Časopisna raca- nepreverjene ali namerno lažne informacije, objavljene v medijih za sebične ali druge namene. To je mednarodni izraz: v večini jezikov se napačnim informacijam v medijih reče časopisni kanar. Izraz uporabljajo celo uradniki: na primer, vodja Državne televizije in radia ZSSR Leonid Kravčenko je izjavil:

Teorije o izvoru izraza

Članek o racah morilkah

Izvor izraza je povezan z Belgijcem Robertom Cornelissenom, ki se je nekoč odločil preizkusiti stopnjo lahkovernosti javnosti in v eni od revij objavil zapis o požrešnosti rac. V njem je opisal, kako je ena raca pojedla devetnajst svojih sorodnikov, ki so jih predhodno sesekljali na koščke. Po objavi te zgodbe so vsi govorili o tem neverjetnem pojavu. Vendar je avtor čez nekaj časa še vedno spregovoril o svoji potegavščini. Od takrat se vsaka nezanesljiva informacija, ki se pojavi v tisku, običajno imenuje časopisna kanada.

N.T.

Ordok bom upošteval

Članek o novem načinu ulova rac

Znane časopisne race

Rušenje Kitajskega zidu

Velika lunina prevara

San Serriffe

sl:San Serriffe je otoška država, ki so jo ustvarili novinarji časopisa The Guardian as Prvoaprilska šala 1977. Profesor Donald Knuth piše nagradne čeke v imenu banke v San Sheriffu.

Ura Big Ben bo postala elektronska

Leta 1980 je BBC napovedal zamenjavo mehanske ure znamenitega Big Bena z elektronsko. Novinarji so to odločitev oblasti povezali z željo po koraku s časom. Britanska javnost je bila zgrožena. Urednik je prejel klice s protesti. Tako dejanje je veljalo za poseg v svetišče. Vendar pa so bili med klicatelji tudi takšni, ki ne bi imeli nič proti nakupu delov legendarnega Big Bena.

Tattoo v zameno za doživljenjski popust

Aprila 1994 je ameriška radijska postaja National Public Radio poročala, da Pepsi napoveduje promocijo. Kdor si bo na uho dal vtetovirati logotip podjetja, bo lahko do konca življenja prejemal 10% popust. Tisti, ki so izpolnili pogoje akcije, so ves mesec klicali v uredništvo po svoje pošteno zaslužene nagrade.

Alabama namerava spremeniti vrednost pi

Leta 1998 je bil v reviji New Mexicans for Science and Reason objavljen članek, da želi zvezna država Alabama spremeniti vrednost pi. Oblasti so trenutno vrednost označile za "nekrščansko", saj nameravajo število zaokrožiti na "svetopisemsko vrednost" 3,0. Članek je povzročil veliko hrupa in postal viralen po internetu. Z vsega sveta so začela prihajati pisma in klici protestnikov.

Razkrita je skrivnost izvora "1. aprila".

Leta 1983 je Associated Press imenoval znanstvenika, ki je razrešil zgodovinsko skrivnost izvora najbolj smešnega datuma v letu. Profesor zgodovine na univerzi v Bostonu Joseph Boskin je trdil, da je cesar Konstantin začel prvi april po tem, ko je njegov dvorni norček rekel, da lahko tako dobro vlada imperiju. Konstantinu je bila ideja tako všeč, da je norčku dovolil kraljevati, vendar le enkrat na leto - 1. aprila. Novico so ponatisnile skoraj vse ameriške publikacije. Šele pozneje je profesor priznal, da v njegovem intervjuju ni bilo niti besede resnice.

Veliki Maradona kot del moskovskega Spartaka

Leta 1988 je časopis Izvestia na veselje sovjetskih nogometnih navdušencev poročal o morebitnem prestopu Diega Maradone v moskovski Spartak. Domnevno je klub pripravljen igralcu plačati 6 milijonov dolarjev, da se pridruži ekipi. Publikacija je kasneje priznala, da se je pošalila s svojimi bralci.

Eifflov stolp razstavljajo

Leta 1986 je Pariz šokirala novica. Časnik Le Parisien je govoril o razstavljanju stolpa, ki bi ga prepeljali v gradbeni Disneyland in ga ponovno sestavili. Vlada je to odločitev pojasnila s priročnostjo lokacije za gradnjo novega stadiona za prihajajoče olimpijske igre leta 1992. Odziv je bil takojšen. Parižani so si oddahnili, ko so izvedeli, da gre zgolj za potegavščino.

