunurile soldaților vecini. Soldații fără comandă au început să tragă.

— Oh-ooh! murmură Kutuzov cu o expresie de disperare și privi în jur. „Bolkonsky”, șopti el cu o voce tremurând din conștiința neputinței sale senile. „Bolkonsky”, șopti el, arătând spre batalionul dezorganizat și către inamic, „ce este asta?

Dar înainte de a termina acest cuvânt, prințul Andrei, simțind lacrimi de rușine și de furie urcându-i în gât, sărea deja de pe cal și alerga spre stindard.

- Băieți, mergeți înainte! strigă el copilăresc.

"Iată-l!" – se gândi prințul Andrei, apucând catargul steagului și auzind cu plăcere fluierul gloanțelor, îndreptate evident împotriva lui. Au căzut câțiva soldați.

- Ura! strigă principele Andrei, ținând abia ținând în mâini stindardul greu, și alergă înainte cu neîndoielnic încredere că tot batalionul va alerga după el.

Într-adevăr, a alergat singur doar câțiva pași. Unul, un alt soldat a pornit, iar întreg batalionul a strigat „Ura!” a alergat înainte și l-a depășit. Subofițerul batalionului, alergând în sus, a luat stindardul care clătina din greutatea în mâinile prințului Andrei, dar a fost imediat ucis. Prințul Andrei a apucat din nou stindardul și, târându-l de puț, a fugit cu batalionul. În fața lui, i-a văzut pe tunerii noștri, dintre care unii se luptau, alții aruncau tunurile și alergau spre el; a văzut, de asemenea, soldați francezi de infanterie punând mâna pe caii de artilerie și întorcând tunurile. Prințul Andrei cu batalionul era deja la douăzeci de pași de tunuri. A auzit fluierul neîncetat al gloanțelor deasupra lui, iar soldații din dreapta și din stânga lui au gemut neîncetat și au căzut. Dar nu s-a uitat la ei; se uita doar la ceea ce se întâmpla în faţa lui – pe baterie. El a văzut în mod clar deja o figură a unui artilerist cu părul roșu, cu un shako doborât într-o parte, trăgând un bannik dintr-o parte, în timp ce un soldat francez trăgea un bannik spre el din cealaltă parte. Prințul Andrei a văzut deja expresia clar nedumerită și în același timp amărâtă de pe fețele acestor două persoane, care se pare că nu au înțeles ce fac.

"Ce fac ei? gândi prințul Andrei privindu-le. De ce nu aleargă tunarul cu părul roșu când nu are arme? De ce nu-l înțepă francezul? Înainte să aibă timp să fugă, francezul își va aminti de arma și îl va înjunghia.”

Într-adevăr, un alt francez, cu pistolul pregătit, a alergat la luptători, iar soarta trăsărului cu părul roșu, care încă nu înțelegea ce îl aștepta și a scos triumfător un banner, urma să fie decisă. Dar prințul Andrei nu a văzut cum s-a terminat. Parcă din plin cu un băț puternic, unul dintre cei mai apropiați soldați, după cum i s-a părut, l-a lovit în cap. L-a durut puțin și, cel mai important, neplăcut, pentru că această durere îl distra și îl împiedica să vadă la ce privea.

"Ce este asta? Cad! picioarele mele cedează”, s-a gândit el și a căzut pe spate. A deschis ochii, sperând să vadă cum s-a încheiat lupta dintre francezi și artilerişti și dorind să știe dacă artilerul cu părul roșu fusese ucis sau nu, dacă armele fuseseră luate sau salvate. Dar nu a luat nimic. Deasupra lui nu mai era nimic acum decât cerul – un cer înalt, nu limpede, dar încă nemăsurat de înalt, cu nori cenușii care se târau în liniște peste el. „Cât de liniștit, de calm și de solemn, deloc în felul în care am alergat”, gândea prințul Andrei, „nu cum am alergat, am strigat și ne-am luptat; deloc ca francezul și artileristul care se târăsc unul altuia bannik-ul cu fețe amărâte și înspăimântate – deloc ca norii care se târăsc pe acest cer înalt și nesfârșit. Cum aș fi putut să nu fi văzut înainte acest cer înalt? Și cât de fericit sunt că în sfârșit l-am cunoscut. Da! totul este gol, totul este o minciună, cu excepția acestui cer nesfârșit. Nimic, nimic în afară de el. Dar nici măcar asta nu este acolo, nu există altceva decât tăcere, calm. Și slavă Domnului!..."

(Cerul de la Austerlitz ca episod important pe calea dezvoltării spirituale a principelui Andrei. 1805)

Pe dealul Pratsenskaya, chiar în locul în care a căzut cu toiagul steagului în mâini, prințul Andrei Bolkonsky zăcea sângerând și, fără să știe, gemu cu un geamăt liniștit, jalnic și copilăresc.

Spre seară, a încetat să mai geme și s-a calmat complet. Nu știa cât a durat uitarea lui. Deodată s-a simțit din nou în viață și suferind de o durere arzătoare și sfâșietoare în cap.

„Unde este, acest cer înalt, pe care nu l-am cunoscut până acum și l-am văzut astăzi? a fost primul lui gând. - Și nu am cunoscut această suferință până acum. Dar unde sunt?

A început să asculte și să audă zgomotele călcatului cailor care se apropiau și sunetele vocilor care vorbeau în franceză. A deschis ochii. Deasupra lui era din nou același cer înalt, cu nori plutitori încă mai înalți, prin care se vedea un infinit albastru. Nu a întors capul și nu i-a văzut pe cei care, judecând după sunetul copitelor și al glasurilor, s-au apropiat de el și s-au oprit.

Călăreții care au sosit au fost Napoleon, însoțit de doi adjutanți. Bonaparte, înconjurând câmpul de luptă, a dat ultimele ordine de întărire a bateriilor care trăgeau în barajul Augusta și a examinat morții și răniții care au rămas pe câmpul de luptă.

— De beaux hommes! (Oameni glorioși!) – spuse Napoleon, privindu-l pe grenadierul rus mort, care, cu fața îngropată în pământ și ceafa înnegrită, zăcea pe burtă, aruncând înapoi un braț deja înțepenit.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Nu mai sunt obuze de baterii, Maiestate!) – spuse atunci adjutantul, sosit de la bateriile care trăgeau în Augustus.

- Faites avancer celles de la réserve (Ordinul de a aduce din rezerve), spuse Napoleon și, coborând câțiva pași, s-a oprit peste prințul Andrei, care stătea întins pe spate, cu un catarg aruncat lângă el (steagul avea fost deja luat de francezi ca pe un trofeu).

- Voilà une belle mort (Iată o moarte frumoasă), - spuse Napoleon, uitându-se la Bolkonsky.

Prințul Andrei a înțeles că despre el se spunea asta și că Napoleon vorbea despre asta. A auzit numele tatălui (Maestatea Voastră) celui care a spus aceste cuvinte. Dar a auzit aceste cuvinte de parcă ar fi auzit bâzâitul unei muște. Nu numai că nu era interesat de ele, dar nu le-a observat și le-a uitat imediat. Capul îi ardea; a simțit că sângerează și a văzut deasupra lui un cer îndepărtat, înalt și veșnic. Știa că era Napoleon - eroul său, dar în acel moment Napoleon i se părea o persoană atât de mică și nesemnificativă în comparație cu ceea ce se întâmpla acum între sufletul său și acest cer înalt și nesfârșit, cu nori care curgeau peste el. Îi era absolut indiferent în acel moment, indiferent cine stătea deasupra lui, indiferent ce spuneau despre el; era doar bucuros că oamenii s-au oprit peste el și și-a dorit doar ca acești oameni să-l ajute și să-l readucă la viață, ceea ce i se părea atât de frumos, pentru că acum o înțelegea într-un mod atât de diferit. Și-a adunat toată puterea să se miște și să scoată un fel de sunet. Și-a mișcat slab piciorul și a scos un geamăt jalnic, slab și dureros.

- A! este în viață”, a spus Napoleon. „Crește-l pe acest tânăr, ce jeune homme, și du-l la stația de toaletă!”

Prințul Andrei nu și-a amintit nimic mai departe: și-a pierdut cunoștința din cauza durerii groaznice care i-au fost provocate de culcarea pe targă, zguduituri în timp ce se mișca și sondează rana la stația de pansament. S-a trezit abia la sfârșitul zilei, când el, fiind legat de alți ofițeri ruși răniți și capturați, a fost transportat la spital. La această mișcare, se simțea puțin mai proaspăt și putea să privească în jur și chiar să vorbească.

Primele cuvinte pe care le-a auzit când s-a trezit au fost cele ale unui ofițer de escortă francez care a spus în grabă:

- Trebuie să ne oprim aici: va trece acum împăratul; va fi încântat să-i vadă pe acești stăpâni captivi.

„Astăzi sunt atât de mulți prizonieri, aproape toată armata rusă, încât probabil s-a plictisit de asta”, a spus un alt ofițer.

- Ei bine, totuși! Acesta, spun ei, este comandantul întregii gărzi a împăratului Alexandru ”, a spus primul, arătând către un ofițer rus rănit într-o uniformă albă de garda de cavalerie.

Bolkonsky l-a recunoscut pe prințul Repnin, pe care l-a cunoscut în societatea din Sankt Petersburg. Lângă el stătea un alt băiat de nouăsprezece ani, și el ofițer de pază de cavalerie rănit.

Bonaparte, urcând în galop, opri calul.

- Cine este cel mai mare? spuse el, văzând prizonierii.

L-au numit pe colonel, prințul Repnin.

- Sunteți comandantul regimentului de cavalerie al împăratului Alexandru? întrebă Napoleon.

„Am comandat o escadrilă”, a răspuns Repnin.

„Regimentul tău și-a îndeplinit sincer datoria”, a spus Napoleon.

„Lauda unui mare comandant este cea mai bună răsplată pentru un soldat”, a spus Repnin.

„Ți-l dau cu plăcere”, a spus Napoleon. Cine este acest tânăr de lângă tine?

Prințul Repnin l-a numit pe locotenentul Sukhtelen.

Privindu-l, Napoleon a spus, zâmbind:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Era tânăr când s-a pregătit să lupte cu noi).

„Tinerețea nu împiedică pe cineva să fie curajos”, a spus Sukhtelen cu vocea frântă.

„Un răspuns bun”, a spus Napoleon, „tinere, vei ajunge departe!”

Prințul Andrei, de dragul completității trofeului captivilor, a fost pus și el în față, în fața împăratului, nu a putut să nu-i atragă atenția. Napoleon, se pare, și-a amintit că l-a văzut pe teren și, adresându-se, a folosit chiar numele tânărului - jeune homme, sub care Bolkonsky s-a reflectat pentru prima dată în memoria sa.

— Et vous, jeune homme? Ei bine, ce zici de tine, tinere? se întoarse spre el. „Cum te simți, curajosule?”

În ciuda faptului că cu cinci minute înainte, prințul Andrei putea să spună câteva cuvinte soldaților care l-au purtat, el acum, fixându-și ochii direct pe Napoleon, a tăcut... Toate interesele care îl ocupau pe Napoleon i se păreau atât de nesemnificative la clipa aceea, atât de meschină că i se părea că însuși eroul său, cu această măruntă deșertăciune și bucurie a biruinței, în comparație cu acel cer înalt, drept și bun, pe care îl vedea și înțelegea, că nu-i putea răspunde.

Da, și totul părea atât de inutil și de nesemnificativ în comparație cu acea structură strictă și maiestuoasă a gândirii, care a provocat în el o slăbire a forțelor din curgerea sângelui, suferință și așteptarea iminentă a morții. Privind în ochii lui Napoleon, prințul Andrei s-a gândit la nesemnificația măreției, la nesemnificația vieții, a cărei sens nu putea nimeni să înțeleagă, și la nesemnificația și mai mare a morții, a cărei sens nimeni nu l-ar putea înțelege și explica de la cei vii.

Împăratul, fără să aștepte un răspuns, s-a întors și, plecând, s-a întors către unul dintre căpetenii:

„Să aibă grijă de aceşti domni şi să-i ducă la bivuacul meu; pune-l pe doctorul meu Larrey să le examineze rănile. La revedere, prinț Repnin. Și a atins calul și a mers mai departe în galop.

Pe chipul lui era o strălucire de mulțumire de sine și de fericire.

Ostașii care l-au adus pe domnitorul Andrei și i-au îndepărtat icoana de aur peste care au dat, atârnați de fratele său de principesa Marya, văzând bunătatea cu care împăratul i-a tratat pe prizonieri, s-au grăbit să returneze icoana.

Prințul Andrei nu a văzut cine și cum a pus-o din nou, dar pe piept, peste uniformă, a apărut deodată o mică pictogramă pe un mic lanț de aur.

„Ar fi frumos”, s-a gândit prințul Andrei, uitându-se la această icoană pe care sora lui a atârnat-o cu atâta simțire și evlavie, „ar fi bine dacă totul ar fi atât de clar și simplu pe cât i se pare prințesei Marya. Ce bine ar fi să știi unde să cauți ajutor în această viață și la ce să te aștepți după el acolo, dincolo de mormânt! Cât de fericit și de liniștit aș fi dacă aș putea spune acum: Doamne, miluiește-mă!.. Dar cui să spun asta? Fie puterea - nedefinită, de neînțeles, pe care nu numai că nu o pot aborda, dar pe care nu o pot exprima în cuvinte - mare totul sau nimic, - și-a spus el, - sau este acel Dumnezeu care este cusut aici, în această amuletă, Prințesa Mary? Nimic, nimic nu este adevărat, cu excepția nesemnificației a tot ceea ce îmi este clar și a măreției a ceva de neînțeles, dar cel mai important!

Targa s-a mișcat. La fiecare împingere simţea din nou o durere insuportabilă; starea febrilă s-a întețit și a început să se delecteze. Acele vise ale unui tată, soție, soră și viitor fiu și tandrețea pe care a trăit-o în noaptea dinaintea bătăliei, figura unui Napoleon mic, neînsemnat și mai ales cerul înalt - au fost baza principală a ideilor sale febrile.

I s-au părut o viață liniștită și o fericire familială calmă în Munții Cheli. Se bucura deja de această fericire când deodată a apărut micuțul Napoleon cu privirea lui indiferentă, limitată și fericită din nenorocirea altora și au început îndoielile, chinurile și numai cerul promitea pace. Până dimineață, toate visele se amestecaseră și se contopiseră în haos și întuneric de inconștiență și uitare, care, în opinia lui Larrey, însuși doctorul Napoleonov, erau mult mai probabil să fie rezolvate prin moarte decât prin recuperare.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", a spus Larrey, "il n" en réchappera pas (Acesta este un subiect nervos și bilios - el nu se va recupera).

Prințul Andrei, printre alții răniți fără speranță, a fost predat în grija locuitorilor.

