Enciklopedija pravljičnih junakov: "Konjiček Grbavec". Značilnosti bratov iz pravljice "Konjiček Grbec": Danilo, Gavrilo in Ivan. Ljudske pravljice o konjčku Grbcu.

Eršova zgodba vsebuje veliko smešnega, lahkotnega humorja, ljudske modrosti in veselih likov. Glavni junaki Konjička Grbavca gredo skozi številne preizkušnje, čarobne preobrazbe ter najdejo srečo in nagrade za svoj trud. glavna ideja dela, kot bi moralo biti v ruskih pravljicah, so zmaga resnice in pravičnosti. Opisi dogodivščin Ivana in njegovega zvestega pomočnika Konjička Grbavca so fascinantni in raznoliki v zgodbi. Samo poetični žanr razlikuje delo od ruskih ljudskih pravljic, sicer pa modrost, neomejena domišljija in vse vrste čudežev delajo podobno ustni ljudski umetnosti.

Značilnosti likov "Mali konj grbavec"

Glavni junaki

Manjši liki

Tradicionalno se pravljica Petra Eršova poučuje v 4. razredu. Je preprost in izviren, fantastičen zaplet in svetli liki všeč mi je mlajši šolarji. V pravljici "Mali grbavec" so junaki privlačni zaradi svoje preprostosti, iznajdljivosti in trdega dela. Značilnosti znakov so lahko koristne za bralski dnevnik in priprava na uro ruske književnosti.

koristne povezave

Preverite, kaj še imamo:

Delovni preizkus

Sestava

Moč pravljice je v globoko življenjskem razodetju Ivanove podobe. Izražala je samo bistvo pravljične zgodbe, polnost realizma Eršova. Z vidika ljudi »zdrave pameti«, ki zaradi vsakodnevnega dobrega počutja in miru prenašajo laži, nagovarjanja, zavajanja in goljufanja, je Ivan preprosto neumen. Vedno deluje v nasprotju z njihovo »zdravo pametjo«. Vedno pa se izkaže, da se ta Ivanova neumnost spremeni v najvišjo človeško modrost in zmaga nad zloglasno »zdravo pametjo«.

Zato oče pošlje Ivanove brate čuvat pšenico. Toda eden je bil len in je prenočil na senu, drugi pa se je prehladil in je celo noč hodil ob sosedovi ograji. In oba sta mirno lagala. Ivan ni tak. Toda on, ne njegovi bratje, je dobil čudovite konje in malega grbavca. Ivan pošteno opravlja svojo težko službo za prepirljivega carja, nedolžno pa ne opazi zavisti in spletk carjevih dvorjanov. Koliko dela je bilo treba opraviti, pokazati pogum in vztrajnost, da bi izpolnili vse kraljeve ukaze. In tu je nagrada - Ivan ima v lasti vse, kar je sam pridobil za carja, poleg tega pa postane še lep moški in car, ki ga izbere ljudstvo samo. Seveda mu je pri tem pomagala magična moč Konjička Grbavca.

Zato se je Ivan Norec, ki ga je vodila modra ljudska morala - živeti pošteno, ne biti pohlepen, ne krasti, biti zvest svoji dolžnosti in besedi, izkazal za zmagovalca vseh življenjskih stisk. Na podobo preprostega, naivnega Ivana ne bi smeli gledati kot na utelešenje ideala človeškega vedenja. Ivan Ershova zna biti tudi neumen, rad spi in je včasih len. Tako pesnik kot ljudski pripovedniki ne skrivajo, da je njihov junak norec v dobesednem in natančnem pomenu besede.

Toda Ivanova norčija je posebna. Ni brez razloga, da povsod, kjer avtor govori o Ivanu kot o norcu, ga postavlja v nasprotje s »pametnimi«. V pravljici je epizoda: Ivan dohiti brata, ki sta mu ukradla konje, in ju vozi v mesto, da bi prodal in zaslužil. Ivan zavpije starejšemu in srednjemu bratu:
* »Sramota je, bratje, krasti!
* Čeprav si pametnejši od Ivana,
* Ja, Ivan je bolj pošten kot ti:
* Ni ukradel vaših konjev.

Norec je tukaj v nasprotju s »pametnimi« brati. In v kraljevi službi je zvest samemu sebi: zaupljiv in prijazen, nikogar ne spletka, čeprav okoli njega vrejo zle strasti. Nekdanji šef hleva je ljubosumen na Ivana - Ivana obrekuje, ga spravi v kraljevo jezo in sramoto. Car in dvorjani so Ivanu povzročili veliko škode, a vse njihove pretkane spletke so bile zaman. Norec Ivanuška je tukaj tudi v nasprotju z namišljenimi, namišljenimi, zdravimi ljudmi. In samo vprašanje je: kdo je res neumen? Seveda tisti, ki zatirajo Ivana, ne storijo neumnosti, vendar je njihov "um" povezan z zvitimi, neprijaznimi, krutimi dejanji in dejanji. Eršov postavi »pametne« v neumen položaj, njegov Ivan pa dobi prednost nad vsemi, ker se dejanja razumnih ljudi, tistih, ki so pametni v svojih očeh, sploh ne izkažejo za daleč od neumnosti. »Pametni« kralj je smešen, neumen v svoji ljubezenski strasti, neumen v želji, da bi dobil Firebirda kot še eno zabavno igračo, neumen v prepričanju, da bo spet postal mlad. Je surov, despotski, ne kaže se v skrbeh za državo, ampak v skrbi za poroko s prelepo carsko devico. Cenzuri res ni bila všeč ta podoba carja - zdolgočasenega kavča.

Pomen pravljice je v ironiji, v šali, v neposredni satiri: tisti, ki želi obogateti, ne dobi bogastva; kdor hrepeni po moči, jo izgubi. In Ivan Norec je dosegel vse. V skladu z izročilom ljudske pravljice se norec na koncu zgodbe ponovno rodi in postane resnično pameten.

Konjiček Grbavec je lik iz priljubljene literarne pravljice v verzih, napisane v tridesetih letih 19. stoletja. Junak postane zvest pomočnik kmečkemu sinu Ivanuški Norcu, skupaj z njim premaguje ovire in mu omogoča, da najde srečo. Konjske besede vsebujejo ljudsko modrost. Lik je obdarjen tudi s čudovitimi močmi in pozna čarobne uroke. Danes je junak eden najbolj priljubljenih pravljičnih likov med bralci.

Zgodovina ustvarjanja znakov

Avtorica je legendarno pravljico ustvarila pri 19 letih. Nadobudnega pisatelja so navdihnile pravljice. Istočasno je zaplet temeljil na motivih, ki jih je klasik vzel iz folklore Skandinavcev in Slovanov, ki so živeli v Baltiku, pa tudi slovanskih ljudskih pravljic.

• Zgodovina nastanka pravljice ima veliko zanimiva dejstva. Tako na primer poetična velikost pravljice in glasbena tonalnost spominjata na Puškinovo »Zgodbo o«. Besedilo vsebuje natančne citate iz čudovitih del Aleksandra Sergejeviča: "Otok Buyan", "Car Saltan" in drugi.
• Med folklornimi ruskimi pravljicami ni takšnih, v katerih bi bilo mogoče najti zaplet, podoben pravljici Eršova. Vendar pa se v številnih ljudskih pravljicah pojavljajo motivi o Ognjeni ptici, o tem, kako je stari kralj dobil mlado ženo. Leta 2007 se je rodila simfonična pravljica Le Petit Cheval Bossu, nastala po motivih pravljice.

Citati

Najstarejši je bil pameten otrok,
Srednji sin in tako in tako,
Mlajši je bil popoln bedak

To je velika nesreča, ne trdim;
Lahko pa pomagam, gorim.
Zato si v težavah,
Da me ni poslušal.”

... In prej bom sam poginil,
Zakaj, Ivan, te bom zapustil ...

Prodaj dva konja, če želiš,
Ampak ne odnehaj drsalke
Ne po pasu, ne po klobuku,
Ne za črno žensko, poslušaj.
Na tleh in pod zemljo
On bo tvoj tovariš.

Bibliografija

• 1834 - "Mali konj grbavec"

Filmografija

• 1941 - "Mali konj grbavec"
• 1947 - "Mali konj grbavec" (risanka)
• 1975 - "Mali konj grbavec" (risanka)
• 2020 - "Mali konj grbavec"

Lik Ivana ("Konjiček grbavec") se v marsičem razlikuje od lika Ivanovih bratov. Glavna oseba sočuten, pošten, delaven, prijazen in pogumen.

