Bela garda po Bulgakovu. Bela garda (igra)

Še vedno iz filma " Bela garda"(2012)

Zima 1918/1919 Neko mesto, v katerem je jasno viden Kijev. Mesto zasedejo nemške okupacijske sile, na oblasti pa je hetman »vse Ukrajine«. Vendar lahko vsak dan Petljurina vojska vstopi v mesto - boji že potekajo dvanajst kilometrov od mesta. Mesto živi čudno, nenaravno življenje: polno je obiskovalcev iz Moskve in Sankt Peterburga - bankirjev, poslovnežev, novinarjev, odvetnikov, pesnikov -, ki se tja zgrinjajo od izvolitve hetmana, od pomladi 1918 dalje.

V jedilnici hiše Turbinovih pri večerji zdravnik Aleksej Turbin, njegov mlajši brat Nikolka, podčastnik, njuna sestra Elena in družinski prijatelji - poročnik Mišlajevski, poročnik Stepanov z vzdevkom Karas in poročnik Šervinski, adjutant na sedežu princa Belorukova, poveljnika vseh vojaških sil Ukrajine, - navdušeno razpravljajo o usodi svojega ljubljenega mesta. Starejši Turbin meni, da je za vse kriv hetman s svojo ukrajinizacijo: do zadnjega trenutka ni dovolil oblikovanja ruske vojske, in če bi se to zgodilo pravočasno, izbrane vojske kadetov, dijakov, gimnazijcev. nastali bi študentje in častniki, ki jih je na tisoče, in ne samo, da bi branili mesto, ampak Petljura ne bi bil po duhu v Mali Rusiji, še več, šli bi v Moskvo in rešili Rusijo.

Elenin mož, kapitan generalštaba Sergej Ivanovič Talberg, naznani svoji ženi, da Nemci zapuščajo mesto in da njega, Talberga, vzamejo na štabni vlak, ki odpelje nocoj. Talberg je prepričan, da se bo v treh mesecih vrnil v mesto z Denikinovo vojsko, ki se zdaj oblikuje na Donu. Medtem Elene ne more odpeljati v neznano in bo morala ostati v mestu.

Za zaščito pred napredujočimi enotami Petlyure se v mestu začne oblikovanje ruskih vojaških formacij. Karas, Mišlajevski in Aleksej Turbin se prikažejo poveljniku nastajajoče minometne divizije, polkovniku Mališevu, in vstopijo v službo: Karas in Mišlajevski - kot častnika, Turbin - kot divizijski zdravnik. Toda naslednjo noč - s 13. na 14. december - hetman in general Belorukov pobegneta iz mesta na nemškem vlaku, polkovnik Malyshev pa razpusti novoustanovljeno divizijo: nima nikogar, ki bi ga zaščitil, v mestu ni nobene pravne oblasti.

Do 10. decembra polkovnik Nai-Tours dokonča oblikovanje drugega oddelka prve čete. Ker meni, da je vojskovati brez zimske opreme za vojake nemogoče, polkovnik Nai-Tours, ki grozi vodji oddelka za oskrbo s coltom, prejme škornje in kape za svojih sto petdeset kadetov. Zjutraj 14. decembra Petljura napade mesto; Nai-Tours prejme ukaze za varovanje politehnične avtoceste in, če se pojavi sovražnik, prevzame boj. Nai-Tours, ki je vstopil v bitko z naprednimi sovražnikovimi odredi, pošlje tri kadete, da ugotovijo, kje so hetmanove enote. Poslani se vrnejo s sporočilom, da enot ni nikjer, zadaj streljajo z mitraljezi, sovražna konjenica pa vstopa v mesto. Nai spozna, da so ujeti.

Uro prej Nikolaj Turbin, desetnik tretjega oddelka prve pehotne čete, prejme ukaz, naj vodi ekipo po poti. Ko prispe na dogovorjeno mesto, Nikolka z grozo zagleda bežeče kadete in zasliši ukaz polkovnika Nai-Toursa, ki vsem kadetom - tako svojim kot tistim iz Nikolkine ekipe - ukazuje, naj strgajo naramnice, kokarde in odvržejo orožje. , raztrgati dokumente, zbežati in se skriti. Polkovnik sam pokriva umik kadetov. Pred Nikolkinimi očmi smrtno ranjeni polkovnik umre. Šokirana Nikolka, ki zapusti Nai-Tours, se odpravi skozi dvorišča in ulice do hiše.

Medtem Aleksej, ki ni bil obveščen o razpustitvi divizije, ko se je pojavil, kot mu je bilo ukazano, ob dveh urah, najde prazno stavbo z zapuščenimi puškami. Ko je našel polkovnika Mališeva, prejme pojasnilo o tem, kaj se dogaja: mesto so zavzele čete Petljure. Aleksej, ki si je strgal naramnice, odide domov, vendar naleti na Petljurine vojake, ki ga prepoznajo kot častnika (v naglici je pozabil sneti značko s klobuka) in ga zasledujejo. Alekseja, ranjenega v roko, v svoji hiši skriva njemu neznana ženska po imenu Yulia Reise. Naslednji dan, potem ko je Alekseja oblekla v civilno obleko, ga je Julija s taksijem odpeljala domov. Hkrati z Aleksejem pride k Turbinovim iz Žitomira Talbergov bratranec Larion, ki je doživel osebno dramo: zapustila ga je žena. Larionu je zelo všeč v hiši Turbinovih in vsem Turbinovim se zdi zelo prijazen.

Vasilij Ivanovič Lisovič z vzdevkom Vasilisa, lastnik hiše, v kateri živijo Turbinovi, zaseda prvo nadstropje iste hiše, Turbinovi pa v drugem. Na predvečer dneva, ko je Petljura vstopil v mesto, Vasilisa zgradi skrivališče, v katerem skriva denar in nakit. Toda skozi špranjo v ohlapno zastrtem oknu neznana oseba opazuje Vasilisina dejanja. Naslednji dan k Vasilisi pridejo trije oboroženi moški z nalogom za preiskavo. Najprej odprejo zaklad, nato pa vzamejo Vasilisino uro, obleko in čevlje. Ko »gostje« odidejo, Vasilisa in njegova žena ugotovita, da sta razbojnika. Vasilisa steče k Turbinovim, Karas pa k njim, da bi jih zaščitil pred morebitnim novim napadom. Običajno škrta Vanda Mihajlovna, Vasilisina žena, tu ne skopari: na mizi so konjak, teletina in vložene gobe. Veseli Crucian drema in posluša Vasilisine žalostne govore.

Tri dni pozneje Nikolka, ko je izvedela naslov Nai-Tursove družine, odide k polkovnikovim sorodnikom. Naijevi materi in sestri pove podrobnosti svoje smrti. Nikolka skupaj s polkovnikovo sestro Irino najde truplo Nai-Tursa v mrtvašnici in še isto noč je pogreb v kapeli anatomskega gledališča Nai-Turs.

Nekaj dni kasneje se Aleksejeva rana vname, poleg tega pa ima še tifus: visoka vročina, delirij. Glede na zaključek posveta je bolnik brezupen; 22. decembra se začne agonija. Elena se zaklene v spalnico in goreče moli k Presveti Bogorodici ter jo roti, naj reši njenega brata pred smrtjo. "Naj se Sergej ne vrne," šepeta, "vendar ne kaznuj tega s smrtjo." Na začudenje dežurnega zdravnika z njim se Aleksej spet zave - krize je konec.

Mesec in pol kasneje Aleksej, ki si je končno opomogel, odide k Juliji Reisi, ki ga je rešila smrti, in ji da zapestnico svoje pokojne matere. Alexey prosi Julijo za dovoljenje, da jo obišče. Ko zapusti Julijo, sreča Nikolko, ki se vrača iz Irine Nai-Tours.

Elena prejme pismo prijateljice iz Varšave, v katerem jo obvešča o skorajšnji Talbergovi poroki z njuno skupno prijateljico. Elena se v joku spominja svoje molitve.

V noči z 2. na 3. februar se je začel umik Petliurovih čet iz mesta. Sliši se ropot boljševiškega orožja, ki se bliža mestu.

Prepovedano

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891–1940) - pisatelj s težko, tragično usodo, ki je vplivala na njegovo delo. Izhajal je iz inteligentne družine, ni sprejel revolucionarnih sprememb in odziva, ki jim je sledil. Ideali svobode, enakosti in bratstva, ki jih je vsiljevala avtoritarna država, ga niso navdihnili, saj je zanj, človeka z visoko izobrazbo in visoko stopnjo inteligence, kontrast med demagogijo na trgih in valom rdečega terorja, ki je zajel Rusijo. je bilo očitno. Globoko je čutil tragedijo ljudi in ji posvetil roman Bela garda.