Volumul 2 partea 1

(Familia Bolkonsky nu știe dacă prințul Andrei este în viață sau a murit în bătălia de la Austerlitz)

Au trecut două luni după ce am primit vești în Munții Cheli despre bătălia de la Austerlitz și moartea prințului Andrei. Și în ciuda tuturor scrisorilor prin ambasadă și în ciuda tuturor perchezițiilor, cadavrul său nu a fost găsit și nu era printre prizonieri. Cel mai rău lucru pentru rudele lui era că încă mai exista speranța că fusese crescut de locuitorii de pe câmpul de luptă și, poate, își revine sau moare undeva singur, printre străini, și incapabil să se lase purtat... În ziare, din care bătrânul prinț a aflat pentru prima dată despre înfrângerea lui Austerlitz, se scria, ca întotdeauna, foarte pe scurt și vag, că rușii, după lupte strălucite, au fost nevoiți să se retragă și să se retragă în perfectă ordine. Bătrânul prinț a înțeles din această știre oficială că ai noștri fuseseră învinși. La o săptămână după ziarul care aducea vestea bătăliei de la Austerlitz, a sosit o scrisoare de la Kutuzov, care l-a informat pe prinț despre soarta care a avut-o fiului său.

„Fiul tău, în ochii mei”, a scris Kutuzov, „cu un steag în mâini, înaintea regimentului, a căzut un erou demn de tatăl său și de patria sa. Spre regretul general al meu și al întregii armate, încă nu se știe dacă este în viață sau nu. Mă măgulesc pe mine și pe tine cu speranța că fiul tău este în viață, căci altfel, printre ofițerii aflați pe câmpul de luptă, despre care mi s-a depus lista prin parlamentari, și ar fi fost numit.

(Martie 1806 Prințul Andrei se întoarce acasă după ce a fost rănit. Soția sa Lisa moare după ce a născut un fiu)

Prințesa Marya și-a aruncat șalul și a alergat să-i întâlnească pe călători. Când a trecut pe lângă holul din față, a văzut prin fereastră că la intrare stăteau un fel de trăsură și lămpi. Ea a ieșit pe scări. O lumânare de seu stătea pe stâlpul balustradei și curgea din vânt. Chelnerul Philip, cu chipul speriat și cu o altă lumânare în mână, stătea dedesubt, pe primul palier al scărilor. Chiar mai jos, în jurul curbei, pe scări, se auzeau pași mișcându-se în cizme calde. Și o voce familiară, așa cum i se părea prințesei Mary, spunea ceva.

Apoi o voce a spus altceva, Demyan a răspuns ceva și pași în cizme calde au început să se apropie mai repede de-a lungul cotiturii invizibile a scărilor. „Acesta este Andrei! gândi prințesa Mary. „Nu, nu se poate, ar fi prea neobișnuit”, s-a gândit ea și în momentul în care s-a gândit asta, pe peronul pe care stătea chelnerul cu o lumânare, chipul și silueta prințului Andrei într-un a apărut haina de blană cu guler.stropită cu zăpadă. Da, era el, dar palid și slab, și cu o expresie schimbată, ciudat de înmuiată, dar îngrijorată pe față. A intrat pe scări și și-a îmbrățișat sora.

- Nu ai primit scrisoarea mea? întrebă, și fără să aștepte un răspuns, pe care nu l-ar fi primit, pentru că prințesa nu putea vorbi, s-a întors și cu medicul obstetrician, care a intrat după el (se adunase cu el la ultima stație), cu iute. trepte au intrat din nou pe scară și și-a îmbrățișat din nou sora.

- Ce soartă! el a spus. - Masha, dragă! - Și, aruncându-și haina de blană și cizmele, s-a dus la jumătatea prințesei.

Micuța prințesă stătea întinsă pe perne, într-o șapcă albă (suferința tocmai îi dăduse drumul), părul negru ondulat în șuvițe în jurul obrajilor ei inflamați și transpirați; gura ei roșie, drăguță, cu un burete acoperit cu fire de păr negre, era deschisă și zâmbea bucuroasă. Prințul Andrei a intrat în cameră și s-a oprit în fața ei, la picioarele canapelei pe care stătea întinsă. Ochi strălucitori, părând copilăresc înspăimântați și agitați, s-au oprit asupra lui fără să-și schimbe expresia. „Vă iubesc pe toți, nu am făcut rău nimănui, de ce sufăr? Ajută-mă, spuse expresia ei. Și-a văzut soțul, dar nu a înțeles sensul apariției lui acum în fața ei. Prințul Andrei a ocolit canapea și a sărutat-o ​​pe frunte.

- Dragul meu! rosti un cuvânt pe care nu-i spusese niciodată. „Dumnezeu este milos...” Ea îl privi întrebătoare, copilăresc, cu reproș.

„M-am așteptat la ajutor de la tine, și nimic, nimic și și tu!” au spus ochii ei. Nu a fost surprinsă că a venit; ea nu înțelegea că venise. Sosirea lui nu a avut nimic de-a face cu suferința ei și cu ușurarea ei. Chinul a început din nou, iar Marya Bogdanovna l-a sfătuit pe prințul Andrei să părăsească camera.

Obstetricianul a intrat în cameră. Prințul Andrei a ieșit și, întâlnindu-se pe Prințesa Marya, s-a apropiat din nou de ea. Vorbeau în șoaptă, dar în fiecare minut conversația tăcea. Au așteptat și au ascultat.

- Allez, mon ami (Du-te, prietene), - a spus Prințesa Mary. Prințul Andrei s-a dus din nou la soția sa și s-a așezat în camera alăturată, așteptând. O femeie a ieșit din camera ei cu o față înspăimântată și s-a făcut rușine când l-a văzut pe prințul Andrei. Și-a acoperit fața cu mâinile și a stat acolo câteva minute. Din spatele ușii se auziră gemete jalnice și neajutorate de animale. Prințul Andrei s-a ridicat, s-a dus la ușă și a vrut să o deschidă. Cineva ținea ușa.

- Nu poți, nu poți! spuse o voce speriată. A început să se plimbe prin cameră. Țipetele au încetat, au mai trecut câteva secunde. Deodată, în camera alăturată s-a auzit un țipăt groaznic – nu țipătul ei – nu putea să țipe așa. Prințul Andrei a alergat la ușa ei; strigătul a încetat, dar s-a auzit un alt strigăt, strigătul unui copil.

„De ce au adus un copil acolo? gândi principele Andrei pentru prima secundă. - Copil? Ce? .. De ce există un copil? Sau a fost un copil?

Când și-a dat deodată seama de semnificația veselă a acestui strigăt, lacrimile l-au înecat și, sprijinindu-se pe pervaz cu ambele mâini, a plâns, plângând, precum plâng copiii. Ușa s-a deschis. Doctorul, cu mânecile cămășii suflecate, fără haină, palid și cu falca tremurândă, a părăsit încăperea. Prințul Andrei s-a întors spre el, dar doctorul l-a privit nedumerit și, fără să scoată o vorbă, a trecut. Femeia a fugit și, văzându-l pe prințul Andrei, a ezitat în prag. A intrat în camera soției sale. Ea zăcea moartă în aceeași poziție în care el o văzuse cu cinci minute mai devreme și aceeași expresie, în ciuda ochilor ațintiți și a palorii obrajilor ei, era pe acea față încântătoare și timidă copilărească, cu un burete acoperit cu fire de păr negre.

„V-am iubit pe toți și nu am făcut rău nimănui, și ce mi-ați făcut? Oh, ce mi-ai făcut?" spuse chipul ei mort, încântător și jalnic. În colțul camerei ceva mic și roșu mormăia și scârțâia în mâinile albe și tremurătoare ale Mariei Bogdanovna.

Două ore mai târziu, prințul Andrei a intrat cu pași liniștiți în biroul tatălui său. Bătrânul știa deja totul. Stătea chiar la ușă și, de îndată ce aceasta s-a deschis, bătrânul în tăcere, cu mâinile senile, dure, ca o menghină, strânse de gâtul fiului său și plângea ca un copil.

Trei zile mai târziu, micuța prințesă a fost înmormântată, iar, luându-și rămas bun de la ea, prințul Andrei a urcat pe treptele sicriului. Și în sicriu era același chip, deși cu ochii închiși. — O, ce mi-ai făcut? - se tot spunea, iar prințul Andrei a simțit că i s-a desprins ceva în suflet, că este de vină pentru o greșeală pe care nu o putea corecta și nu uita. Nu putea să plângă. Bătrânul a intrat și i-a sărutat pixul de ceară, care stătea sus și liniștit pe celălalt, iar fața ei i-a spus: „Ah, ce și de ce mi-ai făcut asta?” Și bătrânul s-a întors supărat când a văzut acel chip.

Cinci zile mai târziu, tânărul prinț Nikolai Andreevici a fost botezat. Mammy ținea scutecele cu bărbia, în timp ce preotul ungea mâinile și pașii roșii și ridate ale băiatului cu o penă de gâscă.

Nașul-bunicul, de teamă să nu cadă, tremurând, a purtat copilul în jurul unui font de tablă mototolit și i-a dat-o nașei, prințesa Marya. Prințul Andrei, tremurând de frică să nu se înece copilul, s-a așezat într-o altă cameră, așteptând sfârșitul sacramentului. S-a uitat cu bucurie la copil când bona lui l-a scos și a dat din cap aprobator când bona l-a informat că ceara cu fire de păr aruncate în font nu s-a scufundat, ci a plutit de-a lungul fontului.

Volumul 2 partea 2

(Întâlnirea prințului Andrei și Pierre Bezukhov la Bogucharovo, care a fost de mare importanță pentru ambii și a determinat în mare măsură calea lor viitoare.1807)

În cea mai fericită stare de spirit, întorcându-se din călătoria sa spre sud, Pierre și-a îndeplinit intenția de lungă durată - de a-și chema prietenul Bolkonsky, pe care nu-l mai văzuse de doi ani.

La ultima stație, după ce a aflat că prințul Andrei nu se află în Munții Cheli, ci în noua sa moșie separată, Pierre a mers la el.

Pierre a fost lovit de modestia unei case mici, deși curate, după acele condiții strălucitoare în care și-a văzut ultima oară prietenul la Petersburg. A intrat în grabă în holul încă mirosea a pin, netencuit și a vrut să meargă mai departe, dar Anton a alergat în vârful picioarelor și a bătut la ușă.

- Ei bine, ce este acolo? se auzi o voce aspră, neplăcută.

„Invitat”, a răspuns Anton.

„Roagă-mă să aștept”, și un scaun a fost împins pe spate. Pierre se duse repede spre uşă şi se întâlni faţă în faţă cu prinţul Andrei, încruntat şi îmbătrânit, care ieşea spre el. Pierre îl îmbrățișă și, ridicându-și ochelarii, îl sărută pe obraji și îl privi cu atenție.

„Nu mă așteptam, mă bucur foarte mult”, a spus Prințul Andrei. Pierre nu spuse nimic; se uită surprins la prietenul său, fără să-și ia ochii de la el. A fost lovit de schimbarea care avusese loc la principele Andrei. Cuvintele erau afectuoase, zâmbetul pe buze și pe chipul prințului Andrei era, dar ochii lui erau morți, morți, cărora, în ciuda aparentei dorințe, prințul Andrei nu le-a putut da o strălucire veselă și veselă. Nu că ar fi slăbit, a pălit, prietenul lui s-a maturizat; dar această privire și ridurile de pe frunte, care exprimă o lungă concentrare asupra unui singur lucru, l-au uimit și l-au înstrăinat pe Pierre până s-a obișnuit cu ele.

Când se întâlnesc după o lungă separare, așa cum se întâmplă întotdeauna, conversația nu a putut fi stabilită mult timp; au întrebat și au răspuns pe scurt despre astfel de lucruri, despre care ei înșiși știau că este nevoie să vorbească îndelung. În cele din urmă, conversația a început să se oprească încetul cu încetul cu privire la ceea ce s-a spus mai înainte în fragmente, la întrebări despre viața trecută, despre planurile de viitor, despre călătoria lui Pierre, despre studiile sale, despre război etc. Acea concentrare și moarte, pe care Pierre l-a observat în ochii prințului Andrei, exprimat acum și mai puternic în zâmbetul cu care îl asculta pe Pierre, mai ales când Pierre vorbea cu animație de bucurie despre trecut sau viitor. Ca și cum prințul Andrei și-ar fi dorit, dar nu ar fi putut lua parte la ceea ce spunea. Pierre a început să simtă că în fața prințului Andrei entuziasmul, visele, speranțele de fericire și bunătate erau indecente. Îi era rușine să-și exprime toate gândurile sale noi, masonice, în special pe cele reînnoite și trezite în el de ultima sa călătorie. S-a reținut, îi era frică să fie naiv; în același timp, a vrut irezistibil să-i arate rapid prietenului său că acum era complet diferit, mai bun Pierre decât cel care se afla la Petersburg.

Nu pot să vă spun cât de mult am trăit în această perioadă. nu m-as recunoaste.

„Da, ne-am schimbat mult, foarte mult de atunci”, a spus prințul Andrei.

- Bine si tu? întrebă Pierre. - Care sunt planurile tale?

- Planuri? a repetat ironic prințul Andrei. - Planurile mele? repetă el, parcă surprins de sensul unui astfel de cuvânt: „Da, vezi, construiesc, vreau să mă mut complet până anul viitor...

Pierre s-a uitat în tăcere, cu atenție în chipul bătrân al lui Andrei.

„Nu, întreb”, a spus Pierre, dar prințul Andrei l-a întrerupt:

„Dar ce pot să spun despre mine... spune-mi, spune-mi despre călătoria ta, despre tot ce ai făcut acolo pe moșiile tale?”

Pierre a început să vorbească despre ceea ce făcuse pe moșiile sale, încercând pe cât posibil să-și ascundă participarea la îmbunătățirile aduse de el. Prințul Andrei l-a îndemnat de mai multe ori pe Pierre în prealabil ceea ce spunea, de parcă tot ce făcuse Pierre ar fi fost cu mult timp în urmă. istorie celebră, și a ascultat nu numai că nu cu interes, ci chiar și de parcă s-ar fi rușinat de ceea ce spunea Pierre.

Pierre a devenit jenat și chiar greu în compania prietenului său. A tăcut.

„Ei bine, sufletul meu”, a spus prințul Andrei, care, evident, era și dur și timid cu oaspetele, „sunt aici în bivuacuri, am venit doar să mă uit. Și acum mă întorc la sora mea. Vă voi prezenta pe ei. Da, se pare că vă cunoașteți, spuse el, distrându-l evident pe oaspete cu care acum nu mai simțea nimic în comun. „Vom merge după cină. Și acum vrei să-mi vezi moșia? - Au ieșit și au mers până la cină, vorbind despre știri politice și cunoștințe reciproce, ca niște oameni care nu sunt apropiați unul de celălalt. Cu ceva animație și interes, prințul Andrei a vorbit doar despre noua moșie și clădirea pe care o amenaja, dar și aici, în mijlocul conversației, pe scenă, când prințul Andrei îi descriea lui Pierre viitoarea locație a casei, el s-a oprit brusc.- Totuși, nu este nimic interesant aici, hai să mergem la cină și să mergem. - La cină, conversația s-a îndreptat către căsătoria lui Pierre.

„Am fost foarte surprins când am auzit despre asta”, a spus Prințul Andrei.

Pierre s-a înroșit așa cum s-a înroșit întotdeauna la asta și a spus în grabă:

— Îți voi spune într-o zi cum s-a întâmplat totul. Dar știi că totul s-a terminat și pentru totdeauna.