Trdo delo

Ivan je edini izmed treh bratov, ki je pošteno in resnicoljubno služil na terenu. Prav njemu je uspelo ujeti tatu, ki je prišel »mešat« pšenico.

Ko je Ivan postal ženin samega carja, je služil redno in pošteno.

Zahvaljujoč njegovemu trdemu delu dobi Ivan prijatelja, konjička Grbavca, ki mu pomaga premagati vse življenjske preizkušnje in posledično postati kralj.

Poštenost

Najmlajši sin Ivan je pošten do očeta, za razliko od najstarejšega in srednjega sina, ki se skrivata na patrulji in ne najdeta tatu.

Ko Danilo in Gavrilo skušata Ivanu ukrasti konje, jima Ivan reče, da je škoda krasti. Ivan ugotavlja, da so njegovi bratje pametnejši, on pa bolj pošten od njih. Nikoli ne bo goljufal ali vzel tistega, kar pripada drugim.

Sposobnost vrednotenja prijateljstva

prijateljstvo - osrednja tema, vzgojeno v pravljici P. Ershova. Odnos protagonista do prijateljstva postane izrazita značilnost Ivana Norca ("Mali konj grbavec"). Junak ceni svojega prijatelja Hunchbacka. Njegove pomoči ne le izkorišča, ampak ga v zameno tudi podpira.

Pravljica se začne pripovedovati

Za gorami, za gozdovi,
Čez širna morja
Proti nebu - na tleh
V vasi je živel starec.
Stara gospa ima tri sinove:
Najstarejši je bil pameten otrok,
Srednji sin in tako in tako,
Mlajši je bil čisto neumen.
Bratje so sejali pšenico
Da, odpeljali so nas v glavno mesto:
Veste, to je bila prestolnica
Nedaleč od vasi.
Tam so prodajali pšenico
Denar je bil sprejet na račun
In to s polno vrečko
Vračali smo se domov.

Čez dolgo časa kmalu
Doletela jih je nesreča:
Nekdo je začel hoditi po polju
In zmešajte pšenico.
Moški so tako žalostni
Nisem jih videl od rojstva;
Začeli so razmišljati in ugibati -
Kako vohuniti tatu;
Končno so spoznali
Da bi stal na straži,
Reši kruh ponoči,
Da ustavi zlobnega tatu.

Ravno ko se je mračilo,
Starejši brat se je začel pripravljati,
Izvlekel je vile in sekiro
In je šel na patruljo.
Prišla je nevihtna noč;
Obšel ga je strah
In iz strahu naš človek
Pokopan pod senom.
Noč mine, dan pride;
Stražar zapusti seno
In, polivam se z vodo,
Začel je trkati na vrata:
»Hej, ti zaspanec!
Odkleni vrata svojemu bratu
Zmočil sem se v dežju
Od glave do pet."
Brata sta odprla vrata
Stražarja so spustili noter
Začeli so ga spraševati:
Ali ni videl ničesar?
Stražar je molil
Priklonil se je na desno, na levo
In odkašljal je rekel:
»Vso noč nisem spal;
na mojo žalost,
Bilo je grozno slabo vreme:
Dež je tako lil,
Povsod sem si zmočil majico.
Bilo je tako dolgočasno!..
Vendar je vse v redu."
Oče ga je pohvalil:
»Ti, Danilo, super si!
Ste tako rekoč približno,
Dobro mi je služil,
Se pravi, biti z vsem,
Nisem izgubil obraza.”

Spet se je začelo temniti,
Srednji brat se je šel pripravljat;
Vzel sem vile in sekiro
In je šel na patruljo.
Prišla je mrzla noč,
Trema je napadla malčka,
Zobje so začeli plesati;
Začel je teči -
In celo noč sem hodil okoli
Pod sosedovo ograjo.
Za mladeniča je bilo grozno!
Ampak jutro je. Gre na verando:
»Hej ti, zaspančki! Zakaj spiš?
Odkleni vrata svojemu bratu;
Ponoči je bila strašna zmrzal -
Zmrznil sem v trebuh."
Brata sta odprla vrata
Stražarja so spustili noter
Začeli so ga spraševati:
Ali ni videl ničesar?
Stražar je molil
Priklonil se je na desno, na levo
In skozi stisnjene zobe je odgovoril:
"Vso noč nisem spal,
Da moji nesrečni usodi
Ponoči je bil grozen mraz,
Do srca mi je seglo;
Jezdil sem vso noč;
Bilo je preveč nerodno ...
Vendar je vse v redu."
In oče mu je rekel:
"Ti, Gavrilo, si super!"

Tretjič se je začelo mračiti,
Mlajši se mora pripraviti;
Sploh se ne premakne,
Poje na peči v kotu
Z vsem svojim neumnim urinom:
"Lepe oči si!"
Bratje, krivite ga,
Začeli so se voziti na polje,
Toda ne glede na to, kako dolgo so kričali,
Samo izgubili so glas;
Ne premika se. Končno
Oče se mu je približal
Reče mu: »Poslušaj,
Teci na patruljo, Vanyusha;
Kupil ti bom opornice
Dal ti bom grah in fižol."
Tukaj Ivan stopi s štedilnika,
Malachai obleče svojega
Kruh si da v naročje,
Stražar je v službi.

Prišla je noč; mesec narašča;
Ivan gre po celem polju,
Gledati okoli
In sede pod grm;
Šteje zvezde na nebu
Da, poje rob.
Nenadoma, okoli polnoči, je konj zarežal ...
Naš stražar je vstal,
Pogledal pod rokavico
In videl sem kobilo.
Ta kobila je bila
Vse belo, kot zimski sneg,
Griva do tal, zlata,
Obroči so zaviti v kredo.
»Ehehe! torej to je to
Naš tat!.. Toda počakaj,
Ne znam se šaliti,
Takoj ti bom sedel na vrat.
Poglejte, kakšne kobilice!«
In za trenutek,
steče do kobile,
Zgrabi valovit rep
In skočil je na njen greben -
Samo za nazaj.
Mlada kobila
Z divje iskrivimi očmi,
Kača je zvila glavo
In odletelo je kot puščica.
Lebdi po poljih,
Visi kot rjuha nad jarki,
Skok po gorah,
Hodi na koncu po gozdovih,
Želi s silo ali prevaro,
Samo da bi bil kos Ivanu;
Toda sam Ivan ni preprost -
Trdno drži rep.

Končno se je naveličala.
»No, Ivan,« mu je rekla, »
Če bi vedel, kako sedeti,
Torej me lahko poseduješ.
Daj mi prostor za počitek
Ja, pazi name
Koliko razumeš? Ja poglej:
Tri jutranje zore
Spusti me
Sprehodite se po odprtem polju.
Ob koncu treh dni
Dal ti bom dva konja -
Ja, enako kot danes
O tem ni bilo sledu;
In tudi konja bom rodila
Le tri centimetre visok,
Na hrbtu z dvema grbinama
Ja, z ušesi kot ušesi."
Prodaj dva konja, če želiš,
Ampak ne odnehaj drsalke
Ne po pasu, ne po klobuku,
Ne za črno žensko, poslušaj me.
Na tleh in pod zemljo
On bo tvoj tovariš:
Pozimi vas bo ogrel,
Poleti bo hladno;
V času lakote vas bo pogostil s kruhom,
Ko boš žejen, boš pil med.
Spet bom šel na teren
Preizkusite svojo moč v svobodi.”

"Prav," pomisli Ivan
In do pastirja
Poganja kobilo
Vrata so zaprta z zastirko,
In takoj ko se je zdanilo,
Gre v vas
Glasno petje pesmi
"Dober fant je šel v Presnjo."

