Obstajajo ženske, moški - vsi igralci.
Imajo svoje izhode, odhode,
In vsak igra več kot eno vlogo.
Sedem dejanj v tej igri. Najprej otroka
Glasno rjove v maminem naročju ...
Potem jokajoči šolar s knjigo v torbi,
Z rožnatim obrazom, nejevoljno, kot polž
Plazenje v šolo. In potem ljubimec,
Vzdihovanje kot peč z žalostno balado
V čast ljubki obrvi. In potem vojak
čigar govor je vedno poln kletvic,
Poraščen z brado kot leopard,
Ljubosumen na čast, nasilnež v prepiru,
Pripravljen iskati smrtno slavo
Vsaj v topovskem gobcu. Potem sodnik
Z okroglim trebuhom, kjer se skriva kopun,
S strogim pogledom, pristriženo brado,
Zakladnica predlog pravil in maksim, -
Torej igra vlogo. Šesta starost je
Suh Pantalone bo,
Z očali, čevlji, denarnico za pasom,
V hlačah, ki so bile na obali že od mladosti, široke
Za izsušena stopala; pogumen glas
Spet spremembe na otroški visoki toni:
Zaškripa kot piščal ... In zadnje dejanje,
Konec celotne te čudne, zapletene igre -
Drugo otroštvo, na pol pozabljeno:
Brez oči, brez občutkov, brez okusa, brez vsega.

Ves svet je oder,

In vsi moški in ženske le igralci:
Imajo svoje izhode in svoje vhode;
In en človek v svojem času igra veliko vlog,
Njegova dejanja so sedem let. Sprva dojenček,
Mevkanje in bruhanje v rokah medicinske sestre.
In potem jokajoči šolar s svojo torbo,
In sijoč jutranji obraz, plazeč se kot polž
Neradi v šolo. In potem ljubimec,
Vzdihujoč kot peč, s hudo balado
Narejen na obrvi svoje ljubice. Potem vojak,
Poln čudnih priseg in bradat kot pard,
Ljubosumen v časti, nenaden in hiter v prepiru,
Iskanje slovesa bobble.
Tudi v gobcu topa. In potem pravičnost,
V poštenem okroglem trebuhu z dobrim kopunom,
S hudimi očmi in formalno postriženo brado,
Polno modrih žag in modernih primerkov;
In tako odigra svojo vlogo. Šesta starost se spreminja
V vitke in natikače hlače
Z očali na nosu in torbico ob strani,
Njegova mladostna cev je rešila preširok svet
Za njegovo skrčeno steblo; in njegov velik moški glas,
Spet obračanje proti otroškim visokim tonom, cevi
In žvižga v njegovem zvoku. Zadnji prizor vseh,
S tem se konča njegova nenavadna zgodovina,
V drugo otročje in golo pozabo
Brez zob, brez oči, brez okusa, brez vsega.

William Shakespeare Ves svet je oder in ljudje na njem so igralci

»Ves svet je gledališče.

Obstajajo ženske, moški - vsi igralci.

Imajo svoje izhode, odhode,

In vsak igra več kot eno vlogo.

Sedem dejanj v tej igri.

Najprej otroka

Glasno rjove v maminem naročju ...

Potem jokajoči šolar s knjigo v torbi,

Z rožnatim obrazom, nejevoljno, kot polž

Plazenje v šolo. In potem ljubimec

Vzdihovanje kot peč z žalostno balado

V čast ljubki obrvi. In potem vojak

čigar govor je vedno poln kletvic,

Poraščen z brado kot leopard,

Ljubosumen na čast, nasilnež v prepiru,

Pripravljen iskati smrtno slavo

Vsaj v topovskem gobcu. Potem sodnik

Z okroglim trebuhom, kjer se skriva kopun,

S strogim pogledom, pristriženo brado,

Zakladnica predlog pravil in maksim, -

Torej igra vlogo. Šesta starost je

Suh Pantalone bo,

Z očali, čevlji, denarnico za pasom,

V hlačah, ki sem jih varčeval od mladosti, širokih

Spet spremembe na otroški visoki toni:

Zaškripa kot piščal ... In zadnje dejanje,

Konec celotne te čudne, zapletene igre -

Drugo otroštvo, na pol pozabljeno:

Brez oči, brez občutkov, brez okusa, brez vsega.”

