Anna Panina je mlada dopisnica časopisa Večernjaja Moskva, kolumnistka časopisa Novye Okrug, zanimata jo gledališče in glasba. Nenehno spremlja dogajanje in ta pojav ni ostal neopažen ...
Ruske pesmi so zanimive po vsem svetu. Pojejo jih v Ameriki, Nemčiji in na Kitajskem: zbor Američanov z univerze Yale v ZDA, zbor "Don Kozaken" (v prevodu " Donski kozaki”) iz Nemčije, kitajski študentski zbor - vsi so bili deležni priznanja in ljubezni občinstva.
V eksotični Avstraliji se je izgubilo mestece Mullambimby, ki so ga domačini poimenovali "Mull". Njegovo prebivalstvo je nekaj več kot tri tisoč ljudi, vsi se poznajo. Osupljiva znamenitost mesta je nenavaden moški pevski zbor.
Gledalci se gnetejo v tesno in zatohlo dvorano kluba. Na odru - močni bradati moški v karirastih srajcah. Goreče pojejo: "Rdeča armada je najmočnejša od vseh!" Naslednja pesem je "Black Eyes". Zboristi so navadni kmetje in pridni delavci, ki jih navdušuje ruska pesem. Gledalci, ki so nenehno na predstavah, se poberejo, na odru pa eden od bradačev začne drzno počepniti.
Andrew Swain, zborovodja, je profesionalni glasbenik. Dolga leta je bil strastno zaljubljen v rusko pesem in je sanjal, da bi v Avstralijo prišel ruski zbor, a žal je bilo predrago, da bi jih povabil sam na svoje stroške. Potem je prišel na izvirno idejo: sam ustvariti »ruski« zbor. Odločitev je prišla nenadoma, ko je sedel v baru na škatli z ledom in prijateljem pripovedoval o "pesmi matere Rusije".
Katere pesmi poješ, Andrew? so vprašali fantje.
In je odgovoril:
To so ruske pesmi, polne so bolečine in obupa. Kdo se jih želi naučiti peti? Kdo je z mano?
To je bilo leta 2014. Nato je k Andreju prišlo 13 prostovoljcev. Zdaj je v zboru 30 ljudi, za prosto mesto pa je v vrsti 70 ljudi!
Ime zbora je čudno - "Dustyesky". Skladno je z imenom velikega ruskega pisatelja in je hkrati drugačno. "Dusty" in "esky" pomenita "prašna škatla za led". Dusty – ker je v Avstraliji veliko prahu, pojasnjuje ustvarjalec zbora. No, škatla z ledom je tista, na kateri je Andrew sedel v trenutku ideje o rojstvu zbora.
Brutalni avstralski mačoti so razstrelili večmilijonsko občinstvo ruskih televizijskih gledalcev in uporabnikov interneta. Pozornost Rusov so pritegnili televizijski zasloni in računalniški monitorji. Zbor je objavil video na YouTubu, nato pa je bil njihov nastop prikazan v novicah na prvem kanalu. Znane ruske pesmi so z zaslona zvenele nenavadno.
Dustyesky ima naslov na Facebooku. Pisal sem glasbenikom, da bi izrazil svoje občudovanje.
Tovariš, jaz sem pod Volgo! - mi je odgovoril moški zbor "Dustyesky" iz Avstralije.
To pomeni, da so fantje trenutno zelo zaposleni.
Mi smo Dostojevski, skromni ribiči iz Murmanska, se predstavljajo na koncertih.
Tri leta smo peli »v škafu«, zdaj pa je tri dni slava padla nad nas in ne verjamemo, da ne spimo, pravijo fantje.
V zboru ni ljudi z ruskimi koreninami in ni tistih, ki bi znali rusko.
Pesmi se učimo iz not, prevod pa poglejmo na internetu, so svetu sporočili Dostojevski.
Avstralcem je všeč moč, energija in lepota zvoka nerazumljivih ruskih pesmi, ki po njihovem mnenju prinašajo ljubezen in veselje. Pevci občinstvu ne povedo pomena besedil, ampak samo nastopajo – in to jim pomaga očarati ljudi in jim ukrasti srca.