Tukaj pride na verando,
Tukaj zgrabi prstan,
Z vso močjo trka na vrata,
Streha skoraj pada,
In kriči na ves trg,
Bilo je, kot bi bil požar.
Bratje so skočili iz klopi,
Jecljaje sta zavpila:
"Kdo tako močno trka?" -
"Jaz sem, Ivan norec!"
Brata sta odprla vrata
V kočo so spustili norca
In grajajmo ga, -
Kako si jih upa tako strašiti!
In Ivan je naš, brez vzleta
Niti čevlji, niti malakhai,
Gre v pečico
In govori od tam
O nočni avanturi,
Za vsa ušesa:
"Vso noč nisem spal,
Štel sem zvezde na nebu;
Mesec, točno, je tudi blestel, -
Nisem veliko opazil.
Nenadoma pride sam hudič,
Z brado in brki;
Obraz izgleda kot mačji
In te oči so kot majhne sklede!
Tako je ta hudič začel skakati
In podri žito z repom.
Ne znam se šaliti -
In mu skočil na vrat.
Je že vlekel, vlekel,
Skoraj bi si glavo razbil.
Ampak sam nisem neuspeh,
Poslušaj, držal ga je kot v marmeladi.
Moj zviti človek se je boril in boril
In končno je prosil:
»Ne uniči me s sveta!
Celo leto zate za to
Obljubim, da bom živel mirno
Ne motite pravoslavcev.
Poslušaj, nisem meril besed,
Ja, malemu hudičku sem verjel.”
Tu je pripovedovalec utihnil,
Zazehal je in zadremal.
Bratje, ne glede na to, kako jezni so bili,
Niso mogli - začeli so se smejati,
Zgrabi svoje stranice,
Nad norčevo zgodbo.
Starec sam se ni mogel zadržati,
Da se ne bi smejal do solz,
Vsaj smej se - tako je
To je greh za stare ljudi.

Je časa preveč ali premalo?
Od te noči je letel, -
Ne zanima me to
Nikogar nisem slišal.
Pa kaj nam je mar,
Ne glede na to, ali je minilo leto ali dve, -
Konec koncev ne morete teči za njimi ...
Nadaljujmo pravljico.
No, gospod, to je to! Raz Danilo
(Na praznik, spomnim se, da je bil),
Raztegnjen in pijan,
Odvlekel v kabino.
Kaj vidi? - Lepa
Dva zlatogriva konja
Da, drsalka
Le tri centimetre visok,
Na hrbtu z dvema grbinama
Da, z aršinovimi ušesi.
"Hm! Zdaj vem
Zakaj je norec spal tukaj!« -
Danilo si reče...
Čudež je takoj podrl hmelj;
Tukaj Danilo steče v hišo
In Gavrile pravi:
»Poglej, kako lepo
Dva zlatogriva konja
Naš norec se je dobil:
Sploh nisi slišal za to."
In Danilo in Gavrilo,
Kakšen urin je bil v njihovih nogah,
Naravnost skozi koprive
Tako pihajo bosi.

Trikrat se spotakneš
Po popravilu obeh oči,
Drgnjenje sem in tja
Brata vstopita v dva konja.
Konji so ržali in smrčali,
Oči so gorele kot jahta;
Zvit v obročke iz krede,
Rep je tekel zlato,
In diamantna kopita
Oblazinjen z velikimi perlami.
Lepo za gledati!
Ko bi le kralj lahko sedel na njih.
Bratje so jih tako gledali,
Ki se je skoraj zasukal.
»Kje jih je dobil? -
Najstarejši je rekel srednjemu, -
Toda pogovor traja že dolgo,
Ta zaklad je dan samo bedakom,
Razbij si vsaj čelo,
Tako ne boste dobili dveh rubljev.
No, Gavrilo, tisti teden
Peljimo jih v prestolnico;
Prodali ga bomo tamkajšnjim bojarjem,
Denar si bomo enakomerno razdelili.
In z denarjem, veš,
In pili boste in se sprehajali,
Samo udarite po vrečki.
In dobremu norcu
Ugibanje ne bo dovolj,
Kje obiskujejo njegovi konji?
Naj jih išče tu in tam.
No, kolega, dogovor!"
Brata sta se takoj strinjala
Objeli smo se in pokrižali
In se vrnil domov
Pogovarjati se drug z drugim
O konjih in o prazniku,
In o čudoviti živalci.

Čas teče naprej,
Uro za uro, dan za dnem, -
In za prvi teden
Bratje gredo v glavno mesto,
Da tam prodaja svoje blago
In na pomolu boste izvedeli
Ali niso prišli z ladjami?
Nemci so v mestu po platna
In ali manjka car Saltan?
Pretentati kristjane?
Tako smo molili k ikonam,
Oče je bil blagoslovljen
Na skrivaj so vzeli dva konja
In tiho sta se odpravila.

Večer je lezel proti noči;
Ivan se je pripravil na noč;
Hodi po ulici
Poje drobtine in poje.
Tukaj doseže polje,
Roke na bokih
In z vzmetjo, kot gospod,
V kabino vstopi postrani.
Vse je še stalo
Toda konji so izginili;
Samo grbasta igrača
Noge so se mu vrtele,
Tiskanje z ušesi od veselja
Da, plesal je z nogami.
Kako bo Ivan tulil,
Naslonjen na stojnico:
"Oh, vi konji Bor-Siva,
Dobri zlatogrivi konji!
Ali vas nisem pobožal, prijatelji?
Kdo za vraga te je ukradel?
Preklet naj bo, pes!
Umreti v žlebu!
Naj bo na onem svetu
Neuspeh na mostu!
Oh, vi konji Bura-Siva,
Dobri konji z zlatimi grivami!«

Tedaj mu je konj zarežal.
»Ne skrbi, Ivan,« je rekel, »
To je velika nesreča, ne trdim;
Lahko pa pomagam, gorim
Naj te ne skrbi:
Bratje so skupaj pripeljali konje.
No, kaj koristi prazno klepetanje?
Bodi v miru, Ivanuška.
Pohiti in sedi name
Samo vedi se držati;
Vsaj majhne rasti sem,
Naj zamenjam konja za drugega:
Takoj ko se odpravim in tečem,
Tako bom prehitel demona."

Tu se konj uleže pred njim;
Ivan sedi na drsalki,
grablja ušesa,
Da so mochki rjovi.
Konjiček grbavec se je stresel,
Vstal je na tacah, se dvignil,
Oploskal se je po grivi in ​​začel smrčati.
In letel je kakor puščica;
Samo v prašnih oblakih
Vihar se mi je zvil pod nogami,
In v dveh trenutkih, če ne v trenutku,
Naš Ivan je dohitel tatove.

Bratje so se namreč bali,
Srbeli so in omahovali.
In Ivan jim je začel vpiti:
»Sramotno je, bratje, krasti!
Čeprav si pametnejši od Ivana,
Ja, Ivan je bolj pošten kot ti:
Ni ukradel vaših konjev."
Starejši je, zvijajoč se, rekel:
»Naš dragi brat Ivaša!
Kaj storiti, je naša stvar!
Ampak upoštevajte
Naš trebuh je nesebičen.
Ne glede na to, koliko pšenice posejemo,
Imamo malo vsakdanjega kruha.
In če letina spodleti,
Torej vsaj v zanko!
V tako veliki žalosti
Z Gavrilo sva se pogovarjala
Celo zadnjo noč -
Kako lahko pomagam žalosti?
Tako in tako smo se odločili
Končno so naredili takole,
Da prodam svoje drsalke
Tudi za tisoč rubljev.
In v zahvalo, mimogrede,
Prinesi ti novega -
Rdeča kapa z vretencem
Ja, škornji s peto.
Poleg tega stari ne more
Ne morem več delati
Ampak moraš si umiti oči, -
Ti sam pameten človek!» -
"No, če je tako, potem kar naprej,"
Ivan pravi, prodaj
Dva zlatogriva konja,
Ja, vzemi tudi mene.”
Brata sta se boleče spogledala,
Ni šans! dogovorjeno.

Na nebu se je začelo temniti;
Zrak se je začel hladiti;
Da se ne izgubijo,

Odločeno je bilo, da se ustavi.
Pod krošnjami vej
Zvezali so vse konje,
Prinesli so košaro s hrano,
Imam malo mačka
In pojdimo, če Bog da,
Kdo je v čem dober?

je nenadoma opazil Danilo
Da je ogenj zasvetil v daljavi.
Pogledal je Gavrila,
Pomežiknil z levim očesom
In rahlo pokašljal,
Tiho usmerjanje ognja;
Tukaj sem se praskal po glavi,
»Oh, kako temno! - Rekel je.-
Vsaj en mesec tako kot za šalo
Za trenutek nas je pogledal,
Vse bi bilo lažje. In zdaj,
Res, hujši smo od tet...
Čakaj malo ... mislim
Ta lahek dim se vije tam...
Vidiš, Avon!.. Tako je!..
Želim si, da bi lahko prižgal cigareto!
To bi bil čudež!.. In poslušaj,
Beži, brat Vanjuša.
In moram priznati, da sem
Brez kremena, brez kremena."
Sam Danilo meni:
"Naj boš zdrobljen tam!"
In Gavrilo pravi:
»Kdo ve, kaj gori!
Odkar so prišli vaščani -
Zapomni si ga po njegovem imenu!«

Za norca je vse nič,
Sedi na drsalki
Z nogami brca po straneh,
Vleči ga z rokami
Kriči na vso moč ...
Konj je vzletel in sled mu je izginila.
»Boter bodi z nami! -
Tedaj je Gavrilo zavpil:
Varuje ga sveti križ. -
Kakšen demon je pod njim!

