ruski jezik
V dneh dvoma, v dneh bolečih misli o usodi moje domovine, ti si edini moja opora in opora, o veliki, mogočni, resnični in svobodni ruski jezik! Kako brez vas človek ne pade v obup ob vsem, kar se dogaja doma? Človek pa ne more verjeti, da takega jezika ni dobilo veliko ljudstvo!
Opombe
M. M. Stasyulevich, ki je delil svoje vtise o branju »Pesmi v prozi« iz rokopisa, je pisal A. N. Pypinu (13. (25.) avgusta 1882), da so majhne po obsegu in da ima na primer »Ruski jezik« »natančno pet dolge vrstice, toda,« je dodal, »to so zlate vrstice, ki povedo več kot katera koli druga razprava; Paganini bi lahko s tako ljubeznijo govoril o svoji violini" ( Lit Nasl, zvezek 73, knjiga. 1, str. 410-411). Ker je »Ruski jezik« vseboval celotno serijo »pesmi v prozi«, objavljenih v »Biltenu Evrope« leta 1882, in je dolgo časa veljal za zadnji člen cikla, ki jih sestavlja, so sodobniki te »besede o naš materni jezik Turgenjev labodji spev” ( Povezave, zvezek 1, str. 506).
Povezavo med usodami ruskega ljudstva in njihovim jezikom je Turgenjev večkrat opazil. Tako je v pismu E. E. Lambertu z dne 12. (24.) decembra 1859 zapisal o ruskem jeziku: »... za izražanje številnih in najboljših misli - je presenetljivo dober v svoji pošteni preprostosti in svobodni moči. Čudna zadeva! Te štiri lastnosti - poštenost, preprostost, svoboda in moč niso med ljudmi - so pa v jeziku ... To pomeni, da bodo med ljudmi.” Tistim sodobnikom, ki so bili skeptični glede prihodnosti Rusije, je Turgenjev - po spominih N. V. Ščerbana - rekel: »In jaz bi morda dvomil vanje.<…>- ampak jezik? Kam bodo skeptiki pripeljali naš gibki, očarljivi, čarobni jezik? Verjemite mi, gospodje, ljudstvo, ki ima tak jezik, je veliko ljudstvo« ( Rus Vestn, 1890, št. 7, str. 12-13). Po navedbah S. I. Lavrentieve (Izkušeno. Iz spominov. Sankt Peterburg, 1914, str. 142) ji je Turgenjev govoril o »našem lepem bogatem jeziku«, »ki je bil pred Petrovim časom tako težak in ki se je tako bogato razvil od Puškina, je izpadla tako poetično.« "Prav zaradi tega razloga," je dodal Turgenjev, "verjamem, da bi ljudje, ki so razvili tak jezik, morali imeti čudovito prihodnost." N. A. Juškova je v pismu V. Mikuliču (L. I. Veselitskaya), ki se spominja svojega srečanja s Turgenjevom v Sankt Peterburgu leta 1880, tudi dejala: »Njegova ljubezen do domovine je bila jasno izražena v njegovi ljubezni do najbolj umetniškega dela Rusije ljudje, v ruski jezik" ( Povezave, zvezek 1, str. 506).
Prozna pesem "Ruski jezik" je pridobila veliko popularnost. »Ruski jezik, kot je Turgenjev pravilno ugotovil,« je zapisal P. I. Čajkovski 26. avgusta, čl. Umetnost. 1888, kar pomeni to pesem v prozi, je nekaj neskončno bogatega, močnega in velikega« (Dnevi in leta P. I. Čajkovskega. Kronika življenja in ustvarjalnosti. M.; Leningrad, 1940, str. 452). Po mnenju K. D. Balmonta (1918) je Turgenjev "zapel tako hvalnico ruskemu jeziku, da bo živel, dokler živi ruski jezik, kar pomeni vedno" ( T in njegov čas, z. 23). Sre Balmontov članek »Ruski jezik«, v katerem Turgenjevo pesem imenuje »spoštljiva molitev« (Ruski zapiski, 1924, zv. 19, str. 231). O tej "pravi himni". G. O. Vinokur je opozoril, da je "poznan vsakemu ruskemu šolarju in je vstopil v vsako minuto zavesti ruskega pismenega človeka" (Ruski jezik. M., 1945, str. 187-188).
Pod vplivom Turgenjeva je nastala pesnitev slovenskega pesnika druge polovice 19. stoletja A. Aškerca ( Ryzhova M. I. Pesem Antona Ashkertsa "Ruski jezik". — Mednarodni odnosi ruskega slovstva. M.; L., 1963, str. 396-397).
Nikoli se nisem teoretično učil ruskega jezika in ne poznam dobro njegove zgodovine - vendar imam nekaj misli o tem ...
I. S. Turgenjev. Iz pisma S. T. Aksakovu
14 (26). 11. 1853.
V zgodovini ruskega jezika in književnosti ima I. S. Turgenjev izjemno pomembno vlogo; njegov vpliv na usodo ruske literature je ogromen in nesporen. Jezik Turgenjeva, ki je bil deležen najvišjih pohval njegovih sodobnikov in potomcev, je vir našega narodnega ponosa. Zato so izjave velikega pisatelja o ruskem jeziku, polne velikega izobraževalnega pomena, za nas tako pomembne in dragocene.
Pri seznanjanju učencev z jezikoslovnimi pogledi I. S. Turgenjeva učitelji običajno uporabljajo gradiva, ki so vključena v znano - na žalost že dolgo nenatisnjeno - antologijo "Ruski pisci o jeziku". Ta članek ponuja gradivo, katerega večina ni bila vključena v imenovano zbirko, ki smo jo črpali iz pisem I. S. Turgenjeva, glej: Turgenjev I. S. Celotno. zbirka op. in pisma. V 28 zvezkih - M.-L.: Založba Akademije znanosti ZSSR, 1960 - 1968. - Pisma. T. I - XIII. Nato sta v oklepaju navedena obseg in številka pisma. pa tudi iz pisem in spominov pisateljevih sodobnikov, člankov in monografij, ki so postali bibliografska redkost.
Puškinov zvesti učenec I. S. Turgenjev je po F. I. Buslaevu »podedoval od njega enako občutljivost, enako gorečo ljubezen do domače besede. Njegov jezik je bil resnično njegov domači jezik; v njem samem je videl jamstvo za spravo z vsem, kar je bilo hudega v njegovi domovini.« Bilten Evrope. - 1899. - T. IV. - Str. 730. Sam I.S Turgenjev je o Puškinu priznal: »Vedno sem se imel za njegovega učenca in moja najvišja literarna ambicija je, da me čez čas prepoznajo kot njegovega dobrega učenca.« Glej Brodsky N.I.S. Turgenjev v spominih svojih sodobnikov in pismih. - M., 1924. - 2. del. - Str. 148.
Globoko spoštovanje in ljubezen do maternega jezika so bili bratom Turgenjevom vcepljeni že od otroštva. Pisateljev oče, Sergej Nikolajevič Turgenjev, je 25. avgusta 1830 svojim sinovom pisal: »Vsi mi pišete v francoščini ali nemščini, zakaj zanemarjate naš naravni jezik? Če si v tem zelo šibek, me to zelo preseneča. Čas je! Čas je! Bodite sposobni dobro komunicirati ne le z besedami, ampak tudi pisno v ruščini. Potrebno je". Literarna misel. - Str.-L., 1922 - 1925. - T. II. - Str. 224.
I. S. Turgenjev je svojo ljubezen do ruskega ljudstva, »velikega, močnega, resničnega in svobodnega« ruskega jezika nosil v srcu vse življenje.
Pisateljevi sodobniki so večkrat opazili njegovo presenetljivo globoko znanje ruskega jezika. Za ruske sodobne pisatelje je bil Turgenjev v tem pogledu nesporna avtoriteta. I. E. Repin je v pismu V. F. Seelerju zapisal: »Imel je svoj izvirni pogled na vse. Veliko sem videl v Evropi in Rusiji; in to odlično vedel. ruski ljudje in njihov jezik." Zbirka Turgenjeva: Gradivo za celotna dela in pisma I. S. Turgenjeva - L.: Nauka, 1967. - T. III. - Str.403.
V razumevanju Turgenjeva jezik in ljudje niso samo neločljivi, ampak tesno povezani in medsebojno odvisni pojmi. Sijajni umetnik je v ruskem jeziku videl značaj ruskega naroda, njegovo preteklost, sedanjost in zagotovilo velike prihodnosti.
Njegova nesmrtna prozna pesem, napisana junija 1882, govori o tem:
ruski jezik
V dneh dvoma, v dneh bolečih misli o usodi moje domovine, ti si edini moja opora in opora, o veliki, mogočni, resnični in svobodni ruski jezik! Kako brez vas človek ne pade v obup ob vsem, kar se dogaja doma? Človek pa ne more verjeti, da takega jezika ni dobilo veliko ljudstvo!
Ustanovitelj in urednik revije »Bulletin of Europe« M. M. Stasyulevich, ki je delil svoje vtise o branju »Pesmi v prozi« iz rokopisa, je pisal A. P. Pypinu (13./25. avgusta 1882), da so majhne po obsegu in da, na primer »Ruski jezik« je »dolg natanko pet vrstic, a« je dodal, »to so zlate vrstice, ki povedo več kot katera koli druga razprava; Paganini bi lahko s tako ljubeznijo govoril o svoji violini« (»Literarna dediščina.« - T. 73, knjiga, 1, str. 410-411.). Ker je »Ruski jezik« vseboval celotno serijo »pesmi v prozi«, objavljeno v »Biltenu Evrope« leta 1882, in je dolgo časa veljal za zadnjo vez cikla, ki jih sestavlja, so sodobniki te »besede o našem rodnem jezik Turgenjev labodji spev” ( "Povezave. Zbirka gradiva in dokumentov o zgodovini literature, umetnosti in družbene misli. - M.-L.: Academia T. I, str. 506).