Pozimi 1923 je Bulgakov začel delati na romanu "Bela garda", ki opisuje dogodke v Ukrajini. Državljanska vojna konec leta 1918, ko so Kijev zasedle čete imenika, ki so zrušile oblast hetmana Pavla Skoropadskega. Decembra 1918 so častniki poskušali ubraniti hetmanovo oblast, kjer je bil Bulgakov bodisi vpisan kot prostovoljec bodisi, po drugih virih, mobiliziran. Tako ima roman avtobiografske značilnosti - ohranjena je celo številka hiše, v kateri je družina Bulgakov živela med zavzetjem Kijeva s strani Petljure - 13. V romanu ta številka dobi simboličen pomen. Andrejevski spust, kjer je hiša, se v romanu imenuje Aleksejevski, Kijev pa preprosto Mesto. Prototipi likov so pisateljevi sorodniki, prijatelji in znanci:

Nikolka Turbin je na primer Bulgakovljev mlajši brat Nikolaj
Dr. Aleksej Turbin je tudi sam pisatelj,
Elena Turbina-Talberg - Varvarina mlajša sestra
Sergej Ivanovič Talberg - častnik Leonid Sergejevič Karum (1888 - 1968), ki pa ni odšel v tujino kot Talberg, ampak je bil na koncu izgnan v Novosibirsk.
Prototip Lariona Suržanskega (Lariosika) je daljni sorodnik Bulgakovih, Nikolaj Vasiljevič Sudzilovski.
Prototip Mišlajevskega, po eni različici - Bulgakovljev prijatelj iz otroštva, Nikolaj Nikolajevič Singajevski
Prototip poročnika Shervinskyja je še en prijatelj Bulgakova, ki je služil v hetmanovih četah - Jurij Leonidovič Gladyrevsky (1898 - 1968).
Polkovnik Felix Feliksovich Nai-Tours je zbirna podoba. Sestavljen je iz več prototipov - prvič, to je beli general Fjodor Arturovič Keller (1857 - 1918), ki so ga med odporom ubili Petliuristi in ukazal kadetom, naj tečejo in si odtrgajo naramnice, zavedajoč se nesmiselnosti bitke , in drugič, to je generalmajor Nikolaj prostovoljne vojske Vsevolodovič Šinkarenko (1890 – 1968).
Obstajal je tudi prototip strahopetnega inženirja Vasilija Ivanoviča Lisoviča (Vasilisa), od katerega so Turbinovi najeli drugo nadstropje hiše - arhitekt Vasilij Pavlovič Listovniči (1876 - 1919).
Prototip futurista Mihaila Špoljanskega je veliki sovjetski literarni učenjak in kritik Viktor Borisovič Šklovski (1893 – 1984).
Priimek Turbina je dekliški priimek Bulgakovove babice.

Vendar je treba opozoriti tudi, da "Bela garda" ni povsem avtobiografski roman. Nekatere stvari so izmišljene - na primer, da je mama Turbinovih umrla. Pravzaprav je takrat mati Bulgakovih, ki je prototip junakinje, živela v drugi hiši s svojim drugim možem. In družinskih članov je v romanu manj, kot so jih Bulgakovi dejansko imeli. Celoten roman je prvič izšel v letih 1927–1929. v Franciji.

O čem?

Roman "Bela garda" - o tragična usoda inteligence v težkih časih revolucije, po atentatu na cesarja Nikolaja II. Knjiga govori tudi o težkem položaju častnikov, ki so pripravljeni izpolniti svojo dolžnost do domovine v razmerah nestabilnih, nestabilnih političnih razmer v državi. Oficirji bele garde so bili pripravljeni braniti hetmanovo oblast, vendar avtor zastavlja vprašanje: ali je to smiselno, če je hetman pobegnil in prepustil državo in njene branilce na milost in nemilost?

Aleksej in Nikolka Turbin sta oficirja, ki sta pripravljena braniti svojo domovino in nekdanjo oblast, vendar se pred krutim mehanizmom političnega sistema (in njima podobni) znajdeta nemočna. Aleksej je hudo ranjen in prisiljen se je boriti ne za domovino ali za okupirano mesto, temveč za svoje življenje, pri čemer mu pomaga ženska, ki ga je rešila smrti. In Nikolka v zadnjem trenutku pobegne, reši jo Nai-Tours, ki je ubit. Z vso željo po obrambi domovine junaki ne pozabijo na družino in dom, na sestro, ki jo je zapustil mož. Antagonistični lik v romanu je stotnik Talberg, ki za razliko od bratov Turbin v težkih časih zapusti domovino in ženo ter odide v Nemčijo.

Poleg tega je "Bela garda" roman o grozotah, brezpravju in opustošenju, ki se dogajajo v mestu, ki ga je zasedel Petliura. Razbojniki s ponarejenimi dokumenti vdrejo v hišo inženirja Lisoviča in ga oropajo, na ulicah se strelja, mojster kurennoyja s svojimi pomočniki - "fantje" - zagreši kruto, krvavo maščevanje nad Judom, ki ga sumi, da vohunstvo.

V finalu mesto, ki so ga zavzeli Petljurjevci, ponovno zavzamejo boljševiki. "Bela garda" jasno izraža negativen, negativen odnos do boljševizma - kot uničujoče sile, ki bo na koncu izbrisala vse sveto in človeško z obličja zemlje in prišel bo grozen čas. S to mislijo se roman konča.

Glavni liki in njihove značilnosti

Aleksej Vasiljevič Turbin- osemindvajsetletni zdravnik, divizijski zdravnik, ki se zaradi dolga do domovine spopade s petljurovci, ko je bila njegova enota razpuščena, saj je bil boj že nesmiseln, a je hudo ranjen in prisiljeni v beg. Zboli za tifusom, je na meji življenja in smrti, a na koncu preživi.
Nikolaj Vasiljevič Turbin(Nikolka) - sedemnajstletni podčastnik, Aleksejev mlajši brat, ki se je pripravljen boriti do zadnjega s petliuristi za domovino in hetmansko oblast, vendar na vztrajanje polkovnika pobegne in odtrga svoje oznake , saj bitka nima več smisla (petljurjevci so zavzeli mesto, hetman pa je pobegnil). Nikolka nato pomaga sestri negovati ranjenega Alekseja.
Elena Vasiljevna Turbina-Talberg(Rdečelaska Elena) je štiriindvajsetletna poročena ženska, ki jo je zapustil mož. Skrbi in moli za oba brata, ki sodelujeta v sovražnostih, čaka moža in potihem upa, da se bo vrnil.
Sergej Ivanovič Talberg- kapitan, mož Elene Rdeče, nestabilen v svojih političnih pogledih, ki jih spreminja glede na razmere v mestu (deluje po principu vetrovke), zaradi česar ga Turbinovi, zvesti svojim stališčem, ne spoštujejo . Zaradi tega zapusti dom, ženo in se z nočnim vlakom odpravi v Nemčijo.
Leonid Jurijevič Šervinski- poročnik straže, nagnjen lancer, občudovalec Elene Rdeče, prijatelj Turbinov, verjame v podporo zaveznikov in pravi, da je sam videl suverena.
Viktor Viktorovič Mišlajevski- poročnik, še en prijatelj Turbinovih, zvest domovini, časti in dolžnosti. V romanu eden prvih znanilcev okupacije Petliura, udeleženec bitke nekaj kilometrov od mesta. Ko petljurjevci vdrejo v mesto, se Mišlajevski postavi na stran tistih, ki želijo razpustiti minometno divizijo, da ne bi uničili življenj kadetov, in želi zažgati stavbo kadetske gimnazije, da ne bi padla. sovražniku.
križev krap- prijatelj Turbinov, zadržan, pošten častnik, ki se med razpustitvijo minometne divizije pridruži tistim, ki razpustijo kadete, se postavi na stran Mišlajevskega in polkovnika Mališeva, ki sta predlagala tak izhod.
Felix Feliksovich Nai-Tours- polkovnik, ki se ne boji upreti generalu in razpusti kadete v trenutku, ko Petliura zavzame mesto. Sam pa junaško umre pred Nikolko Turbino. Zanj je dragocenejše od moči odstavljenega hetmana življenje kadetov - mladih ljudi, ki so bili skorajda poslani v zadnjo nesmiselno bitko s petljurjevci, a jih je naglo razpustil in jih prisilil, da so strgali svoje oznake in uničili dokumente. . Nai-Tours v romanu je podoba idealnega častnika, za katerega niso dragocene le bojne lastnosti in čast njegovih bratov po orožju, ampak tudi njihova življenja.
Lariosik (Larion Suržanski)- daljni sorodnik Turbinovih, ki je prišel k njim iz provinc, ko se je ločil od žene. Neroden, nesramen, a dobrodušen, rad je v knjižnici in drži kanarčka v kletki.
Julija Aleksandrovna Reiss- ženska, ki reši ranjenega Alekseja Turbina, on pa z njo začne afero.
Vasilij Ivanovič Lisovič (Vasilisa)- strahopetni inženir, gospodinja, od katere Turbinovi najemajo drugo nadstropje njegove hiše. Je kopičar, živi s svojo pohlepno ženo Wando, skriva dragocenosti na skrivnih mestih. Posledično ga oropajo razbojniki. Vzdevek Vasilisa je dobil, ker je zaradi nemirov v mestu leta 1918 začel dokumente podpisovati z drugo pisavo, svoje ime in priimek pa je skrajšal takole: »Ti. Lisica."
Petljurjevci v romanu - le goni v globalnem političnem preobratu, ki ima za seboj nepopravljive posledice.