Plamen gori močneje
Mali grbec teče hitreje.
Tukaj je pred ognjem.
Polje se sveti, kakor bi bil dan;
Čudovita svetloba teče naokrog,
Ampak ne greje, ne kadi,
Tu se je Ivan začudil:
»Kaj,« je rekel, »kakšen hudič je to!
Na svetu je približno pet klobukov,
Toda ni toplote in dima; Eko čudežna lučka!

Konj mu pravi:
»Res se je treba čemu čuditi!
Tukaj leži pero Firebirda,
Ampak za tvojo srečo
Ne jemljite ga zase.
Veliko, veliko nemira
To bo prineslo s seboj." -
"Govoriš! Kako narobe!« -
Norec sam pri sebi godrnja;
In dvig pero Firebird,
Zavil ga je v cunje
V klobuk sem dal cunje
In obrnil drsalko.
Tukaj pride k svojim bratom
In odgovori na njihovo zahtevo:
»Kako sem prišel tja?
Videl sem ožgan štor;
Borila sem se in borila zanj,
Tako sem se skoraj naveličal;
Pahljal sem ga eno uro,
Ne, prekleto, ni ga več!«
Bratje celo noč niso spali,
Smejali so se Ivanu;
In Ivan je sedel pod voz,
Smrčal je do jutra.

Tu so vpregli konje
In prišli so v prestolnico,
Stali smo v vrsti konj,
Nasproti velikih komor.

V tej prestolnici je obstajal običaj:
Če župan ne reče -
Ne kupujte ničesar
Ne prodajaj ničesar.
Zdaj prihaja maša;
Župan odide
V čevljih, v krznenem klobuku,
S stotimi mestnimi stražarji.
Poleg njega jezdi glasnik,
Dolgi brki, bradat;
Zatrobi na zlato trobento,
Na ves glas zavpije:
"Gostje! Odprite trgovine
Kupiti prodati;
In nadzorniki sedijo
V bližini trgovin in poglej,
Da bi se izognili sodomiji
Niti pritisk niti pogrom,
Pa da ne bo kdo čudak
Nisem zavajal ljudi!"
Gostje odprejo trgovino,
Krščeni vpijejo:
"Hej, pošteni gospodje,
Pridružite se nam!
Kakšne so naše kontejnerske palice?
Vse vrste različnega blaga!«
Kupci prihajajo
Blago se vzame gostom;
Gostje štejejo denar
Ja, nadzorniki migajo.

Medtem je mestni odred
Prihaja v vrsti konj;
Videti so - zaljubljeni ljudje,
Ni izhoda, ni vhoda;
Torej se množice množijo,
In se smejijo in kričijo.
Župan je bil presenečen
Da so bili ljudje veseli,
In ukazal je odredu,
Očistiti pot.

»Hej, hudiči, bosi!
Umakni se mi! Umakni se mi!"
Mrene so kričale
In udarjajo po bičih.
Tukaj so se ljudje začeli mešati,
Snel je klobuke in stopil vstran.

Pred mojimi očmi je vrsta konjev:
Dva konja stojita v vrsti
Mlad, črn,
Zlati grivi kodri,
Zvit v obročke iz krede,
Rep teče zlato...
Naš stari, ne glede na to, kako vnet je bil,
Dolgo se je drgnil po zatilju.
»Čudovito,« je rekel, »Božja luč,
V tem ni čudežev!«
Celotna ekipa se je priklonila tukaj,
Čudil sem se modremu govoru.
Medtem pa župan
Vse je strogo kaznoval
Da ne bodo kupovali konj,
Niso zehali, niso kričali;
Da gre na dvorišče
Vse sporočite kralju.
In zapustil del odreda,
Šel je poročat.

Prispe v palačo
»Usmili se, car oče! -
Župan vzklikne
In vse njegovo telo pade. -
Niso me ukazali usmrtiti
Ukaži mi, naj govorim!«
Kralj se je usmilil in rekel: »V redu,
Govori, vendar je samo nerodno. -
»Povedal vam bom, kolikor znam:
Jaz služim županu;
Z vero in resnico popravljam
Ta položaj...” - “Vem, vem!” -
"Danes, ko sem vzel odred,
Šel sem na konje.
Prispem - ljudi je ogromno!
No, brez izhoda, brez vhoda.
Kaj storiti tukaj?.. Naročeno
Preženite ljudi, da ne motijo,
In tako se je zgodilo, kralj upanje!
In sem šel - in kaj?..
Pred menoj je vrsta konj:
Dva konja stojita v vrsti
Mlad, črn,
Zlati grivi kodri,
Zvit v obročke iz krede,
Rep teče zlato,
In diamantna kopita
Oblazinjeno z velikimi biseri.”

Kralj ni mogel sedeti tukaj.
"Pogledati moramo konje,"
Pravi: "Ni slabo"
In imeti tak čudež.
Hej, daj mi voziček!« In tako
Voziček je že pri vratih.
Kralj se je umil in oblekel
In odšel je na trg;
Za kraljem lokostrelcev je odred.

Tu je zajezdil v vrsto konj.
Tukaj so vsi padli na kolena
In "hura!" so kričali kralju.
Kralj se je priklonil in takoj
Bravo pri skoku iz voza...
Ne umakne oči s svojih konjev,
Z desne, z leve pride k njim,
S prijazno besedo kliče,
Tiho jih udari po hrbtu,
Nabora njihov strmi vrat,
Poboža zlato grivo,
In ko sem videl dovolj,
Je vprašal in se obrnil
Okoli: »Hej, fantje!
Čigava so ta žrebeta?
Kdo je šef? Ivan je tukaj,
Roke na bokih kot gospod
Zaradi bratov deluje
In namrščeno odgovori:
"Ta par, kralj, je moj,
In lastnik sem tudi jaz.” -
»No, kupim par;
Ali prodajate? - "Ne, spreminjam ga." -
"Kaj dobrega vzameš v zameno?" -
"Dve do pet srebrnih kapic" -
"To pomeni, da bo deset."
Kralj je takoj ukazal tehtati
In po moji milosti,
Dal mi je dodatnih pet rubljev.
Kralj je bil radodaren!

Vodil konje v hlev
Deset sivih ženinov,
Vse v zlatih črtah,
Vse z barvnimi pasovi
In z maroškimi biči.
Ampak draga, kot za smeh,
Konji so jih vse podrli z nog,
Vse uzde so bile strgane
In stekla sta k Ivanu.

Kralj se je vrnil
Reče mu: "No, brat,
Naš par ni dan;
Ničesar ni za narediti, moraš
Da vam služim v palači;
Hodil boš v zlatu
Oblecite se v rdečo obleko,
To je kot valjanje sira v maslu,
Cel moj hlev
dam ti ukaz,
Kraljeva beseda je jamstvo.
Kaj, se strinjaš?" - »Kakšna stvar!
Živel bom v palači
Hodil bom v zlatu
Oblecite se v rdečo obleko,
To je kot valjanje sira v maslu,
Celotni hlevi
Kralj mi da ukaz;
Se pravi, jaz sem z vrta
Postal bom kraljevi poveljnik.
Čudovita stvar! Naj bo
Jaz ti bom, kralj, služil.
Samo ne kregaj se mi, prosim.
In pusti me spati
Sicer pa sem bil tak!"

Potem je poklical konje
In hodil je po prestolnici,
Sam maham z palčnikom,
In na pesem norca
Konji plešejo trepak;
In njegov konj je grbav -
Tako poči počepnjen,
Na presenečenje vseh.

Medtem pa dva brata
Kraljevski denar je bil prejet
Zašiti so bili v pasove,
Potrkala na dolino
In sva šla domov.
Skupaj sta si delila hišo
Oba sta se poročila hkrati
Začeli so živeti in živeti,
Ja, spomni se Ivana.