Glasbeniki svojim poslušalcem pred nastopom ponudijo pijačo, da bi bolje razumeli rusko dušo.
Zbor izdeluje majice s podobo plakata rdečearmejca v Budenovki. Avstralci vedno razgrabijo majice kot spomin na pesmi, polne melodije in strasti.
Zdaj smo vroči od topline ljudi, kot od boršča vaše babice, - so rekli fantje.
Niso pričakovali takšnega uspeha, ki jim ga je prinesel preprost video na youtubu. Neverjetna slava in fantastičen uspeh sta jim nenadoma padla na glavo - in »zbudili so se slavni«.
Zdaj čakamo, da nas Abramovič povabi, da zapojemo na njegovi dači, - se smejejo glasbeniki.
Fantje delajo na izgovorjavi težkih ruskih besed, želijo posneti svoj album in priti v Rusijo na nogometno prvenstvo leta 2018 kot zbor avstralske ekipe.
Ogledi objave: 9 121
Moški pevski zbor iz avstralske divjine z imenom Dustyesky, sozvočno z imenom Dostojevski, izvaja pesmi v ruščini in ukrajinščini. Izvajalci želijo leta 2018 priti v Rusijo kot uradni zbor avstralske nogometne reprezentance
V majhnem mestu Mullambimby s 3000 prebivalci v avstralskem Novem Južnem Walesu deluje moški pevski zbor, ki izvaja ruske in ukrajinske pesmi. Njegovi udeleženci so najbolj običajni avtohtoni Avstralci v mnogih generacijah, ki nimajo nobene zveze z Rusijo.
Sorodni materiali
Člani zbora so fantje iz zaledja, med njimi ni Rusov. Besedila se učijo izključno po posluhu, saj razumejo pomen pesmi le v prevodu.
Pred nastopom nastopajoči ne pojasnjujejo pomena pesmi. Namesto tega nekajkrat nazdravijo z rusko vodko, da je nastop bolj pristen.
Eden od ustanoviteljev zbora Andrew Swain je poslanstvo zbora pojasnil takole: »Prinašamo vam pesmi, polne bolečine in obupa, da boste začutili ljubezen in veselje.«
Repertoar zbora vključuje pesmi: "Rdeča armada je najmočnejša od vseh", "Dubinushka".
»Obožujem te pesmi, ruski jezik je fantastičen. V njem je toliko strasti, da jo je težko prenesti na občinstvo, ki ne govori rusko,« je dejal Swain.
Svein je dejal, da včasih ruski poslušalci pridejo na koncerte, vendar so udeleženci v zadregi.
Zbor, imenovan Dustyesky, je nastal leta 2014 po pogovoru med direktorjem mestnega glasbenega festivala Glenom Wrightom in lokalnim glasbenikom Andrewom Swainom. Oba sta bila ljubitelja ruskih moških zborov. Svein je to pojasnil z besedami, da "v Rusiji moški kul pojejo v zboru, to je vse." Wright je priznal, da bi bil vesel, če bi na festivalu videl ruski zbor.
"Rekel sem, 'Glen, jaz to organiziram,' a ko sem se naslednje jutro zbudil, nisem vedel, kaj bo," je kasneje priznal Swain. "Zadnjih 15 let sem razmišljal o ustanovitvi zbora, a do tega nisem prišel do zdaj," je dejal.
Swain je na internetu poslušal na stotine ruskih pesmi, izbral tri, o tem povedal Glenu, nato pa so sprožili govorice o ustanovitvi zbora. Na prvo srečanje je prišlo 13 ljudi, čez teden dni jih je bilo že 20. Zdaj jih je okoli 30. In število ljudi, ki se jim želijo pridružiti, je približno 70 ljudi. »Ko nas eden od tovarišev zapusti, osebo na vrhu seznama prejme klic od nas,« pravi Swain.
V intervjuju za časopis Byron Echo se je Andrew Swain pošalil, da ko bo zbor zbral denar za avto Lada, se bodo lahko vozili naokoli na lokalne glasbene prireditve. In njihove sanje so, da bi šli na svetovno prvenstvo v Rusiji leta 2018 kot uradni zbor avstralske ekipe Socceroos.
