Dotaknil sem se teme kardinalovih favoritov. Sodobniki mu pripisujejo številne afere z najbolj plemenitimi damami Francije. Favoriti so vedno prejeli darila od kardinala, vendar niso vsi mogli doseči posebne velikodušnosti. Pogovorov o kardinalovem življenju je veliko in večina si je nasprotujočih si.
O odnosih z ženskami je družabni trač Talleman de Reo zapisal: "Kardinal Richelieu je plačal ženskam za njihove storitve nič več kot umetnikom za njihovo delo.". Toda po mnenju sodobnikov so v kardinalovem življenjepisu dame, do katerih je bil srčno nagnjen.
Ne da bi imel izjemen videz (glede na okuse tiste dobe), je Richelieu vedno užival uspeh pri ženskah. V njegovi mladosti, ko še ni bil kardinal, dve dami, markiza de Nesle in grofica de Polignac, nista delili njegove pozornosti in sta uprizorili damski dvoboj z meči (ja, tudi dame galantnega stoletja so rade boj). K sreči ni bil nihče poškodovan, dame sta se borili do prve krvi.
Richelieu v mladosti
Znamenita kardinalova ljubljenka, ki so ji bile posvečene pesmi v igri, je bila Marion de Lorme; dami je sprva dvoril Saint-Mars, ljubljenec kralja Ludvika XIII. Kralj je postal ljubosumen na svojega bližnjega prijatelja. To so rekli "Vsak večer je monarh ob sedmi uri odpeljal Saint-Marsa v svojo spalnico in mu poljubil roke". Po drugi različici je imel kralj le "platonsko slabost" do mladeniča; preprosto ga je zanimala družba veselega mladega prijatelja.
Igralka 19. stoletja kot Marion de Lorme
Preudarni kardinal je kralju naredil uslugo in opozoril na kraljevega tekmeca. Rekli so, da je Marion prišla na zmenke k Richelieuju v moški obleki in so jo zamenjali za glasnico. Madame de Lorme je bila 26 let mlajša od kardinala.
Kmalu je ljubljenka izgubila previdnost in se začela hvaliti s kardinalovo pozornostjo. V družbi je Marion de Leorme dobila vzdevek "Madame kardinal". Na vprašanja, kako lahko spiš z duhovnikom, je Marion odgovorila "Sploh ni videti kot duhovnik, ko sleče svojo kardinalsko kapo in vijolično obleko."
Mnenja sodobnikov o videzu Marion so različna, eden jo je imenoval " najlepša dama 17. stoletja,« so jo drugi imeli za presuho. Ideal lepote baročne dobe so bile dame s polnimi telesi, kot na slikah Rubensa.
Marion de Lorme
Mimogrede, pisatelj iz 19. stoletja Victor Hugo je igro posvetil Marion de Lorme. Hugo je v drami ustvaril tragično romantično podobo dote, ki je stopila na pot kurtizane, a ji razkošje ni prineslo sreče. Marion se je zaradi ljubezni odločila zapustiti hudobni svet, vendar ji spletke preprečujejo, da bi našla srečo. Zlovešča kardinalova figura ostaja v igri »v zakulisju«.
Marion de Lorme (gravura za igro)
Ko je prejela naklonjenost kardinala, se je Marion razšla s svojim nekdanjim občudovalcem Saint-Marsom, vendar so se pojavile govorice, da je Saint-Mars ponoči splezal v sobo svoje ljubice po vrvni lestvi, ki jo je spustila z okna. Marion se ni mogla ločiti od mladega čednega moškega, ki je bil 35 let mlajši od kardinala.
Marion je verjela, da ji ga je usoda poslala "Saint-Mars", soglasno s francoskim "Cinn Mars" - "peti marec", Marionin rojstni dan. Za razliko od drugih oboževalcev Marion od Saint-Marsa ni sprejemala denarja ali daril, saj je verjela, da bo to konec njune ljubezni.
Saint-Mars - mladi tekmec kardinala, usmrčen v Lyonu
Goreč ljubitelj Saint-Marsa je postal zarotnik proti Richelieuju. Domneva se, da je Saint-Marsova zarota vključevala tudi romantičen razlog za rivalstvo s kardinalom. Saint-Mars je bil ljubosumen na Marion in se je odločil, da se bo maščeval Richelieuju.
Zaplet je bil neuspešen, Saint-Marsa so aretirali zaradi izdaje in usmrtili v Lyonu na mračnem trgu Place du Thérault (o katerem sem pisal v objavi) leta 1642. Maščevalni kardinal je plačal 100 ekujev neizkušenemu krvniku, ki je obsojencu šele v drugem poskusu odsekal glavo. Usmrčeni Saint-Mars je bil star 22 let.