Toda zdaj jih bomo zapustili,
Spet se zabavajmo s pravljico
pravoslavni kristjani,
Kaj je naredil naš Ivan?
Medtem ko je bil v kraljevi službi
Pri državnem hlevu;
Kako je postal sosed?
Kot da sem prespal svoje pero,
Kako zvito je ujel Firebird,
Kako je ugrabil carsko dekle,
Kako je šel po prstan,
Kako sem bil veleposlanik v nebesih,
Kako je v vasi Solntsevoe
Kitu je prosil za odpuščanje;
Kako med drugim
Rešil je trideset ladij;
Kako se ni kuhalo v kotlih?
Kako čeden je postal;
Z eno besedo: naš govor govori o
Kako je postal kralj.

nadaljevanje

Drugi del

Kmalu bo pravljica povedala
ne bo kmalu storjeno

Zgodba se začne
Iz potegavščin Ivanovih,
In iz sivke in iz burke,
In od preroške kaurke.
Koze so odšle v morje;
Gore so poraščene z gozdom;
Konj se je zlomil z zlate uzde,
Dvig naravnost proti soncu;
Gozd ti stoji pod nogami,
Ob strani je grmeči oblak;
Oblak hodi in se iskri,
Grom se razlega po nebu.
To je pregovor: počakaj,
Pravljica bo pred nami.
Kot na morju-oceanu
In na otoku Buyan
V gozdu je nova krsta,
Deklica leži v krsti;
Slavček žvižga nad krsto;
V hrastovem gozdu se sprehaja črna zver.
To je pregovor, ampak tukaj je -
Pravljica bo šla svojo pot.

No, vidite, laiki,
pravoslavni kristjani
Naš drzni kolega
Pridrvel je v palačo;
Služi v kraljevih konjušnicah
In to vas sploh ne bo motilo
Gre za brate, za očeta
V vladarjevi palači.
In kaj ga brigajo njegovi bratje?
Ivan ima rdeče obleke,
Rdeče kape, škornji
Skoraj deset škatel;
Sladko poje, toliko spi,
Kakšna svoboda in to je vse!

Tukaj čez približno pet tednov
Začel sem opazovati spalno vrečo ...
Moram reči, to spalno vrečo
Pred Ivanom je bil šef
Nad celotnim hlevom,
Od bojarjev je slovel kot otroci;
Ni čudno, da je bil jezen
Zaklel sem proti Ivanu
Tudi če obstaja brezno, obstaja vesoljec
Pojdi ven iz palače.
Toda skrivanje prevare,
Za vsako priložnost je
Lopov se je delal gluhega,
Kratkovidni in neumni;
Sam misli: »Počakaj malo,
Premaknil te bom, idiot!"
Torej, v približno petih tednih,
Spalna vreča je začela opažati
Da Ivanu ni mar za konje,
In ne čisti, in ne šola;
Ampak za vse to dva konja
Kot samo izpod grebena:
Čisto oprano,
Grive so zavite v kitke,
Šiška je zbrana v figo,
Volna je, no, bleščeča kot svila;
V stojnicah je sveža pšenica,
Kot bi se tam rodil,
In velike kadi so polne
Kot bi bilo pravkar polito.
»Kakšna prispodoba je to? -
Spalna vreča razmišlja, vzdihuje. -
Ali ne hodi, počakaj?
Prihaja k nam nagajivi brownie?
Naj pazim
In vseeno, ustrelim naboj,
Ne da bi trenil, znam odvajati, -
Ko bi norec le odšel.
Poročal bom kraljevi dumi,
Kaj je državni gospodar -
Basurmanin, čarovnica,
Čarovnik in zlobnež;
Zakaj deli kruh in sol z demonom?
Ne hodi v božjo cerkev
Katoličan, ki drži križ
In med postom jé meso.”
Isti večer ta spalna vreča,
Nekdanji vodja konjušnice
Na skrivaj so se skrivali v stojnicah
In se pokril z ovsom.

ura je polnoč.
V prsih ga je zabolelo:
Leži ne živ ne mrtev,
Vse molitve opravlja sam,
Čakam na soseda... Chu! prav zares,
Vrata so tiho zaškripala,
Konji so topotali in glej ga zlomka
Vstopi stari vodnik konj.
Vrata so zaklenjena z zapahom,
Previdno sname klobuk,
Postavi ga na okno
In vzame ga iz tega klobuka
V treh zavitih cunjah
Kraljevski zaklad je pero Firebirda.
Tu je sijala taka luč,
Da je spalna vreča skoraj zajokala,
In bil sem tako prestrašen strahu,
Da mu je oves odpadel.
Sosed pa nima pojma!
Postavi pero na dno,
Začne krtačiti konje,
Pranje, čiščenje,
Plete dolge grive,
Poje različne pesmi.
Medtem, zvit v klubu,
Potrkavanje po zobu
Malce živo pogleda spalno vrečo,
Kaj Brownie počne tukaj?
Kakšen demon! Nekaj ​​namenoma
Polnočni lopov se je oblekel:
Brez rogov, brez brade,
Kakšen kul fant!
Lasje so gladki, na strani traku,
Na majici je proza,
Škornji kot al maroko, -
No, vsekakor Ivan.
Kakšen čudež? Ponovno izgleda
Naše oko je na browniju ...
»Eh! torej to je to! - končno
Zvit mož je godrnjal sam pri sebi. -
V redu, jutri bo kralj izvedel
Kaj skriva tvoja neumna pamet?
Samo počakaj en dan
Zapomnil si me boš!"
In Ivan, sploh ne vedoč,
Zakaj je to zanj tak problem?
Grozi, plete vse
Grive v kitke in poje;
In ko jih odstranimo, v obe kadi
Cedil poln med
In natočil več
Beloyarova proso.
Tukaj, zehanje, pero Firebirda
Spet zavita v cunje,
Postavite kapo pod uho in lezite
Blizu konjskih zadnjih nog.

Pravkar se je začelo svetiti,
Spalna vreča se je začela premikati,
In ko slišim tega Ivana
Smri kot Eruslan,
Tiho spleza dol
In se priplazi do Ivana,
Prste sem dal v klobuk,
Zgrabi pero - in sledi ni več.

Kralj se je pravkar prebudil
Naša spalna vreča je prišla k njemu,
Močno udari s čelom ob tla
In potem je zapel kralju:
"Resigniran sem,
Kralj se je pojavil pred teboj,
Niso me ukazali usmrtiti
Naroči mi, naj govorim." -
"Govori brez dodajanja,"
Kralj mu je rekel, zehajoč, -
če lažeš,
Biču ne moreš ubežati."
Naša spalna vreča, ko je zbrala moč,
Kralju reče: »Usmili se!
To so pravi Kristus,
Moja obtožba, kralj, je poštena:
Naš Ivan, vsi vedo
Pred vami, oče, se skriva
Ampak ne zlato, ne srebro -
Pero ognjene ptice ..." -
»Zharoptitsevo?.. Prekleto!
In pogumen je, tako bogat ...
Počakaj, zlobnež!
Trepalnicam ne uideš!..« -
»In kaj še ve! -
Spalna vreča tiho nadaljuje,
Sklonjen. - Dobrodošli!
Naj ima pero;
In sam Firebird
V tvoji svetli sobi, oče,
Če želite naročiti,
Hvali se, da ga je dobil.«
In informator s to besedo,
Stisnjen z visokim obročem,
Prišel do postelje
Predal je zaklad – in spet na tla.

Kralj je pogledal in se čudil,
Pogladil si je brado in se smejal
In ugriznil je konec peresa.
Tukaj, ko sem ga dal v skrinjico,
Kričal (iz nepotrpežljivosti),
Potrjujem vaš ukaz
S hitrim zamahom pesti:
"Zdravo! Imej me bedak!"

In glasniki plemičev
Tekli smo ob Ivanu,
Toda, ko so vsi trčili v kotu,
Raztegnjen na tleh.
Kralj ga je zelo občudoval
In se je smejal, dokler ni planil v jok.
In plemiči, videč
Kaj je za kralja smešno,
Pomežiknila sta drug drugemu
In nenadoma se je vrsta raztegnila.
Kralj je bil s tem tako zadovoljen,
Da jih je nagradil s klobukom.
Glasniki plemičev so tukaj
Spet so začeli klicati Ivana
In že tokrat
Šlo nam je brez nagajivosti.