ČASOPISNA RAČKA
Metode pomenskega prenosa, tako imenovane "notranje oblike" besed, so zgodovinske in nacionalne. Izražajo nacionalni slog, duha in svetovni nazor dobe in družbenega okolja. Zato se vpliv tujega jezika še posebej močno kaže v tistih besednih pomenih, katerih notranje oblike ali motivacije ne najdejo popolne utemeljitve v pomenskih lastnostih in procesih samega ruskega jezika.
Beseda raca v ruščini ni doživela drastičnih pomenskih sprememb. V splošnem knjižnem jeziku ni razvil figurativnih pomenov. Samo v posebnih jezikih in narečjih so delali nekatere stvari (na primer posode z dolgim ​​nosom za sprejem urina bolnikov, ki ne morejo vstati iz postelje) ali naprave (na primer naprava na krovu ladje za začasno zavarovanje konca privezna vrv) so zaradi zunanje podobnosti imenovali race. Toliko bolj nemotivirana je uporaba besede raca za označevanje fikcije (najpogosteje časopisne zgodbe), lažne senzacionalne govorice. To je črtanje evropeizma v ruskem jeziku. Francozi imajo senzacionalno laž - canard, Nemci - die Ente. Sre v »Večerni Moskvi« z dne 27. septembra 1945, opomba »»Časopisna raca« in njen izvor«: »»Časopisna raca« je sinonim za tisto »osupljivo« senzacijo, ki je glavna, gonilna sila tiskarstvu v kapitalizmu. "Časopisna raca" je zelo razširjen koncept: vstopil je tako v vsakdanje življenje kot v govorjeni jezik. Toda od kod ta koncept? V času Napoleona je v Bruslju eden od takratnih novinarjev (Robert Cornelissen) objavil naslednjo »senzacijo«: »Kako velika je požrešnost rac, dokazuje poskus, ki so ga opravili na njih. Vzeli so eno od dvajsetih rac, jo skupaj s perjem in kostmi razrezali na kose in te kose so dali ostalim devetnajstim, da so jih pojedli. In tako so še naprej ubijali eno raco za drugo in z mrtvimi hranili preživele, dokler ni ostala samo ena, ki se je nažirala od mesa in krvi svojih prijateljev.« Ta »dobro hranjena« raca je od takrat postala sinonim za neverjetne časopisne »novice«.
torej Ruska beseda raca v tem pomenu nima notranje oblike, figurativnega jedra. Ta sledilni prevod izraza iz evropskega časopisnega slenga je prišel v ruski jezik šele v 50. letih 19. stoletja. z oživitvijo časopisnega tiska.
V pismu I. S. Turgenjeva Katkovu (z dne 4./16. decembra 1861): »Zgodba je v tvojih rokah, dana ti, kakšna raca je lahko, puf?!...« V zgodbi N. S. Leskova "Mošusni vol": "Včasih si je izmišljal smešne laži in jih širil med preprostimi ljudmi." Od P. D. Boborykina v romanu "Vasilij Terkin": "Ne bi poslali treh depeš zapored samo zaradi časopisnih rac." V reviji "Osa" (1864) v "Aforizmih": "Revijalne race so dveh vrst: krotke in divje" (Satira 60-ih, M.; L., 1932, str. 167).

Opomba še ni bila objavljena. V arhivu je rokopis (2 lista zelo starega papirja); tipkana kopija (star, porumenel papir) z avtorjevimi popravki in izrezek iz časopisa Večerna Moskva, katerega besedilo avtor uporablja v članku. Časopisna raca V. V. Vinogradov obravnava tudi izraz v članku »O homonimih v ruski leksikografski tradiciji« (objavljeno v knjigi: Zgodovinske in filološke študije. Zbirka člankov za 75-letnico akademika N. I. Conrada. M., 1967). V. V. Vinogradov, ki razvija tezo o nezmožnosti razlikovanja homonimov v besedi žebelj (programski žebelj), piše: »Na enak način ni razlogov, kljub izvoru iz francoščine. canard s pomočjo sledenja ustreznega francoskega izraza, časopisna raca (ali preprosto raca) za označevanje lažne senzacije, lažne govorice, izolirati kot homonim od besede raca v neposrednem, predmetno specifičnem pomenu (prim. naj raca). Dejstvo je, da v ruskem jeziku ni ločene besede raca s pomenom "lažne govorice, časopisna senzacija, ki ne temelji na dejstvih". Kontekst za uporabo besede raca v tem pomenu je zelo omejen. Zunaj ustrezne situacije ali teme ta pomen predpostavlja strogo določene oblike svojega frazeološkega utelešenja in niti enega izraza, ki bi ustrezal neposrednemu, objektivnemu pomenu race v pomenski funkciji časopisne race, ni mogoče oblikovati po zakonih semantike. ruskega jezika (prim. nepravilnost izrazov, kot so: sestaviti raco, zlonamerno širiti kanader itd.)« (str. 54-55). Enako v knjigi: Vinogradov. Najljubša tr.: Leksikologija in leksikografija, str. 292. – M. L.