Kardinal je tekmeca preživel le nekaj mesecev.
Rekli so, da je Marion smrt Saint-Marsa težko prevzela; eno leto je preživela v samoti in molitvah za počitek njegove duše.
Richelieu je imel veliko tekmecev za Marionino ljubezen, a nekateri so izzvali le posmeh.
Na primer dvorni pesnik Barro, ki je dami posvetil naslednje pesmi:
Za vedno bom ljubil neprimerljivo lepoto,
Za koga sužnji in zemeljski kralji
Postavljeni so bili številni oltarji
Služiti samo njej edini na svetu.
Eminentnim nasprotnikom pravim:
Nisem ljubosumen, čeprav tudi trpim zaradi tebe,
Naj jo ljubiš, kot jo ljubim jaz, -
To bo samo povečalo mojo slavo.
To je le delček Barrove vesele pesmi.
Pesmi so se začele s hvalisnim naslovom: "O tem, koliko slajši je avtor v objemu svoje ljubice kot g. kardinal de Richelieu, ki je bil njegov tekmec."
Obstaja različica, da je vojvoda Buckinghamski, ki je prejel obeske avstrijske kraljice Anne, postal tudi kardinalov tekmec za Marionino pozornost. Vojvoda je svojemu odvetniku plačal 25.000 ekujev za srečanje z Marion.
Izkazalo se je, da je vojvoda kardinalu dvakrat stal na poti v osebnih zadevah. Užaljeni Richelieu je ukazal poslati morilca v Buckingham. Čeprav se zdi bolj verjeten politični razlog za umor.
Dvakratni tekmec - vojvoda Buckinghamski
Marion je preživela kardinala. V dvornih spletkah po Richelieujevi smrti se je postavila na stran kraljice Ane, ni pa sprejela Mazarinove politike.
Madame de Lorme je umrla v starosti 44 let, saj je naredila napako pri odmerku zdravila, ki ga je jemala za preprečevanje nosečnosti. Rekli so, da so Marion zastrupili Mazarinovi agenti. Pojavile so se tudi govorice, da se je Marion bala zapora v Bastilji, zato je ponaredila lastno smrt in s svojim pustolovskim ljubimcem pobegnila v Anglijo. Potem se je trikrat poročila in umrla pri sto letih.
Marion je imel tekmeca - vdovo d'Aiguillon (aka Madame de Combalet), kardinalovo nečakinjo, ki jo je vzel v zaščito.
Tallemant de Reo je o Marioninem rivalstvu zapisal: »Rekla je, da ji je kardinal Richelieu nekoč dal torbico s šestdesetimi pištolami preko gospe d'Aiguillon ...
»To denarnico sem imela za trofejo,« je rekla, »ker bi jo na splošno morala prejeti moja tekmica, Madame de Combalet: to je dokaz moje zmage nad njo, čeprav njeni ostanki še vedno ležijo na bojišču v srce kardinala"
Kardinal je bil zaljubljen v Marion de Lorme, a posebno čast je užival zvesti d’Aiguillon, ki je živel z njim v palači. Bila je kardinalova nečakinja - hči njegove ljubljene sestre.
Seveda se vsi spomnijo pesmi "About Madame d'Aiguillon" iz filma.
Ob poznanstvu s kardinalom je bila vdova stara 37 let; srečala se je z njim, da bi dobila smernice v meniškem življenju, ki se mu je želela posvetiti.
Ko je kardinal zagledal vdovo, ji je rekel: "Tvoje mesto ni v samostanu, ampak poleg mene." Madame d'Aiguillon je postala Richelieujeva spremljevalka.
Različice o razmerju med kardinalom in d'Eguillonom so protislovne. Nekateri trdijo, da so govorice o ljubezenski zvezi med kardinalom in njegovo nečakinjo izumili čenče - sovražniki Richelieuja. Drugi so prepričani, da je bil d'Aiguillon ljubljenec Richelieuja, ki se je smejal moralnosti.
Skromna gospa d'Aiguillon
Ocene sodobnikov o sami d'Aiguillonovi so prav tako protislovne. Po nekaterih izjavah naj bi bila gospa d’Eguillon v vsakdanjem življenju skromna in dobila vzdevek »nuna«, draga kardinalova darila pa je porabila za pomoč tistim v stiski. Po drugih različicah je najljubši "hodil z milijoni", oboževal razkošje in hodil po kardinalovi palači napol gol, obiskovalcem pa ga ni bilo nerodno.