- Pentru totdeauna? – a spus prințul Andrew. „Nimic nu se întâmplă pentru totdeauna.

Dar știi cum s-a terminat totul? Ai auzit de duel?

Da, și tu ai trecut prin asta.

„Un lucru pentru care îi mulțumesc lui Dumnezeu este că nu l-am ucis pe acest om”, a spus Pierre.

- De la ce? – a spus prințul Andrew. „Să ucizi un câine rău este chiar foarte bine.

„Nu, nu este bine să omori o persoană, este nedrept...

- De ce este nedrept? repetă prinţul Andrew. „Ceea ce este corect și nedrept nu este dat oamenilor pentru a judeca. Oamenii s-au înșelat întotdeauna și se vor înșela, și în nimic mai mult decât în ​​ceea ce ei consideră drept și nedrept.

„Este nedrept că există rău pentru o altă persoană”, a spus Pierre, simțind cu plăcere că, pentru prima dată de la sosirea sa, prințul Andrei a fost animat și a început să vorbească și a vrut să exprime tot ceea ce l-a făcut ceea ce este acum.

- Și cine ți-a spus ce este răul pentru o altă persoană? - el a intrebat.

- Rău? Rău? spuse Pierre. Știm cu toții ce este răul pentru noi înșine.

„Da, știm, dar nu pot să fac răul pe care îl cunosc pentru mine însumi altei persoane”, a spus prințul Andrei, devenind din ce în ce mai animat, dorind aparent să-i exprime lui Pierre noua sa viziune asupra lucrurilor. Vorbea franceza. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Cunosc doar două nenorociri reale în viață: remuşcarea şi boală. Și fericirea). este doar absența acestor două rele.) A trăi pentru sine, evitând doar aceste două rele, asta este toată înțelepciunea mea acum.

Dar iubirea aproapelui și sacrificiul de sine? Pierre a vorbit. Nu, nu pot fi de acord cu tine! Să trăiești doar în așa fel încât să nu faci rău, să nu te pocăiești, asta nu este suficient. Am trăit așa, am trăit pentru mine și mi-am ruinat viața. Și abia acum, când trăiesc, măcar încerc (s-a corectat Pierre din modestie) să trăiesc pentru alții, abia acum înțeleg toată fericirea vieții. Nu, nu sunt de acord cu tine și nici tu nu crezi ce spui. Prințul Andrei s-a uitat în tăcere la Pierre și a zâmbit batjocoritor.

- Aici o vei vedea pe sora ta, prințesa Marya. Te vei înțelege cu ea”, a spus el. „Poate că ai dreptate pentru tine”, a continuat el după o pauză, „dar fiecare trăiește în felul lui: ai trăit pentru tine și spui că făcând asta aproape ți-ai stricat viața și ai cunoscut fericirea doar când ai început să faci. trăiesc pentru alții. Și am experimentat contrariul. Am trăit pentru faimă. (La urma urmei, ce este faima? Aceeași dragoste pentru ceilalți, dorința de a face ceva pentru ei, dorința de lauda lor.) Așa că am trăit pentru alții și nu aproape, dar mi-am ruinat complet viața. Și de atunci am devenit calm, căci trăiesc singur pentru mine.

- Dar cum să trăiești pentru sine? întrebă Pierre, devenind entuziasmat. Dar fiul, sora, tatăl?

„Da, sunt tot același eu, nu sunt alții”, a spus prințul Andrei, „dar alții, vecini, le prochain, așa cum o numești tu și prințesa Marya, aceasta este principala sursă de amăgire și rău. Le prochain - aceștia sunt oamenii tăi din Kiev pe care vrei să-i faci bine.

Și se uită la Pierre cu o privire batjocoritoare de sfidătoare. Se pare că l-a sunat pe Pierre.

— Glumești, spuse Pierre din ce în ce mai însuflețit. - Ce eroare și rău poate fi în faptul că mi-am dorit (foarte puțin și prost făcut), dar am vrut să fac bine, și chiar am făcut ceva? Ce rău poate fi faptul că nefericiții, țăranii noștri, oameni ca noi, care cresc și mor fără un alt concept despre Dumnezeu și adevăr, ca o imagine și o rugăciune fără sens, să învețe în credințele mângâietoare ale vieții viitoare, răzbunare, recompense , consolari ? Care este răul și amăgirea în faptul că oamenii mor de boală fără ajutor, când este atât de ușor să-i ajuți financiar și le voi da un medic, un spital și un adăpost pentru un bătrân? Și nu este o binecuvântare tangibilă, fără îndoială, că un țăran, o femeie cu un copil nu au zile și nopți de pace, iar eu le voi oferi odihnă și odihnă? .. - spuse Pierre grăbindu-se și șchiopătând. „Și am făcut-o, deși prost, măcar puțin, dar am făcut ceva pentru asta și nu numai că nu mă vei necrede că ceea ce am făcut este bine, dar nu mă vei crede că tu însuți nu cred că da.” . Și cel mai important, - a continuat Pierre, - asta știu, și știu sigur, că plăcerea de a face acest bine este singura fericire adevărată a vieții.

„Da, dacă pui întrebarea așa, atunci aceasta este o altă chestiune”, a spus prințul Andrei. - Eu construiesc o casă, plantez o grădină, iar voi sunteți spitale. Ambele pot servi ca o distracție. Dar ce este drept, ce este bine, lasă-l pe cel care știe totul, și nu pe noi, să judecăm. Ei bine, vrei să te certe, a adăugat el, haide. Au părăsit masa și s-au așezat pe verandă care servea drept balcon.

„Ei bine, să ne certăm”, a spus prințul Andrei. „Tu zici școală”, continuă el, îndoind degetul, „învățături și așa mai departe, adică vrei să-l scoți”, a spus el, arătând spre țăranul care și-a scos pălăria și le-a trecut, „din el. stare animală și să-i dea nevoi morale . Și mie mi se pare că singura fericire posibilă este fericirea unui animal și vrei să-l privești de ea. Îl invidiez și tu vrei să-l faci eu, dar fără să-i dai mintea, sentimentele sau mijloacele mele. Altul – zici tu: să-i faciliteze munca. Și după părerea mea, munca fizică pentru el este aceeași necesitate, aceeași condiție pentru existența lui, așa cum este munca mentală pentru tine și pentru mine. Nu te poți opri pe gânduri. Ma culc la ora trei, imi vin ganduri, si nu pot sa adorm, ma arunc si ma intorc, nu dorm pana dimineata pentru ca ma gandesc si nu pot sa nu ma gandesc, cum poate el nu arat, nu cosit, altfel va merge la o tavernă sau se va îmbolnăvi. Așa cum eu nu voi îndura munca lui fizică teribilă și nu voi muri într-o săptămână, tot așa el nu va îndura lenevia mea fizică, va îngrășa și va muri. În al treilea rând, ce ai mai spus?

Prințul Andrei și-a îndoit al treilea deget.

- O da. Spitale, medicamente. Are un accident vascular cerebral, moare, iar tu îl sângerezi, îl vindeci, va umbla infirm timp de zece ani, va fi o povară pentru toată lumea. Mult mai calm și mai ușor pentru el să moară. Se vor naște alții și sunt atât de mulți dintre ei. Dacă ți-a părut rău că lucrătorul tău suplimentar a dispărut - în timp ce mă uit la el, altfel vrei să-l tratezi din dragoste pentru el. Și nu are nevoie de el. Și în plus, ce fel de imaginație este că medicina a vindecat pe cineva... Ucide! - Asa de! spuse el, încruntându-se furios și întorcându-se de la Pierre.

Prințul Andrei și-a exprimat gândurile atât de clar și distinct, încât era evident că s-a gândit la asta de mai multe ori și a vorbit de bunăvoie și repede, ca un om care nu mai vorbise de mult. Privirea lui devenea cu cât mai animată, cu atât judecățile lui erau mai lipsite de speranță.

„O, asta e groaznic, groaznic! spuse Pierre. „Nu înțeleg cum poți trăi cu astfel de gânduri. Aceleași momente s-au găsit și la mine, a fost recent, la Moscova și dragă, dar apoi mă scufund în așa măsură încât nu trăiesc, totul este dezgustător pentru mine, cel mai important, pentru mine. Apoi nu mănânc, nu mă spăl... ei bine, ce zici de tine...

„De ce să nu te speli, nu este curat”, a spus prințul Andrei. Dimpotrivă, ar trebui să încerci să-ți faci viața cât mai plăcută. Trăiesc și nu sunt vina mea, prin urmare, este necesar cumva mai bine, fără a interfera cu nimeni, să trăiesc până la moarte.

Dar ce te motivează să trăiești? Cu astfel de gânduri, vei sta pe loc, fără să faci nimic.

„Viața nu te lasă în pace. Aș fi bucuros să nu fac nimic, dar, pe de o parte, nobilimea locală m-a onorat fiind ales lider; Am coborât greu. Nu puteau să înțeleagă că nu aveam ce trebuie, acea cunoscută vulgaritate bună și preocupată, de care este nevoie pentru asta. Apoi această casă, care trebuia construită pentru a avea propriul colț în care să fii liniștit. Acum miliția.

De ce nu slujiți în armată?

— După Austerlitz! spuse sumbru prințul Andrew. - Nu, vă mulțumesc cu umilință, mi-am promis că nu voi sluji în armata rusă activă. Și nu voi face. Dacă Bonaparte ar fi stat aici, lângă Smolensk, amenințănd Munții Cheli, atunci nu aș sluji în armata rusă. Ei bine, așa ți-am spus, - a continuat prințul Andrei să se liniștească, - acum miliția, părintele este comandantul-șef al districtului al treilea, și singura cale să scap de serviciu este să fiu cu el. .

„Deci slujești?”

- Eu servesc. S-a oprit puțin.

Deci de ce slujești?

- Dar de ce. Tatăl meu este unul dintre cei mai remarcabili oameni ai vârstei sale. Dar îmbătrânește și nu numai că este crud, dar este prea activ în natură. Este îngrozitor din cauza obiceiului său de a avea putere nelimitată și acum această putere dată de suveran comandantului șef asupra miliției. Dacă aș fi întârziat două ore în urmă cu două săptămâni, ar fi spânzurat reportofonul la Iuhnov”, a spus prințul Andrei zâmbind. „Așa că slujesc pentru că, în afară de mine, nimeni nu are influență asupra tatălui meu, iar pe alocuri îl voi salva de un act de care avea să sufere mai târziu.

- Ah, vezi tu!

- Da, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (dar nu în felul în care credeți), a continuat prințul Andrei. „Nu am vrut și nu vreau nici cel mai mic bine pentru acest nenorocit protocolist care a furat niște cizme de la miliții; Chiar mi-ar face plăcere să-l văd spânzurat, dar îmi pare rău pentru tatăl meu, adică din nou pentru mine.

Prințul Andrei devenea din ce în ce mai animat. Ochii îi străluceau febril în timp ce încerca să-i demonstreze lui Pierre că nu a existat niciodată o dorință de bine pentru aproapele său în actul său.

„Ei bine, vrei să-i eliberezi pe țărani”, a continuat el. - Asta este foarte bine; dar nu pentru tine (cred că nu ai depistat pe nimeni și nici nu i-ai trimis în Siberia), și cu atât mai puțin pentru țărani. Dacă sunt bătuți, biciuiți și trimiși în Siberia, atunci cred că acest lucru nu îi înrăutățește. În Siberia, duce aceeași viață bestială, iar cicatricile de pe corp se vor vindeca și este la fel de fericit ca înainte. Și acest lucru este necesar pentru acei oameni care pier moral, își câștigă remuşcări, suprimă această pocăință și devin nepoliticoși pentru că au ocazia să execute bine și rău. De asta îmi pare rău și pentru care aș vrea să eliberez țăranii. Poate că nu ați văzut, dar am văzut cum oameni buni crescuți în aceste legende de putere nelimitată, de-a lungul anilor, când devin mai iritabili, devin cruzi, nepoliticoși, știu asta, nu pot rezista și toată lumea devine din ce în ce mai nefericită.

Prințul Andrei a spus asta cu atât de entuziasm, încât Pierre a crezut involuntar că aceste gânduri au fost induse de Andrei de către tatăl său. Nu i-a răspuns.

„Deci pentru cine și pentru ce îți pare rău - demnitatea umană, liniștea sufletească, puritatea, și nu spatele și frunțile lor, care, indiferent cum te biciuiești, indiferent cum te bărbierești, toate vor rămâne aceleași spate și frunți. .

Nu, nu, și de o mie de ori nu! Nu voi fi niciodată de acord cu tine”, a spus Pierre.

Seara, prințul Andrei și Pierre s-au urcat într-o trăsură și au condus spre Munții Cheli. Prințul Andrei, privindu-l pe Pierre, întrerupea din când în când tăcerea cu discursuri care dovedeau că era bine dispus.

I-a povestit, arătând spre câmpuri, despre îmbunătățirile sale economice.

Pierre tăcea posomorât, răspunzând în monosilabe și părea cufundat în propriile sale gânduri.

Pierre credea că prințul Andrei este nefericit, că se înșela, că nu cunoaște adevărata lumină și că Pierre ar trebui să-i vină în ajutor, să-l lumineze și să-l ridice. Dar, de îndată ce Pierre și-a dat seama cum și ce va spune, a avut un presentiment că prințul Andrei își va renunța la toate învățăturile cu un singur cuvânt, cu un singur argument, și i-a fost frică să înceapă, frică să-și expună iubitul altar la posibilitatea. de ridicol.

„Nu, de ce crezi,” începu brusc Pierre, lăsând capul în jos și luând forma unui taur care se înfățișează, „de ce crezi așa? Nu ar trebui să gândești așa.

— La ce mă gândesc? întrebă prințul Andrei surprins.

- Despre viață, despre scopul omului. Nu poate fi. Asta am crezut și m-a salvat, știi ce? francmasoneria. Nu, nu zâmbești. Francmasoneria nu este o sectă religioasă, nu rituală, așa cum credeam, dar Francmasoneria este cea mai bună, singura expresie a celor mai bune, eterne aspecte ale umanității. - Și a început să-i explice prințului Andrei Francmasoneria, așa cum a înțeles-o.

El a spus că Francmasoneria este învățătura creștinismului, eliberată de cătușele statale și religioase; doctrina egalității, fraternității și iubirii.

„Numai sfânta noastră frăție are un adevărat sens în viață; totul este un vis”, a spus Pierre. - Înțelegi, prietene, că în afara acestei uniuni totul este plin de minciuni și neadevăruri, și sunt de acord cu tine că deștept și om bun nu mai rămâne nimic decât, ca și tine, să-ți trăiești viața, încercând să nu interferezi cu ceilalți. Dar asimilează-ne convingerile de bază, alătură-te frăției noastre, dăruiește-te nouă, lasă-te condus și acum te vei simți, așa cum m-am simțit eu, parte a acestui lanț imens, invizibil, al cărui început este ascuns în rai, - a spus Pierre.

Prințul Andrei în tăcere, privind în fața lui, a ascultat discursul lui Pierre. De câteva ori, neauzind zgomotul trăsurii, i-a cerut lui Pierre cuvinte neauzite. Din strălucirea deosebită care s-a aprins în ochii prințului Andrei și din tăcerea lui, Pierre a văzut că cuvintele lui nu erau în zadar, că prințul Andrei nu-l va întrerupe și nu va râde de cuvintele lui.