ČASOPISNA RAČKA

Metode pomenskega prenosa, tako imenovane "notranje oblike" besed, so zgodovinske in nacionalne. Izražajo nacionalni slog, duha in svetovni nazor dobe in družbenega okolja. Zato se vpliv tujega jezika še posebej močno kaže v tistih besednih pomenih, katerih notranje oblike ali motivacije ne najdejo popolne utemeljitve v pomenskih lastnostih in procesih samega ruskega jezika.

Beseda raca v ruskem jeziku ni doživel drastičnih pomenskih sprememb. V splošnem knjižnem jeziku ni razvil figurativnih pomenov. Samo v posebnih jezikih in narečjih so delali nekatere stvari (na primer posoda z dolgim ​​nosom za sprejem urina bolnikov, ki ne morejo vstati iz postelje) ali naprave (na primer naprava na krovu ladje za začasno zavarovanje konca). privezne vrvi) so imenovali po zunanji podobnosti race. Uporaba besede se zdi toliko bolj nemotivirana raca označiti fikcijo (najpogosteje časopis), lažno senzacionalno govorico. To je črtanje evropeizma v ruskem jeziku. Francozi senzacionalnim lažem pravijo canard, Nemci pa die Ente. Sre v »Večerni Moskvi« z dne 27. septembra 1945 zapis »»Časopisna raca« in njen izvor«: »»Časopisna raca« je sinonim za tisto »osupljivo« senzacijo, ki je glavna gonilna sila tiska v kapitalizmu. "Časopisna raca" je zelo razširjen koncept: vstopil je tako v vsakdanje življenje kot v govorjeni jezik. Toda od kod ta koncept? V času Napoleona je v Bruslju eden od takratnih novinarjev (Robert Cornelissen) objavil naslednjo »senzacijo«: »Kako velika je požrešnost rac, dokazuje poskus, ki so ga opravili na njih. Vzeli so eno od dvajsetih rac, jo skupaj s perjem in kostmi razrezali na kose in te kose so dali ostalim devetnajstim, da so jih pojedli. In tako so še naprej ubijali eno raco za drugo in z mrtvimi hranili preživele, dokler ni ostala samo ena, ki se je nažirala od mesa in krvi svojih prijateljev.« Ta je "dobro hranjen" raca Od takrat je postalo sinonim za neverjetne časopisne »novice«.

Tako je ruska beseda raca v tem pomenu je brez notranje oblike, figurativnega jedra. Ta sledilni prevod izraza iz evropskega časopisnega slenga je prišel v ruski jezik šele v 50. letih 19. stoletja. z oživitvijo časopisnega tiska.

V pismu I. S. Turgenjeva Katkovu (z dne 4. in 16. decembra 1861): "Zgodba je v vaših rokah, dana vam je, kakšna zgodba je lahko?" raca, puf?!...". V zgodbi N. S. Leskova »Mošusni vol«: »Včasih se je pomiril smešne race in jih razpršil med preproste ljudi.« V romanu P. D. Boborykina "Vasilij Terkin": "Ne bi zaradi nekaterih časopisne race pošlji tri depeše zapored." V reviji "Wasp" (1864) v "Aforizmih": " Revialne race Obstajata dve vrsti: krotka in divja« (Satira 60-ih, M.; L., 1932, str. 167).