"Ta očarljiva, polna blondinka pri sedemintridesetih letih je rada hodila z golimi prsi, kar je prineslo nepopisno veselje kardinalovim prijateljem.". Morda je ta govorica povzročila asociacijo na sprevrženo Borgio, katere hčerka Lucrezia se je obnašala na podoben način.
Ceremonialni portret gospe d'Aiguillon
Rečeno je bilo, da je kardinal Richelieu uvedel modo predstavljanja svojih mladih ljubic v družbi kot »nečakinj«, s katerimi se je nato poročil. Po legendi se je poročil z eno od svojih "nečakinj" z vojvodo Enghienskim; na veličastni poroki je bil prisoten kralj in ljubljenec Marion de Lorme.
Kralj je obsodil "greh" gospe d'Aiguillon, toda kraljica Anne se je zavzela za favorita in ugotovila, da sta za tak greh kriva dva:
»Kralj se obnaša zelo nenavadno. Brani kardinala in v vsem zmerja njegovo nečakinjo. Označil jo je za brezsramnico in izrazil nezadovoljstvo nad dejstvom, da si je drznila priti v cerkev svetega Evstaha v trenutku, ko sem tam poslušal pridigo.«- Anna je bila javno ogorčena.
kardinal Richelieu Lansko letoživljenje - moški sanj dam baročne dobe
Obstajajo trditve, da se je gospa d'Aiguillon izkazala za zelo ljubosumno; družabni trači so opisali zgodbo o mučenju povračilnih ukrepov proti njeni tekmici Madame de Chaulnes:
»Največji škandal je izbruhnil, ko se je kardinal zaljubil v Madame de Chaulnes. Na cesti iz Saint-Denisa je šest častnikov mornariškega polka v obraz Madame de Cholne vrglo dve steklenici črnila, vendar se je uspela izogniti in steklenici sta zadeli vrata njene kočije. Steklenice so bile steklene. Stekleni drobci naj bi zarezali obraz, črnilo pa naj bi zapolnilo ureznine. Na obrazu bi bile temno modre brazgotine, ki jih ni bilo mogoče odstraniti. Gospa de Chaulne se ni upala pritoževati. Vsi verjamejo, da so policisti prejeli ukaze, da jo prestrašijo: vojvodinja d’Aiguillon ni želela, da bi se kdo drug imel z njenim stricem tako dobro kot ona sama.”
Seveda je nenavadno, da želi d'Eguillon iznakaziti enega tekmeca, medtem ko drugi, Marion de Lorme, nakazuje denar od kardinala. Ogovarjanje je zelo sporno.
Madame Chaulne je od kardinala prejela odškodnino - posestvo z letno rento.
Medallion d'Aiguillon
Trdili so, da imata kardinal in d'Aiguillon otroke. Nekega dne je maršal de Breze rekel, da je ljubljenka kardinalu rodila štiri otroke.
Kraljica Anne je posmehljivo pripomnila:
Maršalu lahko le napol zaupaš
Tako se je razširila govorica, da ima kardinal dva otroka.
Richelieu in d'Aiguillon sta bila skupaj 17 let, vse do kardinalove smrti. Richilier je umrl v starosti 57 let. Zvesti d'Eguillon je bil poleg njega. Kardinal je svoji nečakinji zapustil bogato dediščino.
Pesnik Paul Scarron je napisal pesem o Richelieujevi smrti:
Tisti, ki so mi želeli poraz,
S svojo vsemogočnostjo je zatrl:
Osvojiti ponosne Špance,
Franciji nisem prizanesel,
Brezgrešni angel ali demon -
Sami presodite, kdo sem bil
In navadni ljudje so peli vulgarne kuplete:
Tukaj leži strašen ujetnik ponosa.
Tukaj leži skrivnostni duhovnik.
Tisti, ki se je bojeval in pil francosko kri,
V državo prinaša nesrečo in srečo.
Od nečakinje je prejel
Dva otroka in še sifilis.
Kader iz mini serije "D'Artagnan in trije mušketirji" Georgyja Yungvald-Khilkevicha (1979)
V času snemanja je Aleksander Trofimov, ki je igral vlogo kardinala Richelieuja,
je bil star 27 let, medtem ko je bil njegov junak starejši od 40 let
Grof Richelieu (1585-1642) je poskušal gojiti šampinjone v grajski kleti, varčeval je s hrano in je imel zelo rad svojo nečakinjo, o kateri so zlobni kritiki širili nelaskave govorice. ID77 vleče vzporednice med zgodovinska dejstva in pesem iz znanega filma.