Povezavo med usodami ruskega ljudstva in njihovim jezikom je Turgenjev večkrat opazil. Tako je v pismu grofici V. E. Lambert z dne 12./24. decembra 1859 zapisal o ruskem jeziku: »... za izražanje mnogih in najboljših misli - je presenetljivo dober v svoji pošteni preprostosti in svobodni moči. Čudna zadeva! Teh štirih lastnosti – poštenost, preprostost, svoboda in moč – ni med ljudmi, so pa v jeziku ... To pomeni, da bodo med ljudmi.” Tistim sodobnikom, ki so bili skeptični glede prihodnosti Rusije, je Turgenjev - po spominih N. V. Ščerbana - rekel: »In morda bi dvomil vanje ... - ampak jezik? Kam bodo skeptiki pripeljali naš gibki, očarljivi, čarobni jezik? Verjemite mi, gospodje, ljudje, ki imajo tak jezik, so veliki ljudje« (»Ruski bilten«. - 1890. - št. 7. - str. 12 -13). Po S. I. Lavrentievi (»Izkušeno, iz spominov.« - Sankt Peterburg - 1914. - str. 142) ji je Turgenjev govoril o »našem lepem, bogatem jeziku«, »ki je bil pred Petrovim časom tako težak in ki s Puškinom se je tako bogato razvil, tako poetično oblikoval.« "Prav zaradi tega razloga," je dodal Turgenjev, "verjamem, da bi ljudje, ki so razvili tak jezik, morali imeti čudovito prihodnost." N. A. Juškova je v pismu pisatelju V. Mikuliču (L. I. Veselitskaya), ki se spominja svojega srečanja s Turgenjevom v Sankt Peterburgu leta 1880, tudi dejala: »Njegova ljubezen do domovine je bila jasno izražena v ljubezni do njegovega umetniškega dela rusko ljudstvo, do ruskega jezika (»Povezave ...« - T. I. - str. 506). Glej: Citat. avtorja I. S. Turgenjeva. Celotna zbirka op. in pisma v 28 zv. Eseji. - T. XIII, str. 670-671.
Leposlovna dela, številni članki in ocene ter pisma I. S. Turgenjeva prijateljem, znancem in mladim pisateljem vsebujejo veliko zanimivih pripomb in opažanj o najrazličnejših vidikih ruskega jezika.
V dobi vsesplošnega navdušenja nad francoskim jezikom, ki je napolnil »gnezda plemstva« in »plemenito literaturo«, I. S. Turgenjev nastopa kot zagovornik čistosti ruskega govora. »Skrbite za čistost jezika kot za svetišče,« je pisal kneginji E. V. Lvovi. - Nikoli ne uporabljajte tujih besed. Ruski jezik je tako bogat in prožen, da revnejšim od nas nimamo česa vzeti« (zv. XII, št. 4171).
I. S. Turgenjev razvija to idejo v pismu grofici E. E. Lambert: »Videli boste, da čeprav (ruski jezik - A. B.) nima brezkostne prožnosti francoskega jezika - za izražanje številnih in najboljših misli - je čudovito dober v svoji pošteni preprostosti in svobodni sili« (zv. III, št. 800). V drugem pismu nadaljuje: »Ste vedeli, da zelo dobro pišete v ruščini? Samo ne bodite sramežljivi in se odločite, da boste udarili po nosu slovnico in sintakso - zelo se bo izšlo. Druga stvar pa je, če se poigraš s tem mladim, svežim, okornim, a zdravim jezikom. In francoski jezik ti kot neprijetno ustrežljiv lakaj priteče naproti in te včasih prisili, da poveš nekaj, kar ni čisto tisto, kar misliš, kar je veliko hujše, kot če bi te prisilil, da poveš nekaj povsem drugega, kot misliš” ( letnik IV, št. 862).
Znano je, da je sam I. S. Turgenjev odlično obvladal več jezikov. L. N. Tolstoj se je spominjal: »Vse jezike je govoril ne tekoče (kot se običajno izraža), ampak neverjetno. Nenavadno graciozno, brez pretiravanja ali kopiranja nacionalnega naglasa, vendar ga pravilno in trdno izgovarja.” Ostrovski A. Turgenjev v zapisih svojih sodobnikov. - L., 1929. - Str. 255
Obenem je bil Turgenjev prepričan, da lahko ruski pisatelj uspe le, če piše v ruščini.
Ko je kritik A. S. Vengerov, ki je želel poudariti, kako tekoče je veliki pisatelj obvladal tuje jezike, opazil, da Turgenjev prav tako tekoče kot v ruščini piše zgodbe v francoščini, nemščini in angleščini, je običajno zadržani Turgenjev pobesnel:
»Hudič ve, kakšna neumnost! Nikoli nisem napisal niti ene vrstice za objavo, ki ni v ruščini. In kako lahko to pišeš v jeziku, ki ni tvoj?!« (Zvezek XI, št. 3658). V odprtem pismu uredniku časopisa »Naš vek« (1877. - št. 72), pa tudi v odgovoru samemu Vengerovu javno ponavlja povedano:
»Nikoli v življenju nisem natisnil niti ene vrstice, ki ne bi bila v ruščini; sicer ne bi bil umetnik - ampak - samo - smeti. Kako je mogoče pisati v tujem jeziku - ko pa tudi v svojem jeziku, v domačem jeziku, komaj kos slikam, mislim itd.!« (Zvezek XI, št. 3657).
Tudi v pismih je I. S. Turgenjev vedno dajal prednost svojemu maternemu jeziku in le v primerih, ko naslovnik ni govoril rusko, je pisal pisma v jeziku naslovnika. »Draga Sofya Andreevna,« je pisal S. A. Millerju, »naj ti najprej pišem v ruščini - v francoščini je veliko lažje - vendar se prijateljski občutek, ki ga gojim do tebe, nekako bolj svobodno izraža v svojih domači jezik« (II. letnik št. 233).
Znanost ima dejstva, da so bili številni osnutki »francoskih« pisem I. S. Turgenjeva (na primer Pauline Viardot) »prvotno napisani v ruščini«. Istomin KK "Stara manira" Turgenjeva (1834-1855). Izkušnje v psihologiji ustvarjalnosti. - Sankt Peterburg, 1913. - Str. 60.
Hkrati je imel vedno možnost primerjati rusko besedo ali frazo s tujim jezikom, včasih je priznal, da v ruskem jeziku primanjkuje posebnega izraza za izražanje določenih pomenskih odtenkov; »Zelo bi rad izvedel ne le vaše namene,« je pisal grofici E. E. Lambert, »ampak tudi njihovo število, to je datum. (In ruski jezik je še vedno slab in neroden)« (zv. IV, št. 1096).
Za Turgenjeva ni bilo lažnega strahu, da bi izposojenke lahko absorbirale, razblinile ali omalovaževale nacionalno samosvojo rusko kulturo, veliki ruski jezik.
»Ali smo res tako malo izvirni in tako šibki, da bi se morali bati vsakega zunanjega vpliva in se ga z otroško grozo otepati, da nas ne pokvari? Tega ne verjamem: verjamem, nasprotno, da tudi v sedmih vodah našega ruskega bistva ni mogoče vzeti iz nas. In kakšni manjvredni ljudje bi bili sicer? Iz lastnih izkušenj bom rekel: moja predanost načelom, ki jih je razvilo zahodno življenje, mi ni preprečila, da bi živo čutil in ljubosumno varoval čistost ruskega govora.« Kvota po članku: po članku: Malahovski V. A. Turgenjev-jezikoslovec. - Ruski jezik v šoli. - 1941. - št. 1. V zvezi s tem je zanimivo omeniti podobno stališče o izposoji, ki ga je izrazil akademik. L. V. Shcherba v delu "Sodobni ruski knjižni jezik" L. V. Shcherba. Izbrana dela o ruskem jeziku. - M., 1957. - Str. 123).
I. S. Turgenjev se je močno zanimal za vse, kar je bilo povezano z ruskim jezikom in rusko književnostjo. Pogosto se je imenoval stari besednik: »Kot stari besednik si dovolim naslednje pripombe ...«
Bil je eden prvih, ki je odobraval dela V. I. Dahla, ki ga je osebno poznal. Pregled »Zgodb, zgodb in zgodb kozaka Luganskega« je bil objavljen brez podpisa Turgenjeva v »Zapiskih domovine« (1843. - št. 12). Ko je V. I. Dal umrl, je I. S. Turgenjev pisal svojemu prijatelju P. V. Annenkovu: »Torej, moj nekdanji šef na ministrstvu za notranje zadeve V. I. Dal mi je naročil, naj živim dolgo! Za seboj je pustil sled: »Razlagalni slovar« in bi lahko rekel »Exegi monumentum« »Postavil sem spomenik« (lat.)« (zv. IX, št. 2957). Ruski pisatelj Turgenjev sodobnik
I. S. Turgenjev je vztrajno zagovarjal čistost ruskega govora. Njegovi komentarji so se dotikali različnih vidikov jezika: črkovalne napake, pretirana uporaba narečnih besed, zloraba galicizmov itd. Tukaj je nekaj pisateljevih izjav:
»Ne morem si pomagati, da ne bi opazil, da ste še precej slabi v pravopisu; poskusite tej temi posvetiti več pozornosti« (zv. VIII, št. 2326).