Monolog iz komedije Williama Shakespeara: Kakor vam je všeč.

Pogovarjal sem se z eno mlado diplomantko PIK-a (zdaj je to Permski državni inštitut za umetnost in kulturo, oh, kako!), Živčno, trepetljivo in zelo vzvišeno dekle.
Ta žrtev sedanjega »kulturnega ministrstva« mi je pol ure »z zadihanim dihom« govorila o svojem občudovanju igralcev, na moje vprašanje: »Ali obožuješ svojega dedka?« je omahnila in skoraj brez razmišljanja. , izdavil: "Zakaj?" se prikloniti? in nadaljeval.
- Vse življenje je gledališče in ljudje v njem so igralci, tako da smo vsi igralci, nekateri večji, drugi manj ...

Nisem ji pustil dokončati – prijel sem jo za ramena, jo obrnil za sto osemdeset stopinj in jo poslal naprej. Le malo kasneje je obžaloval, da je ni pomislil, da bi jo brcnil. Nekaj ​​lahkega, čisto simboličnega, da ne bi zarila nosu v snežni zamet, ampak bi letela ven in ne letela ven. Mogoče bi vsaj takrat kaj prišlo?
Ženska se mora zelo potruditi, da bi se moški želel dotakniti njene trtice (zaskrbljeni erotomani, prosim vas, da ne reagirate - rekel sem nikakor ne to, o čemer zdaj razmišljate).

No, prvič, enostavno me je »ubila« nepismenost dekleta, ki namerava kmalu »razsvetliti« zainteresirane kot umetnostna kritičarka (!).
Ne ve (po zaslugi istega ministrstva za šolstvo ali?), da je ta stavek "vse življenje je gledališče in ljudje v njem so igralci", bodisi namerno bodisi iz neumnosti, nekdo preprosto popačil z zamenjavo ene besede z drugim.
V resnici gre takole (Shakespeare, Kakor vam je všeč):

»Ves svet je gledališče.
Obstajajo ženske, moški - vsi igralci.
Imajo izhode in izhode.
In vsak igra več kot eno vlogo.
Sedem dejanj v tej igri.
Dojenček, šolar, mladostnik, ljubimec,
Vojak, sodnik, starec."

Svet je, ja, neke vrste gledališče. Toda življenje ni.
V njem so lahko različne zaporedne vloge, od dojenčka do starca, vendar fizično ne moreš živeti vsaj 5-7 vlog v enem letu - od rezkarja do fizika, žal. Navsezadnje se morate učiti, mlada dama, in obvladati, ne pa posnemati, kot to počnejo igralci.

V Sovdepii so me moji učitelji silili v analogno razmišljanje, da bi lažje razumel stvari, za katere slišiš prvič ali pa jih preprosto ne moreš razumeti zaradi določene »slepote«, »posete s stereotipi«, ki je lastna vsak človek.
Zato mi je veliko lažje »razcepiti« nekatere stvari kot nekaterim predstavnikom sodobne mladine, ki niso vajeni analogij in niti ne razumejo povsem, kaj to je.
No, na splošno tukaj ne govorimo o tem, to je le pripomba.

In o tem pravzaprav govorimo.
"Mlada dama - bodoča umetnostna kritičarka" je mimogrede izjavila, da občuduje igralce, vendar se zdi, da se njenemu dedku nima za kaj prikloniti. To je res konec vrstice.