Nedolgo nazaj sem napisal objavo o filmih, ki smo jih gledali kot otroci, prejšnji mesec pa sem prebral knjigo o Armandu Jeanu du Plessisu, kardinalu Richelieuju. V zvezi s tem se nisem mogel spomniti filma G. Yungvald-Khilkevicha, ki ga vsi poznamo, "D'Artagnan in trije mušketirji". Kljub temu, da mnogim ta film ni bil všeč (spomnimo se vsaj nepozabnega epigrama V. Gafta), menim, da je to film cele generacije, rojene v ZSSR. Kul igralci, pogon, dinamika, čudoviti kostumi, dobro snemanje in seveda pesmi niso mogle pomagati, da ne bi potonile v dušo. Prav o tem bomo danes govorili. Se spomnite slavnih "Beauties of Ikuku", "Kuklafa", "Black Pond" ali "Aramis's Song"? Bilo je kul ... Vendar bi rad posebej izpostavil eno skladbo "Couplets of Rochefort and Milady", glasba Maxima Dunaevskega, besedilo Jurija Rjašenceva. Zakaj ona? Prvič, spomnim se ga iz otroštva. In drugič, ko sem bral o Velikem kardinalu, me je presenetilo dejstvo, da to ni le niz rimanih besed, ampak zanimiva koncentracija informacij o Richelieuju. Presodite sami:
Tu so besedila:
»Kardinal je bil zaljubljen
Za gospo D'Aiguillon.
Srečno in...
Šampinjon izdolbemo.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.
Kardinal je jedel juho
Z gospo D'Aiguillon.
Jedel je na ecu,
Hodil za milijon.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.
Kaj vsebuje medaljon?
Gospa D'Aiguillon?
Ni tako, da je kardinal,
Sicer pa Škorpijon.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.”
Začnimo od samega začetka – Richelieu se ne bi smel in ni mogel zaljubiti v nobeno ljubico iz več razlogov. Prvič, kot prelat rimskokatoliške cerkve se je zaobljubil celibatu in ni imel potrebe po takšnem razmerju. Drugič, goreč ljubitelj žensk v zgodnji mladosti, ko je postal kardinal, je popolnoma izgubil zanimanje za ženske čare in tak občutek, kot je zaljubljenost, po ocenah njegovih sodobnikov, ki so ga obravnavali naklonjeno, je bil tuj. No, tretjič, in to glavni argument Marie Madeleine de Vignero de Pont de Courley, vojvodinja d'Aiguillon, je bila rojena hči ene od dveh sester kardinala Richelieuja. Zelo mlada je bila Marie Madeleine s posredovanjem svojega strica poročena z Antoinom de Beauvoiradejem iz Roureja, nečakom še enega takratnega sijajnega ljubljenca Ludvika XIII., Charlesa d'Alberta, vojvode Luynesa, in postala Gospa de Combalais. Zakon je bil nesrečen in sklenjen, da bi zadovoljil politične ambicije bodočega »glavnega kraljevega ministra«. Tako nesrečna, da se je Marie Madeleine po smrti moža po 18 letih zakona brez otrok trdno odločila za vstop v samostan. Samo stric, ki je do takrat dosegel vrhunec svoje veličine, je lahko nesrečno dekle prepričal, da je "ostala na svetu", tako da jo je naselil v luksemburški palači.
Charles d'Albert, vojvoda Luynes Kardinala je ljubila, skrbela in častila z vsem srcem, kot strica in podobno najpametnejša oseba države. Richelieu, ki je izgubil enega brata, ubitega v dvoboju, in drugega, ki je odšel s sveta v celici kartuzijanskega meniha, je prav tako ljubil svojo nečakinjo z vsem srcem, ji zaupal in se posvetoval. Tako zelo ji je zaupal, da je postala njegova dedinja, saj je skoraj vse premoženje, ki ga je pridobil kardinal, porabila v dobrodelne namene. Ja - tam je bilo prava ljubezen, ampak ljubezen nečakinje in strica in ne odnos ljubimcev. Kaj se torej zgodi, če sta si Yuri Ryashentsev in (ali) Alexandre Dumas vse izmislila? Pravzaprav ne ... dejstvo je, da je spremstvo Ane Avstrijske, ki je kardinala sovražilo tako kot kraljica sama, namerno širilo govorice o spolnem razmerju med vojvodinjo d’Aiguillon in Richelieujem. Te govorice so zaznali in citirali navadni ljudje, in splošno je veljalo, da je Marie Madeleine kardinalu rodila od 2 do 5 (!) otrok. To je to!