Na splošno Turgenjev posveča posebno pozornost pisnemu govoru, saj upravičeno verjame, da je po pismenosti mogoče presojati kulturo in izobrazbo osebe. V pismu, napisanem v francoščini svoji hčerki Polini, piše: »Tvoja naklonjenost do mene me zelo osrečuje, vendar je čustvena tesnoba, v kateri si bil, vplivala na tvoje črkovanje in postalo je še bolj nenavadno. Poslušaj, Polina, je to res tako težko? Dandanes je šestnajstletna deklica, ki piše z velikimi napakami v dogovoru, izjemno bitje. ... Zdi se malenkostno toliko vztrajati pri vprašanjih pravopisa, toda poleg dejstva, da smo povsem upravičeni soditi izobrazbo nekoga po tem, kako piše, lahko upravičeno domnevamo, da če manjka pozornosti v podrobnostih, mora biti še bolj primanjkuje velikih stvari. - Z eno besedo - delati pravopisne napake je nečistost; enako, kot če bi s prsti vihali nos« (III. letnik, št. 613).
Običajno nežen, prizanesljiv do pomanjkljivosti pisateljev začetnikov, ki se je nenehno prepiral nad naslednjim »mladim talentom«, je bil Turgenjev kategoričen, oster, celo sarkastičen, ko je šlo za jezik in slog. In ni pomembno, ali je odgovoril začetniku ali prekaljenemu pesniku: "Bolje je stokrat ne pisati ničesar, kot pisati povprečno in leno" (A. V. Sornevoy, letnik X, št. 3324). »Sovražim te hudiče - ne v ruščini. "Sovraštvo" zahteva tožilnik. Po tem boste rekli - sovražim to žensko ...« (A. A. Fetu, letnik III, št. 811). »V ruščini pravijo nedegah - in nidugi - to zveni kot nekaj zelo seminarskega, kot je: dubycha« (A. A. Fetu, letnik V, št. 1517). »Sama zgodba (vendar mislim, da sem ti o tem že pisal) - ni mi bila všeč: ni premišljena - kot da se ti tudi tu mudi - poleg tega je njen jezik preveč malomaren in posejana z malorusizmi« (M. A. Markovič, zv. IV , št. 892). »Nenehno uporabljate besede: »Imel sem čast«, »Imel sem čast« ... Vse to je nepotrebno« (E.V.A., letnik XII, št. 4687).
V odgovoru na pismo A. A. Feta, ki je poročal, da L. Tolstoj študira grščino, da bi lahko bral starodavne avtorje v izvirnikih, I. S. Turgenjev piše: »Zelo sem vesel, da je Tolstoj boljši in da govori grško premagal toliko - to mu je v veliko čast in mu bo prineslo veliko koristi. Toda zakaj govori o potrebi po ustvarjanju neke vrste posebnega ruskega jezika? Ustvari jezik!! - ustvariti morje. Širil se je vsenaokoli v brezmejnih in brezdnih valovih; Naša pisateljska naloga je, da nekaj teh valov usmerimo v naš kanal, na naš mlin« (zv. IX, št. 2723).
I. S. Turgenjev se je za vedno zapisal v zgodovino Rusije ne le kot velik mojster, katerega stvaritve so dvignile tehniko ruskega umetniškega jezika "na raven briljantno obdelanega jezika francoske, nemške in angleške literature svojega časa." Malahovski V. A. Turgenjev jezikoslovec ... - Str. 10. Na podlagi njegovih romanov, novel, zgodb, dram, pesmi je mogoče in potrebno preučevati zgodovino ruske družbene misli, ruskega življenja, običajev, ljudske kulture, ruskega značaja . »Rad bi videl drzneža,« je zapisal zgodovinar V. O. Ključevski v pismu A. F. Koniju, »zgodovinarju to, torej naše dobe, ki bi se odločil brez Turgenjeva, Dostojevskega itd., ne v poglavju o literaturi, ampak v razdelku o družbenih tipih ...« Kvota Koni A.F. Na poti življenja. - M., 1916. - T. II. - Str. 199. Njegova literarna dela so sama postala del ruske družbene misli in so pomembno in trajno vplivala na oblikovanje značajev in na vzgojo mnogih generacij.
V svojem dolgem ustvarjalnem življenju je pisatelj deloval kot stalni zagovornik čistosti ruskega jezika in zahteval skrbno ravnanje z njim. In danes - morda bolj kot kdaj koli prej - ostaja zapoved velikega mojstra polna globokega pomena: »In moja zahteva je naslednja: skrbite za naš jezik, naš lepi ruski jezik, ta zaklad, to lastnino, ki nam jo je posredoval naši predhodniki... Nagovorite nas spoštljivo s tem močnim orožjem; v spretnih rokah je zmožna delati čudeže!« Turgenjev I. S. O "očetih in sinovih".
I. S. Turgenjev
ruski jezik
V dneh dvoma, v dneh bolečih misli o usodi moje domovine, ti si edini moja opora in opora, o veliki, mogočni, resnični in svobodni ruski jezik! Kako brez vas človek ne pade v obup ob vsem, kar se dogaja doma? Človek pa ne more verjeti, da takega jezika ni dobilo veliko ljudstvo!
junij 1882
A. Šibajev
Na sončen julijski dan
Na sončen julijski dan,
Rože, rože vse naokrog
Moj ruski jezik je lep,
Kot ta poletni travnik.
Hodim po ozki poti -
Drevesa v nebo!
Mogočna je moja ruščina
Kot ta ruski gozd!
In v veselju in v žalosti -
Vsako uro je z mano.
Moj materni jezik je ruščina,
Kot draga domovina!
M. Matusovski
Kje se začne domovina?
Kje se začne domovina?
Na sliki v vaši abecedi,
Od dobrih in zvestih tovarišev,
Živi na sosednjem dvorišču.
Ali pa se morda začenja
Iz pesmi, ki nam jo je pela mati,
Ker v katerem koli testu
Nihče nam ga ne more vzeti.
Kje se začne domovina?
Z dragocene klopi pri vratih,
Iz tiste breze na polju,
V vetru se klanja, raste.
Ali pa se morda začenja
Iz pomladne pesmi škorca
In s te podeželske ceste,
Ki ji ni videti konca.
Kje se začne domovina?
Iz oken, ki gorejo v daljavi,
Iz stare budenovke mojega očeta,
Kar smo našli nekje v omari.
Ali pa se morda začenja
Od zvoka koles kočije
In od prisege, da v moji mladosti
Prinesel si ji to v svojem srcu.
Kje se začne domovina?..
M. Matusovski
Naš jezik je lep
Naš jezik je lep -
Bogato in zveneče
Tako močno in strastno
Je nežno melodičen.
Ima tudi nasmeh,
In mehkoba in naklonjenost.
Napisal ga
In zgodbe in pravljice.
Čarobne strani
Razburljive knjige!
Ljubi in obdrži
Naš odličen jezik!
N. Pikuleva
Najljubša beseda
Kdo tam odlaga žlico?
Vedite, da se to ne more zgoditi!
Žlico smo postavili na mizo,
In čakamo vas ob kosilu.
Aleksej Erošin
Nepismeni pirat
Živel je nekulturen človek
In nepismen pirat.
Odvrzite smeti mimo smetnjaka
Gusar je bil strašno vesel.
Brez sramu
Na morju je oropal ladje,
In o branju pametnih knjig
Nisem vložil nobenega truda.
Nekoč se je pirat odločil
Zakopajte zaklad na plaži
Točno triintrideset rubinov,
Vsak tehta sto karatov.
Vendar se ne more odločiti:
Da ga ne vržem v nič,
Postavite mu zaklad v luknjo,
Odložiti ali odložiti?
»Nenadoma,« pomisli, »Na žalost,
Ali sem napačno postavil zaklad?
Tako sem s to situacijo,
Šel bom po vsem svetu!"
Žalost gusarja grize,
Pirat je odložil nože.
Postavite ali postavite -
Kako je prav, povej?
A. Šibajev
Upoštevaj besedo
ROPOTULJA
Spremenila se je!
In zdaj dežuje
Tiho - slišiš? —
STRGANO,
STRGANO,
STRGANO
Na strehi...
Verjetno zdaj
BOBEN
Postal bo…
BOBNI!
BOBNI!
A. Erošin
Besedna igra
Ne le otroci
Obožujejo skrivalnice
Besede se lahko igrajo tudi:
Skrit v CHARGE,
In v risarju -
Malo poslušaj besede:
Osa se je skrila.
Na dnu je MAČKA
mačka drema,
In na sprednjem vrtu -
Iz AJDE
Reke odtekajo
Orada čofota.
Ovce se skrivajo
A. Erošin
wah
Žaba ima rada besede
z njenim najljubšim zlogom "KVA",
dobesedno vsako besedo,
kjer je očiten najljubši zlog:
v stanovanju
(v rezervi)
akvarij,
nedvomno veličastne besede -
Kvadriga
in KVADRAT,
ampak slišim
sploh ni vesel
tristo tridesetkrat na dan
o akvarelu
in aQUALung,
in anti-QVAR
KVAk je možen
utrujen od žabjega kvakanja,
V ušesa sem si dal čepke.
T. Zumakulova
Materni jezik
Materni jezik!
Poznam ga že od otroštva,
To je bilo prvič, ko sem rekel "mama"
Na njem sem prisegel trmasto zvestobo,
In vsak dih, ki ga naredim, mi je jasen na njem.
Materni jezik!
On mi je drag, on je moj,
Na njej žvižgajo vetrovi v našem vznožju,
Prvič sem slišal
Slišim zvoke ptic v zeleni pomladi.