Predmeti

Predmet moralna izbira. Osrednja tema je položaj belogardistov, ki so prisiljeni izbirati, ali bodo sodelovali v nesmiselnih bojih za oblast pobeglega hetmana ali pa bodo vseeno rešili svoja življenja. Zavezniki ne priskočijo na pomoč in mesto zavzamejo petljurjevci in nazadnje boljševiki - resnična sila, ki ogroža stari način življenja in politični sistem.
Politična nestabilnost. Dogodki se odvijajo po dogodkih oktobrske revolucije in usmrtitvi Nikolaja II., ko so boljševiki prevzeli oblast v Sankt Peterburgu in še naprej krepili svoje položaje. Petljurjevci, ki so zavzeli Kijev (v romanu - mesto), so šibki pred boljševiki, prav tako bela garda. Bela garda je tragičen roman o propadanju inteligence in vsega, kar je z njo povezano.
V romanu so svetopisemski motivi, za njihovo zvenečnost pa avtor vpeljuje podobo bolnika, obsedenega s krščansko vero, ki pride na zdravljenje k zdravniku Alekseju Turbinu. Roman se začne z odštevanjem od Kristusovega rojstva, tik pred koncem pa vrstice iz Apokalipse sv. Janeza Bogoslovca. To pomeni, da se usoda mesta, ki so ga zajeli Petliuristi in boljševiki, v romanu primerja z Apokalipso.

Krščanski simboli

Nori bolnik, ki je prišel v Turbin na sestanek, boljševike imenuje "angeli", Petliura pa je bil izpuščen iz celice št. 666 (v Razodetju Janeza Teologa - število Zveri, Antikrista).
Hiša na Alekseevsky Spusk je št. 13, in ta številka, kot je znano, v ljudska vraževerja- »hudičev ducat«, nesrečna številka, in družino Turbin doletijo različne nesreče - starši umrejo, starejši brat dobi smrtno rano in komaj preživi, Eleno pa mož zapusti in izda (izdaja pa je značilnost Juda Iškarijot).
V romanu je podoba Matere božje, h kateri Elena moli in prosi, naj reši Alekseja pred smrtjo. V strašnem času, opisanem v romanu, Elena doživi podobne izkušnje kot Devica Marija, vendar ne za svojega sina, temveč za svojega brata, ki na koncu premaga smrt kot Kristus.
Tudi v romanu je prisotna tema enakosti pred božjim sodiščem. Pred njim so vsi enaki - tako belogardisti kot vojaki Rdeče armade. Aleksej Turbin ima sanje o nebesih – kako tja pridejo polkovnik Nai-Tours, beli častniki in vojaki Rdeče armade: vsem je usojeno, da gredo v nebesa kot tisti, ki so padli na bojišču, a Bogu je vseeno, ali verjamejo vanj. ali ne. Pravica po romanu obstaja samo v nebesih, na grešni zemlji pa pod rdečimi peterokrakimi zvezdami vladajo brezboštvo, kri in nasilje.

Težave

Problematika romana "Bela garda" je brezupna stiska inteligence, zmagovalcem tujega razreda. Njihova tragedija je drama celotne države, saj se brez intelektualne in kulturne elite Rusija ne bo mogla skladno razvijati.

Nečast in strahopetnost. Če so Turbini, Mišlajevski, Šervinski, Karas, Nai-Tours enotni in bodo branili domovino do zadnje kaplje krvi, potem Talberg in hetman raje bežita kot podgane s potapljajoče se ladje, posamezniki, kot je Vasilij Lisovič, pa so strahopetni, zviti in se prilagajajo obstoječim razmeram.
Tudi eden glavnih problemov romana je izbira med moralno dolžnostjo in življenjem. Vprašanje je zastavljeno odkrito - ali ima sploh smisel častno braniti oblast, ki nečastno zapusti domovino v zanjo najtežjih časih, in prav na to vprašanje je odgovor: nima smisla, v tem primeru je vloženo življenje. Prvo mesto.
Razkol ruske družbe. Poleg tega je problem v delu "Bela garda" v odnosu ljudi do tega, kar se dogaja. Ljudstvo ne podpira oficirjev in belogardistov in se na splošno postavlja na stran petljurjevcev, ker na drugi strani vladata brezpravnost in permisivnost.
Državljanska vojna. Roman kontrastira tri sile - belogardiste, petljurovce in boljševike, ena od njih pa je le vmesna, začasna - petljurovci. Boj proti petljuristom ne bo mogel tako močno vplivati na potek zgodovine kot boj med belo gardo in boljševiki - dve resnični sili, od katerih bo ena izgubila in za vedno potonila v pozabo - to je bela Stražar.

Pomen

Na splošno je pomen romana "Bela garda" boj. Boj med pogumom in strahopetnostjo, častjo in nečastjo, dobrim in zlim, Bogom in hudičem. Pogum in čast so Turbini in njihovi prijatelji, Nai-Tours, polkovnik Malyshev, ki je razpustil kadete in jim ni dovolil umreti. Strahopetnost in sramota, ki jima nasprotujeta, sta hetman Talberg, štabni kapitan Studzinski, ki se je bal, da bi prekršil ukaz, aretiral polkovnika Mališeva, ker želi razpustiti kadete.

Tudi običajni državljani, ki ne sodelujejo v sovražnostih, so v romanu ocenjeni po enakih merilih: čast, pogum - strahopetnost, nečast. na primer ženske podobe- Elena, ki čaka na moža, ki jo je zapustil, Irina Nai-Tours, ki se ni bala iti z Nikolko v anatomsko gledališče po truplo svojega umorjenega brata, Julija Aleksandrovna Reiss je poosebljenje časti, poguma, odločnosti - in Wanda, žena inženirja Lisovicha, škrta, pohlepna stvar - pooseblja strahopetnost, podlost. In sam inženir Lisovich je majhen, strahopeten in škrt. Lariosik, kljub vsej svoji nerodnosti in absurdnosti, je človeški in nežen, to je lik, ki pooseblja, če ne pogum in odločnost, pa preprosto prijaznost in prijaznost - lastnosti, ki jih tako primanjkuje ljudem v tistem krutem času, opisanem v romanu.

Drugi pomen romana "Bela garda" je, da Bogu niso blizu tisti, ki mu uradno služijo - ne cerkveniki, ampak tisti, ki so tudi v krvavem in neusmiljenem času, ko se je zlo spustilo na zemljo, obdržali zrna. človečnosti v sebi, pa četudi so vojaki Rdeče armade. To je povedano v sanjah Alekseja Turbina - prispodobi iz romana "Bela garda", v kateri Bog razlaga, da bodo bele garde odšle v svoj raj, s cerkvenimi tlemi, vojaki Rdeče armade pa bodo odšli v svoje, z rdečimi zvezdami. , ker sta oba verjela v dobro ofenzive za domovino, čeprav na različne načine. A bistvo obeh je enako, kljub temu, da sta na različnih bregovih. Toda cerkveniki, »božji služabniki«, po tej priliki, ne bodo šli v nebesa, saj so mnogi od njih odstopili od resnice. Tako je bistvo romana Bela garda v tem, da se bosta človečnost (dobrota, čast, Bog, pogum) in nečlovečnost (zlo, hudič, nečast, strahopetnost) vedno borila za oblast nad tem svetom. In ni pomembno, pod kakšnimi zastavami bo potekal ta boj - belimi ali rdečimi, toda na strani zla bodo vedno nasilje, krutost in nizke lastnosti, ki jim je treba nasprotovati dobrota, usmiljenje in poštenost. V tem večnem boju je pomembno izbrati ne priročno, ampak pravo stran.

zanimivo? Shranite na svoj zid!

In New York

« Dnevi Turbinovih" - igra M. A. Bulgakova, napisana po romanu "Bela garda". Obstaja v treh izdajah.

Zgodovina ustvarjanja

3. aprila 1925 so Bulgakovu v Moskovskem umetniškem gledališču ponudili, da napiše dramo po romanu "Bela garda". Bulgakov je začel delati na prvi izdaji julija 1925. Tako kot v romanu je Bulgakov v predstavi zasnoval lastne spomine na Kijev med državljansko vojno. Avtor je prvo izdajo prebral v gledališču v začetku septembra istega leta, 25. septembra 1926 je bila drama dovoljena za uprizoritev.

Pozneje je bil večkrat urejen. Trenutno so znane tri izdaje drame; prva dva imata enak naslov kot roman, vendar so ga morali zaradi težav s cenzuro spremeniti. Za roman je bil uporabljen tudi naslov »Dnevi Turbinovih«. Predvsem njegova prva izdaja (1927 in 1929, založba Concorde, Pariz) je imela naslov »Dnevi Turbinovih (bele garde)«. Med raziskovalci ni soglasja o tem, katera izdaja velja za najnovejšo. Nekateri poudarjajo, da se je tretja pojavila kot posledica prepovedi druge in je zato ni mogoče šteti za končno manifestacijo avtorjeve volje. Drugi trdijo, da je treba "Dneve Turbinovih" priznati kot glavno besedilo, saj so predstave, ki temeljijo na njem, uprizorjene že več desetletij. Noben rokopis igre ni ohranjen. Tretjo izdajo je prvič izdala E. S. Bulgakova leta 1955. Druga izdaja je najprej izšla v Münchnu.