Tukaj pritečejo v hlev,
Vrata se odprejo na široko
In brca norca
No, pritiskajte na vse strani.
Z njim so se ubadali pol ure,
Vendar ga niso zbudili
Končno zasebnik
Zbudil sem ga z metlo.
»Kakšni služabniki so to tukaj? -

reče Ivan in vstane. -
Kako te zgrabim z bičem,
Kasneje tega ne boste storili
Ivana ni mogoče zbuditi!"
Plemiči mu rečejo:
"Kralj je ukazal
Morali bi te poklicati k njemu.” -
»Car?.. No, v redu! Pripravil se bom
In takoj se mu bom prikazal,«
Ivan se pogovarja z veleposlaniki.
Nato si je nadel kaftan,
zavezal sem se s pasom,
Umil sem si obraz, počesal lase,
Ob strani sem pritrdil bič
Kot bi plavala raca.

Tako se je Ivan prikazal kralju,
Priklonil, navijal,
Dvakrat je zarenčal in vprašal:
"Zakaj si me zbudil?"
Kralj, ki je mežikal z levim očesom,
Od jeze sem zavpil nanj,
Vstanem: »Tišina!
Odgovoriti mi morate:
Na podlagi katerega odloka
Skril si naše oči pred nami
Naše kraljevsko blago -
Pero ognjene ptice?
Kaj sem - kralj ali bojar?
Odgovori zdaj, Tatar!”
Tukaj Ivan, maha z roko,
Kralju reče: »Počakaj!
Nisem ravno dal teh klobukov,
Kako ste izvedeli za to?
Kaj si - si sploh prerok?
Pa kaj, daj me v zapor,
Daj ukaz zdaj, vsaj palicam, -
Ni peresa in niti čečkarja!..« -
»Odgovori! Zaklenil bom!..« -
»Res ti povem:
Brez pisala! Ja, sliši od kod
Ali naj dobim tak čudež?
Kralj je skočil iz postelje
In odprl je skrinjico s perjem.
"Kaj? Si že upate premakniti?
Ne, ne moreš se izogniti!
Kaj je to? A?" Ivan je tukaj,
Trepeta se kot list v nevihti,
Prestrašeno je odvrgel klobuk.
»Kaj, kolega, je tesno? -
Kralj je spregovoril. "Počakaj malo, brat!"
»Oh, za božjo voljo, kriv sem!
Prepustite krivdo Ivanu,
Ne bom lagal vnaprej."
In zavita v tla,
Raztegnjena na tleh.
»No, prvič
Odpuščam ti za tvojo krivdo, -
Car govori z Ivanom. -
Jaz, Bog se usmili, sem jezen!
In včasih iz srca
Snel si bom čelo in glavo.
Torej, vidite, takšen sem!
Ampak, če povem brez dodatnih besed,
Ugotovil sem, da si Firebird
V našo kraljevo sobo,
Če želite naročiti,
Hvališ se, da si ga dobil.
No, poglej, ne zanikaj
In poskusite ga dobiti."
Tu je Ivan skočil gor kot top.
»Tega nisem rekel! -
Zavpil je in se obrisal. -
Oh, ne zaklepam se,
Toda o ptici, kot želite,
Lažeš zaman."
Kralj, ki stresa z brado:
"Kaj! Naj se oblečem s teboj? -
Je zavpil. - Ampak poglej!
Če ste stari tri tedne
Ali mi ne moreš dati Firebirda?
V našo kraljevo sobo,
Potem pa prisežem na svojo brado!
Z mano boste plačali:
Ven, suženj! Ivan je jokal
In šel je na senik,
Kje je bil njegov hobi.

Mali grbec ga je začutil,
Ples se je začel tresti;
Toda ko sem videl solze,
Tudi sama sem skoraj planila v jok.
»Kaj, Ivanuška, si nesrečen?
Zakaj si povesil glavo? -
Konj mu je rekel,
Na njegovih vrtečih se nogah, -
Ne skrivaj se pred menoj
Povej mi vse, kar je za tvojo dušo;
Pripravljen sem ti pomagati.
Al, dragi moj, ti je slabo?
Je Al padel v roke zlikovcu?
Ivan je padel na drsalki na vrat,
Objemal in poljubljal.
Kralj ukaže, da dobijo Firebird
V državno sobo.
Kaj naj naredim, grbavec?"
Konj mu pravi:
»To je velika nesreča, ne trdim;
Lahko pa pomagam, gorim.
Zato si v težavah,
Kaj me ni poslušalo:
Se spomniš, ko sem šel v glavno mesto,
Našli ste Firebirdovo pero;
Takrat sem ti rekel:
»Ne jemlji, Ivan, to je katastrofa!
Veliko, veliko nemira
To bo prineslo s seboj."
Zdaj veš
Sem ti povedal resnico?
Ampak, da ti povem iz prijateljstva,
To je storitev, ne storitev;
Storitev je pred nami, brat.
Zdaj pa pojdi h kralju
In mu odkrito povejte:
»Potrebujem, kralj, potrebujem dve koriti
Beloyarova proso
Da, čezmorsko vino.
Da, povej mi, naj pohitim:
Jutri bo samo zmešnjava,
Šli bomo na pohod."

Tu gre Ivan k carju,
Odkrito mu pove:
»Potrebujem kralja, potrebujem dve koriti
Beloyarova proso
Da, čezmorsko vino.
Da, povej mi, naj pohitim:
Jutri bo samo zmešnjava,
Šli bomo na pohod."
Kralj takoj izda ukaz,
Tako da so glasniki plemičev
Za Ivana se je vse našlo,
Rekel mu je, da je dober fant
In "bon voyage!" rekel.

Naslednje jutro zgodaj,
Ivanov konj se je zbudil:
"Zdravo! Mojster! Polno spanje!
Čas je, da stvari popravimo!«
Tu je Ivanuška vstala,
Šla sem na pot,
Vzel sem korito in proso,
In čezmorsko vino;
Topleje oblečen
Sedel je na drsalko,
Vzel je rezino kruha
In odšel na vzhod -
Dobi to Firebird.

Potovali so že cel teden.
Končno, osmi dan,
Pridejo do gostega gozda,
Tedaj je konj rekel Ivanu:
»Tu boste videli jaso;
Na tej jasi je gora,
Vse iz čistega srebra;
Točno tukaj pred strelo
Ognjene ptice prihajajo
Pijte vodo iz potoka;
Tukaj jih bomo ujeli.”
In ko je končal svoj govor Ivanu,
Steče na jaso.
Kakšno polje! Zelenje je tukaj
Kot smaragdni kamen;
Veter piha nad njo,
Tako seje iskre;
In rože so zelene
Neizrekljiva lepota.
Je na tisti jasi,
Kot gred na okijanu,
Gora se dviga
Vse iz čistega srebra.
Sonce v poletnih žarkih
Vse pobarva z zoro,
Teče kot zlato v gubah,
Na vrhu gori sveča.

Tukaj je drsanje po pobočju
Povzpel na to goro
Miles, je tekel k prijatelju
Vztrajal je pri svojem in rekel:
"Kmalu se bo začela noč, Ivan,
In morali boste varovati.
No, natoči vino v korito
In proso zmešamo z vinom.
In biti zaprt zate,
Zlezeš pod to korito,
Tiho si zapomnite
Poglej, ne zehaj.
Pred sončnim vzhodom sliši strele
Sem bodo letele ognjene ptice
In začeli bodo kljuvati proso
Da, na svoj način, kriči.
Ti, ki si bližje,
In zgrabi jo, poglej!
In če ujamete ptičji ogenj -
In kriči na ves trg;
Takoj pridem k tebi." -
»No, kaj če se opečem? -
Ivan pravi konju:
Razširi svoj kaftan. -
Vzeti boste morali palčnike
Tea, goljufija boleče piči.”
Potem je konj izginil iz mojih oči,
In Ivan je, stokajoč, zlezel navzgor
Pod hrastovim koritom
In tam leži kot mrtev.