Au condus până la un râu inundat, pe care au trebuit să-l traverseze cu feribotul. În timp ce trăsura și caii erau așezați, s-au dus la feribot.

Prințul Andrei, rezemat de balustradă, privi în tăcere de-a lungul potopului care strălucea de la apusul soarelui.

- Ei bine, ce crezi despre asta? întrebă Pierre. - De ce esti tacut?

- Ce cred eu? te-am ascultat. Toate acestea sunt adevărate”, a spus prințul Andrei. - Dar tu zici: alătură-te frăției noastre și îți vom arăta rostul vieții și scopul omului și legile care guvernează lumea. Dar cine suntem? - Oameni. De ce știți cu toții? De ce sunt singurul care nu vede ceea ce vezi tu? Vedeți împărăția binelui și a adevărului pe pământ, dar eu nu o văd.

îl întrerupse Pierre.

Crezi într-o viață viitoare? - el a intrebat.

- La următoarea viață? repetă prințul Andrei, dar Pierre nu i-a dat timp să răspundă și a confundat această repetare cu o negare, mai ales că cunoștea fostele convingeri ateiste ale prințului Andrei.

— Spui că nu poți vedea tărâmul binelui și al adevărului pe pământ. Și nu l-am văzut; și nu se poate vedea dacă cineva privește viața noastră ca la sfârșitul tuturor. Pe pământ, tocmai pe acest pământ (Pierre a arătat spre câmp), nu există adevăr – totul este minciună și rău; dar în lume, în toată lumea, există o împărăție a adevărului și noi suntem acum copii ai pământului și pentru totdeauna copii ai întregii lumi. Nu simt în sufletul meu că fac parte din acest întreg vast, armonios? Nu simt că mă aflu în acest număr nenumărat de ființe în care se manifestă divinitatea – cea mai înaltă putere – așa cum vrei tu – că sunt o singură verigă, un pas de la ființele inferioare la cele superioare? Dacă văd, văd clar această scară care duce de la plantă la om, atunci de ce să presupun că această scară, pe care nu o văd capătul de dedesubt, se pierde în plante. De ce să presupun că această scară se rupe de mine și nu duce din ce în ce mai departe către ființe superioare? Simt că nu numai că nu pot să dispar, la fel cum nimic în lume nu dispare, dar că voi fi mereu și am fost mereu. Simt că pe lângă mine, mai presus de mine trăiesc spirite și că există adevăr în această lume.

„Da, aceasta este învățătura lui Herder”, a spus prințul Andrei, „dar nu asta, sufletul meu, mă va convinge, ci viața și moartea, asta mă convinge”. Este convingător că vezi o făptură dragă ție, care este legată de tine, în fața căreia ai fost vinovat și ai sperat să te justifici (Prințul Andrei a tremurat în glas și s-a întors), iar deodată această creatură suferă, suferă și încetează să mai facă. fii... De ce? Nu se poate să nu existe răspuns! Și eu cred că el există... Asta convinge, asta m-a convins, - a spus prințul Andrei.

„Păi, da, bine, da”, a spus Pierre, „nu asta spun și eu!”

- Nu. Spun doar că nu argumentele te convinge de nevoia unei vieți viitoare, ci atunci când mergi în viață mână în mână cu o persoană, și dintr-o dată această persoană dispare în neant, iar tu însuți te oprești în fața acestui abis și uită-te în ea. Si m-am uitat...

- Ei bine, si ce! Știi ce este acolo și ce este cineva? Există o viață viitoare. Cineva este Dumnezeu.

Prințul Andrew nu răspunse. Trăsura și caii fuseseră de mult aduse de cealaltă parte și așezați, iar soarele dispăruse deja la jumătate și gerul de seară a acoperit cu stele bălțile de lângă feribot, iar Pierre și Andrei, spre surprinderea lacheilor, coșori și transportători, încă stăteau pe feribot și vorbeau.

- Dacă există un Dumnezeu și există o viață viitoare, atunci există adevăr, există virtute; iar cea mai înaltă fericire a omului este să se străduiască să le atingă. Trebuie să trăim, trebuie să iubim, trebuie să credem, - a spus Pierre, - că nu trăim astăzi doar pe această bucată de pământ, ci am trăit și vom trăi veșnic acolo, în toate (a arătat spre cer). - Prințul Andrei stătea în picioare, sprijinit de balustrada bacului și, ascultându-l pe Pierre, fără să-și ia ochii de la ochi, se uită la reflexia roșie a soarelui peste potopul albastru. Pierre tace. Era complet liniște. Feribotul aterizase demult și doar valurile curentului cu un sunet slab au lovit fundul feribotului. Prințului Andrei i se părea că această clătire a valurilor spunea cuvintelor lui Pierre: „Adevărat, crede asta”.

Prințul Andrei a oftat și a privit cu o privire radiantă, copilărească, tandră, în fața prietenului superior al lui Pierre, îmbujorat, entuziast, dar încă timid.

„Da, dacă ar fi așa!” - el a spus. „Totuși, hai să ne așezăm”, a adăugat prințul Andrei și, părăsind feribotul, s-a uitat la cer, pe care l-a arătat Pierre, și pentru prima dată după Austerlitz a văzut acel cer înalt, etern, pe care l-a văzut. întins pe câmpul Austerlitz și ceva îndelung adormit, ceva mai bun care era în el, s-a trezit deodată cu bucurie și tinerețe în sufletul lui. Acest sentiment a dispărut de îndată ce prințul Andrei a intrat din nou în condițiile obișnuite de viață, dar știa că acest sentiment, pe care nu știa să-l dezvolte, trăiește în el. O întâlnire cu Pierre a fost pentru prințul Andrei o epocă din care, deși în aparență era la fel, dar în lumea interioara noua lui viaţă.

Volumul 2 partea 3

(Viața domnitorului Andrei la țară, transformări în moșiile sale. 1807-1809)

Prințul Andrei a trăit fără pauză doi ani la țară. Toate acele întreprinderi pe moșii pe care Pierre le-a început acasă și nu le-a dus la niciun rezultat, trecând constant de la un lucru la altul, toate aceste întreprinderi, fără a le exprima nimănui și fără muncă sesizabilă, au fost realizate de prințul Andrei.

Avea în cel mai înalt grad acea tenacitate practică care îi lipsea lui Pierre, care, fără scop și efort din partea lui, dădea mișcare cauzei.

Una dintre moșiile sale de trei sute de suflete de țărani a fost listată ca cultivatori liberi (acesta a fost unul dintre primele exemple din Rusia), în altele corvée a fost înlocuită cu taxe. În Bogucharovo, o bunică învățată a fost eliberată în contul său pentru a ajuta femeile la naștere, iar preotul i-a învățat pe copiii țăranilor și ai curții să citească și să scrie pentru un salariu.

O jumătate din timp, prințul Andrei și-a petrecut în Munții Cheli cu tatăl și fiul său, care se aflau încă la bone; cealaltă jumătate a timpului în mănăstirea Bogucharovo, cum îi spunea tatăl său satul. În ciuda indiferenței pe care i-a arătat-o ​​lui Pierre față de toate evenimentele exterioare ale lumii, el le-a urmărit cu sârguință, a primit multe cărți și, spre surprinderea lui, a observat când oameni proaspeți din Petersburg, din vârtejul vieții, veneau la el sau la el. tată, că acești oameni cunoscând tot ce se întâmplă în politica externă și internă, sunt cu mult în urma lui, care stă fără pauză la țară.

Pe lângă cursurile pe moșii, pe lângă studiile generale de citire a unei varietăți de cărți, prințul Andrei era în acel moment angajat într-o analiză critică a ultimelor noastre două campanii nefericite și întocmind un proiect de modificare a regulamentelor și decretelor noastre militare.

(Descrierea unui stejar bătrân)

Era un stejar la marginea drumului. Probabil de zece ori mai în vârstă decât mestecenii care alcătuiau pădurea, era de zece ori mai gros și de două ori mai înalt decât fiecare mesteacăn. Era un stejar uriaș în două circumferințe cu ramuri rupte, care se văd de mult, și cu scoarța spartă, acoperită de răni bătrâne. Cu mâinile și degetele sale uriașe, neîndemânatice, întinse asimetric, stîngace, stătea între mesteacănii zâmbitori, un ciudat bătrân, supărat și disprețuitor. Numai că el singur nu a vrut să se supună farmecului primăverii și nu a vrut să vadă nici primăvara, nici soarele.
„Primăvara și dragostea și fericirea!” - acest stejar părea să spună, - „și cum nu te sături de aceeași înșelăciune stupidă și fără sens. Totul este la fel și totul este o minciună! Nu există primăvară, nici soare, nici fericire. Uite acolo, brazi morți zdrobiți stau, mereu la fel, și acolo mi-am întins degetele rupte, decojite, oriunde au crescut - din spate, din lateral; pe măsură ce am crescut, așa stau și nu cred în speranțele și înșelăciunile tale.
Prințul Andrei s-a uitat înapoi la acest stejar de mai multe ori în timp ce călărea prin pădure, de parcă ar fi așteptat ceva de la el. Sub stejar erau flori și iarbă, dar el tot, încruntat, nemișcat, urât și încăpățânat, stătea în mijlocul lor.
„Da, are dreptate, stejarul ăsta are de o mie de ori dreptate”, a gândit prințul Andrei, să cedeze din nou alții, tineri, în această înșelăciune, și știm viața, viața noastră s-a terminat! O serie cu totul nouă de gânduri, fără speranță, dar din păcate plăcute în legătură cu acest stejar, au apărut în sufletul prințului Andrei. În timpul acestei călătorii, parcă s-a gândit din nou la întreaga sa viață și a ajuns la aceeași concluzie liniștitoare și fără speranță că nu are nevoie să înceapă nimic, că ar trebui să-și trăiască viața fără să facă rău, fără să-și facă griji și să nu-și dorească nimic.

(Primăvara 1809 Călătoria de afaceri a lui Bolkonsky la Otradnoye la contele Rostov. Prima întâlnire cu Natasha)

Cu privire la treburile gardienilor moșiei Ryazan, prințul Andrei a trebuit să-l vadă pe mareșalul districtual. Lider a fost contele Ilya Andreyevich Rostov, iar prințul Andrei a mers la el la mijlocul lunii mai.

Era deja un izvor fierbinte. Pădurea era deja toată îmbrăcată, era praf și era atât de cald încât, trecând pe lângă apă, am vrut să înot.

Prințul Andrei, posomorât și preocupat de gânduri despre ce și ce trebuie să-l întrebe pe lider despre afaceri, a urcat cu mașina pe aleea grădinii până la casa Otradnensky a soților Rostovi. În dreapta, din spatele copacilor, a auzit strigătul vesel al unei femei și a văzut o mulțime de fete alergând peste trăsura lui. În fața celorlalți, mai aproape, o fată cu părul negru, foarte slabă, ciudat de slabă, cu ochi negri, într-o rochie galbenă de bumbac, legată cu o batistă albă, de sub care s-au scos fire de păr pieptănat, a alergat până la trăsură. . Fata striga ceva, dar, recunoscându-l pe străin, fără să se uite la el, a fugit înapoi râzând.

Prințul Andrei s-a simțit brusc rău din anumite motive. Ziua era atât de bună, soarele atât de strălucitor, totul în jur era atât de vesel; dar această fată slabă și drăguță nu știa și nu voia să știe despre existența lui și era mulțumită și fericită de un fel de propria ei separată - este adevărat, prost - dar veselă și fericită. „De ce este atât de fericită? La ce se gândește ea? Nu despre carta militară, nici despre aranjarea taxelor de la Ryazan. La ce se gândește ea? Și de ce e fericită? s-a întrebat involuntar prințul Andrei cu curiozitate.

Contele Ilya Andreevici a locuit în 1809 la Otradnoye la fel ca înainte, adică preluând aproape întreaga provincie, cu vânătoare, teatre, cine și muzicieni. El, ca orice oaspete nou, a fost odată la prințul Andrei și aproape cu forța l-a lăsat să petreacă noaptea.

În cursul unei zile plictisitoare, în care prințul Andrei a fost ocupat de gazdele seniori și de cel mai onorat dintre oaspeți, alături de care, cu ocazia zilei onomastice care se apropia, casa bătrânului conte era plină, Bolkonsky, privind de câteva ori la Natasha, care râdea de ceva, se distra printre cealaltă jumătate tânără a societății, toată lumea se întreba: „La ce se gândește? De ce este atât de fericită?

Seara, lăsat singur într-un loc nou, nu a putut dormi mult timp. A citit, apoi a stins lumânarea și a aprins-o din nou. Era cald în cameră cu obloanele închise din interior. Era enervat de asta bătrân prost(cum îl numea pe Rostov), ​​​​care l-a reținut, asigurându-l că documentele necesare în oraș nu fuseseră încă livrate, s-a supărat pe sine pentru că a rămas.

Prințul Andrei s-a ridicat și s-a dus la fereastră să o deschidă. De îndată ce a deschis obloanele, lumina lunii, de parcă l-ar fi așteptat de mult la fereastră, a izbucnit în cameră. A deschis fereastra. Noaptea era proaspătă și liniștită. Chiar în fața ferestrei era un șir de copaci tăiați, negri pe o parte și argintii pe cealaltă. Sub copaci era un fel de vegetație suculentă, umedă, ondulată, cu frunze și tulpini argintii ici și colo. Mai departe, în spatele copacilor negri, era un acoperiș oarecum strălucitor de rouă, în dreapta un copac mare și ondulat, cu un trunchi și ramuri albe strălucitoare, iar deasupra lui o lună aproape plină într-un cer strălucitor de primăvară, aproape fără stele. Prințul Andrei s-a rezemat de fereastră, iar ochii i s-au oprit pe acest cer.

Camera prințului Andrei era la etajul mijlociu; locuiau și în camerele de deasupra lui și nu dormeau. A auzit o femeie vorbind de sus.

„Încă o dată”, a spus o voce feminină de sus, pe care prințul Andrei o recunoscu acum.

- Când te vei duce să dormi? răspunse o altă voce.

„Nu voi, nu pot dormi, ce ar trebui să fac!” Ei bine, ultima dată...

- O, ce încântare! Ei bine, acum dormi și sfârșitul.

„Dormi, dar nu pot”, a răspuns prima voce, apropiindu-se de fereastră. Trebuie să se fi aplecat complet pe fereastră, pentru că se auzea foșnetul rochiei și chiar respirația. Totul era liniștit și pietrificat, precum luna și lumina și umbrele ei. Prințului Andrei îi era și frică să se miște, pentru a nu-și trăda prezența involuntară.

Sonya a răspuns ceva fără tragere de inimă.

— Nu, uită-te la luna aceea!.. O, ce farmec! Tu vii aici. Dragă, porumbel, vino aici. Ei bine, vezi? Așa că m-aș ghemui așa, m-aș apuca de sub genunchi - mai strâns, cât mai strâns, trebuie să te încordezi - și să zbor. Ca aceasta!

- Bine, o să cazi.

- Este a doua oră.

Oh, doar strici totul pentru mine. Ei bine, du-te, du-te.