Po debiju na festivalu je Dustyesky postal priljubljen v svojem domačem kraju. Sedaj so že na turneji s koncerti po vsej Avstraliji.
Dustyesky ima svojo Facebook skupino, kjer lahko spremljate koncerte. Izdajajo že firmirane majice z imenom zbora, posneli bodo album.
Včasih življenje daje darila.
Sam sem se šele seznanil z delom teh amaterskih pevcev - Avstralski pridni delavci, za katerega, kot se je izkazalo, Ruska pesem dvajsetega stoletja - je postala del njihovega življenja. Kako je s klasikom: »Zemlja bo orala – on bo pisal poezijo«? Ti pridni delavci, za katere je delo na zemlji vsakdanje delo, so iz nekega samo njim znanega razloga, morda po naročilu duše, ubrali takšno pot, kot je Ruska pesem.
Ali razumeš - kje je ruska pesem, kje pa jug avstralije?!
Toda kljub vsemu sta ta dva fenomena tam - na jugu Avstralije, prezirajoč planetarne razdalje, vzela in, kot pravijo, - dogovorjeno!
Zanimivo je, da ta zbor je poimenovan po "Dustyesky". Skoraj kot priimek Dostojevskega. Ali je mogoče domnevati, da so Avstralci želeli svojo pevsko skupino poimenovati po Fjodorju Mihajloviču, a so uporabili le »fonetiko« njegovega priimka, pa še ta je bila netočna? Za svoj simbol pa so naredili srp in kladivo s petokrako zvezdo na rdečem platnu. In kdo je avstralske pridne delavce le naučil te simbolike ...? :)
Kakor koli že, nedolgo nazaj so znake njihove ustvarjalnosti v oceanu sodobnih video novic našli kolegi informacijski delavci. In po njihovi zaslugi je danes priložnost, da spoštovanim bralcem pokažemo to neverjetno plast ruske kulture in ruske pesmi, ki je nastala, se okrepila in razvija daleč, daleč od obale Rusije - na zeleni celini, kot radi imenujejo Avstralija. In tudi radi govorimo o tistih krajih kot delih Zemlje, "kjer ljudje hodijo z glavo navzdol" ...
Zdaj pa šale na stran. Tukaj je zlasti zapisano v članku "Avstralski moški iz zbora Dustyesky pojejo sovjetske pesmi bolje kot vaš dedek": " V mestu Mullambimby v avstralskem Novem Južnem Walesu tam je nenavaden moški zbor. Njegovi udeleženci so najbolj običajni avtohtoni Avstralci v mnogih generacijah. Pojejo pa ruske in sovjetske pesmi, in to zelo dobro. Člani amaterskega pevskega zbora iz majhnega mesta na jugovzhodu Avstralije nima nobene zveze z Rusijo. V zadnjem času so na turneji po vsej Avstraliji."
Ustanovitelji zbora – vodja lokalni glasbeni festival "Glasba Rdečega trga" Glen Wright in glasbenik Andrew Swain (sta junaka ene izmed spodnjih video zgodb). Moška sta se nekako začela pogovarjati v baru in izkazalo se je, da sta oba velika ljubitelja ruskih zborov. In čeprav nihče od njih nima ruskih korenin, so se odločili ustvariti ruski zbor. In ta pobuda je postala nepričakovano zelo priljubljena!
Wright in Swain sta zbrala sprva 13 entuziastov. In zdaj je v zboru kar dvakrat več članov. Da, in čakalna vrsta je 70 ljudi. Vsi pevci so navadni lokalni Glens, Roberts in Malcolms, fantje iz divjine, med njimi ni Rusov. Vsi se učijo besedil izključno po posluhu, vendar razumeti, o čem govorijo, zaradi najprej doumeti pomen besed v prevodu.
»Dustyesky« so se tako okrepili, da gredo v Rusijo na svetovno nogometno prvenstvo 2018 kot »uradni zbor« avstralske reprezentance.
Ocenite sami.
"Od tajge do britanskih morij je Rdeča armada najmočnejša od vseh! ":
Kratka video zgodovina zbora "Dustyesky". :
"Zore sijejo nad modrim valom." (Glasba K. Listov, besedilo A. Zharov) :
Zbor "Dustyesky" in njegove pesmi :
Original povzet iz