Včasih je polnoč
Svetloba se je razlila po gori,
Kot da prihaja poldne:
Ognjene ptice priletijo;
Začeli so teči in kričati
In proso kljuvati z vinom.
Naš Ivan, zaprt pred njimi,
Gleda ptice izpod korita
In govori sam s seboj,
Takole premikajte roko:
»Uf, hudičeva moč!
Oh, sranje, ni jih več!
Tea, tukaj jih je okoli pet ducatov.
Ko bi le lahko prevzel vse -
To bi bil pravi čas!
Ni treba posebej poudarjati, da je strah lep!
Vsakdo ima rdeče noge;
In repki so pravi smeh!
Čaj, kokoši tega nimajo;
In koliko, fant, je svetloba -
Kot očetova peč!"
In ko je končal takšen govor
Sam s seboj, pod luknjo
Naš Ivan kakor kača in kača
Plazil proti prosu z vinom -
Zgrabi eno od ptic za rep.
"Oh! Mali grbavec mali konec!
Hitro pridi, prijatelj!
Ujel sem ptico!" -
Tako je zavpil Ivan Norec.
Takoj se je prikazal mali sulec.
»O mojster, odlikoval si se! -
Konj mu reče. -
Pa hitro v torbo!
Da, tesneje ga zaveži;
In obesite torbo okoli vratu,
Moramo nazaj." -
»Ne, naj prestrašim ptice! -
pravi Ivan. - Poglej to,
Glej, sita si kričanja!"
In zgrabi svojo torbo,
Šiba vzdolž in počez.
Iskreče s svetlim plamenom,
Vsa jata se je začela,
Zasukal se je v ognjenem krogu
In odhitelo je čez oblake.
In naš Ivan jim sledi
S svojimi palčniki
Tako maha in kriči,
Kot polito z lugom.
Ptice so se izgubile v oblakih;
Naši popotniki so se zbrali
Kraljevi zaklad je bil položen
In so se vrnili.

Prispeli smo v prestolnico.
"Kaj, si dobil Firebird?" -
Car reče Ivanu:
Sam si ogleda spalno vrečo.
In tisti, samo iz dolgčasa,
Pogrizel sem vse roke.
"Seveda sem dobil," -
Naš Ivan je povedal kralju.
"Kje je?" - "Počakaj malo,
Najprej naročite okno
Zapri spalnico,
Saj veste, ustvariti temo.”
Potem so plemiči tekli
In zaprli so okno,
Tukaj je Ivanova torba na mizi.
"Daj no, babica, gremo!"
Tukaj se je nenadoma razlila taka svetloba,
Da so se vsi ljudje pokrili z rokami.
Kralj zavpije vsemu trgu:
»O vroče, očetje, ogenj je!
Hej, pokliči reševalce!
Napolni! vlij!" -
"To, poslušaj me, ni požar,
To je svetloba ptičje vročine, -
Je rekel lovec in se tudi sam smejal
Bori se. - zabavno
Jaz sem jih prinesel, gospod!«
Car reče Ivanu:
"Ljubim svojega prijatelja Vanyusha!
Razveselila si mojo dušo,
In do takšnega veselja -
Bodi kraljevska lestev!"

Ko vidim to, zvito spalno vrečo,
Nekdanji vodja konjušnice
Pod sapo reče:
»Ne, počakaj, mlekarec!
Ne bo se vedno zgodilo tebi
Da se tako odkrito ločiš,
Spet te bom razočaral
Prijatelj moj, v težavah si!

Tri tedne kasneje
Zvečer sva sedela sama
Kuharji v kraljevi kuhinji
In dvorni služabniki,
Pitje medu iz vrča
Ja, Eruslana si prebral.
»Eh! - en služabnik je rekel, -
Kako sem to dobil danes?
Čudežna knjiga od soseda!
Nima preveč strani,
In samo pet je pravljic,
In naj ti pripovedujem pravljice,
Torej ne morete biti presenečeni;
Tako moraš ravnati!«
Tu so vsi glasni: »Bodimo prijatelji!
Povej mi, brat, povej!" -
»No, katerega hočeš?
Pet je pravljic; Poglej tukaj:
Prva pravljica o bobru,
In drugi je o kralju,
Tretji ... Bog ne daj ... točno!
O vzhodni plemkinji;
oskazkah.ru - spletno mesto
Tukaj v četrtem: princ Bobyl;
V petem ... v petem ... oh, sem pozabil!
Peta pravljica pravi...
To se dogaja v mojih mislih ..." -
"No, pusti jo!" - "Počakaj!.." -
"O lepotici, kaj, kaj?" -
»Točno tako! Peti pravi
O prelepi carski devici.
No, kateri, prijatelji?
Ti povem danes?" -
»Carska devica! - vsi so kričali. -
O kraljih smo že slišali,
Kmalu potrebujemo nekaj lepotcev!
Bolj zabavno jih je poslušati.”
In služabnik, ki je pomembno sedel,
Začel je vlečeče govoriti:

»V daljnih nemških deželah
Obstajajo fantje, v redu je
Ali je glede na okyan
Samo neverniki potujejo;
Iz pravoslavne dežele
Nikoli nisem bil
Niti plemiči niti laiki
Na umazanem okijanu.
Govorice prihajajo od gostov,
Da dekle živi tam;
Toda dekle ni preprosto,
Hči, vidiš, dragi mesec,
In Sunny je njen brat.
Tisto dekle pravijo
Vozi se v rdečem ovčjem plašču,
V zlatem čolnu, fantje.
In s srebrnim veslom
V njej osebno vlada;
Poje različne pesmi
In igra harfo ...«

Spalna vreča je tukaj čim prej -
In to z obeh nog
Šel je v kraljevo palačo
In samo prišel k njemu,
Močno udari s čelom ob tla
In potem je zapel kralju:
"Resigniran sem,
Kralj se je pojavil pred teboj,
Niso me ukazali usmrtiti
Ukaži mi, naj govorim!« -
»Povej samo resnico
In ne laži, glej, sploh ne!" -
Kralj je kričal iz postelje.
Zvita spalna vreča je odgovorila:
»Danes smo bili v kuhinji
Pili so za vaše zdravje,
In eden od dvornih služabnikov
S pravljico nas je zabaval na glas;
Ta pravljica pravi
O prelepi carski devici.
Tukaj je vaše kraljevsko streme
Prisegel sem svojemu bratstvu,
Da pozna to ptico -
Tako je poklical carsko dekle, -
In hočeš jo spoznati,
Hvali se, da ga je dobil.«
Spalna vreča je spet udarila ob tla.
"Hej, kliči me Stremnov!" -
Kralj je zavpil selu.
Spalna vreča je stala za pečjo;
In glasniki plemičev
Tekli so ob Ivanu;
Našli so ga v trdnem spancu
In pripeljali so me v srajci.

Kralj je začel svoj govor takole: »Poslušajte,
Obstaja obtožba proti tebi, Vanyusha.
To pravijo zdaj
Pohvalil si se nam
Poiščite drugo ptico
Se pravi, carska deklica..." -
»Kaj si, kaj si, Bog te živi! -
Začela se je kraljevska lestev. -
Čaj, zaspan, tolmačim,
Tega sem vrgla stran.
Bodi zvit, kolikor hočeš
Ampak ne moreš me preslepiti.”
Kralj, ki stresa z brado:
"Kaj? Naj se oblečem s teboj? -
Je zavpil. - Ampak poglej,
Če ste stari tri tedne
Carske dekle ne moreš dobiti
V našo kraljevo sobo,
Prisežem na svojo brado,
Z mano boste plačali:
Na desno - na rešetke - na kol!
Ven, suženj! Ivan je jokal
In šel je na senik,
Kje je bil njegov hobi.

»Kaj, Ivanuška, si nesrečen?
Zakaj si povesil glavo? -
Konj mu reče. -
Al, dragi moj, si bolan?
Je Al padel v roke zlikovcu?
Ivan je padel konju na vrat,
Objemal in poljubljal.
»Oh, težava, konj! - rekel. -
Kralj ukaže v svojo sobico
Moram dobiti, poslušaj, carsko dekle.
Kaj naj naredim, grbavec?"
Konj mu pravi:
»To je velika nesreča, ne trdim;
Lahko pa pomagam, gorim.
Zato si v težavah,
Da me ni poslušal.
Ampak, da ti povem iz prijateljstva,
To je storitev, ne storitev;
Storitev je pred nami, brat!
Zdaj pa pojdi h kralju
In recite: "Navsezadnje za ujetje
Potrebujem, kralj, dve muhi,
Zlato vezen šotor
Da, jedilni set -
Vsa čezmorska marmelada -
Pa sladkarije za ohladitev.”

Tu gre Ivan h carju
In govori takole:
"Za princesino ujetje
Potrebujem, kralj, dve muhi,
Zlato vezen šotor
Da, jedilni set -
Vsa čezmorska marmelada -
Pa sladkarije za ohladitev."
"Raje bi že zdavnaj bilo tako, kot ne,"
Kralj iz postelje je dal odgovor
In ukazal je, naj plemiči
Za Ivana se je vse našlo,
Rekel mu je, da je dober fant
In "bon voyage!" rekel.