Leta 1927 se je lopov Z. L. Kagansky razglasil za imetnika avtorskih pravic za prevode in produkcijo drame v tujini. V zvezi s tem se je M. A. Bulgakov 21. februarja 1928 obrnil na Moskovski sovjet s prošnjo za dovoljenje za potovanje v tujino za pogajanja o produkciji predstave. [ ]

Znaki

Turbin Aleksej Vasiljevič - artilerijski polkovnik, star 30 let.
Turbin Nikolay - njegov brat, star 18 let.
Talberg Elena Vasilievna - njihova sestra, stara 24 let.
Talberg Vladimir Robertovič - generalštabni polkovnik, njen mož, star 38 let.
Myshlaevsky Viktor Viktorovich - štabni kapitan, artilerist, star 38 let.
Shervinsky Leonid Yurievich - poročnik, osebni adjutant hetmana.
Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapitan, 29 let.
Lariosik - bratranec iz Žitomira, star 21 let.
Hetman vse Ukrajine (Pavel Skoropadsky).
Bolbotun - poveljnik 1. konjeniške divizije Petliura (prototip - Bolbochan).
Galanba je petljurski stotnik, nekdanji ulanski stotnik.
orkan.
Kirpaty.
Von Schratt - nemški general.
Von Doust - nemški major.
nemški vojaški zdravnik.
Sich dezerter.
Človek s košaro.
Zborni lakaj.
Maxim - nekdanji učitelj gimnazije, star 60 let.
Gaydamak telefonski operater.
Prvi častnik.
Drugi častnik.
Tretji častnik.
Prvi kadet.
Drugi kadet.
Tretji kadet.
Junkerji in hajdamaki.

Plot

Dogodki, opisani v predstavi, se odvijajo konec leta 1918 - začetek leta 1919 v Kijevu in zajemajo padec režima hetmana Skoropadskega, prihod Petljure in njegovo izgon iz mesta s strani boljševikov. V ozadju nenehnega menjavanja oblasti se za družino Turbin zgodi osebna tragedija in porušijo se temelji starega življenja.

Prva izdaja je imela 5 dejanj, druga in tretja izdaja pa le 4.

Kritika

Sodobni kritiki menijo, da so "Dnevi Turbinovih" vrhunec Bulgakovovega gledališkega uspeha, vendar odrska usoda je bilo težko. Predstava, ki je bila prvič uprizorjena v Moskovskem umetniškem gledališču, je doživela velik uspeh pri občinstvu, vendar je bila deležna poraznih kritik v takratnem sovjetskem tisku. Bulgakov je v članku v reviji »New Spectator« z dne 2. februarja 1927 poudaril naslednje:

Pripravljeni smo se strinjati z nekaterimi našimi prijatelji, da so "Dnevi Turbinovih" ciničen poskus idealizacije bele garde, vendar ne dvomimo, da so "Dnevi Turbinovih" trepetlik kol v njeni krsti. Zakaj? Ker za zdravega sovjetskega gledalca najbolj idealna brozga ne more predstavljati skušnjave, za umirajoče aktivne sovražnike in za pasivne, mlahave, brezbrižne navadne ljudi pa ista brozga ne more dati ne poudarka ne obtožbe proti nam. Tako kot pogrebna himna ne more služiti kot vojaška koračnica.

Sam Stalin je v pismu dramatiku V. Bill-Belocerkovskemu povedal, da mu je bila igra všeč, ravno nasprotno, ker je prikazala poraz belcev. Pismo je pozneje objavil sam Stalin v svojih zbranih delih po Bulgakovovi smrti leta 1949:

Zakaj Bulgakovove drame tako pogosto uprizarjajo? Zato mora biti premalo lastnih predstav, primernih za produkcijo. Brez rib so tudi »Dnevi Turbinovih« riba. (...) Kar zadeva samo predstavo »Dnevi Turbinovih«, ni tako slaba, saj naredi več koristi kot škode. Ne pozabite, da je glavni vtis, ki ostane pri gledalcu iz te predstave, vtis, ki je naklonjen boljševikom: »če so celo ljudje, kot so Turbinovi, prisiljeni položiti orožje in se podrediti volji ljudstva, pri čemer svojo stvar priznavajo kot popolnoma izgubljen, to pomeni, da so boljševiki nepremagljivi, »Nič se ne da storiti z njimi, boljševiki«, »Dnevi Turbinovih« so prikaz vsesramne moči boljševizma.

No, gledali smo "Days of the Turbins"<…>Drobne, s častniških sestankov, z vonjem po »pijači in prigrizkih«, strasti, zaljubljenosti, aferah. Melodramski vzorci, malo ruskih občutkov, malo glasbe. Slišim: Kaj za vraga!<…>Kaj si dosegel? To, da vsi gledajo predstavo, zmajujejo z glavami in se spominjajo afere Ramzin ...

- "Ko bom kmalu umrl ..." Dopisovanje med M. A. Bulgakovom in P. S. Popovim (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - Str. 123-125

Za Mihaila Bulgakova, ki je opravljal priložnostna dela, je bila produkcija v Moskovskem umetniškem gledališču morda edina priložnost, da preživi družino.

Produkcije

- Moskovsko umetniško gledališče. Režiser Ilja Sudakov, umetnik Nikolaj Uljanov, umetniški vodja produkcije K. S. Stanislavski. Vloge opravljajo: Aleksej Turbin- Nikolaj Khmelev, Nikolka- Ivan Kudrjavcev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Evgeny Kaluzhsky, Mišlajevski- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mihail Janšin, Von Schratt- Victor Stanitsyn, von Doust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Eršov, dezerter- Nikolaj Titušin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mihail Kedrov, tudi Sergej Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasilij Novikov. Premiera je bila 5. oktobra 1926.

V izločenih prizorih (z Judom, ki so ga ujeli Petliuristi, Vasiliso in Vando) naj bi igrala Joseph Raevsky in Mihail Tarkhanov z Anastazijo Zuevo.

Strokopiska I. S. Raaben (hči generala Kamenskega), ki je natipkala roman »Bela garda« in jo je Bulgakov povabil na predstavo, se je spominjala: »Predstava je bila neverjetna, saj je bilo vse živo v spominu ljudi. Bile so histerije, omedlevice, sedem ljudi so odpeljali z reševalnimi vozili, kajti med gledalci so bili ljudje, ki so preživeli Petljuro, te grozote v Kijevu in tegobe državljanske vojne nasploh ...«

Publicist I. L. Solonevich je pozneje opisal izredne dogodke, povezane s produkcijo:

… Zdi se, da je leta 1929 moskovsko umetniško gledališče uprizorilo tedaj znano Bulgakovo dramo »Dnevi Turbinovih«. To je bila zgodba o prevaranih oficirjih bele garde, ki so obtičali v Kijevu. Občinstvo v Moskovskem umetniškem gledališču ni bilo povprečno občinstvo. Bila je "selekcija". Gledališke vstopnice so delili sindikati, vrh inteligence, birokracije in partije pa je seveda dobil najboljše sedeže v najboljših gledališčih. Med to birokracijo sem bil tudi jaz: delal sem prav v tistem oddelku sindikata, ki je delil te karte. Med predstavo belogardistični častniki pijejo vodko in pojejo »Bog ohrani carja! " Bilo je najboljše gledališče na svetu, na njegovem odru pa so nastopali najboljši umetniki sveta. In tako se začne - malo kaotično, kot se za pijano družbo spodobi: "Bog čuvaj carja" ...
In potem pride nerazložljivo: začne se dvorana Vstani. Glasovi umetnikov so vse močnejši. Umetniki pojejo stoje, občinstvo posluša stoje: poleg mene je sedel moj šef za kulturno-prosvetno dejavnost – delavski komunist. Tudi on je vstal. Ljudje so stali, poslušali in jokali. Tedaj mi je moj komunist, zmeden in živčen, poskušal nekaj razložiti, nekaj povsem nemočnega. Pomagal sem mu: to je množičen predlog. A to ni bil samo predlog.
Zaradi te demonstracije je bila predstava umaknjena z repertoarja. Potem so jo poskušali uprizoriti še enkrat - in od režiserja so zahtevali, da se "Bog ohrani carja" zapoje kot pijani posmeh. Iz tega ni bilo nič – ne vem točno zakaj – in predstava je bila končno odstranjena. Nekoč je "vsa Moskva" vedela za ta incident.
- Solonevič I. L. Skrivnost in rešitev Rusije. M.: Založba "FondIV", 2008. Str.451

Po umiku z repertoarja leta 1929 je bila predstava ponovno uprizorjena 18. februarja 1932 in je na odru Umetnostnega gledališča ostala do junija 1941. Skupaj je bila predstava med letoma 1926 in 1941 uprizorjena 987-krat.

M. A. Bulgakov je v pismu P. S. Popovu 24. aprila 1932 zapisal o nadaljevanju predstave:

Od Tverske do gledališča so moške postave stale in mehanično mrmrale: "Ali obstaja dodatna vstopnica?" Enako se je zgodilo na strani Dmitrovke.
Nisem bil v dvorani. Bil sem v zakulisju in igralci so bili tako zaskrbljeni, da so me okužili. Začel sem se premikati iz kraja v kraj, moje roke in noge so postale prazne. Na vse strani se slišijo zvonjenja, potem bo svetloba udarila v reflektorje, nato pa nenadoma, kot v rudniku, tema in<…>zdi se, da predstava poteka z vrtoglavo hitrostjo...