Marie Madeleine de Vignero de Pont de Courley, vojvodinja Aiguillonska Sledi določena teza o šampinjonu. Zdi se, da je nesmisel ... ampak ... Od sredine 17. stoletja je gojenje šampinjonov postalo modno. Prvo knjigo o šampinjonih je leta 1600 napisal slavni francoski agronom Olivier, v času Richelieujeve vladavine pa se je začel vsakodnevni hobi "znanosti o šampinjonih". Sam kardinal se je aktivno zanimal za to zadevo in celo, po govoricah, je sam poskušal gojiti te plemenite gobe v ječi enega od svojih gradov.
Naslednji verz govori o juhi. Tukaj je očitno občutek dvojnosti. Na eni strani, piščančja juha v tistih časih je juha veljala za dober afrodiziak, neke vrste afrodiziak. Se pravi, stavek o juhi je spet aluzija na kardinalov spolni odnos z njegovo nečakinjo. A po drugi strani sem našel drug pomen tega izraza. Eden od zagrizenih Richelieujevih sovražnikov v tistem času je bil Frederic Maurice de La Tour d’Auvergne, ki je od svojega očeta prejel naziv vojvode Bouillonskega (Bouillon). Kljub vsem mahinacijam d’Auvergna je kardinalu uspelo, tudi s pomočjo pametnega nasveta svoje nečakinje, nevtralizirati vse njegove poskuse in ga narediti praktično neškodljivega za sebe. Se pravi, izkaže se, da so dejansko "pojedli" vojvodo Bouillonskega (Bouillon), čeprav so morali "jesti" precej dolgo.
Bouillonski vojvoda Frederic Maurice de La Tour d'Auvergne Gremo naprej ... "jedel na ecu." Ecu je starodavna valuta v Evropi. To ime izhaja iz starofrancoske besede escu, ki je dobesedno pomenila ščit (s kraljevim grbom), ki je bil vtisnjen na hrbtni ali sprednji strani takih kovancev. V Franciji so takšne kovance imenovali ecu, na Portugalskem in v Španiji eskudo, v Italiji pa scudo. Pred reformo leta 1642 je bil eku v Franciji zlati kovanec, ki je tehtal 3,375 gramov in je bil enak 3 livram ali 60 sousom. 3 krone so bile enake 1 pištoli. 1 ECU - je to veliko ali malo? Seveda malo. Če se spomnimo besedila neminljivega dela A. Dumasa, je d'Artagnan v hotelu v Menguesu porabil 2 ekuja (prenočil je, a ni jedel), najel je svojega služabnika Plancheta za 30 sousov (eno in a pol livrov) na dan, in recimo, najnižja cena meča družine Athos je bila 200 pištol (666,67 ekujev, 2000 livrov). Zato presodite sami. In treba je opozoriti, da je Richelieu res jedel zelo malo, njegovo zdravje mu ni dopuščalo, da bi se prepustil požrešnosti, zato so bili njegovi stroški za hrano zelo majhni.
"... hodil kot milijon." In spet k bistvu. Kardinal ni bil nikoli zakrčen človek in ko je bil potreben posel, je denar zapravljal neverjetno velikodušno. Vendar pa do konca svojega življenja ni bil samo bogat - bil je fantastično bogat. Imel je veliko, kot zdaj pravijo, »nepremičnin: Bois-le-Vicomte, Fleury-en-Bie, Rueil, Angen ali Rambouillet na Rue Saint-Honoré, posestva v Chinonu in znamenito kardinalsko palačo (danes Palais Royal); imel je ogromne zbirke slik in porcelana; imel je veliko zlatih in srebrnih predmetov, pa tudi dragih kamnov. Skupni znesek njegovega bogastva je bil ocenjen na 20 (!) milijonov livrov, vključno s 4 milijoni v gotovini.
Zdaj o medaljonu in škorpijonu.
Medaljon s pramenom las je skoraj zadnje kardinalovo darilo nečakinji, ki ga je obdržala, vendar po njeni smrti, ko se je ta isti medaljon izgubil. In tudi s Škorpijonom ni vse enostavno. Že od antičnih časov je to znan simbol poklicnega bojevnika, saj se je ta členonožec po prepričanju naših prednikov vedno boril do konca in nikoli ni obupal ter ohranil svojo čast, tako kot kardinal v svojem življenju. Znano je tudi, da je Richelieu le po naključju in na željo svoje družine postal cerkveni prelat, pred tem pa je težil k vojaški karieri. Bil je dober strateg in odličen poveljnik - ta vojaška lastnost se je pri njem pogosto kazala. Zato je Škorpijon njegovo znamenje. In trenutek.