Naslednji dan, zgodaj zjutraj,
Ivanov konj se je zbudil:
"Zdravo! Mojster! Polno spanje!
Čas je, da stvari popravimo!«
Tu je Ivanuška vstala,
Pripravljal sem se na pot,
Vzel sem svoje muhe in šotor
Da, jedilni set -
Vsa čezmorska marmelada -
In sladkarije za ohladitev;
Vse sem dala v potovalko
In zvezal z vrvjo,
Topleje oblečen
Sedel je na drsalko,
Vzel je rezino kruha
In odšel na vzhod
Je to carska deklica?

Potujejo cel teden;
Končno, osmi dan,
Pridejo v gost gozd.
Tedaj je konj rekel Ivanu:
"To je cesta do okiyana,
In to vse leto
Ta lepota živi;
Samo dvakrat odide
Od okiyana in vodi
Dolg dan za pristanek pri nas.
Jutri se boste sami prepričali.”
In ko je končal svoj govor Ivanu,
Teče k okiyanu,
Na katerem bela gred
Hodila sem sama.
Tukaj Ivan stopi z drsalke,
In konj mu pravi:
»No, postavi šotor,
Postavite napravo na letenje
Iz tujine marmelada
In nekaj sladkarij za ohladitev.
Sami se ulezite za šotor
Ja, bodite pogumni s svojim razumom.
Vidiš čoln, ki šviga mimo.
Nato princesa priplava.
Naj vstopi v šotor,
Naj jé in pije;
Takole igra harfo -
Vedi, da čas prihaja.
Takoj stečeš v šotor,
Zgrabi to princeso
In jo močno drži
Da, hitro me pokliči.
Sem na tvojem prvem naročilu
Samo tekel bom do tebe
In gremo... Poglej,
Oglejte si jo pobližje
Če jo prespiš,
Na ta način se ne morete izogniti težavam."
Tukaj je konj izginil izpred oči,
Ivan se je skril za šotor
In obrnimo luknjo,
Da bi vohunil za princeso.

Jasno popoldne pride;
Carska deklica priplava,
Vstopi v šotor s harfo
In sede k napravi.
"Hm! To je torej carska deklica!
Kot pravijo v pravljicah, -
Razlogi s stremenom, -
Kaj je tako rdeče
Carska deklica, tako čudovito!
Ta sploh ni lepa:
In bled in tanek,
Čaj, približno tri centimetre v obsegu;
In škarje so škarje!
Uf! Kot piščanec!
Naj te nekdo ljubi
Ne bom jemal za nič.”
Tu se je princesa začela igrati
In tako sladko je pela,
Da je Ivan, ne vedoč kako,
Oprl se je na pest;
In pod tihim, harmoničnim glasom
Mirno zaspi.

Zahod je tiho dogoreval.
Nenadoma je konj nad njim zarjovel
In ga potisnil s kopitom,
Z jeznim glasom je zavpil:
»Spi, draga, do zvezde!
Spravite svoje težave ven!
Nisem jaz tisti, ki bo pribit!«
Nato je Ivanuška začela jokati
In hlipajoč je vprašal:
Tako, da mu konj odpusti.
»Spusti Ivana s trnka,
Ne bom spal vnaprej." -
»No, Bog ti bo odpustil! -
Mali grbavec mu zavpije. -
Mogoče bomo vse uredili
Samo ne zaspite;
Jutri, zgodaj zjutraj,
V zlatovezen šotor
Dekle bo spet plulo -
Popijte nekaj sladkega medu.
Če spet zaspiš,
Ne boš si razstrelil glave.”
Tu je konj spet izginil;
In Ivan je začel zbirati
Ostri kamni in žeblji
Iz razbitih ladij
Da bi se zbodel,
Če spet zadrema.

Naslednji dan, zjutraj,
V šivalni šotor
Carska deklica priplava,
Čoln se vrže na obalo,
Vstopi v šotor s harfo
In se usede za napravo ...
Tu se je princesa začela igrati
In tako sladko je pela,
Kaj je spet narobe z Ivanuško?
Hotela sem spati.
»Ne, počakaj, ti smetnjak! -
reče Ivan in vstane. -
Nenadoma ne boste več odšli v vrsti
In ne boš me preslepil.”
Nato Ivan steče v šotor,
Pletenica je dovolj dolga...
»Oh, teci, konjiček, beži!
Moj mali grbavec, pomagaj!”
Takoj se mu je prikazal konj.
»Ah, mojster, odlikoval se je!
No, hitro sedi!
Da, drži se!"

Doseže prestolnico.
Kralj steče k princesi.
Za bele roke te prime,
Vodi jo v palačo
In sede za hrastovo mizo
In pod svileno zaveso,
Nežno te gleda v oči,
Sladki govor pravi:
»Neprimerljivo dekle!
Strinjajte se, da ste kraljica!
Komaj sem te videl -
Kipel je od močne strasti.
Tvoje sokolje oči
Ne pustijo mi spati sredi noči
In sredi belega dne,
Oh, mučijo me.
Reci prijazno besedo!
Vse je pripravljeno za poroko;
Jutri zjutraj, draga moja,
Poročiva se s tabo
In začnimo živeti srečno."
In princesa je mlada,
Ne da bi karkoli rekel
Obrnila se je stran od kralja.
Kralj ni bil prav nič jezen,
Toda še bolj sem se zaljubil;
Pokleknil sem pred njo,
Roke so se nežno tresle
In balustri so se začeli znova:
»Reci prijazno besedo!
Kako sem te razjezil?
Ali, ker si se zaljubil?
Oh, moja usoda je žalostna!"
Princesa mu reče:
"Če me hočeš vzeti,
Nato mi ga dostavite v treh dneh
Moj prstan je narejen iz okijana! -
"Zdravo! Pokliči Ivana k meni!« -
Kralj je naglo zavpil
In skoraj je zbežal.

Tako se je Ivan prikazal kralju,
Kralj se je obrnil k njemu
In rekel mu je: »Ivan!
Pojdi k Okiyanu;
Glasnost je shranjena v okiyanu
Zvoni, slišim te, Car-Maiden.
Če ga dobiš zame,
Dal ti bom vse." -
»Sem s prve ceste
S silo vlečem noge -
Spet greš v pekel!" -
Ivan govori s carjem.
"Zakaj, ti nesramni, vzemi si čas:
Glej, želim se poročiti! -
Kralj je zavpil od jeze
In brcal je z nogami. -
Ne zanikaj me
Pohiti in pojdi!"
Sem je hotel iti Ivan.
»Hej, poslušaj! Spotoma -
Kraljica mu reče,
Pridi in se prikloni
V moji smaragdni komori
Ja, povej moji dragi:
Njena hči jo želi spoznati
Zakaj se skriva?
Tri noči, tri dni
Je tvoj obraz čist od mene?
In zakaj je moj brat rdeč
Zavit v nevihtno temo
In v meglenih višinah
Ali mi ne boš poslal žarka?
Ne pozabi!" - "Zapomnil si bom,
Razen če pozabim;
Da, moraš izvedeti
Kdo so bratje, kdo so matere,
Da se ne izgubimo v naši družini.”
Kraljica mu reče:
»Mesec je moja mati. Sonce je moj brat."
"Glej, pred tremi dnevi!" -
Car Groom je k temu dodal.
Tu je Ivan zapustil carja
In šel je na senik,
Kje je bil njegov hobi.

»Kaj, Ivanuška, si nesrečen?
Zakaj si povesil glavo? -
Konj mu reče.
»Pomagaj mi, grbavec!
Vidite, kralj se je odločil poročiti,
Veš, na tanki kraljici,
Zato ga pošlje okyanu, -
Ivan pravi konju, -
Dal mi je samo tri dni;
Poskusite tukaj
Pridobite hudičev prstan!
Da, rekla mi je, naj se oglasim
Ta tanka kraljica
Nekje v graščini na priklon
Sonce, Luna in
In vprašaj o nečem ...«
Tukaj je močna točka: "Recite v prijateljstvu,
To je storitev, ne storitev;
Vsa služba, brat, je pred nami!
Pojdi zdaj v posteljo;
In naslednje jutro, zgodaj zjutraj,
Šli bomo v okiyan."

Naslednji dan naš Ivan
V žep vzamem tri čebule,
Topleje oblečen
Usedel se je na drsalko
In odšel na dolgo pot ...
Daj mi mir, bratje!

Dodajte pravljico v Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ali med zaznamke