Opomba še ni bila objavljena. V arhivu je rokopis (2 lista zelo starega papirja); tipkana kopija (star, porumenel papir) z avtorjevimi popravki in izrezek iz časopisa Večerna Moskva, katerega besedilo avtor uporablja v članku. Do izraza časopisna raca V. V. Vinogradov obravnava tudi v članku »O homonimih v ruski leksikografski tradiciji« (objavljeno v knjigi: Zgodovinske in filološke študije. Zbirka člankov za 75-letnico akademika N. I. Conrada. M., 1967). Razvijanje teze o nezmožnosti razlikovanja homonimov v besedi žebelj (vrhunec programa), V. V. Vinogradov piše: »Na enak način ni razloga, kljub poreklu iz Francozov. canard s preračunavanjem ustreznega francoskega izraza, časopisna raca(ali preprosto raca) za označevanje lažnega občutka, lažne govorice, ki se izolira kot homonim iz besede raca v neposrednem, predmetno specifičnem pomenu (prim. let raca). Dejstvo je, da ni ločene besede raca s pomenom "lažna govorica, časopisna senzacija, ki ne temelji na dejstvih" v ruščini št. Kontekst uporabe besede raca v tem smislu zelo omejena. Zunaj ustrezne situacije ali teme ta pomen predpostavlja strogo določene oblike njegovega frazeološkega utelešenja in ne enega samega izraza, ki bi ustrezal neposrednemu, objektivnemu pomenu. raca, v pomenski funkciji časopisna raca nemogoče je oblikovati v skladu z zakoni semantike ruskega jezika (prim. nepravilnost izrazov, kot so: izmisliti raco, zlonamerno širil kanader itd.)« (str. 54-55). Enako v knjigi: Vinogradov. Najljubša tr.: Leksikologija in leksikografija, str. 292. - M. L.

ČASOPISNA RAČKA

ČASOPISNA RAČKA

Metode pomenskega prenosa, tako imenovane "notranje oblike" besed, so zgodovinske in nacionalne. Izražajo nacionalni slog, duha in svetovni nazor dobe in družbenega okolja. Zato se vpliv tujega jezika še posebej močno kaže v tistih besednih pomenih, katerih notranje oblike ali motivacije ne najdejo popolne utemeljitve v pomenskih lastnostih in procesih samega ruskega jezika.

Beseda raca v ruskem jeziku ni doživel drastičnih pomenskih sprememb. V splošnem knjižnem jeziku ni razvil figurativnih pomenov. Samo v posebnih jezikih in narečjih so delali nekatere stvari (na primer posoda z dolgim ​​nosom za sprejem urina bolnikov, ki ne morejo vstati iz postelje) ali naprave (na primer naprava na krovu ladje za začasno zavarovanje konca). privezne vrvi) so imenovali po zunanji podobnosti race. Uporaba besede se zdi toliko bolj nemotivirana raca označiti fikcijo (najpogosteje časopis), lažno senzacionalno govorico. To je črtanje evropeizma v ruskem jeziku. Francozi senzacionalnim lažem pravijo canard, Nemci pa die Ente. Sre v »Večerni Moskvi« z dne 27. septembra 1945 zapis »»Časopisna raca« in njen izvor«: »»Časopisna raca« je sinonim za tisto »osupljivo« senzacijo, ki je glavna gonilna sila tiska v kapitalizmu. "Časopisna raca" je zelo razširjen koncept: vstopil je tako v vsakdanje življenje kot v govorjeni jezik. Toda od kod ta koncept? V času Napoleona je v Bruslju eden od takratnih novinarjev (Robert Cornelissen) objavil naslednjo »senzacijo«: »Kako velika je požrešnost rac, dokazuje poskus, ki so ga opravili na njih. Vzeli so eno od dvajsetih rac, jo skupaj s perjem in kostmi razrezali na kose in te kose so dali ostalim devetnajstim, da so jih pojedli. In tako so še naprej ubijali eno raco za drugo in z mrtvimi hranili preživele, dokler ni ostala samo ena, ki se je nažirala od mesa in krvi svojih prijateljev.« Ta je "dobro hranjen" raca Od takrat je postalo sinonim za neverjetne časopisne »novice«.

Tako je ruska beseda raca v tem pomenu je brez notranje oblike, figurativnega jedra. Ta sledilni prevod izraza iz evropskega časopisnega slenga je prišel v ruski jezik šele v 50. letih 19. stoletja. z oživitvijo časopisnega tiska.

V pismu I. S. Turgenjeva Katkovu (z dne 4. in 16. decembra 1861): "Zgodba je v vaših rokah, dana vam je, kakšna zgodba je lahko?" raca, puf?!...". V zgodbi N. S. Leskova »Mošusni vol«: »Včasih se je pomiril smešne race in jih razpršil med preproste ljudi.« V romanu P. D. Boborykina "Vasilij Terkin": "Ne bi zaradi nekaterih časopisne race pošlji tri depeše zapored." V reviji "Wasp" (1864) v "Aforizmih": " Revialne race Obstajata dve vrsti: krotka in divja« (Satira 60-ih, M.; L., 1932, str. 167).