Michael Bulgakov

Bela garda

Posvečeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Začel je padati droben sneg in nenadoma padel v kosmih. Veter je tulil; bila je snežna nevihta. V trenutku se je temno nebo pomešalo z zasneženim morjem. Vse je izginilo.

No, gospodar,« je zavpil kočijaž, »nevolja: snežna nevihta!«

"Kapitanova hči"

In mrtvi so bili sojeni po tem, kar je bilo zapisano v knjigah, po njihovih dejanjih ...

Prvi del

Leto po Kristusovem rojstvu, 1918, je bilo veliko in strašno leto, drugo od začetka revolucije. Poleti je bilo polno sonca in pozimi snega, posebno visoko na nebu pa sta stali dve zvezdi: pastirček – večerna Venera in rdeči, trepetajoči Mars.

Toda dnevi, tako v mirnih kot v krvavih letih, letijo kot puščica in mladi Turbini niso opazili, kako je v hudem mrazu prišel bel, kosmat december. Oh, naš dedek božično drevo, bleščeč od snega in sreče! Mama, svetla kraljica, kje si?

Leto po tem, ko se je hči Elena poročila s kapitanom Sergejem Ivanovičem Talbergom, in v tednu, ko se je najstarejši sin Aleksej Vasiljevič Turbin po težkih akcijah, službi in težavah vrnil v Ukrajino v mesto, v svoje rodno gnezdo, belo krsto z telo njegove matere Porušili so strmi Aleksejevski spust na Podol, do majhne cerkve svetega Nikolaja Dobrega, ki je na Vzvozu.

Ko je bil materin pogreb, bil je maj, so češnje in akacije tesno zakrivale suličasta okna. Oče Aleksander, ki se je opotekal od žalosti in zadrege, se je svetil in iskril v zlatih lučeh, in diakon, vijoličen v obraz in vrat, ves kovan in zlat do samih prstov škornjev, škripajoč na podplatih, je mračno ropotal cerkvene besede. slovo matere, ki zapušča svoje otroke.

Aleksej, Elena, Talberg in Anjuta, ki so odraščali v Turbini hiši, in Nikolka, omamljena od smrti, s kravljico, ki je visela nad desno obrvjo, so stali ob nogah starega rjavega svetega Nikolaja. Nikolkine modre oči, vpete na straneh dolgega ptičjega nosu, so gledale zmedeno, umorjeno. Od časa do časa jih je vodil do ikonostasa, do oltarnega oboka, ki se je utapljal v mraku, kjer se je dvigal in mežikal žalostni in skrivnostni stari bog. Zakaj takšna žalitev? Krivica? Zakaj je bilo treba vzeti mamo, ko so se vsi vselili, ko je prišlo olajšanje?

Bog, ki je odletel v črno, razpokano nebo, ni dal odgovora in Nikolka sam še ni vedel, da je vse, kar se zgodi, vedno tako, kot mora biti, in le na bolje.

Opravili so pogrebno slovesnost, šli ven na odmevne plošče verande in pospremili mater skozi celotno ogromno mesto do pokopališča, kjer je oče že dolgo ležal pod črnim marmornim križem. In pokopali so mamo. eh... eh...

Mnogo let pred njegovo smrtjo je v hiši številka 13 na Aleksejevskem spusku lončena peč v jedilnici grela in vzgajala malo Eleno, Alekseja starejšega in zelo drobno Nikolko. Ko sem pogosto bral »The Carpenter of Saardam« v bližini žarečega trga s ploščicami, je ura igrala gavoto in vedno je konec decembra dišalo po borovih iglicah, na zelenih vejah pa je gorel raznobarvni parafin. Kot odgovor so bronasti, z gavotami, ki stojijo v spalnici matere, zdaj pa Elenke, premagali črne zidne stolpe v jedilnici. Moj oče jih je kupil že dolgo nazaj, ko so ženske nosile smešne rokave z mehurčki na ramenih. Takšni rokavi so izginili, čas je švignil kot iskra, oče profesor je umrl, vsi so zrasli, a ura je ostala ista in je zvonila kot stolp. Vsi so jih že tako navajeni, da bi bilo žalostno, če bi nekako čudežno izginili s stene, kot bi zamrl lasten glas in nič ne bi moglo zapolniti praznega prostora. A ura je na srečo povsem nesmrtna, nesmrten je Saardamski tesar, nizozemska ploščica pa je kot modra skala v najtežjih časih življenjska in vroča.

Tukaj je ta ploščica in pohištvo iz starega rdečega žameta in postelje s sijočimi gumbi, ponošene preproge, pestre in škrlatne, s sokolom na roki Alekseja Mihajloviča, z Ludvikom XIV., ki se sonči na obali svilenega jezera v vrtu. raja, turške preproge s čudovitimi kodri na orientalskem polju, ki si ga je mala Nikolka predstavljala v deliriju škrlatinke, bronasto svetilko pod senčnikom, najboljše omare na svetu s knjigami, ki so dišale po skrivnostni starodavni čokoladi, z Natašo Rostovo, kapitanova hči, pozlačene skodelice, srebro, portreti, zavese - vseh sedem zaprašenih in polnih sob, ki so vzgajale mlade Turbinove, vse to je mati v najtežjem času prepustila otrokom in se, že zadihana in oslabela, oklepala jokajočo Elenino roko, rekel:

Skupaj ... v živo.

Toda kako živeti? Kako živeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, najstarejši - mladi zdravnik - je star osemindvajset let. Elena je štiriindvajset let. Njen mož, stotnik Talberg, ima enaintrideset, Nikolka pa sedemnajst let in pol. Njihova življenja so bila nenadoma prekinjena ob zori. Maščevanje s severa se je že zdavnaj začelo in pometa in pometa in se ne ustavi in dlje gre, slabše je. Starejši Turbin se je po prvem udarcu, ki je stresel gore nad Dneprom, vrnil v svoj rodni kraj. No, mislim, da se bo nehalo, začelo se bo življenje, o katerem pišejo knjige o čokoladi, a ne samo, da se ne začne, ampak postaja vedno bolj grozno naokoli. Na severu tuli in tuli snežni metež, a tu pod nogami molči in topo godrnja razburjena maternica zemlje. Osemnajsto leto teče h koncu in iz dneva v dan je videti bolj grozeče in ščetinasto.

Zidovi bodo padli, preplašeni sokol bo odletel od bele rokavice, ogenj v bronasti svetilki bo ugasnil in Kapitanova hči bo zažgal v pečici. Mati je rekla otrokom:

In morali bodo trpeti in umreti.

Nekoč, v mraku, kmalu po materinem pogrebu, je Aleksej Turbin, ko je prišel k očetu Aleksandru, rekel:

Da, žalostni smo, oče Aleksander. Težko je pozabiti svojo mamo in tukaj je še vedno tako težko obdobje ... Glavna stvar je, da sem se pravkar vrnil, mislil sem, da si bomo izboljšali življenje, zdaj pa ...

Umolknil je in, sedeč za mizo v mraku, razmišljal in gledal v daljavo. Veje na cerkvenem dvorišču so prekrile tudi duhovnikovo hišo. Zdelo se je, da se prav zdaj, za steno tesne pisarne, natrpane s knjigami, začenja skrivnostni zamotani gozd pomladi. Mesto je zvečer dolgočasno šumelo in dišalo je po šmarnicah.

»Kaj boš, kaj boš,« je v zadregi mrmral duhovnik. (Vedno mu je bilo nerodno, če je moral govoriti z ljudmi.) - Božja volja.

Duhovnik se je zganil na stolu.

Težko, težko je obdobje, kaj naj rečem,« je zamomljal, »ampak ne smete biti malodušni ...

Nato je nenadoma položil svojo belo roko, iztegnjeno iz temnega rokava svoje račje leče, na kup knjig in odprl zgornjo, kjer je bila prekrita z izvezenim barvnim zaznamkom.

Ne smemo dovoliti malodušja,« je rekel v zadregi, a nekako zelo prepričljivo. - Velik greh je malodušje ... Čeprav se mi zdi, da bo še več preizkušenj. »O, ja, velike preizkušnje,« je govoril vedno bolj samozavestno. - Zadnje čase, veste, sedim nad knjigami, moja posebnost je seveda večinoma teološka ...

Proza M. A. Bulgakova je biser ruskega modernizma. Avtor je pereče probleme države odražal na inovativen način, pri čemer je uporabil celoten arzenal literarnega eksperimentatorja. Njegov roman "Bela garda" si zasluži posebno pozornost, kjer je glavni zgodovinski dogodki prelomnica težavnih časov. Zaplet dela je skoraj uničil pisatelja, saj je v njem očitno naklonjenost do razreda, sovražnega do proletarcev. Kratka ponovitev To knjigo je za vas pripravila ekipa Literaguru.