Totul a tăcut din nou, dar prințul Andrei știa că ea încă stă acolo, auzea uneori un zgomot liniștit, alteori suspine.

- Oh, Doamne! Dumnezeul meu! Ce este! strigă ea deodată. — Dormi, așa că dormi! și a trântit geamul.

„Și nu contează pentru existența mea!” se gândi prințul Andrei în timp ce o asculta vorbind, din anumite motive așteptându-se și temându-se că va spune ceva despre el. „Și din nou ea! Și cât de intenționat! el a crezut. O asemenea confuzie neașteptată de gânduri și speranțe tinere, care i-a contrazis întreaga viață, i-a apărut deodată în suflet, încât el, simțindu-se incapabil să-și înțeleagă starea sufletească, a adormit imediat.

(Stejar bătrân reînnoit. Gândurile lui Bolkonsky că viața nu s-a terminat la 31 de ani)

A doua zi, luându-și rămas bun de la un singur conte, fără să aștepte să plece doamnele, prințul Andrei a plecat acasă.

Era deja începutul lunii iunie, când prințul Andrei, întorcându-se acasă, a intrat din nou cu mașina în asta crâng de mesteacănîn care acest stejar bătrân și noduros l-a lovit atât de ciudat și de memorabil. Clopotele au sunat și mai înăbușit în pădure decât acum o lună; totul era plin, umbros și dens; iar molizii tineri împrăștiați prin pădure nu deranjau frumusețea generală și, imitand caracterul general, s-au înverzit tandru cu lăstari tineri pufosi.

Toată ziua a fost caldă, undeva se aduna o furtună, dar doar un nor mic s-a stropit pe praful drumului și pe frunzele suculente. Partea stângă a pădurii era întunecată, în umbră; cea dreaptă, udă, lucioasă, strălucea la soare, legănându-se ușor în vânt. Totul era în floare; privighetoarele ciripeau și se rostogoleau acum aproape, acum departe.

„Da, aici, în pădurea asta, era stejarul ăsta, cu care ne-am înțeles”, a gândit prințul Andrei. - Unde este el? ” s-a gândit din nou prințul Andrei, privind pe partea stângă a drumului și, fără să știe el însuși, fără să-l recunoască, a admirat stejarul pe care îl căuta. Stejarul bătrân, totul transformat, întins ca un cort de verdeață suculentă, întunecată, era încântat, legănându-se ușor în razele soarelui de seară. Fără degete stângace, fără răni, fără veche durere și neîncredere - nimic nu era vizibil. Frunze suculente, tinere, au spart coaja tare veche de o sută de ani, fără noduri, încât era imposibil de crezut că bătrânul le-a produs. „Da, acesta este același stejar”, ​​a gândit prințul Andrei și un sentiment de primăvară nerezonabil de bucurie și reînnoire l-a cuprins deodată. Toate cele mai bune momente din viața lui i-au fost amintite brusc în același timp. Și Austerlitz cu cerul înalt, și chipul moartă și reproș al soției sale, și Pierre pe feribot, și fata, entuziasmată de frumusețea nopții, și de această noapte și de lună - și și-a amintit brusc de toate acestea.

„Nu, viața nu s-a terminat nici măcar treizeci și unu de ani”, a decis brusc, fără schimbare, prințul Andrei. - Nu numai că știu tot ce este în mine, este necesar ca toată lumea să știe asta: atât Pierre, cât și această fată care a vrut să zboare spre cer, este necesar ca toată lumea să mă cunoască, pentru ca viața mea să nu meargă singură. .viata, ca sa nu traiasca ca fata asta, indiferent de viata mea, ca sa se reflecte in toata lumea si sa traiasca toti impreuna cu mine!

Întors din călătorie, prințul Andrei a decis să plece la Petersburg în toamnă și a venit cu diverse motive pentru această decizie. O serie întreagă de argumente rezonabile, logice, pentru care trebuia să meargă la Petersburg și chiar să servească, erau pregătite în fiecare minut pentru serviciile sale. Nici acum nu înțelegea cum să se îndoiască vreodată de necesitatea de a lua parte activ la viață, la fel cum în urmă cu o lună nu înțelegea cum i-ar putea veni ideea de a părăsi satul. I se părea clar că toate experiențele sale din viață trebuie să se fi pierdut în zadar și să fie o prostie dacă nu le-ar fi pus la treabă și nu ar fi luat din nou parte activă în viață. Nici măcar nu înțelegea cum, pe baza acelorași proaste argumente raționale, mai înainte fusese evident că va fi umilit dacă acum, după lecțiile de viață, va crede din nou în posibilitatea de a fi util și în posibilitatea de fericire și iubire. Acum mintea îmi spunea altceva. După această călătorie, prințul Andrei a început să se plictisească în mediul rural, activitățile sale anterioare nu l-au interesat și adesea, stând singur în birou, se ridica, se ducea la oglindă și se uita îndelung la față. Apoi s-a întors și s-a uitat la portretul răposatei Lisei, care, cu bucle biciuite a la grecque, îl privea tandru și vesel dintr-un cadru auriu. Nu i-a mai spus soțului ei fostele cuvinte groaznice, l-a privit simplu și vesel cu curiozitate. Iar prințul Andrei, cu mâinile încrucișate, s-a plimbat îndelung prin cameră, când încruntat, când zâmbind, regândind acele nerezonabile, inexprimabile în cuvinte, secrete ca o crimă gânduri legate de Pierre, cu faimă, cu fata de la fereastră. , cu stejarul, cu frumusețea feminină și dragostea care i-a schimbat toată viața. Și în acele momente, când cineva venea la el, era deosebit de sec, sever hotărât și mai ales neplăcut de logic.

(Prințul Andrei ajunge la Sankt Petersburg. Reputația lui Bolkonsky în societate)

Prințul Andrei se afla într-una dintre cele mai favorabile poziții pentru a fi bine primit în toate cele mai diverse și mai înalte cercuri ale societății de atunci din Petersburg. Partidul reformatorilor l-a primit și ademenit cu cordialitate, în primul rând, pentru că avea o reputație de inteligență și mare erudiție și, în al doilea rând, pentru că, eliberând țăranii, își făcuse deja o reputație de liberal. Partidul de vechime nemulțumiți, la fel ca fiul tatălui lor, a apelat la el pentru simpatie, condamnând transformarea. Frăția, lumea l-a întâmpinat, pentru că era un mire, bogat și nobil, și aproape o față nouă cu aureolă poveste romantică despre moartea lui aparenta si moarte tragică neveste. În plus, vocea generală despre el a tuturor celor care l-au cunoscut înainte a fost că s-a schimbat mult în bine în acești cinci ani, s-a înmuiat și s-a maturizat, că nu a existat în el nici o pretenție anterioară, mândrie și batjocură și a existat acel calm. care se dobândește de ani de zile. Au început să vorbească despre el, s-au interesat de el și toată lumea dorea să-l vadă.

(Relația lui Bolkonsky cu Speransky)

Speransky, atât la prima întâlnire cu el la Kochubey, cât și apoi în mijlocul casei, unde Speransky, în privat, după ce l-a primit pe Bolkonsky, a vorbit cu el mult timp și cu încredere, a făcut o impresie puternică asupra prințului Andrei.

Prințul Andrei considera un număr atât de mare de oameni niște creaturi disprețuitoare și neînsemnate, atât de mult voia să găsească într-un altul un ideal viu al acelei perfecțiuni la care aspira, încât a crezut cu ușurință că la Speransky a găsit acest ideal de un cu totul rezonabil și persoană virtuoasă. Dacă Speransky ar fi fost din aceeași societate din care era prințul Andrei, de aceeași educație și obiceiuri morale, atunci Bolkonsky și-ar fi găsit în curând laturile lui slabe, umane, neeroice, dar acum această mentalitate logică, ciudată pentru el, l-a inspirat. cu atât mai mult respect încât nu prea înţelegea. În plus, Speransky, fie pentru că a apreciat abilitățile prințului Andrei, fie pentru că a considerat necesar să-l dobândească pentru el însuși, Speranski a cochetat cu prințul Andrei cu mintea lui imparțială, calmă și l-a lingușit pe prințul Andrei cu acea lingușire subtilă, combinată cu aroganță. , care constă în recunoașterea tacită a interlocutorului său cu sine însuși ca singura persoană capabilă să înțeleagă toată prostia tuturor celorlalți, raționalitatea și profunzimea gândurilor sale.

În lunga lor conversație de miercuri seara, Speransky a spus de mai multe ori: „Ne uităm la tot ce iese din nivelul general al unui obicei inveterat...” - sau zâmbind: „Dar noi vrem ca lupii să fie hrăniți și oile în siguranță... – sau: „Nu pot înțelege asta...” – și toate cu o astfel de expresie care spunea: „Noi, tu și eu, înțelegem ce sunt ei și cine suntem.”

Această primă lungă conversație cu Speransky nu a făcut decât să întărească în prințul Andrei sentimentul cu care l-a văzut pentru prima dată pe Speransky. El a văzut în el o minte rezonabilă, strictă, uriașă, a unui om care a obținut puterea cu energie și perseverență și o folosea doar pentru binele Rusiei. Speransky, în ochii prințului Andrei, a fost tocmai acea persoană care explică rațional toate fenomenele vieții, recunoaște drept valabil doar ceea ce este rezonabil și știe să aplice măsura raționalității la tot ceea ce el însuși atât de mult și-a dorit să fie. . Totul părea atât de simplu, clar în prezentarea lui Speransky, încât prințul Andrei a fost involuntar de acord cu el în toate. Dacă a obiectat și a argumentat, a fost doar pentru că a vrut intenționat să fie independent și să nu se supună în totalitate opiniilor lui Speransky. Totul era așa, totul era bine, dar un singur lucru l-a derutat pe prințul Andrei: era privirea rece, ca de oglindă, a lui Speransky, care nu-i lăsa să intre sufletul, și mâna lui albă și duioasă, pe care prințul Andrei o privea involuntar, așa cum arată de obicei. la mâna oamenilor, având putere. Din anumite motive, acest aspect de oglindă și această mână blândă l-au iritat pe Prințul Andrei. În mod neplăcut, prințul Andrei a fost lovit și de disprețul prea mare față de oameni pe care l-a observat la Speransky și de varietatea metodelor din dovezile pe care le-a citat în sprijinul părerii sale. A folosit toate instrumentele de gândire posibile, excluzând comparațiile, și prea îndrăzneț, așa cum i s-a părut principelui Andrei, a trecut de la unul la altul. Acum a luat la pământul unei figuri practice și a condamnat visătorii, apoi la pământul unui satiric și a râs ironic de adversarii săi, apoi a devenit strict logic, apoi s-a ridicat brusc pe tărâmul metafizicii. (A folosit acest ultim instrument de probă cu o frecvență deosebită.) El a dus întrebarea la culmi metafizice, a trecut în definițiile spațiului, timpului, gândirii și, aducând respingeri de acolo, a coborât din nou pe terenul disputei.

În general, principala trăsătură a minții lui Speransky, care l-a lovit pe prințul Andrei, a fost o credință neîndoielnică, de neclintit, în puterea și legitimitatea minții. Era evident că Speransky nu reușise niciodată să vină cu ideea, comună prințului Andrei, că este încă imposibil să exprimi tot ceea ce gândești și nu a venit niciodată îndoiala că tot ceea ce cred eu nu era o prostie, și tot ce am crede in? Și această mentalitate specială a lui Speransky l-a atras mai ales pe prințul Andrei la sine.

La prima cunoaștere a lui Speransky, prințul Andrei a avut un sentiment de admirație pasional pentru el, asemănător cu cel pe care l-a simțit cândva pentru Bonaparte. Faptul că Speranski era fiul unui preot, pe care proștii îl puteau, la fel ca mulți, au început să fie disprețuiți ca un prost și un preot, l-a forțat pe prințul Andrei să fie deosebit de atent cu sentimentul său pentru Speransky și să-l întărească inconștient în sine.

În acea primă seară pe care Bolkonsky a petrecut-o cu el, vorbind despre comisia de redactare a legilor, Speransky i-a spus ironic prințului Andrei că comisia legilor există de o sută cincizeci de ani, a costat milioane și nu a făcut nimic, că Rosenkampf a lipit etichete pe toate articolele de legislație comparată .

- Și atât pentru care statul a plătit milioane! - el a spus. „Vrem să dăm o nouă justiție Senatului, dar nu avem legi. De aceea este un păcat să nu slujești la oameni ca tine, prințe.

Prințul Andrei a spus că aceasta necesita o educație juridică, pe care nu o avea.

- Da, nimeni nu o are, deci ce vrei? Este un circulus viciosus (cerc vicios) din care trebuie să te forțezi să ieși.

O săptămână mai târziu, prințul Andrei era membru în comisia de redactare a regulamentului militar și, la care nu se aștepta, șeful departamentului comisiei de redactare a legilor. La cererea lui Speransky, a preluat prima parte a codului civil în curs de întocmire și, cu ajutorul Codului Napoléon și Justiniani (Codul napoleonian și Codul lui Iustinian), a lucrat la întocmirea departamentului: Drepturile persoanelor.

(31 decembrie 1809 Bal la nobilul Ecaterinei. Noua întâlnire a lui Bolkonsky și Natasha Rostova)

Natasha se uită cu bucurie la chipul familiar al lui Pierre, acel bufon de mazăre, cum îl numea Peronskaya, și știa că Pierre îi caută, și mai ales pe ea, în mulțime. Pierre i-a promis că va fi la bal și o va prezenta domnilor.

Dar, înainte de a ajunge la ei, Bezuhov s-a oprit lângă o brunetă scundă, foarte frumoasă, în uniformă albă, care, stând la fereastră, stătea de vorbă cu un bărbat înalt în stele și panglică. Natasha a recunoscut imediat un tânăr scund, într-o uniformă albă: era Bolkonsky, care i se părea foarte întinerit, vesel și mai drăguț.

- Uite un alt prieten, Bolkonsky, vezi, mamă? spuse Natasha, arătând spre prințul Andrei. - Amintiți-vă, a petrecut noaptea cu noi la Otradnoye.

— Oh, îl cunoști? spuse Peronskaya. - Ură. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Toată lumea este nebună după el acum.). Și mândria este de așa natură încât nu există granițe! L-am urmat pe tata. Și l-am contactat pe Speransky, se scriu niște proiecte. Vezi cum sunt tratate doamnele! Ea vorbește cu el, dar el s-a întors”, a spus ea, arătând spre el. „L-aș bate dacă mi-ar face la fel ca și cu aceste doamne.”

Prințul Andrei, în uniforma lui albă de colonel (pentru cavalerie), în ciorapi și cizme, vioi și vesel, stătea în fruntea cercului, nu departe de Rostovi. Baronul Firgof i-a vorbit despre ziua de mâine, prima întâlnire propusă Consiliul de Stat. Prințul Andrei, ca persoană apropiată lui Speransky și participând la lucrările comisiei legislative, ar putea oferi informații corecte despre întâlnirea de mâine, despre care au existat diverse zvonuri. Dar n-a ascultat ce i-a spus Firgof și s-a uitat mai întâi la suveran, apoi la domnii care urmau să danseze, care nu îndrăzneau să intre în cerc.