M. Krjukov
Na svetu je veliko različnih jezikov
Na svetu je veliko različnih jezikov -
Vseh se nisem mogel naučiti
Vse so lepe na svoj način,
Vsak ima svoj elan.
Berlin govori nemško;
Zame je on edini, ki je drag.
Melodično, prilagodljivo in melodično,
Navduševal me je že od otroštva
In ni zaman, da je velik in mogočen
Turgenjev je imenoval naš jezik.
Razvija se hitro, dinamično,
Vsrkavanje različnih besed.
Novo sem zelo dobro sprejel,
In verjamem, da ne bo mogel umreti!
A. Sumarokov
Iz poslanic o ruskem jeziku
A. Jašin
ruski jezik
Rad imam svoj materni jezik!
Vsem je jasno
On je melodičen
Kot naša moč, mogočna.
On je jezik lune in planetov,
Naši sateliti in rakete.
Na srečanju okrogle mize
Izgovori:
Nedvoumno in neposredno
On je kot resnica sama.
F. Tjutčev
Ne moremo napovedati
Ne moremo napovedati
Kako se bo odzvala naša beseda, -
In dano nam je sočutje,
Kako milost nam je dana ...
V. Poltoratski
Nekaj besed o besedah
Besede so različne -
Včasih učinkovito, včasih v mirovanju.
So pošteni in resnicoljubni.
So laskavi in lažnivi.
Obstaja beseda - tolažba
In beseda je davljenje.
Obstajajo trezni in pijani
Zvijačno, megleno.
Obstajajo čisti, diamantni,
In jesti brez sramu - umazano,
Nekateri bodo pomagali poravnati
Drugi - razjedati dušo.
Obstaja govor, ki gori z ognjem,
Obstaja razkroj, ki smrdi.
Besede visoke hrabrosti
In najnižja zlobnost ...
Pesnik, usojen si
Posej dušo z zrni.
Torej ne gre drugače kot
Najbolj čist, najbolj izbran.
Ne zloben, ne pohoten,
In prijazen, resničen.
Tako da kruh dobrote
Njiva je dala za večnost.
K. Balmont
Jaz sem prefinjenost ruskega počasnega govora
Jaz sem prefinjenost ruskega počasnega govora,
Pred menoj so prijatelji pesniki - predhodniki,
V tem govoru sem najprej odkril odstopanja,
Petje, jezno, nežno zvonjenje.
Jaz sem nenaden zlom
Jaz sem igrajoči grom
Jaz sem čisti potok
Sem za vse in za nikogar.
Splash je multifoam, raztrgan in zlit,
Dragi kamni prvotne zemlje,
Gozdni klici zelenega maja -
Vse bom razumel, vse bom vzel, vse bom vzel drugim.
Večno mlad, kot sanje,
Močan, ker si zaljubljen
Tako pri sebi kot pri drugih,
Jaz sem izvrsten verz.
O. Ya Jakovenko
ruski jezik
Začeti svojo domačo besedo s cirilico,
In ko sem ga preučil od A do Ž,
Ni boljšega jezika od tvojega maternega jezika,
Medtem ko domovina zveni.
Zveni kot Jeseninove pesmi,
Tu Majakovski prekine zvok z besedo,
Ljubljeni Puškin je z nami vsak dan,
Tako Fet kot Tyutchev, od njih ni ločitve!
In koliko ruskega zvoka je v prozi,
Tolstoj in Gogol, Šolohov, prijatelji,
Vodijo nas, z eno besedo, do radosti zavesti,
Da so vsi Rusi, tako kot jaz!
Hvala Metodij, Kiril
Za črke, zvoke, evfonijo besed,
Kaj nam je bilo vcepljeno v ruski jezik?
Ogromna, brezmejna ljubezen!
Anna Akhmatova
Pogum
Zdaj vemo, kaj je na tehtnici
In kaj se zdaj dogaja.
Ura poguma je odbila našo uro,
In pogum nas ne bo zapustil.
Ni strašno ležati mrtev pod streli,
Ni grenko biti brezdomec,
In rešili te bomo, ruski govor,
Velika ruska beseda.
Prepeljali vas bomo brezplačno in čisto,
Podarili ga bomo vnukom in nas rešili ujetništva
Sergej Mihalkov
Resnična zgodba za otroke (odlomek)
"Ne! - rekli smo fašistom, -
Naši ljudje ne bodo tolerirali
Tako da je ruski kruh dišeč
Imenuje se z besedo "brot".
In od morja do morja
Vstali so boljševiki
In od morja do morja
Ruski polki so vstali.
Vstali smo združeni z Rusi,
Belorusi, Latvijci,
Ljudje svobodne Ukrajine,
Tako Armenci kot Gruzijci,
Moldavci, Čuvaši -
Vsi sovjetski narodi
Proti skupnemu sovražniku
Vsi, ki ljubite svobodo
In Rusija je draga!
N. Skakunova
velik in mogočen
On je mogočen
On je alarmni zvonec,
sladko petje,
In gromozanski!
On je veličasten
On je stozvonar,
Fleksibilna kodrasta
Ampak vztrajno!
Čudovit je!
In neverjetno!
Tako neverjetno
Velika kapaciteta!
Vsi, ki so vajeni govoriti v njem,
Obožujejo naš čudovit ruski jezik!
S. Mihalkov
Knjigoljub (bajka)
Prijatelju, da si krajša čas,
Je vzkliknil in se ozrl
Za kompletna dela
Balzac in Hugo, Ožeško in Dumas,
Za nove, elegantne količine,
Za knjige pravljic in pesmi
Jesenin in Maršak,
Da so police segle skoraj do stropa...
"Vem, da sem smešen s svojim vprašanjem,
Vse ste prebrali, dojeli ste vso njihovo modrost.
Kako pa prideš do najvišjih knjig?
»Ja, zelo preprosto je! Sesalnik!
Vem, včasih v drugih hišah
Brišejo le prah z naročniških publikacij.
N. Zabolotski
Branje poezije
Radovedno, smešno in subtilno:
Žuborenje črička in otroka
Obstaja določena prefinjenost.
In ali je mogoče imeti rusko besedo?
Spremeni ščilkavca v čivkanje,
Da bi bila smiselna življenjska osnova
ne! Poezija postavlja ovire
Naši izumi, zanjo
Nadene si čarovniško kapo.
Večno verjame v tistega, ki daje življenje,
Ruski jezik je poln inteligence.
V. Šefner
Besede
Na zemlji je veliko besed. Obstajajo dnevne besede -
Prikazujejo modrino pomladnega neba.
Obstajajo nočne besede, o katerih govorimo podnevi
Spominjamo se z nasmehom in sladkim sramom.
So besede - kot rane, besede - kot sodba, -
Ne predajo se in niso ujeti.
Beseda lahko ubije, beseda lahko reši,
Z besedo lahko vodite police s seboj.
Z eno besedo lahko prodaš, izdaš in kupiš,
Beseda se lahko vlije v udarni svinec.
Toda za vse besede v našem jeziku obstajajo besede:
Slava, domovina, zvestoba, svoboda in čast.
Ne upam si jih ponavljati na vsakem koraku, -
Kot prapore v ohišju, jih hranim v svoji duši.
Kdo jih pogosto ponavlja - ne verjamem mu
Pozabil jih bo v ognju in dimu.
Ne bo se jih spomnil na gorečem mostu,
Pozabil jih bo nekdo drug na visokem položaju.
Kdor želi zaslužiti s ponosnimi besedami
Žali junake neštetih pepelov,
Tisti v temnih gozdovih in vlažnih rovih,
Ne da bi ponovili te besede, so umrli zanje.
Naj ne služijo kot pogajalski čipi, -
Ohranite jih v svojem srcu z zlatim kuponom!
In ne naredite jih za služabnike v majhnih gospodinjstvih -
Poskrbite za njihovo prvotno čistost.
Ko je veselje kot nevihta ali žalost kot noč,
Samo te besede vam lahko pomagajo!
G. Tukaj
Materni jezik
O, kako dober je domači jezik, jezik očeta in matere,
Po tebi sem za vedno spoznal marsikaj na svetu!
Sprva je mati pela v tem jeziku, tresla valove,
In potem me je babica poskušala pomiriti s pravljico.
Materni jezik, pomagal si mi razumeti in veselje že od malih nog,
In bolečina duše, ko v očeh zbledi jasna luč.
Ti, moj materni jezik, si mi pomagal izreči prvo molitev:
"Oprostite mi, oče in mati, bodite velikodušni, moj Bog!"
V. Gordejčev
Domači govor
Kovan iz večnega brona
večni ruski naglas,
reliefno, globoko
nato akanye, nato okanye.
Besede v drugem pregovoru
pojejo, ne rečejo.
Besede zvonijo kot zvonovi
včasih z očali, včasih z očali. Tukaj je palica. In klub:
zadetkov - slon bo padel.
Tukaj je violina. ali violina:
igra - solze tečejo.
In reke svetlo zvonijo!
Rada jih spremljam:
potem objokuj nad Setunjo,
nato se pogovorite s pogovorom.
Petje - nad jelkami -
slavčkovi ščepci,
domači govor, klic
iz vsakega naslova!
Ti, kot reka Rechitsa,
vsaka bolečina bo ozdravljena,
tvoje besede, prerokinja,
Mrmrajo - in hočeš poslušati.
V. Šefer
Ustno slovstvo izginja
Ustno slovstvo zamre,
Pogovorna lepota;
Umik v neznano
Ruski čudežni govori.
Na stotine besed, domačih in primernih,
Zaprti kot ptice v kletkah,
Dremljejo v debelih slovarjih.
Izpusti jih od tam
Vrnitev v vsakdanje življenje,
Torej ta govor - človeški čudež -
Te dni niso revni.