Opomba še ni bila objavljena. V arhivu je rokopis (2 lista zelo starega papirja); tipkana kopija (star, porumenel papir) z avtorjevimi popravki in izrezek iz časopisa Večerna Moskva, katerega besedilo avtor uporablja v članku. Do izraza časopisna raca V. V. Vinogradov obravnava tudi v članku »O homonimih v ruski leksikografski tradiciji« (objavljeno v knjigi: Zgodovinske in filološke študije. Zbirka člankov za 75-letnico akademika N. I. Conrada. M., 1967). Razvijanje teze o nezmožnosti razlikovanja homonimov v besedi žebelj (vrhunec programa), V. V. Vinogradov piše: »Na enak način ni razloga, kljub poreklu iz Francozov. canard s preračunavanjem ustreznega francoskega izraza, časopisna raca(ali preprosto raca) za označevanje lažnega občutka, lažne govorice, ki jo je treba izolirati kot homonim iz besede raca v neposrednem, predmetno specifičnem pomenu (prim. let raca). Dejstvo je, da ni ločene besede raca s pomenom "lažna govorica, časopisna senzacija, ki ne temelji na dejstvih" v ruščini št. Kontekst uporabe besede raca v tem smislu zelo omejena. Zunaj ustrezne situacije ali teme ta pomen predpostavlja strogo določene oblike njegovega frazeološkega utelešenja in ne enega samega izraza, ki bi ustrezal neposrednemu, objektivnemu pomenu. raca, v pomenski funkciji časopisna raca nemogoče je oblikovati v skladu z zakoni semantike ruskega jezika (prim. nepravilnost izrazov, kot so: izmisliti raco, zlonamerno širil kanader itd.)« (str. 54-55). Enako v knjigi: Vinogradov. Najljubša tr.: Leksikologija in leksikografija, str. 292. - M. L.

Časopisna raca

Časopisna raca To je očitno lažna informacija, objavljena v časopisu. Preprosto povedano, laži, fikcija, neresnica. Cilji časopisne race Obstajajo lahko tako popolnoma neškodljive potegavščine za zabavo in privabljanje bralcev kot zlonamerne, ciljno usmerjene dezinformacije, ki se izvajajo za dosego kakršnih koli posebnih političnih ali gospodarskih ciljev. ( Tukaj pa jih ni race: Ukrajina. Brezplačne table. Krimske objave - samo zanesljive informacije.)

glavna značilnost časopisna raca– izgledati mora zanesljivo ali predstavljati dejstva in informacije, ki jih povprečen bralec nikoli ne bo mogel preveriti. Vse jasno. Toda zakaj se pravzaprav tovrstna laž imenuje "raca"? Obstaja več različic za razlago tega izraza. Po mojem mnenju sta dva vredna zaupanja.

1. Uredniki nemških časopisov iz prejšnjega stoletja so, da bi se zaščitili pred morebitnimi težavami, dvomljive materiale podpisovali s kratico n. T ., po prvih črkah latinski izraz“Non testatur” - “Ni preverjeno.” V nemščini n. T . Izgovarja se na enak način kot beseda "ente" - kar v nemščini pomeni "raca".

2. Izvor izraza časopisna raca povezan z bruseljskim novinarjem Robertom Cornelissenom. V času Napoleona je v enem od časopisov objavil informacijo o domnevnem poskusu na racah - eno raco od dvajsetih so razrezali na kose in jih hranili s preostalimi devetnajstimi pticami. Nato so odrezali še enega in z njim nahranili preostalih osemnajst. In tako naprej, dokler ni ostala le ena raca, ki je požrla devetnajst svojih prijateljev. groza!

Rave! Toda ta informacija se je razširila v druge časopise ... Od takrat naprej je šlo.

Drugi zanimivi izrazi iz ruskega govora:

Vedeževanje na kavni usedlini je nastala skoraj sočasno s pojavom kave kot pijače. Ali ste vedeli, da je rojstni kraj kave Etiopija, država na severovzhodu

Eden od mitov o podvigih Herkula (velikana iz Grška mitologija, ki se je pod imenom Herkul preselil k Etruščanom in Rimljanom) pripoveduje, da je med

Izraz gluhi jereb dolguje svoj izvor dejstvu, da med parjenjem (pritegniti pozornost samice z določenimi zvoki, krči

Izraz gogolj pomeni hoditi z nosom v zraku, gledati na vse zviška, dokazovati lastno premoč.

Izraz homerski smeh pomeni zelo glasen, neobvladljiv smeh, pa sploh ne smeh, ampak smeh. Toda zakaj se ta vrsta smeha imenuje Homerski?

Vrednost izraza cilj kot sokol zdi očitno. Označuje osebo, ki nima ničesar za dušo in kaže skrajno stopnjo revščine. Ampak tukaj