V simboliki je škorpijon simbol skrajnega argumenta, zadnjega. Richelieu je ukazal, da se na topove napiše latinski stavek "Ultima ratio regum" (zadnji kraljev argument). To je to!
In končno, kaj pomeni nepozabno "Li-lon li-la, li-lon li-la"? vprašaš? In odgovoril vam bom .... nič ne pomeni)))))) To je nekakšna psevdo-francoščina, nič več
Slavni Gleb-Zhiglovsky: "Oh, da bi zdaj imel vročo juho!", je danes bolj kot kdaj koli prej tema dneva.
Ker je jesen. Ker je gripa. Ker vsi okoli vihavajo nos, kašljajo, piskajo in kihajo. In kaj bi lahko bilo v takšni situaciji boljše od skodelice vroče dišeče juhe? nič.
Zlata prozorna juha iz mladih piščancev kumaric, kuhana na majhnem ognju, je odlična: okusna, zdrava, nizkokalorična (200 ml skodelice juhe je približno 150 kcal).
Vroča juha je nepogrešljiva v prehrani ljudi, ki trpijo zaradi prehladov in gripe. To dišeče živilo lajša simptome izcedka iz nosu, kašlja, pomirja boleče grlo, zmanjšuje vnetje in obnavlja raven tekočine v telesu. Kolagen, ki ga vsebuje juha, ovije stene želodca, odpravlja nelagodje in zgago (kar je zelo koristno, če bolna oseba jemlje različne, zlasti antipiretične tablete).
Polinenasičene maščobne kisline v juhi znižujejo raven holesterola, peptidi krepijo stene krvnih žil, visoka koncentracija vitaminov B in lahko prebavljivega železa pa spodbuja hematopoezo, povečuje odpornost telesa na negativne učinke zunanjih dejavnikov. Aminokislina cistein, ki jo vsebuje piščančja juha, pomaga redčiti sluz.
Jasno je, da ne more vsaka juha veljati za najbolj zdravo jed. Za pripravo rešilne juhe morate upoštevati številna pomembna pravila.
Sestavine juhe
- 2 piščančja kumarica;
- 2 žlici. rjavi sladkor z esencialna oljačrni poper (1 k) in koriander (2 k);
- 3 srednje korenje;
- 2 stroka česna;
- ¼ stebla pora;
- 1 velika čebula;
- 3 stebla zelene;
- 1 šopek peteršilja;
- Piment 4-5 grah;
- Črni poper 4-5 grah;
- Nageljnove žbice 3-4 popkov;
- Lovorjeva lisica 2 kos;
Piščančje trupe operemo, odstranimo vse nepotrebne dele in jih razrežemo na 4 dele, namažemo s ½ količine aromatiziranega sladkorja in ga temeljito vtremo v kožo. Dišeče četrtine položimo na dno 3-4 litrske posode, prilijemo hladno vodo, zavremo, pustimo vreti 2 minuti, juho odlijemo, ponev in piščančje trupe splaknemo.
Zavrite kotliček. Piščančje četrti ponovno natrite s preostalim dišečim sladkorjem, jih položite na dno pekača, prelijte topla voda iz kotlička in kuhajte na majhnem ognju, občasno posnemajte peno (če se pojavi) 20 minut. Nato posolimo, stresemo brin, piment in črni poper, korenje, čebulo (celo) in stebla zelene, po nadaljnjih 20 minutah vržemo šopek opranega peteršilja (celo). Po 5 minutah juho precedimo, odstranimo vso zelenjavo in začimbe, vanjo vrnemo piščanca, prilijemo vrelo vodo in ponovno postavimo na nizek ogenj za 5-7 minut ter vanjo vržemo 2 lovorova lista.
V juho damo nekaj sesekljanih zelišč (zelena čebula, peteršilj) in prilijemo bistro, kot jantarna solza, vročo juho, katere okus in blagodejnost bo še dodatno poudaril kozarec Madeire ali suhega šerija (pijače, spet , zelo “zdravo” za prehlad).
Mmmmm... Mehak, obdajajoč okus in aroma, ki mehča dih, bosta hitro postavila na noge vsakogar: od kaplara do kardinala...