S. Skačko
Jezik
Dotaknite se s spoštovanjem
Na to, s čimer si oborožen,
Ustvarjajte rahlo in uživajte
Brezmejni ruski jezik
Huda in nežna, mnogostranska,
Spreten v vseh melodijah
Naš neverjeten jezik.
Ožji izraz mu ustreza,
In medmet vzdih in jok,
Poskusite dojeti globino.
Kot ellochek in fimok vojska
Na prekomorske "ings", "shn" in "wow"
Hočejo ga pritisniti, stokajo.
D. Korotajev
Cenite svojo drago, drago besedo
R o z h i t e
Z mojimi dragimi, dragimi besedami:
Mnogolyk in m -
Velik jezik!
On je naše življenje
Najprej -
Vsem narodom
Planeti so znani!
Poskrbi za ZANJ
Od cvetličnega
Tuje
In besede, ki so nam tuje,
Tako da tok -
Iz potočnih prislovov -
Ni mrk
Rodnika - Rodnikov!
Črpati iz tega
Živa sila:
ruska narečja,
Pesmi, pesmi ... -
Vse, kar je drago
srce,
Združiti se
V JEZIKU - Kot Osnova Osnov!
S. Abdullah
Naučite se ruščine
Če hočeš premagati usodo,
Če iščete veselje v cvetličnem vrtu,
Če potrebujete trdno podporo -
Učite se, učite se rusko.
On je vaš mentor - velik, mogočen,
Je prevajalec, je vodnik.
Če strmo napadate znanje -
Učite se, učite se rusko.
Ruska beseda živi na straneh
Svet Puškinovih navdihujočih knjig.
Ruska beseda je strela svobode,
Učite se, učite se rusko!
Gorkijeva budnost, Tolstojeva ogromnost,
Puškinova besedila so čista pomlad,
Ruska beseda sije z zrcalno sliko -
Učite se, učite se rusko!
Svet neenotnih je brez veselja majhen,
Varjeni svet je neizmerno velik.
Sin moj, delaj, bodi koristen ljudem,
Naučite se ruskega jezika!
K. Balmont
Jezik, naš veličastni jezik
Jezik, naš veličastni jezik.
Petje in zvonjenje in romarsko kadilo V njem je petje goloba spomladi,
Škrjanec vzleti proti soncu - višje, višje.
Žuborenje podzemnega izvira.
Kukavica. Pri vodnjaku mladenke.
Zeleni travnik. Veseli okrogli ples.
Eva na nebu. V črnem - bliskovit tek.
"Ojej!" V gozdu. Kresnica ponoči.
Plug in srp z zvonečo koso.
Tukaj je lepo. In tam - poglej, poglej.
Adijo. Dragi moj. Ste zaspali?
O njem - tam, v modrem - o domačem pragu.
In šel boš, dragi Ermak,
Pred svojim sovražnikom boste zaklicali: "Dajmo, prijatelji!"
Ledena reka te bo utopila,
Ropotajoče budne sanje
Kronanje globoke Neve
Do točke, kjer je Tihi ocean
Očaran nad sončničnimi močmi.
Vzkliknili ste: "Puškin!" Tukaj je, svetli bog,
Toda jutri bo vstalo! Z bliskom in gromom!
A. Romanov
Ruski jezik! Zaloga zvonečih kašč
Za nas zbral Vladimir Dahl.
Samo dotaknil se bom njegovega slovarja,
Mogočna Rus' ti bo pihala v dušo.
Velike tiskane črke - to je stolp.
Govor je živ - da je moč sama.
Kot strela poglejte na strani -
Daljava se bo razgrnila, višave se bodo odprle.
V gnezdih kot čebele bodo besede cvetele.
Satje je kot med, modrost je živa v njih.
Na obdelovalnih površinah strani se bo vznemirilo trpljenje.
Vsaka beseda ima svoj utor.
Beseda za besedo - in sliši se govor:
Rus' se ne bo upognil, ne bo umrl za vedno!..
Ali v hudih težavah ali v kakšni stiski
Odprite to odlično knjigo ...
Leonid Kornilov
Ne potrebujem zadnje besede
Ne potrebujem zadnje besede.
In ko privre kri pod Adamovim jabolkom.
Od mene, kot zatič iz granate,
Čas bo izvlekel ruski jezik.
In strgalo se bo z oglušujočo silo
Svetloba iz zvezd, kot plamen iz sveč.
Nad kraterjem velikosti Rusije,
Ruski govor se bo dvignil v vesolje.
Tišina bo prestopila vse meje.
In pol sveta bo pozabilo besede.
In trenutek tišine bo trajal
Morda leto, morda stoletje, morda dve.
Ko pa školjke denarnice
Svet se bo do konca napolnil,
Zbudil se bo in se spomnil na Ruse,
O nesplačanih ruskih ljudeh,
Podari Aljasko in resnico,
In se približal Bogu.
Ne potrebujem zadnje besede.
Govorilo se bo rusko.
On je eden naših - zadnji veliki
Zanesljivo pokriva pobeg.
Ne ikone, ampak knjige, kot obrazi,
Ostanite na višinskih policah.
Kaj mi hočeš povedati ...
Kako višina kraljuje v vesolju,
Torej število ruskih črk v abecedi
Meri se Kristusova starost.
Po starodavni besedi smo zliti s prihodnostjo.
Človeštvo je naš učenec.
Naš bralni krog je zemeljska orbita.
Naša domovina je Ruska.
Valerij Brjusov
Moj zvesti prijatelj! Moj sovražnik je zahrbten!
Moj kralj! Moj suženj! Materni jezik!
Moje pesmi so kot oltarni dim!
Kako besen izziv je moj jok!
Norim sanjam si dal krila,
Svoje sanje ste zvezali v verige.
Rešil me je v urah nemoči
In zdrobil je s presežek moči.
Kako pogosto v skrivnosti čudnih zvokov
In v skritem pomenu besed
Našel sem melodijo nepričakovanega,
Pesmi, ki so se me polastile!
Toda pogosto, izčrpani od veselja
Ali tiho opijen od melanholije,
Zaman sem čakal, da bi bil uglašen
S trepetajočo dušo - tvoj odmev!
Čakaš kot velikan.
Priklanjam se k tebi.
Pa vendar se ne bom naveličal boja
Sem kakor Izrael z božanstvom!
Za mojo vztrajnost ni meja.
Ti si v večnosti, jaz sem v kratkih dneh,
Toda vseeno se mi kot čarovniku podredi,
Ali pa norca spremeni v prah!
Vaše bogastvo, po dedovanju,
Jaz, predrznež, zahtevam zase.
Pokličem - odgovoriš,
Prihajam - pripravi se na boj!
Toda zmagovalec je poražen,
Enako bom padel pred teboj:
Ti si moj maščevalec, ti si moj rešitelj,
Tvoj svet je za vedno moje bivališče,
M. Efimov
Pridno sem se učila ruščine
Pridno sem se učila rusko,
Z njim sta bila neločljiva prijatelja
Navdihnil je in očaral
V preprostem, zvočnem govoru,
Branje Puškinovih pesmi,
Vdihavanje linij svežine,
Z navdušenjem v srcu sem vedel
Kako čudovito nežen je!
Nikolaj Zabolotsky
Radoveden, smešen in subtilen
Radovedno, smešno in subtilno:
Verz, ki skoraj ni podoben verzu.
Žuborenje črička in otroka
Pisatelj ga je odlično razumel.
In v nesmislu zmečkanega govora
Obstaja določena prefinjenost.
Toda ali je to mogoče za človeške sanje
Žrtvovati te zabave?
In ali je mogoče imeti rusko besedo?
Spremeni ščilkavca v čivkanje,
Da bi bila smiselna življenjska osnova
Se ne bi slišalo skozi to?
ne! Poezija postavlja ovire
Naši izumi, zanjo
Ne za tiste, ki igrajo šarade,
Nadene si čarovniško kapo.
Tisti, ki živi resnično življenje,
Ki je že od otroštva navajen na poezijo,
Večno verjame v tistega, ki daje življenje,
Ruski jezik je poln inteligence.
Mihail Krjukov
Na svetu je veliko različnih jezikov
Na svetu je veliko različnih jezikov -
Vseh se nisem mogel naučiti
Vse so lepe na svoj način,
Vsak ima svoj elan.
V Parizu govorijo francosko
Berlin govori nemško;
Moja znana ruščina mi je draga,
Zame je on edini, ki je drag.
Melodično, prilagodljivo in melodično,
Navduševal me je že od otroštva
In ni zaman, da je velik in mogočen
Turgenjev je imenoval naš jezik.
Razvija se hitro, dinamično,
Vsrkavanje različnih besed.
Novo sem zelo dobro sprejel,
A v njem je živa tudi modrost njegovih prednikov.
In samo v našem ruskem govoru
Lahko poješ o svobodni Rusiji!
Naš ruski jezik bo živel večno
In verjamem, da ne bo mogel umreti!
Andrej Birjučkov
Rad imam svoj ruski jezik
Ljubim svoj ruski jezik,
On mi je dražji kot kdorkoli drug na svetu,
In cenil ga bom
Tudi njega želim naučiti.
Mogočen, bogat je lep jezik,
Ves je kakor jasna zarja!
Nikoli ne govorim umazano
Ne bom ga onesnažil!
Sergej Škačko
Dotaknite se s spoštovanjem
Dotaknite se s spoštovanjem
Na to, s čimer si oborožen,
Ustvarjajte rahlo in uživajte
Brezmejni ruski jezik
Zračno, sočno, okusno,
Huda in nežna, mnogostranska,
Spreten v vseh melodijah
Naš neverjeten jezik.