Prințul Andrei îi privea pe acești cavaleri și doamne, timizi în prezența suveranului, murind din dorința de a fi invitați.

Pierre s-a apropiat de prințul Andrei și l-a prins de mână.

Tu dansezi mereu. Aici este protejata mea, tânăra Rostova, invită-o”, a spus el.

- Unde? întrebă Bolkonsky. „Îmi pare rău”, spuse el, întorcându-se către baron, „vom termina această conversație în alt loc, dar la bal trebuie să dansezi.” - A făcut un pas înainte, în direcția pe care i-a indicat-o Pierre. Fața disperată și decolorată a Natașei i-a atras privirea prințului Andrei. A recunoscut-o, i-a ghicit sentimentele, și-a dat seama că e începătoare, și-a amintit conversația ei de la fereastră și, cu o expresie veselă, s-a apropiat de contesa Rostova.

— Permiteţi-mi să vă prezint fiicei mele, spuse contesa roşind.

„Am plăcerea să fac cunoștință, dacă contesa își aduce aminte de mine”, a spus prințul Andrei cu o plecăciune politicoasă și joasă, contrazicând complet remarcile lui Peronskaya despre grosolănia sa, apropiindu-se de Natasha și ridicând mâna să-i îmbrățișeze talia chiar înainte de a termina el. invitația la dans . I-a oferit un tur de vals. Acea expresie stinsă de pe chipul Natașei, pregătită pentru disperare și încântare, s-a luminat brusc cu un zâmbet fericit, recunoscător, copilăresc.

„Te aștept de mult timp”, părea să spună această fată înspăimântată și fericită cu zâmbetul ei care strălucea din lacrimi gata, ridicând mâna pe umărul Prințului Andrei. Au fost al doilea cuplu care a intrat în cerc. Prințul Andrei a fost unul dintre cei mai buni dansatori ai timpului său. Natasha a dansat superb. Picioarele ei în pantofi din satin de bal și-au făcut rapid, ușor și independent de ea treaba, iar fața ei strălucea de încântarea fericirii. Gâtul și brațele ei goale erau subțiri și urâte în comparație cu umerii lui Helen. Umerii îi erau subțiri, pieptul nedefinit, brațele subțiri; dar Helen părea să aibă deja lac din toate miile de priviri care i-au alunecat peste trup, iar Natasha părea o fată care era goală pentru prima oară și căreia i-ar fi foarte rușine dacă nu ar fi fost asigurată că este așa. necesar.

Prințului Andrei îi plăcea să danseze și, dorind să scape repede de conversațiile politice și inteligente cu care toată lumea se îndrepta către el și dorind să rupă repede acest cerc enervant de jenă format de prezența suveranului, s-a dus la dans și a ales-o pe Natasha. , pentru că Pierre i-a arătat-o ​​și pentru că ea a fost prima dintre femeile frumoase care i-au atras atenția; dar de îndată ce a îmbrățișat această siluetă subțire, mobilă, tremurândă și ea s-a agitat atât de aproape de el și i-a zâmbit atât de aproape de el, vinul farmecelor ei i-a lovit capul: se simți reînviat și întinerit când, trăgându-și răsuflarea și lăsând-o, se opri şi începu să se uite la dansatori.

După prințul Andrei, Boris s-a apropiat de Natasha, invitând-o la dans, și acea dansatoare adjutantă care a început balul, și încă tineri, iar Natașa, trecându-i Sonyei domnilor în exces, veselă și îmbujorată, nu au încetat să danseze toată seara. Ea nu a observat și nu a văzut nimic care să-i ocupe pe toată lumea la acest bal. Ea nu numai că nu a observat cum suveranul a vorbit multă vreme cu trimisul francez, cum a vorbit mai ales cu bunăvoință cu o astfel de doamnă, cum prințul a făcut așa și a spus așa și atare, cum Helen a avut mare succes și a primit o atenție specială cutare și cutare; ea nici nu l-a văzut pe suveran și a observat că el plecase doar pentru că după plecarea lui balul a devenit mai vioi. Unul dintre cotilioane vesele, înainte de cină, prințul Andrei a dansat din nou cu Natasha. El i-a amintit de prima lor întâlnire pe Aleea Otradnenskaya și de cum nu putea adormi într-o noapte cu lună și de cum nu se putea abține să o audă. Natasha a roșit la această reamintire și a încercat să se justifice, de parcă ar fi ceva rușinos în sentimentul în care prințul Andrei a auzit-o involuntar.

Prințului Andrei, ca toți oamenii care au crescut în lume, îi plăcea să întâlnească în lume ceea ce nu avea o amprentă seculară comună. Și așa era Natasha, cu surpriza, bucuria și timiditatea ei, și chiar cu greșelile în franceză. A vorbit cu ea deosebit de tandru și atent. Stând lângă ea, vorbindu-i despre cele mai simple și neînsemnate subiecte, Prințul Andrei a admirat strălucirea veselă din ochii și zâmbetul ei, care nu avea legătură cu discursurile rostite, ci cu fericirea ei interioară. În timp ce Natasha a fost aleasă și s-a ridicat zâmbind și a dansat prin sală, prințul Andrei i-a admirat în special grația ei timidă. În mijlocul cotilionului, Natasha, după ce a terminat silueta, respirând încă greu, s-a apropiat de locul ei. Noul domn a invitat-o ​​din nou. Era obosită și fără suflare și se pare că s-a gândit să refuze, dar imediat și-a ridicat din nou veselă mâna pe umărul cavalerului și i-a zâmbit prințului Andrei.

„Aș fi bucuros să mă odihnesc și să stau cu tine, sunt obosit; dar vezi cum mă aleg, și mă bucur de asta, și sunt fericit și îi iubesc pe toată lumea, iar tu și cu mine înțelegem toate acestea ”, și acel zâmbet a spus mult mai mult, mult mai mult. Când domnul a părăsit-o, Natasha a alergat peste hol să ia două doamne pentru piese.

„Dacă vine mai întâi la verișoara ei și apoi la o altă doamnă, atunci va fi soția mea”, își spuse prințul Andrei pe neașteptate, privind-o. S-a dus mai întâi la vărul ei.

„Ce prostii îmi vine uneori în minte! gândi prințul Andrew. „Dar e doar adevărat că această fată este atât de dulce, atât de specială, încât nu va dansa aici o lună și nu se va căsători... Aceasta este o raritate aici”, se gândi el, când Natasha, îndreptând trandafirul căzut. întors din corsajul ei, se aşeză lângă el.

La capătul cotilionului, bătrânul conte în frac albastru s-a apropiat de dansatori. L-a invitat pe prințul Andrei la el și a întrebat-o pe fiica lui dacă se distrează? Natasha nu a răspuns și a zâmbit doar cu un astfel de zâmbet care a spus cu reproș: „Cum ai putut întreba despre asta?”

- Atât de distracție, ca niciodată în viața mea! a spus ea, iar prințul Andrei a observat cât de repede s-au ridicat mâinile ei subțiri pentru a-și îmbrățișa tatăl și au căzut imediat. Natasha a fost la fel de fericită ca întotdeauna în viața ei. Ea a fost la cel mai înalt nivel de fericire când o persoană devine complet bună și bună și nu crede în posibilitatea răului, nenorocirii și durerii.

(Bolkonsky vizitează Rostovii. Noi sentimente și noi planuri pentru viitor)

Prințul Andrei a simțit în Natasha prezența unei cu totul străine pentru el, o lume aparte, plină de niște bucurii necunoscute lui, acea lume străină care și atunci, pe aleea Otradnenskaya și la geam într-o noapte cu lună, îl tachina atât de mult. Acum lumea asta nu-l mai tachina, nu exista o lume extraterestră; dar el însuşi, intrând în ea, a găsit în ea o nouă plăcere pentru sine.

După cină, Natasha, la cererea prințului Andrei, a mers la clavicord și a început să cânte. Prințul Andrei stătea la fereastră, vorbind cu doamnele, și o asculta. În mijlocul unei propoziții, prințul Andrei a tăcut și a simțit brusc că i se ridică lacrimi în gât, a căror posibilitate nu o cunoștea în spatele lui. S-a uitat la Natasha care cânta și s-a întâmplat ceva nou și fericit în sufletul lui. Era fericit și în același timp trist. Nu avea absolut nimic de ce să plângă, dar era gata să plângă? Despre ce? Despre dragostea veche? Despre mica printesa? Despre dezamăgirile tale?... Despre speranțele tale pentru viitor? Da și nu. Principalul lucru pentru care voia să plângă era contrastul teribil pe care și-a dat seama deodată viu între ceva infinit de mare și de nedefinit care era în el și ceva îngust și corporal care era el însuși și chiar ea era. Acest contrast îl chinuia și îl încânta în timpul cântării ei.

Prințul Andrei a părăsit Rostovii seara târziu. S-a culcat din obiceiul de a merge la culcare, dar în curând a văzut că nu poate dormi. Aprinzând o lumânare, s-a așezat în pat, apoi s-a ridicat, apoi s-a întins din nou, deloc împovărat de insomnie: se simțea atât de vesel și de nou în suflet, de parcă ar fi ieșit dintr-o cameră înfundată în lumina liberă. lui Dumnezeu. Nu i-a trecut niciodată prin cap că era îndrăgostit de Rostov; nu s-a gândit la ea; el și-a imaginat-o doar pentru el și, ca urmare, întreaga sa viață i-a apărut într-o lumină nouă. „Cu ce ​​mă lupt, cu ce mă bat în acest cadru îngust și închis, când viața, toată viața cu toate bucuriile ei îmi este deschisă?” Își spuse el. Și pentru prima dată după mult timp a început să facă planuri fericite pentru viitor. El a hotărât singur că trebuie să urmeze educația fiului său, găsindu-i un educator și instruindu-l; apoi trebuie să te pensionezi și să pleci în străinătate, vezi Anglia, Elveția, Italia. „Trebuie să-mi folosesc libertatea în timp ce simt atât de multă putere și tinerețe în mine”, și-a spus el. - Pierre avea dreptate când spunea că trebuie să crezi în posibilitatea fericirii pentru a fi fericit, iar acum cred în el. Să lăsăm morții să-i îngroape pe morți, dar atâta timp cât ești în viață, trebuie să trăiești și să fii fericit”, s-a gândit el.

(Bolkonsky îi spune lui Pierre despre dragostea lui pentru Natasha Rostova)

Prințul Andrei, cu chipul strălucitor, entuziast, reînnoit la viață, s-a oprit în fața lui Pierre și, neobservându-i chipul trist, i-a zâmbit cu egoism de fericire.
„Ei bine, sufletul meu”, a spus el, „ieri am vrut să-ți spun și astăzi am venit la tine pentru asta. Nu am experimentat niciodată așa ceva. Sunt îndrăgostit prietenul meu.
Pierre oftă brusc din greu și se lăsă cu trupul greu pe canapea lângă Prințul Andrei.
- Pentru Natasha Rostov, nu? - el a spus.
- Da, da, în cine? N-aș crede niciodată, dar acest sentiment este mai puternic decât mine. Ieri am suferit, am suferit, dar nu voi renunța la acest chin pentru nimic în lume. Nu am mai trăit. Acum doar eu trăiesc, dar nu pot trăi fără ea. Dar poate ea să mă iubească?.. Sunt prea bătrân pentru ea... Ce nu spui?..
- Eu? eu? Ce ți-am spus, - spuse brusc Pierre, ridicându-se și începând să se plimbe prin cameră. „Întotdeauna am crezut că... Fata asta e o comoară, așa... E o fată rară... Dragă prietene, te implor, nu te gândi, nu ezita, căsătorește-te, căsătorește-te. , căsătorește-te... Și sunt sigur că nimeni nu va fi mai fericit decât tine.
- Dar ea?
- Ea te iubește.
„Nu vorbi prostii...”, a spus prințul Andrei, zâmbind și privindu-l în ochii lui Pierre.
— Știu că iubește, strigă Pierre furios.
— Nu, ascultă, spuse prințul Andrei, oprindu-l de mână.
Știi în ce poziție sunt? Trebuie să spun totul cuiva.
„Păi, ei bine, spune, mă bucur foarte mult”, a spus Pierre și, într-adevăr, fața i s-a schimbat, ridurile s-au netezit și l-a ascultat cu bucurie pe prințul Andrei. Prințul Andrei părea și era o persoană complet diferită, nouă. Unde era angoasa lui, disprețul față de viață, dezamăgirea? Pierre era singura persoană în fața căreia îndrăznea să vorbească; dar pentru asta i-a exprimat deja tot ce era în sufletul lui. Fie că și-a făcut cu ușurință și îndrăzneală planuri pentru un viitor lung, a vorbit despre cum nu și-a putut sacrifica fericirea pentru capriciul tatălui său, cum și-ar forța tatăl să accepte această căsătorie și să o iubească sau să facă fără consimțământul lui, atunci el a fost surprins cât de ceva ciudat, străin, care nu depinde de el, de sentimentul care îl poseda.
„Nu aș crede pe cineva care mi-ar spune că pot iubi așa”, a spus Prințul Andrei. „Nu este același sentiment pe care l-am avut înainte. Întreaga lume este împărțită pentru mine în două jumătăți: una este ea, și acolo este toată fericirea, speranța, lumina; cealaltă jumătate este tot acolo unde nu este, există toată deznădejdea și întuneric...
— Întuneric și întuneric, repetă Pierre, da, da, înțeleg asta.
„Nu pot să nu iubesc lumina, nu sunt vina mea. Și sunt foarte fericit. Mă înțelegeţi? Știu că ești fericit pentru mine.
— Da, da, confirmă Pierre, privindu-și prietenul cu ochi emoționați și triști. Cu cât soarta prințului Andrei i se părea mai strălucitoare, cu atât a lui i se părea mai întunecată.

(Relațiile dintre Andrei Bolkonsky și Natasha Rostova după o cerere în căsătorie)

Nu a existat nicio logodnă și nimeni nu a fost anunțat despre logodna lui Bolkonsky cu Natasha; Prințul Andrew a insistat asupra acestui lucru. El a spus că, din moment ce el a fost cauza întârzierii, trebuie să suporte toată povara acesteia. El a spus că s-a legat pentru totdeauna cu cuvântul său, dar că nu a vrut să o lege pe Natasha și i-a dat libertate deplină. Dacă în șase luni simte că nu-l iubește, va fi de sine stătător dacă îl refuză. Este de la sine înțeles că nici părinții, nici Natasha nu au vrut să audă despre asta; dar prinţul Andrei a insistat pe cont propriu. Prințul Andrei a vizitat Rostovii în fiecare zi, dar nu așa cum o trata un mire pe Natasha: el i-a spus ție și i-a sărutat doar mâna. Între Prințul Andrei și Natasha, după ziua propunerii, cu totul altfel decât înainte, s-au stabilit relații strânse, simple. Păreau să nu se cunoască până acum. Atât lui, cât și ea îi plăcea să-și amintească cum se priveau unul la altul când încă nu erau nimic, acum amândoi se simțeau ființe complet diferite: apoi prefăcuți, acum simpli și sinceri.