Poglavje 1. december 1918. Glavni junaki so družina Turbin. Elena se je pred letom dni poročila s Sergejem Talbergom. Hkrati se je njen starejši brat Aleksej vrnil iz službe in njihova mati je umrla. Še posebej težko je njegovo smrt prestal najmlajši brat Nikolka. Vse v njihovem domu je bilo napolnjeno s spomini na čase družinske sreče. In umirajoča mati je prosila otroke, naj živijo skupaj. A življenje je v tem težkem času postalo vse težje. Nekega dne (kmalu po pogrebu) je Aleksej prišel k duhovniku - očetu Aleksandru. Duhovnika vpraša, kdaj bo konec tega nemira. Ne ve, a trdi, da malodušja ne bi smeli dovoliti. Pravi, da bere teološke knjige. Eden od njih pravi, da prihaja veliko krvi.
2. poglavje . V mraku sta Aleksej in Nikolka odšla po drva, ki jih je bilo čedalje manj, ker so jih odnašali tatovi. Nikolka pomisli na čevljarje in se ponudi, da bi jih čuvala. Brat zavrne. Kmalu se je peč zakurila. Znana je po tem, da je prekrita z različnimi frazami. Alexey in Nikolka se grejeta pri peči. Starejši prosi mlajšega, naj igra kitaro. Nato se pojavi Elena. Živčna je, ker njenega moža še vedno pogrešajo. Nenadoma vsi slišijo streljanje, zelo blizu mesta je. Nikolka bi rada izvedela podrobnosti. Prinesejo samovar. Kljub vsem konfliktom je prostor Turbinovih čist in urejen: bel prt, sijoča tla, rože. Elena je zaskrbljena in ne more niti brati niti piti čaja. Nikolka začne govoriti o streljanju. Sestra žalostno vpraša, ali so jih zavezniki zapustili pred Petljuro. Prepričujejo jo, da se to ne more zgoditi. In ta Thalberg je preprosto zamujal. Nato je pozvonilo. Vsi mislijo, da je to Sergej, vendar se je izkazalo, da je to Viktor Mišlajevski. Je v groznem stanju: popolnoma premražen in premražen, smrtno utrujen, njegovo telo je prepredeno z ušmi. Slečejo ga, vidijo njegove ozeble prste in mu pomagajo preobleči. Ko se odmrzne, začne grajati vse na svetu, ki poveljujejo četam in sodelujejo v bitkah. Petljura se je približal mestu in njegova enota je bila prepuščena na milost in nemilost usode. Prispela zamenjava, ki jo je vodil polkovnik Nai-Tours, je bila presenečena, kako so zdržali. Mišlajevski tudi pripoveduje, kako je neki dedek zamenjal njihov odred s Petljurinim in odkrito rekel, da so vsi šli k banditom. Ko so jih končno zamenjali in je enota prišla na postajo, je bilo tam veliko osebja v odličnih razmerah. Šele pod grožnjo s silo so jih, preživele častnike, nastanili in nahranili. Na tej točki je Mišlajevski zaspal od pitja vodke, da bi se ogrel. Starejši brat pošlje mlajšega brata, da umije bolnika, Elena pa v tem času joče v drugi sobi in misli, da je njen mož umrl. Potem so spet poklicali. Elena je vesela stekla k vratom. Srečna sta bila tudi brata, čeprav Talberga nista marala. Bil je miren in prijazen, a nekaj je bilo narobe z njim. Sergej pravi, da ni streljal Petljura, ampak neke tolpe. Potem pokliče ženo, da se pogovorita. Izkazalo se je, da odhaja, beži (ne vzame žene s seboj). Ni presenetljivo, da se je to zgodilo; Talberg se je znal prilagoditi vsaki moči in se ji izogniti. In takoj je pozabil, kaj je rekel prej. Glavna stvar zanj je njegova kariera in njegov položaj. Eleni pove, da je ne more vzeti, če se kaj zgodi, jo bodo bratje zaščitili (in se sam umakne). Potem pove svojim bratom, da so Nemci izdali mesto.
3. poglavje. V bližini Turbinovih je živel lastnik celotne hiše, inženir Vasilij Lisovič, ki so ga klicali Vasilisa, ker se je po revoluciji začel podpisovati z »Vi. Lisica." In Nikolka ga je prva tako poklicala, ko se je znašel na udaru strelov, ko je od Lisoviča prejel sladkorno karto. V hrbet ga je zadel kamen in pljunil je kri. In med opisanimi dogodki je nekaj skrbno skril v vrečko v zakladu tapet. Inženir denar skriva v več skrivališčih. Navdihnjeno še naprej šteje denar, ponarejene pa odlaga za taksista. Iz stanovanja Turbinovih se sliši kitara. Vasilisa se sama pritožuje, da ni miru z najemniki. K njim je prišlo več prijateljev - Karas in Shervinsky. Karas sporoči novico, da se bo pridružil milici in se boril proti Petliuri. Shervinsky se veseli Thalbergovega pobega; ta dan je njegov glas presenetljiv. Gostje so prepričani, da bodo belci prišli v mesto in pomagali ustaviti razbojniške napade. Nikolka, ki je pobegnila od gostov, pade na rezilo Damaska. Hoče se boriti. V tem času Aleksej pravi, da je za vse kriv hetman, ki je do zadnjega preprečil oblikovanje vojske. Želi se prijaviti med prostovoljce, a niso vsi tako domoljubni, kar je za Mesto pogubno. A to je zato, ker bi se moralo oblikovanje vojske začeti že prej. In se dogovoriti z Nemci: dobava hrane v zameno za zaščito pred komunistično grožnjo. Shervinsky trdi, da je načrt zaveznikov in hetmana pomagati znebiti celotne Rusije pred boljševiki in vreči Rusijo pred noge Nikolaja II., ki pravzaprav ni umrl, ampak je pobegnil. Vsi pijejo za to noro idejo. In začnejo peti himno, ki Vasiliso zgrozi. In pri Turbinovih so vsi pijani, Mišlajevski je na splošno v napol mrtvem stanju, bruha. Dajo ga spat, vsi se tudi pripravijo na spanje. Vsi so zaspali, le Elena je sedela in razmišljala o Sergeju. V njunem briljantnem zakonu je manjkalo ljubezni - to je spoznala ženska. Njen brat se trenutno usmrti, ker je dovolil Thalbergu, da se tako obnaša.
4. poglavje. Mesto je takrat živelo čudno, nenaravno življenje. Napolnjena je bila z begunci pred boljševiškim režimom, ki so se jih v mestu bali in sovražili. Hetman mesta je bil izvoljen zelo hitro, saj so prebivalci potrebovali le mir. Vendar pa je bilo zunaj mesta veliko dežel, ki so močno trpele zaradi zavezništva z Nemci (zlasti vasi); meščani so bili neusmiljeni do ljudi: Nemci so ropali kmete - to so potrebovali. Navsezadnje so se Nemci soočili z drugo, strašnejšo silo - boljševiki.
5. poglavje In potem se je pojavila tretja sila. Zaznamovalo ga je več pojavov: eksplozija v predmestju, atentat na nemškega vrhovnega poveljnika v Ukrajini, pa tudi občutno zvišanje cen. Lepa prodajalka mleka se celo preneha bati Nemcev, kar opazi Vasilisa, ko se pogovarja z njo. Septembra so nevpadljivega kriminalca izpustili iz zapora. Ampak to je bil Petliura. Njegov videz je naraven, saj so navadni ljudje hetmana in Nemce sovražili, ker so kmetje potrebovali zemljo, ki jim ni bila dana. Zdelo se je, da bi boljševiki lahko rešili ta problem, a tudi ti niso bili priljubljeni, zato je razbojništvo cvetelo. In tako Nemci zapustijo Ukrajino. V sanjah Aleksej vidi polkovnika Nai-Toursa skupaj s svojimi podrejenimi v nebesih. Tudi boljševiki so končali v nebesih, ker so tudi oni padli v boju. Nečitljive sanje se končajo, v resnici pa se zgodi nekaj nejasnega in nerazumljivega. Vsi se bojijo Petliure, vendar nimajo pojma, kdo je. In vse bližje je.
Poglavje 6. Zjutraj so Alexey, Myshlaevsky in Karas vstali istočasno in precej jasnih glav. Nikolka je že odšla v ekipo, Shervinsky pa je že odšel na servis. Myshlaevsky se umiva, flirta z Anyuto (varuška), Turbin ga odžene od nje, nato pa se damski mož pomiri z Eleno zaradi njegovega včerajšnjega obnašanja. Nato Myshlaevsky dobi mačka in se počuti kot prerojenega. Elena se z njim in Karasom pogovarja o tem, kam bi lahko poslali vojsko. Slednji jo s svojo umirjenostjo in umirjenostjo pomirja. Čez nekaj časa Karas polkovniku predstavi Turbina in Mišlajevskega. Prvi bi bil rad zdravnik na svojem oddelku, drugi pa bi se enostavno prepisal. Polkovnik vpraša Alekseja, ali je socialist (te ideje prevladujejo v enoti). Turbin priznava, da je monarhist. A polkovnik vseeno sprejme oboje. Uro pozneje je bil Turbin že doma, kjer mu je sestra šivala naramnice, sam pa je zamenjal ure za zasebno ordinacijo (doma je delal kot venerolog). Po tem se je Alexey vrnil in med potjo bral časopis Zadnja sporočila o Petliuri. Gre mimo množice, ki obdaja krste do smrti zabodenih častnikov v Popeljuhi. Nekdo v množici pravi, da je to tisto, kar mora delati častnik. Jezni Turbin zgrabi tega človeka, vendar spozna, da se je zmotil. Torej gre k prodajalcu časopisov. Približuje se gimnaziji, kjer je sam prej študiral. Aleksej se spominja tistega brezskrbnega časa, ki je nekje nepovratno izginil. Pri gimnaziji je urejeno razdelilno mesto, kjer Turbin sprejme ekipo bolničarjev. Daje navodila. Morala ni visoka, sploh zaradi krst. Zato se enemu kadetu naroči petje za zabavo. Pride polkovnik Malyshev, povpraša o stanju enote in jim ukaže, naj gredo domov do jutra. Položaj je težak - to priznava polkovnik. Potem se obrne k oddelku in vse odpusti. Turbina lahko pride tudi kasneje kot ostale. Malyshev in Turbin sta videla, kako Myshlaevsky prisili nekega starca, da prižge luči v celotni telovadnici. Od stražarja vzame ključ. Polkovnik častnika pohvali in ga prosi, naj popravi ogrevanje. Turbin vpraša Mišlajevskega, ali je videl Maksima in spremembe v njem. Ta človek je ustrahoval junake v šolskih letih. Potrti stražar je bil samo Maxim. Kasneje se je Aleksej, ki je izpustil reševalce, znašel v enem od razredov in se prepustil sentimentalnim spominom. Polkovnik je bil zaposlen skoraj vso noč. Kmalu je bilo organizirano ogrevanje in ljudje so se ogrevali s pisalnimi mizami. Ko je prišel čez noč, se je Malyshev pogovarjal po telefonu, nato pa so mu prinesli sveženj, ki ga je takoj skril. In šele potem je zaspal.
7. poglavje Mesto je tiho. Poveljnik Belorukov se pelje mimo nemškega konvoja. Mišlajevski gre mimo gimnazije z rdečimi očmi od pomanjkanja spanca, vodke in tesnobe. Vse je pripravljeno za prihodnjo bitko. Po mestu so patrulje, v spodnji del je težko priti. Nemci imajo v palači vrvež, vsi se na nekaj pripravljajo. Polkovnika Mališeva so poklicali nekje ob 4. uri zjutraj, vrnil pa se je čez eno uro, ves zaskrbljen. Zjutraj so vsi vznemirjeni, v vrstah je premalo ljudi, po noči doma niso prišli. Malyshev pride in sporoči nepričakovano novico: divizijo bodo razpustili. Po tem so policisti aretirali polkovnika. Malyshev pravi, da je takšno dejanje domoljubno, a neumno. Nikogar drugega ni, ki bi ga lahko zaščitil - hetman je pobegnil, enote pa so šibke in razpršene. Mesto bo očitno zavzel Petliur, ki ima več moči. Divizija se razpušča, nekateri kadeti jokajo. Malyshev zavrne zahtevo Myshlaevskega, da zažge telovadnico, da Petliura ne dobi orožja, ker bo sovražnik že dobil življenja ljudi, kar je veliko hujše. Kmalu je bila telovadnica prazna.