Ožji izraz mu ustreza,
In medmet vzdih in jok,
Bodi ponosen, da razumeš rusko,
Poskusite dojeti globino.
Res je smešno in žalostno slišati,
Kot ellochek in fimok vojska
V tujino "ings", "shn" in "wow"
Hočejo ga pritisniti, stokajo.
A. Sumarokov
Naš jezik je sladek, čist, veličasten in bogat
Naš jezik je sladek, čist, veličasten in bogat;
A dobro zalogo smo dali skopo;
Da ga ne osramotimo z nevednostjo,
Vsaj malo moramo izboljšati naše celotno skladišče.
Svetlana Šarova
Nikogar ne bomo krivili
Nikogar ne bomo krivili
Kaj si imel rad sonce -
Odličen Puškin jezik!!!
Cena je samo denar in blago,
In srce parajoči jok je grozen za laži ...
In pod nogami poteptajo čudovito darilo -
Neprecenljiv Puškin jezik!!!
Ampak to je strah delavca za določen čas...
In življenje v prihodnosti je trenutek!
Prihaja k narodom že stoletja
Nesmrtni Puškin jezik!!!
V. Gordejčev
Kovan iz večnega brona
Kovan iz večnega brona
večni ruski naglas,
reliefno, globoko
nato akanye, nato okanye.
Besede v drugem pregovoru
pojejo, ne rečejo.
Besede zvonijo kot zvonovi
včasih z očali, včasih z očali.
Tukaj je palica. In klub:
zadetkov - slon bo padel.
Tukaj je violina. ali violina:
igra - solze tečejo.
In reke svetlo zvonijo!
Rada jih spremljam:
potem objokuj nad Setunjo,
nato se pogovorite s pogovorom.
Petje - nad jelkami -
slavčkovi ščepci,
domači govor, klic
iz vsakega naslova!
Ti, kot reka Rechitsa,
vsaka bolečina bo ozdravljena,
tvoje besede, prerokinja,
Mrmrajo - in hočeš poslušati.
Violetta Baša
Beseda te bo zadela s kroglo v tempelj
Beseda te bo zadela s kroglo v tempelj.
Oddaljena strela bo zavohala hlape.
Svinčeni tuš mitraljeških vrst
Prelom stoletja izbruhne na straneh.
Stroj ropota, duši se na papirju,
V vrzeli zemeljske gravitacije -
Bo udaril - letel - cirilica - v ligaturo
Beseda, prepojena z rusko krvjo.
Aleksander Jašin
Rada imam svoj materni jezik
Rad imam svoj materni jezik!
Vsem je jasno
On je melodičen
On, tako kot ruski ljudje, ima veliko obrazov,
Kot naša moč, mogočna.
Če želite, pišite pesmi, hvalnice,
Če želite, izrazite bolečino svoje duše.
Je kot rženi kruh, diši,
Kot da je zemeljsko meso trdovratno.
Za velike in male države
On je za prijateljstvo
Podano bratovščini.
On je jezik lune in planetov,
Naši sateliti in rakete.
Na svetu
Na okrogli mizi
Izgovori:
Nedvoumno in neposredno
On je kot resnica sama.
Velik je, kot naše sanje,
Življenjski ruski jezik!
Yunna Moritz
Jezik pritožb ni ruščina
Jezik pritožb ni ruščina,
In ruščina ni jezik žalitev.
In brez ponovnega zagona
Rus se ne bo zmedel.
Prekomerna ali premajhna obremenitev
S takšnim jezikom se ne moreš zmešati.
Ne preda države in rudnih bogastev,
Nikomur se ne ulizuj.
Ne odneha in ne odneha -
On je taka zvezda
V temi nebeškega vodnjaka,
Kje je božič v ruskem govoru.
In ta praznik ruskega govora
Ustvarjen v velikih globinah -
Kot pot, kjer utripajo sveče
Vodi čez brezno časa.
Nismo žalitve invalidov.
Smo v univerzalnem osnutku
Od Arktike do Antarktike
Dihamo po rusko.
Mihail Lermontov
Obstajajo govori - pomen
Obstajajo govori - pomen
Temno ali nepomembno
Vendar jim je vseeno
Nemogoče je poslušati.
Kako polni so njihovi zvoki
Norost želja!
Vsebujejo solze ločitve,
Imajo vznemirjenje zmenka.
Ne bo srečal z odgovorom
Med hrupom sveta
Od plamena in svetlobe
Rojena beseda;
Toda v templju, sredi bitke
In kjerkoli že bom,
Ko sem ga slišal, sem
Povsod ga prepoznam.
Ne da bi dokončal molitev,
Odgovoril bom na ta zvok,
In vrgel se bom iz bitke
Spoznal ga bom.
Konstantin Balmont
Jezik, naš veličastni jezik
Jezik, naš veličastni jezik.
Reka in stepa v njej,
Vsebuje krike orla in rjovenje volka,
Petje, in zvonjenje, in romarsko kadilo.
Vsebuje spomladansko guganje goloba,
Škrjanec vzleti proti soncu - višje, višje.
Brezov gaj. Svetloba je skozi.
Nebeški dež se je razlil po strehi.
Žuborenje podzemnega izvira.
Pomladni žarek se igra na vratih.
V njem je Tisti, ki ni sprejel zamaha meča,
In sedem mečev vizionarskemu srcu.
In spet enakomerno bučanje širokih voda.
Kukavica. Pri vodnjaku mladenke.
Zeleni travnik. Veseli okrogli ples.
Eva na nebu. V črnem - bliskovit tek.
Kres potepuhov za gozdom, na gori,
O epu Slavec razbojnik.
"Ojej!" V gozdu. Kresnica ponoči.
V jesenskem vrtu so rdeči grozdi rowanovih jagod.
Plug in srp z zvonečo koso.
Sto zim pozimi. Okretne sani.
Savraska teče tiho.
Kasač leti kot konj iz krilate pravljice.
Pastirski rog. Škoda do zore.
Dragi dom. Melanholija je postala ostrejša od jekla.
Tukaj je lepo. In tam - poglej, poglej.
Bežimo. Mi letimo. Odidemo. tam. Daleč stran.
Chu, rog je drugačen. V njem je podivjano veseljačenje.
Tisti, ki doseže hrte in hrte, je besen.
Adijo. Dragi moj. Ste zaspali?
Molim. molite. Neuspeh ne traja večno.
Opremil te bom za dolgo pot.
Zaradi utesnjenih razmer so ceste razgibane.
Kako dobro je dihati v tujih deželah
O njem - tam, v modrem - o domačem pragu.
Naša snežna kapljica se bo vedno prebila skozi svoj sneg.
Strele se prepletajo v obsegu nevihte.
Ali naš Oleg ni šel v Car-grad?
Ali nas ni polet Ognjene ptice klical ob polnoči?
In šel boš, dragi Ermak,
Pred svojim sovražnikom boste zaklicali: "Dajmo, prijatelji!"
Ledena reka te bo utopila,
Toda v njem boste stoletja plavali v verižni oklopi.
Zavedajoč se, da je govor rečno srebro
Ni ga mogoče držati v zaklenjenem brlogu,
Ali boš šel po Petrovi poti,
Za metanje morskega pršila v gozd in stepo.
Ropotajoče budne sanje
Zlili boste misel in moč v en sam zbor,
Kronanje globoke Neve
Z Jantarnim morjem v večni pogodbi.
Našli boste zaklad, ki ste ga iskali,
Preplavili in opevali boste ume in države.
Ali ni tvoj, bajkalski čarovnik,
Kje v jezeru pod dnom ne spijo vulkani?
Pozdravili ste svoj odmevni tabor,
Njegov govor je zlato zveneč, srebrnokril,
Do točke, kjer je Tihi ocean
Očaran nad sončničnimi močmi.
Zavpil si: "Puškin!" Tukaj je, svetli bog,
Kot mavrica nad našim ribnikom.
V temni uri se boste ujeli v majhen vzdih.
Toda Jutri bo vstal! Z bliskom in gromom!
Aleksej Markov
Oh, kako so Francozi pomirili
Oh, kako so Francozi pomirili
Moj svobodoljubni jezik!
Najprej so poskusili v salonih,
Ni pa vajen salonov.
Vonj po smodniku in znoju,
Poslali so ga v hlev.
Tam protestiral, a delal
Njegovo dobro kovaško zvonjenje.
In kot iz nesramnega narečja,
Dandyji so bežali od njega,
Samo v dekliških pesmih zvečer
Bil je v službi.
Ni mi mar za kraljeve dvorane -
Tudi smeh tam ni ruski,
In bodo z njim povezani v škandalih,
Samo zato, da bi rekel greh.
On je pri vaški medicinski sestri
Zavetje bomo našli na dojki
In z večjo močjo in sijajem
Ponovno se bo pojavilo, samo počakajte!
Mongoli so ga ukrotili
Med tekom so me bičali z biči,
In je brez pritožb in žalosti
Postal je bogatejši za zlo sovražnika!
Nemci so moj jezik skrajšali,
Ko se je prebil do nas kot učitelj,
Očiščeni so bili kmečkih besed:
Zakaj Rusija potrebuje dodatne smeti?!
Vendar me je zelo skrbelo za Rusa
Ali ni zato vojska znanstvenikov
Kako naj se naučim jezika?
Koliko ljudi ima udobno kopalnico?
Bi radi naredili ocean?
In neizmerno je prelit,
Dano ljudem v posest.
Nikoli ne boste dolgočasni
Niti za trenutek se ne boste ohladili.
Klanjam se vam v ruščini,
Jezik mojih prapradedov!