Nedolgo nazaj sem napisal objavo o filmih, ki smo jih gledali kot otroci, prejšnji mesec pa sem prebral knjigo o Armandu Jeanu du Plessisu, kardinalu Richelieuju. V zvezi s tem se nisem mogel spomniti filma G. Yungvald-Khilkevicha, ki ga vsi poznamo, "D'Artagnan in trije mušketirji". Kljub temu, da mnogim ta film ni bil všeč (spomnimo se vsaj nepozabnega epigrama V. Gafta), menim, da je to film cele generacije, rojene v ZSSR. Kul igralci, pogon, dinamika, čudoviti kostumi, dobro snemanje in seveda pesmi niso mogle pomagati, da ne bi potonile v dušo. Prav o tem bomo danes govorili. Se spomnite slavnih "Beauties of Ikuku", "Kuklafa", "Black Pond" ali "Aramis's Song"? Bilo je kul ... Vendar bi rad posebej izpostavil eno skladbo "Couplets of Rochefort and Milady", glasba Maxima Dunaevskega, besedilo Jurija Rjašenceva. Zakaj ona? Prvič, spomnim se ga iz otroštva. In drugič, ko sem bral o Velikem kardinalu, me je presenetilo dejstvo, da to ni le niz rimanih besed, ampak zanimiva koncentracija informacij o Richelieuju. Presodite sami:
Tu so besedila:
»Kardinal je bil zaljubljen
Za gospo D" Eguillon.
Srečno in...
Šampinjon izdolbemo.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.
Kardinal je jedel juho
Z gospo D" Eguillon.
Jedel je na ecu,
Hodil za milijon.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.
Kaj vsebuje medaljon?
Gospa D" Eguillon?
Ni tako, da je kardinal,
Sicer pa Škorpijon.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-lon li-la li-ler.
Li-lon li-la, li-lon li-la,
Li-ler li-lon li-la.”
Doprsni kip "Rdečega vojvode" Armanda du Plessisa, kardinala Richelieuja J. L. Berninija, ok. 1640.
Začnimo od samega začetka – Richelieu se ne bi smel in ni mogel zaljubiti v nobeno ljubico iz več razlogov. Prvič, kot prelat rimskokatoliške cerkve se je zaobljubil celibatu in ni imel potrebe po takšnem razmerju. Drugič, goreč ljubitelj žensk v zgodnji mladosti, ko je postal kardinal, je popolnoma izgubil zanimanje za ženske čare in tak občutek, kot je zaljubljenost, po ocenah njegovih sodobnikov, ki so ga obravnavali naklonjeno, je bil tuj. No, tretjič, in to je glavni argument, Marie Madeleine de Vignereau de Pont de Courley, vojvodinja d'Aiguillon, je bila rojena hči ene od dveh sester kardinala Richelieuja. V zelo mladosti je Marie Madeleine s posredovanjem njenega strica, je bila poročena z Antoinom de Beauvoiradeom iz Roureja, nečakom še enega briljantnega ljubljenca Ludvika XIII v tistem času, Charlesa d'Alberta, vojvode Luynesa, in postala je gospa de Combalais.Poroka je bila nesrečna in sklenjena, da bi ugajala političnim ambicije bodočega "glavnega kraljevega ministra." Tako nesrečna, da se je Marie Madeleine po smrti moža, 18 letih zakona brez otrok trdno odločila, da gre v samostan. Samo njen stric, ki je do takrat dosegel vrhunec njegove veličine, uspel prepričati nesrečno dekle, da je "ostala na svetu", tako da jo je naselil v luksemburški palači. 
Charles d'Albert, vojvoda Luynes
Kardinala je ljubila, skrbela in častila z vsem srcem, kot strica in kot najpametnejšega človeka v državi. Richelieu, ki je izgubil enega brata, ubitega v dvoboju, in drugega, ki je odšel s sveta v celici kartuzijanskega meniha, je prav tako ljubil svojo nečakinjo z vsem srcem, ji zaupal in se posvetoval. Tako zelo ji je zaupal, da je postala njegova dedinja, saj je skoraj vse premoženje, ki ga je pridobil kardinal, porabila v dobrodelne namene. Da - tam je bila prava ljubezen, vendar ljubezen nečakinje in strica, ne pa odnos ljubimcev. Kaj se torej zgodi, če sta si Yuri Ryashentsev in (ali) Alexandre Dumas vse izmislila? Pravzaprav ne... dejstvo je, da je okolica Ane Avstrijske, ki je kardinala sovražila tako kot kraljica sama, namenoma širila govorice o spolnem razmerju med vojvodinjo d'Aiguillon in Richelieujem.Te govorice so zaznali in citirali navadni ljudje. ljudi in je veljalo, da je Marie Madeleine kardinalu rodila od 2 do 5 (!) otrok. Tako je! 