2. del

8. poglavje. Polkovnik Kozyr-Leshko se je zbudil in poslali so mu razpored. Takoj smo se morali boriti. Bil je v Petljurini vojski. Nekoč je bil učitelj, a vojna se je izkazala za njegovo priznanje. Adut se premika po položajih. Načrt za napad na mesto je sestavil polkovnik Toropets, ta načrt je vseboval krožni manever. V tem času so po mestu zacvetele govorice. Zdi se, da so s Petljuro celo sklenili dogovor. Polkovnik Ščetkin bi moral aktivno sodelovati pri obrambi, a je pobegnil. Nihče ni mogel razumeti, kaj se dogaja, a kmalu je mesto zavzel polkovnik Bolbotun, ki je bil utrujen od čakanja in je povečal ogenj. Skoraj neovirano je šel mimo. Med prebivalci so se takoj našli tisti, ki so za to izvedeli in podprli polkovnika. Razbojniki so ujeli izvajalca Feldmana. Njegova žena je rojevala, zato je šel po babico. Hotel je predložiti dokumente, a je pomotoma vzel tistega, ki je potrdil njegovo pravico do vstopa in izstopa zaradi oskrbe mestne vojske. To je razjezilo odred in nesrečni človek je bil ubit.
9. poglavje Na poti Bolbotuna so stale tekoče verige, ki niso mogle storiti ničesar. Nihče drug ni prišel gor, vse zaradi poveljnika drugega vozila oklepne divizije, Shpolyanskyja. To je bogataš, ki živi razkošno in verjame, da sta tako hetman kot Petliura lopova. Pred ofenzivo Bolbotuna se je Shpolyansky pritoževal nad življenjem Rusakova, ki je trpel za sifilisom. Doma so bolnikove pritožbe prerasle v obup, Boga prosi za odpuščanje za bogokletne verze in prosi za višjo priprošnjo. V tem času Shpolyansky pove svoji ljubici, da se pridruži hetmanu v diviziji. Navzven je spremenjen, vendar pravi, da hetmana ni vredno varovati. Pred bitko Shpolyansky in mehanik pripravita avtomobile tako, da trije od štirih odpovejo. Po tem oboje izgine. Ko se bliža jutro, nekaj vojakov izgine, kmalu pa izgine tudi poveljnik divizije.
10. poglavje. Po preoblikovanju se je del Nai-Tours vrnil v mesto. On sam je noter kratek čas ustanovil enoto, ki je udarila v prisotnosti filcanov in papak, brez njih ni hotel nastopati. Dobil je dovoljenje, češ da v kratkem času ne more dobiti ničesar. Toda oddelek kadetov je oskrbovalno osebje prepričal, da je treba pomagati polkovniku. Odhajajoči odred varuje Politehnično avtocesto. Med bitko s Kozyr-Leshkovimi četami se nenadoma nečesa prestraši in ukaže, naj se umaknejo in izvedejo za usodo drugih enot. In moj instinkt je bil pravilen: ostale enote so bile neznano kje, v zaledju pa je bil sovražnik. Medtem je tretji oddelek pehotnega odreda čamil v brezdelju. V njej je bila tudi Nikolka, ki je morala kasneje voditi ekipo po progi. Alexey konča doma in med potjo pomirja Eleno. Turbin je najel taksista za pošastno vsoto. Na poti ju je skušal ustaviti pijan moški s puško, a se je vse dobro izšlo. Toda izkazalo se je, da so enote že zapustile mesto. Teče do Anzhujeve trgovine, kjer je bila vojaška postojanka. Tam je videl polkovnika Mališeva, ki je spremenil svoj videz, in rekel je, da je vsega konec. Malyshev pravi, da je Petliura že v mestu, ostane le še, da se skrije.
11. poglavje Ko je odred, ki ga je vodil Nikolka, prišel na dogovorjeno mesto, tam ni bilo nikogar. Po nekaj čakanja so se pojavili bežeči ljudje. Kmalu je postalo jasno, da so naši. Tekači so si strgali naramnice in svetovali ekipi, naj se jim pridruži. Toda Nikolka ni pustil, da bi njegova ekipa propadla. Na koncu se je pojavil Nai-Tours. Začel pa mu je tudi trgati naramnice in jim ukazal, naj bežijo. Ekipa ekipe je upoštevala ta nasvet. Nikolka je tekel za Nai-Toursom, hotel je izvedeti, kaj se je zgodilo, a polkovnik ni imel časa povedati, bil je ubit. Nato je Turbin tekel sam, prevzet od groze, a ga je nenadoma zgrabil petljurist. Izkazalo se je, da ni razbojnik, ampak hišnik, ki ga je hotel izdati, zato mu je Nikolka zagrozila, da ga bo ubil, in ga je izpustil, ob slovesu pa je dobil udarec v zobe. Za to je hišnik zaprl vrata, preprečil prehod Turbine, in začel klicati Petliuraite. Z nadčloveškim naporom je Nikolka preskočila še eno steno. Ko je šel ven na ulico, je junak videl paniko prebivalcev. Oboroženemu kadetu je pomagal tako, da mu je povedal, da mora pobegniti. Turbin je videl otroke, ki so se spuščali po toboganu in so simpatizirali s Petljuro. Ko se je vrnila domov, je Nikolka izvedela, da se Aleksej ni vrnil. To je pomenilo, da je bil najverjetneje ubit. Elena in Nikolka sedita skupaj in se pogovarjata o Alekseju in usodi mesta. Nikolka gre na dvorišče, da bi poslušala, kaj se dogaja, kajti zunaj mesta se sliši grmenje pušk, ki je kmalu utihnilo. Na bateriji sedi en štabni stotnik, ki občasno strelja. Zahtevajo, da baterija strelja na petljurjevce, čeprav je to nemogoče. Kmalu je sto konjenikov pobilo vse na bateriji. V tem času je Nikolka zaspal, sanjal je o nekakšni pajčevini, ki je govorila z njim, vendar se je ta glas nadaljeval v resnici. Govori o neki ženi, ki je pobegnila s svojim ljubimcem. To je njihov sorodnik Illarion (Lariosik), ki je prispel iz Žitomira. Izkazalo se je, da se je hkrati pojavil tudi Aleksej. Bil je hudo ranjen, Nikolka je šla po zdravnika, ki je rano previl, sorodniki pa so brata dali v posteljo, saj ga niso mogli odpeljati v bolnišnico.