Jaroslav Smeljakov
ruski jezik
Ob tvoji ubogi zibki,
sprva še komaj slišno,
Rjazanske ženske so pele,
padajo besede kot biseri.
Pod medlo krčmarsko svetilko
lesen lok na mizi
pri polnem nedotaknjenem kozarcu,
kot ranjen sokol, kočijaž.
Hodil si po zlomljenih kopitih,
zgoreli v požarih starovercev,
oprana v kadeh in koritih,
voščenka kot čriček na štedilniku.
Ti, ki sediš na pozni verandi,
obračam obraz proti sončnemu zahodu,
vzel prstan od Koltsova,
Od Kurbskega sem si izposodil prstan.
Vi, naši pradedje, ste v ujetništvu,
pudranje obraza z moko,
zmleta v ruskem mlinu
obisk tatarskega jezika.
Malo si vzel nemščino,
lahko bi vsaj naredili več,
da ne dobijo le oni
znanstveni pomen zemlje.
Ti, ki dišiš po gnili ovčji koži
in dedkov pikantni kvas,
je bilo tudi napisano s črnim drobcem
in belo labodje pero.
Ste nad ceno in stopnjo -
v enainštiridesetem letu torej
napisano v nemški ječi
na šibkem apnu z žebljem.
Izginili so tudi vladarji
takoj in zagotovo
ko so slučajno posegli
na rusko bistvo jezika.
Želnov Igor
Želim pisati v ruščini
Želim pisati v ruščini
O vsem, kar mislim, čutim in vidim,
Kaj v življenju ljubim in sovražim,
Še vedno držim pero v roki.
Ali naj hodim po stopnicah stoletij,
Hrepenite po vsej resnici o Rusiji?
Kako malo lahko dvignem?
Od časa, kaj spi pod grmado besed?
Ampak jaz sem zgodovinar. Ne bom se obrnil nazaj.
Ne poznam rokov, ki so mi začrtani,
Nad domovino, odšel od svojega izvora,
Razprl bom krila kronik.
In jadranje z ladjo moje duše
Skozi grebene nemira, nasilja in anarhije,
Upam si verjeti, da bom sodeloval
V bodoče razsvetljenje kraljev.
Ljudem te dežele želim povedati,
Kako so predniki grešili in ustvarjali,
Da ne pozabimo teh lekcij
In z Bogom v srcu smo stopali v prihodnost!
Na svetu je veliko jezikov
Od različnih ljudi.
Za nas je ruščina postala domača,
In ni nič dražjega.
Lepa, topla in draga,
Ogreje dušo.
Na njem komuniciramo z vami,
V njej beremo, pišemo, razmišljamo
In izražamo svoje misli.
Za nas ni lepšega.
Živimo, dihamo.
Živimo skupaj v Rusiji,
Vsi skupaj se učimo rusko.
A. Šibajev
Na sončen julijski dan
Na sončen julijski dan,
Rože, rože vse naokrog
Moj ruski jezik je lep,
Kot ta poletni travnik.
Hodim po ozki poti -
Drevesa v nebo!
Mogočna je moja ruščina
Kot ta ruski gozd!
In v veselju in v žalosti -
Vsako uro je z mano.
Moj materni jezik je ruščina,
Kot draga domovina!
V. Roždestvenskega
V domači poeziji sploh ni staroverec
V domači poeziji sploh ni staroverec,
Že dolgo obožujem starodavne ikone,
Njihove vesele barve so vzvišen primer
In polet ruske lepote je bil ujet.
Poznam cenjeni psalter stoletij,
Navajen sem se odžejati z domačim govorom,
Kje je Puškinovo jambsko razsežno prostranstvo?
Vsebuje tek konja in človeško modrost.
V bližini daljnih besed najdem sorodstvo,
Rad zbližam njihov pomen in razdalje,
Najbolj mikavno za moje brbončice
Šumenje trdih "r" in pridihanih samoglasnikov.
Zvoni, ropotaj in zapoj, čarobni potok!
Takega jezika še ni bilo na svetu,
V njej je tiho šumenje rži in bučanje slavca,
In nevihte, ki so se pojavile, so imele sijajen začetek.
Jezik Deržavinovih in Lermontovih godal,
Ti si poplava rek, ki se širijo na široko,
Prostrano brenčanje gozdov in ptic Gamayun
Dolgočasno petje na Blokovem violončelu.
Bog nam daj ohraniti dediščino naših pradedov,
Ne zadušite svojega sluha, kjer je zanj vse novo,
In, ko ste zavohali črto, počakajte na svetla srečanja
S Puškinovo pronicljivostjo in barvami Rubljova.
V edinstvenih, velikih časih
Ljudska hrabrost, delo in navdih
Bog ne daj, da dvignemo rusko poezijo na ramen,
Naj traja njegovo življenje, moč in gibanje!
Ivan Bunin
Beseda
Grobnice, mumije in kosti molčijo,—
Le besedi je dano življenje:
Iz davne teme, na svetovnem pokopališču,
Samo črke zvenijo.
In drugega premoženja nimamo!
Vedeti, kako skrbeti
Vsaj po svojih najboljših močeh, v dneh jeze in trpljenja,
Naše nesmrtno darilo je govor.
Georgij Graubin
Leni primer
— vprašal sem Ležebokina:
- No, povej mi,
Zakaj tako sovražiš?
Ne marate primerov?
Nekoč vsi šolarji
Znajo jih na pamet.
Naučite se jih v dveh letih
Ti si edini, ki ni mogel.
Jezno sem odgovoril:
To ni moja krivda.
Naj bodo najprej znanstveniki
Imena bodo spremenjena.
Navsezadnje sem jaz instrumentalni primer
Ne učim namerno:
delo,
In še bolj
Nočem ustvarjati.
Primer, kot je Dativ
Že od otroštva ne prenesem.
Dajte, delite nekaj
Ne maram s prijatelji.
Predlog Sovražim:
Da se ne bi naučili lekcije,
Treba izumiti
Neki izgovor.
In za tožilni primer
In res sem jezen:
Oče v vseh vrstah potegavščin,
Vedno krivi mene.
- Da, predelava, zdi se,
Resna potreba.
In tudi sami bi lahko imeli nove
Se spomnite imen?
— Že zdavnaj sem se domislil tega:
dojemljiv,
Umazan
ležeče,
katastrofalno,
leni,
In končno, odpustljivo.
Andrej Usačov
Veliki mogočni Rus
Veliki mogočni Rus
Francozu sem pokazal jezik,
In pokazal je - francosko,
In zadel sem gospoda v trebuh.
Vstopili smo v boj z njim blizu,
Kotalili so se, kričali, renčali ...
Potem pa nam je pokazal angleščino
Predrzen Anglež.
Nato sva s Francozom vstala
In pokazali so dva jezika.
Takoj se je sprl z nami,
In v boksu ni bil šibak:
Pokazali smo ga Poljaku,
Kitajec in dva Arabca.
Mimoidoči so nas s težavo dvignili ...
In mi, norci, smo razumeli:
Kako podobni smo si?
Slovnica
Slovnica, slovnica -
Znanost je zelo stroga.
Učbenik slovnice
Vedno ga jemljem s tesnobo.
Težko je, a brez nje
Življenje bi bilo slabo.
Koliko pravil, koliko pravil!
Od navade se boste zdrznili!
Bodite previdni - to je vse!
Vsega si boš zapomnil, vse boš razumel.
Ljubim te, slovnica!
Ste pametni in strogi.
Ti, moja slovnica,
Postopoma ga bom obvladal!
Preučevanje prozne pesmi "Ruski jezik" I. S. Turgenjeva ima dolgoletno metodično tradicijo, ki v veliki meri določa delo na njej: pesem izrazno prebere učitelj, nato se začne delo na njeni »partituri« (včasih z uporabo zapiskov mojstrov likovnega izražanja), učenci odgovarjajo na vprašanja. povezana s splošno idejo pesmi in njenim patosom, nato pa se jo naučite na pamet.
Toda pomislimo, ali se takšno delo na pesmi lahko šteje za učinkovito, ali učenci resnično razumejo idejo tega literarnega besedila ali se ustvari le iluzija razumevanja. V večini primerov je odgovor očiten. Dejstvo je, da literarno besedilo predolgo preučujemo, zanemarjamo njegovo poetiko ali se v najboljšem primeru dotikamo njegovih »umetnostnih lastnosti« šele v zaključni fazi dela, posledično pa nismo naučili glavnega. stvar - razumevanje književnega besedila. Toda razumevanje, kot ga razlaga sodobna hermenevtika, »je proces spoznavanja »notranje vsebine« življenjskega dejstva s pomočjo zunanjih znakov, ki jih zaznavajo naši čuti. Na podlagi analize procesa razumevanja hermenevtika uveljavlja možnost univerzalne, učinkovite interpretacije dejstev in skuša rešiti splošen problem – dokazati sposobnost »duhovnih znanosti«, da znanju zagotovijo univerzalni pomen.« Če to trditev razlagamo z metodologijo poučevanja našega predmeta, lahko z določeno mero zaupanja trdimo: razumevanje literarnega besedila študentu daje znanje o besedilu, ne pa znanja o njem, pridobljenega iz učbenika ali drugega vira. Ne pozabimo tudi, da se veščina razumevanja besedila v veliki meri oblikuje pri pouku književnosti. In naloga učitelja ni "oddajanje" informacij o besedilu in preverjanje njegovega "obvladovanja" s strani učencev, temveč ustvarjanje pogojev za oblikovanje te veščine. In tu učitelju na pomoč priskočijo sodobne izobraževalne tehnologije, ki jim omogočajo obvladovanje novih oblik pouka: na primer praktična lekcija ali, v drugi terminologiji, lekcija, zgrajena v žanru laboratorijskega dela. Seveda je priprava na takšno lekcijo za učitelja izjemno delovno intenzivna, zato upamo, da mu bodo spodaj ponujeni materiali močno olajšali delo. Naj takoj opozorimo, da smo se pri pripravi nalog za lekcijo o prozni pesmi "Ruski jezik" Turgenjeva obrnili na dela E. V. Dzhanzhakova in A. K. Kiselyova, načelo gradnje kart in potek lekcije pa je podobno tistemu, kar je predlagano v priročniku "Učna praktična dela o literaturi."