Bătrânul conte se apropia uneori de prințul Andrei, îl săruta, îi cerea sfaturi cu privire la creșterea lui Petya sau la serviciul lui Nikolai. Bătrâna contesă oftă în timp ce se uita la ei. Sonyei se temea în orice moment să nu fie de prisos și încerca să găsească scuze pentru a-i lăsa în pace atunci când nu aveau nevoie. Când vorbea prințul Andrei (vorbea foarte bine), Natașa îl asculta cu mândrie; când vorbea, observă cu frică și bucurie că el o privea atent și cercetător. Ea s-a întrebat nedumerită: "Ce caută el în mine? Realizează el ceva cu privirea lui! Dacă nu există în mine ceea ce caută cu privirea asta?" Uneori intra în starea ei de veselă nebunească și apoi îi plăcea mai ales să asculte și să privească cum râdea prințul Andrei. Rareori râdea, dar când o făcea, se dădea râsului său și de fiecare dată după acel râs ea se simțea mai aproape de el. Natasha ar fi fost perfect fericită dacă gândul la despărțirea apropiată și apropiată nu ar fi speriat-o, deoarece și el a devenit palid și rece la doar gândul la asta.

(Din scrisoarea prințesei Marya către Julie Karagina)

„Viața noastră de familie continuă ca până acum, cu excepția prezenței fratelui Andrei. El, așa cum ți-am scris, s-a schimbat mult în ultima vreme. După durerea lui, abia acum, anul acesta, a reînviat moral complet. A devenit felul în care l-am cunoscut eu în copilărie: bun, blând, cu acea inimă de aur, cu care nu cunosc egal. Și-a dat seama, mi se pare, că viața nu s-a terminat pentru el. Dar odată cu această schimbare morală, a devenit foarte slab din punct de vedere fizic. A devenit mai slab decât înainte, mai nervos. Mă tem pentru el și mă bucur că a întreprins această călătorie în străinătate, pe care medicii i-au prescris-o de mult. Sper că asta o rezolvă. Îmi scrii că la Petersburg se vorbește despre el ca fiind unul dintre cei mai activi, educați și inteligenți tineri. Iartă mândria rudeniei - nu m-am îndoit niciodată de asta. Este imposibil să socotiți binele pe care l-a făcut aici tuturor, de la țăranii lui până la nobili. Ajuns la Petersburg, a luat doar ceea ce trebuia.

Volumul 3 partea 2

(Conversația dintre Bolkonsky și Bezukhov despre Natasha Rostova după incidentul cu prințul Kuragin. Andrei nu o poate ierta pe Natasha)

„Iartă-mă dacă te deranjez...” Pierre și-a dat seama că prințul Andrei voia să vorbească despre Natasha, iar fața lui largă și-a exprimat regretul și simpatia. Această expresie de pe chipul lui Pierre îl enerva pe prințul Andrei; a continuat hotărât, sonor și neplăcut: „Am primit un refuz de la contesa Rostova și mi-au ajuns zvonuri că cumnatul tău i-a căutat mâna sau așa ceva. Este adevarat?
„Adevărat și fals”, începu Pierre; dar prinţul Andrei l-a întrerupt.
„Iată scrisorile ei”, a spus el, „și portretul ei. Luă pachetul de pe masă și i-l întinse lui Pierre.
— Dă-i-o contesei... dacă o vezi.
„Este foarte bolnavă”, a spus Pierre.
— Deci e încă aici? – a spus prințul Andrew. — Și prințul Kuragin? întrebă el repede.
„A plecat cu mult timp în urmă. Ea era pe moarte...
„Îmi pare foarte rău pentru boala ei”, a spus Prințul Andrei. El a chicotit rece, răutăcios, neplăcut, ca tatăl său.
- Dar domnul Kuragin, deci, nu a onorat-o cu mâna pe contesa Rostov? spuse Andrey. A pufnit de mai multe ori.
„Nu s-a putut căsători pentru că era căsătorit”, a spus Pierre.
Prințul Andrei a râs neplăcut, amintindu-și din nou de tatăl său.
„Unde este acum, cumnatul tău, pot să întreb?” - el a spus.
„S-a dus la Peter... totuși, nu știu”, a spus Pierre.
„Ei bine, nu contează”, a spus prințul Andrei. - Spune-i contesei Rostova că a fost și este complet liberă și că îi doresc toate cele bune.
Pierre luă un mănunchi de hârtii. Prințul Andrei, parcă și-ar fi amintit dacă mai trebuie să spună ceva, sau așteptând ca Pierre să spună ceva, îl privi cu o privire fixă.
„Ascultă, îți amintești disputa noastră de la Petersburg”, a spus Pierre, „amintește-ți despre...
„Îmi amintesc”, a răspuns grăbit prințul Andrei, „Am spus că o femeie căzută trebuie iertată, dar nu am spus că pot ierta. Nu pot.
- Cum poţi să-l compari? .. - spuse Pierre. Prințul Andrew îl întrerupse. El a strigat aspru:
„Da, să-i cer din nou mâna, să fie generos și altele asemenea? .. Da, asta este foarte nobil, dar nu sunt în stare să urmez sur les brisées de monsieur (pe urmele acestui domn). Dacă vrei să fii prietenul meu, nu-mi vorbi niciodată despre asta... despre toate astea. Ei bine, la revedere.

(Conversația lui Bolkonsky și Bezukhov despre război, victorie și pierdere în luptă)

Pierre îl privi surprins.
„Totuși”, a spus el, „se spun că războiul este ca un joc de șah.
„Da”, a spus principele Andrei, „cu singura mică diferență că la șah te poți gândi cât îți place la fiecare pas, că ești acolo în afara condițiilor de timp și cu deosebirea că un cavaler este întotdeauna mai puternic decât un pion și doi pioni sunt întotdeauna mai puternici.” unul, iar în război un batalion este uneori mai puternic decât o divizie și uneori mai slab decât o companie. Puterea relativă a trupelor nu poate fi cunoscută de nimeni. Crede-mă, spuse el, că dacă ceva ar depinde de ordinele cartierului general, atunci aș fi acolo și aș da ordine, dar în schimb am onoarea să servesc aici, în regiment, cu acești domni și cred că de la noi într-adevăr, mâine va depinde, și nu de ei... Succesul nu a depins niciodată și nu va depinde nici de poziție, nici de arme, nici măcar de numere; și mai puțin de toate din poziție.
- Și de la ce?
„Din sentimentul care este în mine, în el”, arătă el spre Timokhin, „în fiecare soldat.

Bătălia va fi câștigată de cei care sunt hotărâți să o câștige. De ce am pierdut bătălia de lângă Austerlitz? Pierderea noastră a fost aproape egală cu cea a francezilor, dar ne-am spus foarte devreme că am pierdut bătălia și am făcut-o. Și am spus asta pentru că nu aveam de ce să luptăm acolo: am vrut să părăsim câmpul de luptă cât mai curând posibil. "Am pierdut - ei bine, fugiți!" - am fugit. Dacă nu am fi spus asta până seara, Dumnezeu știe ce s-ar fi întâmplat.

(Opinia lui Andrey Bolkonsky despre război într-o conversație cu Pierre Bezukhov în ajunul bătăliei de la Borodino)

Războiul nu este o curtoazie, ci cel mai dezgustător lucru din viață și trebuie să înțelegeți acest lucru și să nu jucați război. Această necesitate teribilă trebuie luată cu strictețe și în serios. Totul este despre asta: lasă minciunile deoparte, iar războiul este război, nu o jucărie. În rest, războiul este distracția preferată a oamenilor leneși și frivoli... Clasa militară este cea mai onorabilă. Și ce este războiul, ce este necesar pentru succesul în afacerile militare, care sunt moralele unei societăți militare? Scopul războiului este crima, armele de război sunt spionajul, trădarea și încurajarea, ruinarea locuitorilor, jefuirea lor sau furtul de mâncare pentru armată; înșelăciunea și minciuna, numite stratageme; obiceiurile clasei militare - lipsa de libertate, adică disciplina, lenevia, ignoranța, cruzimea, depravarea, beția. Și în ciuda acestui fapt - aceasta este cea mai înaltă clasă, venerată de toți. Toți regii, cu excepția chinezii, poartă o uniformă militară, iar celui care a ucis cei mai mulți oameni primește o mare recompensă... Se vor reuni, ca mâine, să se omoare, să ucidă, să mutileze zeci de mii de oameni. , și apoi vor sluji rugăciuni de mulțumire pentru că mulți oameni au fost bătuți (al căror număr se mai adaugă), și ei proclamă biruința, crezând că cu cât sunt mai mulți oameni bătuți, cu atât meritul este mai mare.

(Despre iubire și compasiune)

În nefericitul, plângând, epuizat, căruia tocmai i se luase piciorul, l-a recunoscut pe Anatole Kuragin. L-au ținut în brațe pe Anatole și i-au oferit apă într-un pahar, a cărui buză nu o putea prinde cu buzele tremurânde și umflate. Anatole suspină puternic. "Da, este; da, acest om este oarecum strâns și strâns legat de mine, se gândi prințul Andrei, neînțelegând încă clar ce era înaintea lui. „Care este legătura dintre această persoană cu copilăria mea, cu viața mea?” se întrebă el, negăsind niciun răspuns. Și deodată i s-a prezentat prințului Andrei o nouă, neașteptată amintire din lumea copilăriei, pură și iubitoare. Și-a amintit de Natasha așa cum o văzuse pentru prima dată la balul din 1810, cu gâtul subțire și brațele subțiri, cu o față înspăimântată, fericită, gata de încântare și dragoste și tandrețe pentru ea, și mai vie și mai puternică ca niciodată. .s-a trezit în sufletul lui. Își amintea acum această legătură care exista între el și acest bărbat, prin lacrimile care îi umpleau ochii umflați, privindu-l plictisitor. Prințul Andrei și-a amintit totul, iar mila entuziastă și dragostea pentru acest bărbat i-au umplut inima fericită.
Prințul Andrei nu s-a mai putut abține și a plâns lacrimi tandre și drăgăstoase asupra oamenilor, asupra lui și asupra amăgirii lor și asupra propriilor sale.
„Compasiune, dragoste pentru frați, pentru cei care iubesc, dragoste pentru cei care ne urăsc, dragoste pentru dușmani – da, acea iubire pe care Dumnezeu a propovăduit-o pe pământ, pe care m-a învățat Principesa Maria și pe care nu am înțeles-o; de aceea mi-a fost milă de viață, asta mi-a rămas, dacă eram în viață. Dar acum e prea târziu. Știu!"

Volumul 3 Partea 3

(Despre fericire)

„Da, am descoperit o nouă fericire, inalienabilă de la o persoană.<…>Fericire care este în afara forțelor materiale, în afara influențelor materiale externe asupra unei persoane, fericirea unui suflet, fericirea iubirii! Orice persoană o poate înțelege, dar numai Dumnezeu l-ar putea recunoaște și prescrie.

(Despre dragoste și ură)

„Da, iubire”, gândi el din nou cu o claritate perfectă, dar nu iubirea care iubește pentru ceva, pentru ceva sau dintr-un motiv oarecare, ci iubirea pe care am trăit-o pentru prima dată când, murind, mi-am văzut dușmanul și încă. s-a îndrăgostit de el. Am experimentat acel sentiment de iubire, care este însăși esența sufletului și pentru care nu este nevoie de niciun obiect. Încă mai am acel sentiment fericit. Iubeste-ti aproapele, iubeste-ti dusmanii. A iubi totul înseamnă a-L iubi pe Dumnezeu în toate manifestările. Poți iubi o persoană dragă cu dragoste umană; dar numai duşmanul poate fi iubit de iubirea lui Dumnezeu. Și din asta am trăit o asemenea bucurie când am simțit că iubesc acea persoană. Ce spui despre el? Este viu... Iubind cu iubire omenească, se poate trece de la iubire la ură; dar dragostea lui Dumnezeu nu se poate schimba. Nimic, nici moartea, nimic nu o poate distruge. Ea este esența sufletului. Și câți oameni am urât în ​​viața mea. Și dintre toți oamenii, nu am iubit și nu am urât pe nimeni altcineva ca ea. Și și-a închipuit-o viu pe Natasha, nu în felul în care și-o imaginase înainte, doar cu farmecul ei, vesel pentru sine; dar pentru prima dată și-a imaginat sufletul. Și i-a înțeles sentimentul, suferința, rușinea, pocăința. Acum a înțeles pentru prima dată cruzimea refuzului său, a văzut cruzimea rupturii lui de ea. „Dacă aș putea să o văd încă o dată. Odată, privind în acei ochi, spune..."

Volumul 4 partea 1

(Gândurile lui Bolkonsky despre dragoste, viață și moarte)

Prințul Andrei nu numai că știa că va muri, dar simțea că moare, că era deja pe jumătate mort. El a experimentat o conștiință de înstrăinare față de tot ce este pământesc și o ușurință veselă și ciudată a ființei. El, fără grabă și fără neliniște, se aștepta la ceea ce avea în față. Acel formidabil, etern, necunoscut și îndepărtat, a cărui prezență nu încetase să o simtă de-a lungul întregii sale vieți, îi era acum aproape și – prin acea stranie lejeritate a ființei pe care o trăia – aproape de înțeles și simțit.

Înainte, îi era frică de sfârșit. A trăit de două ori acest sentiment teribil și chinuitor de frică de moarte, de sfârșit, iar acum nu l-a mai înțeles.
Prima dată când a experimentat acest sentiment a fost când o grenadă se învârtea ca un vârf în fața lui și s-a uitat la miriște, la tufișuri, la cer și a știut că moartea este în fața lui. Când s-a trezit după rană și în suflet, instantaneu, parcă eliberat de asuprirea vieții care-l ținea, a înflorit această floare a iubirii, veșnică, liberă, nedependentă de această viață, nu s-a mai temut de moarte și a făcut nu te gandi la asta. Cu cât el, în acele ore de suferință singurătate și semi-amăgire pe care le-a petrecut după rană, se gândea mai mult la noul început care i se deschidea. dragoste eterna Mai mult, el însuși, fără să simtă asta, a renunțat la viața pământească. Totul, a iubi pe toți, a te sacrifica mereu pentru iubire, menit să nu iubești pe nimeni, menit să nu trăiești această viață pământească. Și cu cât era mai impregnat de acest început al iubirii, cu atât a renunțat mai mult la viață și a distrus mai complet acea barieră teribilă care, fără iubire, stă între viață și moarte. Când, de prima dată, și-a amintit că trebuie să moară, și-a spus: ei, cu atât mai bine.
Dar după acea noapte în Mytishchi, când femeia pe care o dorea a apărut în fața lui pe jumătate delirând și când el, ținându-și mâna de buze, a plâns lacrimi liniștite și de bucurie, dragostea pentru o singură femeie s-a strecurat pe nesimțite în inima lui și l-a legat din nou de viaţă. Și gânduri vesele și tulburătoare au început să vină la el. Amintindu-și acel moment de la stația de îmbrăcăminte când l-a văzut pe Kuragin, acum nu se mai putea întoarce la acel sentiment: era chinuit de întrebarea dacă era în viață? Și nu îndrăznea să întrebe.