3. del

12. poglavje Elena se pogovarja z Aleksejem, na kratko omeni, da je neka ženska sodelovala pri njegovem reševanju, govori o Lariosiku, ki je prišel. Odločili so se, da ga pustijo živeti, da ne bi rekvirirali sob. Skupno življenje je začel tako, da je po nesreči zlomil komplet. Podobni incidenti se mu dogajajo redno, ker je klošar. Lariosik obljubi, da bo kupil nov komplet in se zelo opravičuje. Sorodnik prispeva denar za njegovo vzdrževanje, in to je impresiven znesek. Lariosik je potreboval enajst dni, da je prišel tja; Petljurjevci so ga skoraj ustrelili, saj so ga zamenjali za častnika. Turbinovi so mu všeč, zdi se, da so zelo prijazni ljudje. Nikolki izrazi sočutje in mu pove, da ima odprt obraz. Ko je pogledal odprt obraz, je Lariosik pritisnil junakovo roko z avtomatsko posteljo. Toda Nikolka in Elena sta zaskrbljeni in razburjeni. Razlog je bilo Aleksejevo slabo stanje: njegova temperatura se je bližala štiridesetim stopinjam, rana ga je bolela, bilo mu je vroče in hladno. Zdravnik se ni vrnil, Elena in Lariosik se pripravljata na odhod sama (Nikolka pritegne preveč pozornosti). Alexey začne delirij, vsi, ki skrbijo zanj, se začnejo zdeti nesposobni in mu ne morejo pomagati. Pokliče Julijo, a ona ne pride. Toda pojavi se zdravnik, ki mu vbrizga morfij in Turbin se počuti bolje. V tem času je Nikolka s štedilnika izbrisala monarhistične klice in skupaj z Lariosikom začela skrivati orožje. Škatla s pištolami naj bi stala na berglah pred oknom, a ni šla skozi okno. S težavo sem moral odpreti okno in Lariosik je razbil steklo. Nato so se Elena, Nikolka in Lariosik dogovorili, kaj naj rečejo, ko so jih vprašali o Aleksejevem zdravju - imel je tifus.
13. poglavje Kako je Aleksej dobil rano? Ko je zapustil trgovino, se je znašel na praznem dvorišču in nato na zapuščeni ulici. Ko je Turbin zavil narobe, je šel naravnost do petljurjevcev. Lovili so ga, streljal je nazaj, a situacija je bila brezizhodna. Toda nenadoma se je iz hiše pojavila ženska, ga poklicala in skrila. Ko je z njo tekel skozi labirint vrat in vrat, se je Turbin znašel pred vrati, kamor sta vstopila on in ženska. Tam je Aleksej padel. Ko se je zbudil, je ugotovil, da je ranjen, a se je moral boriti. Turbin je začel ženski dajati navodila, kako naj mu nudi prvo pomoč. Spopadla se je s težko nalogo. Nato mu je dala malo konjaka in ga položila v posteljo. Odločna gospa ga ni hotela izpustiti, dokler se vse ne umiri, in če bi ga prišli iskat, bi rekla, da tam leži njen bolan mož. Pride ženska in se pripravlja na utopitev. Turbin jo pokliče, da bi se ji zahvalil. Pravi, da je pogumen, ubil je enega od zasledovalcev, a se je takoj izdal z značko na kapi. Alexey pove svoje ime in poklic, ona se predstavi kot Yulia, ženska je sama doma, mož in tašča sta odšla. Turbinu se temperatura dvigne, Yulia sedi z njim, mu poskuša olajšati trpljenje in mu pomaga po svojih najboljših močeh. Aleksej je rešitelja poljubil, pobožala ga je po glavi in zaspal je. Naslednji dan je Turbin s pomočjo svoje dobre vile prišel domov.
14. poglavje Pojavi se Mišlajevski, ki se kot običajno spogleduje z Anjuto, vendar nenadoma spremeni ton, ko izve za Aleksejevo rano. Pri Turbinovih se sreča s Karasom in Shervinskyjem, slednji je bil v štabu, zato je Myshlaevsky sovražen do njega, čeprav je rekel, da so tudi osebje zapustili. Odločili smo se, da je bolje, da gostje ostanejo čez noč, igrali bodo vint. Myshlaevsky se med igro pogovarja z Lariosikom. Tom nikoli nima sreče in začnejo ga grajati, kar se je zgodilo tudi tokrat. Nato je pozvonilo. Vsi mislijo, da je to iskanje, in si izmislijo nesumljivo vlogo v tej hiši. Toda izkazalo se je, da so Eleni prinesli telegram. Nato je zagrmelo, pojavila se je Vasilisa in takoj omedlela.
15. poglavje. Vasilisa se je sprla s svojo čemerno ženo Vando, nato pa sta skupaj skrila denar. Ob čaju je žena presenečena, kako se Turbin izogne vsemu, mož se zavzame zanje. Njun pogovor prekine iskanje. Iščejo orožje, najdejo pa denar in dragocenosti, ki jih nekaj vzamejo zase. Vzamejo tako oblačila kot ure in zahtevajo, da napišete potrdilo, da ste jih prostovoljno oddali. Obiskovalcem ob razhodu svetujemo, naj nikomur ne povedo o svojem obisku, postane jasno, da gre za razbojnike. Wanda od Vasilise zahteva aktivno ukrepanje. Zato je prišel k Turbinovim, kjer so mu svetovali, naj se nikjer ne javlja, da ne bi vabil novih težav. Nato je zazvenelo steklo, odkrili so, da so razbojniki ukradli orožje, ki ga je skrivala Nikolka, ko so poskušali priti v Vasilisino sobo. Ko je za to izvedel, je lastnik prosil Myshlaevskega ali Karasa, naj ostaneta pri njih zaradi zaščite. Ta se je strinjal, nahranili so ga in mu dali konjak, od katerega je kmalu zaspal.
16. poglavje Mesto čaka na slovesni vstop Petljurjevih čet. Ljudje so zmečkani v množici, počutijo se slabo, vendar stojijo, zdaj slavijo Petliuro, zdaj carja. V množici stoji tudi Nikolka, ki žalostno vidi velike čete razbojnikov. Potem so nekoga dvignili na "tribuno" in je spregovoril. Del množice se sprašuje, kje je Petljura, drugi, da je drugi v Belgiji in rešuje zadeve z zavezniki. Govornik izraža stališča, ki so blizu socialističnim. Boljševiški provokator poskuša ubiti Petliuro in množica ga je zaradi tega pripravljena raztrgati na koščke. Vse to sta opazovala tudi Karas in Myshlaevsky, ki sta nato šla na pijačo.
17. poglavje. Nikolka je našel hišo Nai-Toursa, kamor je prišel delit informacije o njem. Pričakujeta ga mati in neka ženska, podobna pokojniku. Materinsko srce je takoj vse razumelo. Bila je v šoku in se ni mogla umiriti. Sestra Irina je od Nikolke izvedela podrobnosti tragedije in šla z njim delat, da bi truplo vrnili družini. Šla je v vojašnico, ni se bala niti smradu niti strašnega pogleda. Toda Turbin je ni spustil v samo sobo, sam se je počutil neznosno slabo zaradi grozljivega pogleda, a cilj je bil dosežen. Še isto noč so polkovnika pokopali.
18. poglavje. Turbin je umiral. Nikolka je ob tej misli zajokala. Elena je zdržala brez solz, a njeno stanje ni bilo nič boljše. Medtem ko Nikolka, Myshlaevsky, Karas in Illariosik razmišljajo, ali naj pokličejo duhovnika, Elena moli s strastjo in navdihom. Potem jo Nikolka pokliče k Alekseju. Hiti naokoli, a to je kriza.
19. poglavje Turbin je preživel. In celo šel je ven, čeprav po dolgih dveh mesecih. V tem času je Petlyura zapustil mesto. Aleksej bo šel k Juliji. Ampak zaenkrat gre k bolniku. To je Rusakov, ki se je zdaj vključil v religijo. Turbin ga bo zdravil, sam pri sebi pa misli, da bo mladenič znorel. Čez nekaj časa je junak prišel k Juliji in ji dal zapestnico. Prosi za dovoljenje, da pride spet, ona se strinja. Ko jo zapusti, Alexey naleti na svojega brata. Nikolka hodi v Nai-Tours, še posebej njegova sestra. Turbinovi imajo zdaj skupni obrok z Mišlajevskim, Karasom in Šervinskim. Sredi večerje pride Vasilisa (po Nikolki je postal lepši brez denarja) in prinese pismo Eleni. Iz nje bralec izve, da se je ločila od moža. Alexey gre za svojo sestro in zahteva, naj pozabi njenega moža prasca in se znebi njegove fotografije.
20. poglavje. Petlyura je odšel, kot da ga ni bilo, vendar to ni pomenilo, da je bil mir. Bližali so se boljševiki. V tem času je Rusakov bral "Apokalipso", ki je govoril o poslednji sodbi, in počutil se je bolje. In otrok v hiši poleg Turbinovih je imel čudovite sanje z zvezdami. Vse mine, a te zvezde ostanejo.