Med poukom.
Uvod. Zadnja dela I. S. Turgenjeva, in sicer cikel »Pesmi v prozi« (18P-188Z), so polna misli o usodi domovine, o minljivosti človeškega življenja, o povezavi narave in uma. V proznih delih pisateljev so te refleksije za zapletom, za zunanjimi dogodki in redko, redko preidejo v lirične digresije: »In jaz sam - kaj se mi je zgodilo? Kaj mi je ostalo, od tistih blaženih in tesnobnih dni, od tistih krilatih upov in stremljenj? Tako rahlo izhlapevanje nepomembne trave preživi vse človekove radosti in žalosti, preživi človeka samega« (<<Ася»).
»Pesmi v prozi« so lirična dela. Turgenjev, ki jih je ustvaril, je uporabil vse intonacijsko bogastvo, ritmično fleksibilnost, muzikalnost, sposobnost izražanja najfinejših pomenskih odtenkov v prozi - z eno besedo, vse lastnosti ruskega jezika, ki omogočajo, ne da bi se zatekli k metru in rimi, izraziti vsa miselna gibanja, neposredno nagovoriti svet bralčevih občutkov. Pisatelj je k ustvarjanju del te zvrsti pristopil kot pravi umetnik besede: »Moja žalost je nehlinjena, res težko mi je živeti, moja čustva so žalostna in brez veselja. In medtem jim skušam dati sijaj in lepoto, iščem podobe in primerjave; Zaokrožim svoj govor, zabavam se z zvonjenjem in sozvočjem besed« (iz pesmi »Pokal«),
1. vaja.
Številne pesmi so se rodile kot rezultat umetniške obdelave »neumetnostnega gradiva«: odlomkov iz pisem, ustnih zgodb, spominov. Primerjaj spodnja besedila in ugotovi, kaj razlikuje umetniško delo od materiala, na katerem temelji. Iz spominov Turgenjevega sogovornika: »Pogovarjali so se o Rusiji, o njenem položaju v Evropi, o njeni prihodnosti, o tistih, ki so bili skeptični glede njene usode.
»In morda bi dvomil vanje,« je opozoril Turgenjev, »ampak jezik? Kam bodo skeptiki pripeljali naš gibki, očarljivi jezik? Verjemite mi, gospodje, ljudje, ki imajo tak jezik, so veliki ljudje.” Iz članka: »Skrbite za naš jezik, za naš lepi ruski jezik, za ta zaklad, to dediščino, ki so nam jo prenesli naši predniki ... Skrbite za čistost jezika kot za svetino ...« Iz pogovora : "Verjamem, da bi ljudje, ki so razvili tak jezik, morali imeti čudovito prihodnost" Iz pisma: »...On<русский язык>neverjetno dober v svoji pošteni preprostosti in svobodni moči." »Ruski jezik«: »V dneh dvomov, v dneh bolečih misli o usodi moje domovine si ti edini moja opora in opora, o veliki, močni, resnični in svobodni ruski jezik! Kako brez vas človek ne pade v obup ob vsem, kar se dogaja doma? Človek pa ne more verjeti, da tak jezik ni bil dan velikemu ljudstvu.«
Naloga 2.
Glavna ideja pesmi je izražena zelo jasno: domači jezik je edina stvar, ki daje avtorju vero v ljudi in njihovo prihodnost. Oglejte si umetniška sredstva, s katerimi se izraža. Poiščite metafore in ugotovite, po kakšnem principu so ustvarjene.
Metafora je vrsta tropa, v kateri so posamezne besede ali izrazi združeni zaradi podobnosti in kontrasta. Metafore nastajajo po principu personifikacije, reifikacije in abstrakcije. Poiščite epitete s sklicevanjem na leksikalno razlago besed, ki delujejo kot epiteti, ugotovite, koliko pomenov vključuje vsak od njih. Razmislite, kako so ti pomeni odigrani v besedilu. Epitet je beseda, ki opredeljuje predmet ali pojav in poudarja katero koli njegovo lastnost, kvaliteto ali značilnost. Velik - presega vse mere, izjemen v svojih zaslugah. Mogočno - zelo veliko, pomembno, močno; ki ima moč, moč, vpliv, mogočen. Resnična - ljubeča resnica, resnica; ki vsebuje resnico, temelji na resnici. Svoboden - ne pozna, ne dopušča omejitev, ni vezan na nobene obveznosti ali omejitve; se manifestira enostavno, brez omejitev ali težav. Pomislite, zakaj avtor ne uporablja enega epiteta, ampak več zapored. Kako se imenuje ta sintaktična tehnika? Kako je prepoznan pomen zadnjega od teh epitetov?
Naloga Z.
Poglejmo si slogovne figure govora, ki jih uporablja avtor. Figura je govorna figura, umetniško izrazno sredstvo, ki prispeva k zaznavanju slike; govorne figure »služijo kot izraz čustvenega gibanja govorca in sredstvo za prenos tona in stopnje njegovega razpoloženja na poslušalca. ” (A. Gornfeld). Ugotovite, kakšno razpoloženje želi avtor prenesti bralcu in kako. Če želite to narediti, se še enkrat obrnite na številne epitete veliki, mogočni, resnični in svobodni in ugotovite: ali so zgrajeni po načelu naštevanja ali stopnjevanja? Naštevanja so poseben primer skladenjskega ponavljanja. Gradacija je vrsta naštevanja, ko se med člani serije pojavijo odnosi, ki krepijo ali oslabijo eno ali drugo značilnost.
Naloga 4.
Z opravljeno nalogo 1 ste že ugotovili, da so metafore sinonimi. Poiščite v besedilu pesmi podoben primer ponavljanja besed s podobnim pomenom. Kaj bi se spremenilo, če bi pustili samo eno od besed in/ali obe besedi zamenjali s sinonimom za mišljenje? Zakaj Turgenjev uporablja obrazec v dneh? Kakšen slogovni učinek dosežemo s ponavljanjem te oblike? (Za odgovor na to vprašanje primerjaj dve izjavi: v dneh dvoma, v dneh bolečih misli in v dneh dvomov in bolečih misli).
Naloga 5.
Poiščite pritožbo v besedilu pesmi. Koga nagovarja avtor? Zakaj se pred naslovom uporablja delec o? Preberi drugi stavek. Na koncu je vprašaj, ampak ali tako vprašanje smiselno zahteva odgovor? Kako se imenuje ta slogovni pripomoček?
Podajte razlago pomena besede dom. Kako se imenuje ta trop?
Naloga b.
Še enkrat preberite prva dva stavka: ali ste opazili, da so v njih poti podprte s številkami, figure pa označujejo poti? Ali je ta vzorec opazen v zadnjem stavku? Ugotovite, kako je izražena njegova čustvena barva (stavek je vzklikljiv). Pozorno preberi prvi in zadnji stavek. Kateri epitet se ponavlja? Na katero besedo se nanaša v prvem primeru, na katero - v drugem? Kako pomaga vzpostaviti globoko povezavo med temi pojmi? Če vam je težko odgovoriti na to vprašanje, pomislite na pomen besede jezik v eni od znanih Puškinovih kitic:
Govorice o meni se bodo razširile po Veliki Rusiji,
In vsak jezik, ki je v njem, me bo klical,
In ponosni vnuk Slovanov, in Finec, zdaj pa divji
Tungus in prijatelj stepe Kalmyk.
Naloga 7.
Raziskovalci Turgenjevega dela ugotavljajo, da je v pesmi "Ruski jezik" uporabljena druga umetniška naprava: avtor ne dokonča misli. Ta tehnika je sintaktična in leksikalna hkrati; je privzeta tehnika. Ugotovite, katere ideje avtor "ni v celoti izrazil". Poglej, kako sta prvi in zadnji stavek pomensko povezana. Pomislite, kaj lahko štejemo za zadnji stavek pesmi: njeno zadnjo misel ali izhodišče za nadaljnji razmislek? Kateri? Ali menite, da je mogoče prebrati vrstice iz pesmi »Mrtve duše«: »Ruski ljudje se močno izražajo!< … >in vsako ljudstvo, ki je v sebi nosilo jamstvo moči, polno ustvarjalnih sposobnosti duše, njenih svetlih lastnosti in drugih božjih darov, se je vsako na svoj način odlikovalo s svojo besedo< … >a ni je besede, ki bi bila tako pometna, tako pametno izbruhnila izpod samega srca, tako kipela in vibrirala, kot umestno izgovorjena ruska beseda« - tudi nastala v skladu s takimi mislimi?
Če povzamemo, lahko rečemo, da je takšno delo z besedilom v razredu dosledno razumevanje pomena umetniškega dela, ki se razkriva v njegovi sestavi, v njegovi poetiki: navsezadnje, kot pravi slavni literarni kritik Yu.V. Mann je nekoč pravilno ugotovil, da "pomen, ločen od poetike, ne obstaja."
"Ruski jezik" Turgenjeva. Pesem. Analiza
4,5 (89,66%) 29 glasov[ov]