Njenega dedka sem dobro poznal, umrl je pri 87 letih, med drugim je bil nosilec dveh redov rdeče zvezde in delavskega rdečega prapora, torej je bil tako vojni kot povojni junak. vojno mirno delo.
In se ji ne zdi potrebno biti ponosna nanj?
Ja, tudi če bi bil tvoj dedek še tako navaden gabez in »nenagrajen« priden delavec, ali ni vreden, da pred njim prikloniš »ponosna« kolena?
tega ne razumem
Za življenje.
Od kod ta nadomeščena zavest v človeški rasti, v kateri je lestvica vrednot namerno popačena?
Zakaj nekateri preprosto nočejo razmišljati?
Zakaj današnja družba bolj ceni delo igralca kot delo istega frezkarja?
Je modrejši od tvojega dedka? Ali pa pametnejši od tebe? Ali pa je njegova vest, vržena na tehtnico časa, preprosto presegla lestvico?
Ste kdaj opazili, da ste vsi čudoviti igralci, ki lahko odigrajo katero koli vlogo?
Kaj pomeni "igrati kot pravi profesionalec"?
Verjeti, kot Stanislavsky?
Tako sem v življenju srečal veliko najrazličnejših prevarantov in prevarantov, ki sem jim verjel na prvi pogled.
In Stanislavsky bi temu verjel, saj je po takem srečanju "izgubil nekaj kilogramov".

Jacquesov monolog

"Ves svet je gledališče in ljudje v njem so igralci"

(II. dejanje, VII. prizor)

Ves svet je gledališče.
Obstajajo ženske, moški - vsi igralci.
Imajo svoje izhode, odhode,
In vsak igra več kot eno vlogo.
Sedem dejanj v tej igri. Najprej otroka
Grenko rjove v maminem naročju ...
Potem jokav šolar s knjižno torbo,
Z rožnatim obrazom, nejevoljno, kot polž
Plazenje v šolo. In potem ljubimec
Vzdihovanje kot peč z žalostno balado
V čast ljubki obrvi. In potem vojak
čigar govor je vedno poln kletvic,
Poraščen z brado kot leopard,
Ljubosumen na čast, nasilnež v prepiru,
Pripravljen iskati smrtno slavo
Vsaj v topovskem gobcu. Potem sodnik
Z okroglim trebuhom, kjer se skriva kopun,
S strogim pogledom, pristriženo brado,
Zakladnica predlog pravil in maksim, -
Torej igra vlogo. Šesta starost je
Suh Pantalone bo,
Z očali, čevlji, denarnico za pasom,
V hlačah, ki so bile na obali že od mladosti, široke
Za izsušena stopala; pogumen glas
Spet spremembe na otroški visoki toni:
Zaškripa kot piščal ... In zadnje dejanje,
Konec celotne te čudne, zapletene igre -
Drugo otroštvo, na pol pozabljeno:
Brez oči, brez občutkov, brez okusa, brez vsega.

Ves svet je oder,
In vsi moški in ženske le igralci;
Imajo svoje izhode in svoje vhode;
In en človek v svojem času igra veliko vlog,
Njegova dejanja so sedem let. Sprva dojenček,
Mevkanje in bruhanje v rokah medicinske sestre;
In potem cvileči šolar s svojo torbo
In sijoč jutranji obraz, plazeč se kot polž
Neradi v šolo. In potem ljubimec,
Vzdihujoč kot peč, z žalostno balado
Naredil svoji ljubici" obrv. Nato vojak,
Poln čudnih priseg in bradat kot pard,
Ljubosumen v časti, nenaden in hiter v prepiru,
Iskanje ugleda balona
Tudi v gobcu topa In potem pravica,
V poštenem okroglem trebuhu z dobro podlogo kopuna,
S hudimi očmi in formalno postriženo brado,
Polno modrih žag in modernih primerkov;
In tako odigra svojo vlogo. Šesta starost se spreminja
V vitke in natikače hlače,
Z očali na nosu in torbico ob strani;
Njegova mladostna cev, dobro shranjena, svet preširok
Za njegovo skrčeno steblo; in njegov velik moški glas,
Spet obračanje proti otroškim visokim tonom, cevi
In žvižga v njegovem zvoku. Zadnji prizor vseh,
S tem se konča ta nenavadna zgodovina,
Je drugo otročje in zgolj pozaba;
Brez zob, brez oči, brez okusa, brez vsega.

Ves svet igra

Avtorstvo tega izraza tradicionalno pripisujejo Williamu Shakespearu, vendar so glavni vir Shakespearovih besed spisi rimskega pisatelja Gaja Petronija. Njegov stavek »Mundus universus exercet histrioniam« v dobesednem prevodu iz latinščine pomeni »Ves svet se ukvarja z igro«.