Adormind, s-a gândit la același lucru la care se gândise în tot acest timp - la viață și la moarte. Și mai multe despre moarte. Se simțea mai aproape de ea.
"Dragoste? Ce este dragostea? el a crezut. „Dragostea interferează cu moartea. Dragostea e viata. Totul, tot ceea ce înțeleg, înțeleg doar pentru că iubesc. Totul este, totul există doar pentru că iubesc. Totul este legat de ea. Iubirea este Dumnezeu și a muri înseamnă pentru mine, o părticică de iubire, să mă întorc la izvorul comun și etern.

Dar în aceeași clipă în care a murit, prințul Andrei și-a amintit că dormea ​​și în aceeași clipă a murit, el, făcându-și un efort pe sine, s-a trezit.
„Da, a fost moarte. Am murit - m-am trezit. Da, moartea este o trezire! - s-a luminat brusc în sufletul lui, iar vălul care ascunsese până acum necunoscutul a fost ridicat în fața privirii sale spirituale. Simțea, parcă, eliberarea forței legate anterior în el și acea ușurință ciudată care nu-l părăsise de atunci.

Compoziție pe tema „Povestea de dragoste a lui Natasha Rostova și Andrei Bolkonsky” 3.86 /5 (77.14%) 7 voturi

Sentimente neobișnuit de puternice au apărut în eroii romanului epic Război și pace al lui Lev Tolstoi. Andrei Bolkonsky și Natasha Rostova. Începând să citească această lucrare, este greu de ghicit că o fetiță, a cărei ziua de naștere este sărbătorită chiar de la început, se va îndrăgosti de un bărbat căsătorit adult. Și mai târziu, aceste sentimente vor fi reciproce.

Andrei Bolkonsky este mult mai în vârstă decât Natasha, pe lângă toate acestea, este căsătorit, iar soția sa Liza Bolkonskaya așteaptă un copil. Înainte de Natasha Rostova, a apărut curajos, rece, nu-i plăceau toate aceste evenimente sociale, așa că a așteptat cu nerăbdare sfârșitul serii. Natasha, dimpotrivă, a alergat prin casă cu mare bucurie și energie nesfârșită, a dansat, a cântat la pian pentru oaspeți. La prima întâlnire a lui Natasha și Andrey, puteți vedea că aceste personaje sunt absolut opusul unul față de celălalt.
Natasha și-a păstrat cu grijă dragostea pentru Bolkonsky și a așteptat cu nerăbdare să-l cunoască. În acest moment, soția lui Bolkonsky moare în timpul nașterii, neștiind niciodată că soțul ei, anterior rece și indiferent față de ea, se grăbea să-și ceară scuze și să-i aducă un omagiu soției. Andrei a fost întristat chiar mai mult decât înainte, a decis să se dedice complet serviciului, dar prietenul său Pierre Bezukhov a spus: „Principalul este să trăiești, principalul este să iubești, principalul este să crezi”. Aceste cuvinte i-au schimbat viața lui Bolkonsky și au devenit practic motto-ul vieții lui.
După ce a aruncat o privire nouă asupra lumii, Bolkonsky, care nu a mai văzut-o de multă vreme pe Natasha Rostova, se îndrăgostește de ea la bal în timpul dansului.
Această relație a fost atât de așteptată pentru Natasha, încât a fost doar în al șaptelea cer cu fericire. Bolkonsky s-a schimbat și el, a devenit mai bun, mai blând, a zâmbit mai mult. Dar tatăl lui Bolkonsky a fost împotriva acestei căsătorii și i-a ordonat fiului său să aștepte un an, apoi să joace nunta. Această veste i-a supărat foarte tare pe Natasha și Andrey, dar îndrăgostiții nu au vrut să renunțe la fericirea lor tocmai așa.
Distanța distruge relațiile, Natasha a căzut sub influența Helen Kuragina, al cărei frate a sedus-o pe fată și a vrut să o ducă în străinătate. Din fericire, Sonya a prevenit acest lucru spunând despre evadarea planificată.
După aceea, Andrei, care aștepta cu speranță o întâlnire cu Natasha, i-a dat toate scrisorile și a decis să o ștergă din viața lui. Dar eroii au reușit totuși să se întâlnească înainte de moartea lui Andrey. Natasha a avut grijă de el mult timp, Andrei Bolkonsky a murit în brațele ei.
Această iubire a fost, după părerea mea, reală și sinceră. Dar oamenii, din păcate, nu înțeleg întotdeauna cât de valoroasă este relația lor, nu o prețuiesc și, prin urmare, rămân nefericiți.

Personajele principale ale cunoscutului roman „Război și pace” de Tolstoi sunt Andrei Bolkonsky și Natasha Rostova. Ce rol au jucat unul în viața celuilalt? Aceasta este întrebarea care apare în cititor atunci când află pentru prima dată despre întâlnirea lor. Dar să nu ne grăbim. Înainte ca Andrei să o cunoască pe Natasha, autorul ne prezintă pentru prima dată eroul în salonul Annei Scherer, având o conversație fascinantă cu un prieten, Pierre Bezukhov. Datorită acestui episod, cititorul poate concluziona că pentru protagonist, viața în societatea de curte este dezgustătoare și îl deprimă cu „plictiseala” ei. Andrei crede că oamenii din jurul lui sunt interesați doar de bârfe, baluri, propria mândrie și vanitate. Bolkonsky, într-o conversație cu Pierre, susține că o astfel de viață nu i se potrivește, vrea schimbări, motiv pentru care merge la război. Nefiind încă înțeles adevărul real al vieții, personajul visează la faimă, la exploatare, la atenția idolului și idealului său - Napoleon.

Își așteaptă Toulonul. Și doar bătălia de la Austerlitz a putut transforma complet viziunea lui Bolkonsky asupra lumii, făcându-l să înțeleagă că viața nu este construită pe o sete de glorie, viața este dragoste pentru cei dragi și rude, aceasta este viața de dragul unei soții, copiilor, părinților, prietenilor. ... Din păcate, viața este nemiloasă în lecțiile ei, iar Andrei nu a trecut - în timpul nașterii, prințesa Lisa a murit. Instantaneu, gânduri dureroase au căzut asupra prințului despre lipsa de sens a existenței, despre fragilitatea vieții, despre inutilitatea speranțelor de fericire, care dă naștere la un gol interior în el, forțându-l să creadă că viața s-a terminat.

În acest moment de cotitură apare ea - Natasha. Prima întâlnire a eroilor a avut loc la Otradnoye, unde eroina a ajuns pe probleme legate de tutelă. Andrei reușește să audă cât de copilăresc este surprinsă Natasha și discută despre noaptea cu lună și despre frumusețea ei, iar această tânără fată începe, fără să știe, să cucerească inima tânărului prinț.

Treptat, Natasha a început să prindă rădăcini în viața lui Andrei, o conversație la stejar, primul bal, primul dans - toate acestea îl convinge pe Bolkonsky că viața continuă și fericirea lui încă așteaptă în aripi.

Dar, așa cum spuneam, viața este nemiloasă în lecțiile ei - nunta este amânată cu un an, Andrei pleacă pe front, iar Natasha pleacă la Kuragin. Singurătatea și dezamăgirea lui Bolkonsky, agravate de acest eveniment, cad asupra erouului.

Iubirea a izbucnit în inima lui Andrei, rănit fizic și psihic, în momentul în care, rănit de moarte, Bolkonsky se întâlnește cumva ca prin minune pe Natasha și pe noua ei aleasă, pe care, spre surprinderea mea, îi iartă.

Rostov a jucat un rol important în viața lui Bolkonsky. Datorită ei, Andrei și-a regândit întreaga existență și a găsit sensul final al vieții.

12 iunie 2011

Natasha Rostova și Andrey Bolkonsky sunt unul dintre personajele principale ale romanului epic al lui Lev Tolstoi „Și lumea”. Povestea acestei lucrări este construită pe baza căutărilor vieții lui Andrei Bolkonsky, precum și a lui Pierre Bezukhov. Natasha, pentru scriitoare, a devenit întruchiparea adevăratelor calități umane: dragostea adevărată și frumusețea spirituală. Soarta i-a adus pe Andrey și Natasha împreună, s-au îndrăgostit, dar relația lor nu a fost simplă. Și vreau să-mi scriu eseul despre acești doi eroi. În primul rând, aș dori să vorbesc despre fiecare dintre aceste personaje separat și apoi să ofer o analiză a istoriei relației lor.

Natasha a fost cea mai iubită eroină a lui Lev Tolstoi. El a întruchipat cele mai bune trăsături în această fată. Tolstoi, se pare, nu și-a considerat eroina prudentă, adaptată vieții. Dar simplitatea ei, spiritualitatea inimii au câștigat absența unei minți profunde și ascuțite și respectarea bunelor maniere.

În ciuda aspectului ei, urâțeniei în copilărie și adolescență (de multe ori Tolstoi subliniază fără milă că Natasha este departe de a fi la fel de frumoasă ca, de exemplu, Helen), ea a atras totuși mulți oameni tocmai cu calitățile ei spirituale extraordinare. Multe episoade ale romanului spun cum Natasha inspiră oamenii, îi face mai buni, mai buni, le întoarce dragostea de viață. De exemplu, când Nikolai Rostov pierde cărțile în fața lui Dolokhov și se întoarce acasă iritat, nesimțind bucuria vieții, aude cântarea Natașei și, bucurându-se de sunetul liniștitor al acestei minunate voci, uită de toate necazurile și neliniștile sale. Nikolai simte că ea însăși este frumoasă, că orice altceva nu merită atenție și, cel mai important, că „... dintr-o dată întreaga lume s-a concentrat pentru el în așteptarea următoarei note, următoarei fraze...” se gândește Nikolai. : „Toate acestea: atât nenorocire, cât și bani, și Dolokhov, și mânie și onoare - toate prostii, dar aici este ea - adevărata ... "

Natasha, desigur, a ajutat oamenii nu numai în situații dificile. Pur și simplu, prin însăși existența ei, a adus bucurie oamenilor din jurul ei. Îmi amintesc în legătură cu acest incendiar dans rusesc din Otradnoye. Sau alt episod. Din nou Încântător. Noapte. Natasha, al cărei suflet este plin de sentimente poetice strălucitoare, îi cere Sonyei să meargă la fereastră, să privească în frumusețea extraordinară a cerului înstelat, să respire mirosurile. Ea exclamă: „La urma urmei, o noapte atât de frumoasă nu s-a întâmplat niciodată!” Dar Sonya nu înțelege entuziasmul plin de viață și entuziasm al Natașei. Nu are o scânteie atât de divină încât Tolstoi a cântat în iubita lui eroină. O astfel de fată nu este interesantă nici pentru cititor, nici pentru autor. „Floare goală”, va spune Natasha despre ea, iar acesta va fi cel mai crud adevăr despre Sonya.

Nu este surprinzător că mulți bărbați erau îndrăgostiți de Natasha, inclusiv prințul Andrei Bolkonsky. Tolstoi ne prezintă pentru prima dată prințul Andrei în salonul Annei Pavlovna Sherer și descrie înfățișarea lui. acordă multă atenție expresiei de plictiseală și nemulțumire de pe chipul prințului: avea „o privire obosită plictisitoare”, adesea „o grimasă îi strică chipul frumos”. Andrei Bolkonsky a primit o educație și o educație bună. Tatăl său este asociat cu Suvorov, un simbol al epocii secolului al XVIII-lea. Tatăl său a fost cel care l-a învățat pe prințul Bolkonsky să prețuiască în oameni virtuți umane precum fidelitatea față de onoare și datorie. Andrei Bolkonsky tratează societatea seculară cu dispreț, pentru că vede și înțelege tot golul reprezentanților „luminii”. Îi numește pe cei care se adună în salonul lui A. P. Scherer „societate proastă”, întrucât această viață lesnică, goală, fără valoare nu-l mulțumește. Nu e de mirare că îi spune lui Pierre Bezukhov: „Viața pe care o duc aici, această viață nu este pentru mine”. Și din nou: „Camere de zi, baluri, bârfe, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși”.

Prințul Andrei este o persoană bogat înzestrată. Trăiește în epoca Revoluției Franceze și a Războiului Patriotic din 1812. Într-un astfel de mediu, prințul Andrei caută sensul vieții. În primul rând, acestea sunt vise ale „propriului lor Toulon”, vise de glorie. Dar rana de pe terenul lui Austerlitz duce la dezamăgire. În general, viața lui este un lanț de dezamăgiri ale eroului: mai întâi în faimă, apoi în activități sociale și politice și, în sfârșit, în dragoste.

Relația dintre Natasha și Andrey, cred, este una dintre cele mai emoționante pagini ale romanului. Dragostea lui Rostova și Bolkonsky este un sentiment care a fost supus multor teste de viață, dar a rezistat, a rezistat, a păstrat profunzimea și tandrețea. Să ne amintim de întâlnirea dintre Natasha și Andrey la bal. Pare a fi dragoste la prima vedere. Ar fi mai corect să-i numim un fel de unitate bruscă a sentimentelor și gândurilor a doi oameni necunoscuti. S-au înțeles dintr-o dată, dintr-o jumătate de privire, au simțit ceva care îi unește pe amândoi, un fel de unitate de suflete. Prințul Andrei părea să întinerească alături de Natasha. A devenit în largul ei și natural lângă ea. Dar din multe episoade ale romanului este clar că Bolkonsky ar putea rămâne el însuși doar cu foarte puțini oameni. Acum vreau să-mi pun o întrebare. De ce Natasha, care îl iubește profund pe Andrey, se lasă dusă brusc de Anatole Kuragin? Nu avea ea suficientă previziune spirituală, sensibilitate pentru a înțelege toată răutatea acestei persoane?

În opinia mea, aceasta este o întrebare destul de simplă, iar Natasha nu trebuie judecată cu strictețe. Are o personalitate schimbătoare. Tolstoi nu încearcă să-și idealizeze eroina iubita: Natasha este destul de pământeană, căreia nu-i este străin totul lumesc. Inima ei se caracterizează prin simplitate, deschidere, spontaneitate, amorositate, credulitate.

Natasha era un mister pentru ea însăși. Uneori nu se gândea la ceea ce face, ci se deschidea la sentimente, deschizându-și sufletul gol. Dar dragostea adevărată a câștigat totuși, s-a trezit în sufletul Natașei puțin mai târziu. Și-a dat seama că cel pe care l-a idolatrizat, pe care îl admira, care îi era drag, a trăit în inima ei în tot acest timp. A fost un sentiment vesel și nou care a înghițit-o pe Natasha întreagă, a readus-o la viață. Mi se pare că Pierre a jucat un rol semnificativ în această „întoarcere”. Ea și-a înțeles și și-a dat seama de vinovăția în fața lui Andrei și, prin urmare, în ultimele zile ale vieții lui, a avut grijă de el atât de tandru și cu evlavie. Prințul Andrei a murit, dar Natasha a rămas să trăiască și, după părerea mea, viața ei de mai târziu a fost minunată. Ea a putut să experimenteze o mare dragoste, să creeze o familie magnifică, găsind liniște sufletească în ea.

Natasha Rostova și-a iubit foarte mult vatra familiei și copiii. Și cum rămâne cu faptul că focul vechi s-a stins în el? Le-a dăruit-o celor dragi, dându-le altora ocazia să se încălzească lângă acest foc.

Aceasta este povestea acestor doi eroi, despre care am aflat din paginile marelui roman Război și pace al lui Lev Tolstoi.