Besedna zveza »Totus mundus agit histrionem« (ves svet igra komedijo) je krasila stavbo gledališča Globe, za katero je Shakespeare pisal svoje igre.

Ves svet je gledališče.
Obstajajo ženske, moški, vsi igralci.
Imajo svoje izhode, odhode,
In vsak igra več kot eno vlogo.
Sedem dejanj v tej igri. Najprej otroka
Glasno rjove v maminem naročju ...
Potem jokajoči šolar s knjigo v torbi,
Z rožnatim obrazom, nejevoljno, kot polž
Plazenje v šolo. In potem ljubimec
Vzdihovanje kot peč z žalostno balado
V čast ljubki obrvi. In potem vojak
čigar govor je vedno poln kletvic,
Poraščen z brado kot leopard,
Ljubosumen na čast, nasilnež v prepiru,
Pripravljen iskati smrtno slavo
Vsaj v topovskem gobcu. Potem sodnik
Z okroglim trebuhom, kjer se skriva kopun,
S strogim pogledom, pristriženo brado,
Zakladnica predlog pravil in maksim,—
Torej igra vlogo. Šesta starost je
Suh Pantalone bo,
Z očali, čevlji, denarnico za pasom,
V hlačah, ki so bile na obali že od mladosti, široke
Za izsušena stopala; pogumen glas
Spet spremembe na otroški visoki toni:
Zaškripa kot piščal ... In zadnje dejanje,
Konec celotne te čudne, zapletene igre -
Drugo otroštvo, na pol pozabljeno:
Brez oči, brez občutkov, brez okusa, brez vsega.

W.Shakespeare
Jacquesov monolog iz komedije "Kot vam je všeč"

Gledališče

Shakespeare je rekel: "Ves svet je oder in ljudje na njem so igralci!"
Kdo je lopov, kdo je blebetač in kdo je bedak, modrec ali junak."
In zato in zato pustite svoje spore -
Iščite svojo vlogo v življenju, oblikujte svojo podobo.

Naš svet je dvorana! Naše življenje je oder
Kjer so se mešali smeh in solze, žalost in ljubezen
Ampak, živeti vsaj sto življenj hkrati,
Vedno bodite in ostanite sami.

Kdo je slaven, kdo je neslaven - včasih ne vemo,
Čast in denar delimo vedno bolj naključno.
Hinavski demon nas zmede s hudičevo igro,
Ne mudi se zamenjati slike in napovedati odmora.

Ampak včasih, ja, včasih - navsezadnje se v življenju zgodi vse! –
Nekdo si bo ukradeno vlogo prilastil zase.
Gospod, ko je našel take ljudi, jih ožigosa ... Usoda jih sleče,
In ljudje so prepričani, da je bil kralj gol.

In vsak dan, in vsak dan si nadenemo maske,
In ob pogledu v ogledalo se včasih ne prepoznamo ...
Samo doma, sami, smo lahko varni
Vprašajte: "Kaj v tem življenju se igramo ali živimo?"

Jurij Evsejev

Ves svet je oder in ljudje na njem so igralci:
- To je rekel William Shakespeare,
So pošteni ljudje, so pa tudi lopovi,
Vsak ima svojega idola.
Veliko vlog, delov, odmorov,
Veliko različnih prizorov
Veliko odkritij, veliko dejstev,
Veliko ljubezni, umorov, izdaj.
Vse to obstaja tako v gledališču kot v življenju,
Ena duša je bolj muhasta od druge,
Toda vsi igrajo in živijo,
Pijejo vodo iz ene sklede.
Samo ena misel moti,
Nihče nam ne napiše scenarija
Mogoče nam bo to pomagalo
In napisali ga bomo sami.
Napisali ga bomo, kot želimo
Takoj ko nam srce reče,
In seveda bomo zmagali,
Naše srce nam bo pokazalo pravo pot.
Vsi bomo nekoč umrli
Vse se vedno konča,
No, za zdaj še živimo,
Medtem ko se potikamo po svetovnem čudežu.
Imejmo se radi, ustvarjajmo, igrajmo se.
Pustili bomo spomin nase,
Ljudje si nas bodo zapomnili
O nas bodo pisali pesmi!