Marie Madeleine de Vignero de Pont de Courley, vojvodinja Aiguillonska
Sledi določena teza o šampinjonu. Zdi se, da je nesmisel ... ampak ... Od sredine 17. stoletja je gojenje šampinjonov postalo modno. Prvo knjigo o šampinjonih je leta 1600 napisal slavni francoski agronom Olivier, v času Richelieujeve vladavine pa se je začel vsakodnevni hobi "znanosti o šampinjonih". Sam kardinal se je aktivno zanimal za to zadevo in celo, po govoricah, je sam poskušal gojiti te plemenite gobe v ječi enega od svojih gradov.
Naslednji verz govori o juhi. Tukaj je očitno občutek dvojnosti. Po eni strani je piščančja juha v tistih časih veljala za dober afrodiziak, nekakšen afrodiziak. Se pravi, stavek o juhi je spet aluzija na kardinalov spolni odnos z njegovo nečakinjo. A po drugi strani sem našel drug pomen tega izraza. Eden od zagrizenih Richelieujevih sovražnikov v tistem času je bil Frederic Maurice de La Tour d’Auvergne, ki je od svojega očeta prejel naziv vojvode Bouillonskega (Bouillon). Kljub vsem mahinacijam d’Auvergna je kardinalu uspelo, tudi s pomočjo pametnega nasveta svoje nečakinje, nevtralizirati vse njegove poskuse in ga narediti praktično neškodljivega za sebe. Se pravi, izkaže se, da so dejansko "pojedli" vojvodo Bouillonskega (Bouillon), čeprav so morali "jesti" precej dolgo. 
Bouillonski vojvoda Frederic Maurice de La Tour d'Auvergne
Gremo naprej ... "jedel na ecu." Ecu je starodavna valuta v Evropi. To ime izhaja iz starofrancoske besede escu, ki je dobesedno pomenila ščit (s kraljevim grbom), ki je bil vtisnjen na hrbtni ali sprednji strani takih kovancev. V Franciji so takšne kovance imenovali ecu, na Portugalskem in v Španiji eskudo, v Italiji pa scudo. Pred reformo leta 1642 je bil eku v Franciji zlati kovanec, ki je tehtal 3,375 gramov in je bil enak 3 livram ali 60 sousom. 3 krone so bile enake 1 pištoli. 1 ECU - je to veliko ali malo? Seveda malo. Če se spomnimo besedila neminljivega dela A. Dumasa, je d'Artagnan v hotelu v Menguesu porabil 2 ekuja (prenočil je, a ni jedel), najel je svojega služabnika Plancheta za 30 sousov (eno in a pol livrov) na dan, in recimo, najnižja cena meča družine Athos je bila 200 pištol (666,67 ekujev, 2000 livrov). Zato presodite sami. In treba je opozoriti, da je Richelieu res jedel zelo malo, njegovo zdravje mu ni dopuščalo, da bi se prepustil požrešnosti, zato so bili njegovi stroški za hrano zelo majhni. 
1 zlati ECU
"... hodil kot milijon." In spet k bistvu. Kardinal ni bil nikoli zakrčen človek in ko je bil potreben posel, je denar zapravljal neverjetno velikodušno. Vendar pa do konca svojega življenja ni bil samo bogat - bil je fantastično bogat. Imel je veliko, kot zdaj pravijo, »nepremičnin: Bois-le-Vicomte, Fleury-en-Bie, Rueil, Angen ali Rambouillet na Rue Saint-Honoré, posestva v Chinonu in znamenito kardinalsko palačo (danes Palais Royal); imel je ogromne zbirke slik in porcelana; imel je veliko zlatih in srebrnih predmetov, pa tudi dragih kamnov. Skupni znesek njegovega bogastva je bil ocenjen na 20 (!) milijonov livrov, vključno s 4 milijoni v gotovini. 
Palais Royal
Zdaj o medaljonu in škorpijonu.
Medaljon s pramenom las je skoraj zadnje kardinalovo darilo nečakinji, ki ga je obdržala, vendar po njeni smrti, ko se je ta isti medaljon izgubil. In tudi s Škorpijonom ni vse enostavno. Že od antičnih časov je to znan simbol poklicnega bojevnika, saj se je ta členonožec po prepričanju naših prednikov vedno boril do konca in nikoli ni obupal ter ohranil svojo čast, tako kot kardinal v svojem življenju. Znano je tudi, da je Richelieu le po naključju in na željo svoje družine postal cerkveni prelat, pred tem pa je težil k vojaški karieri. Bil je dober strateg in odličen poveljnik - ta vojaška lastnost se je pri njem pogosto kazala. Zato je Škorpijon njegovo znamenje. In trenutek. 
Kraljev zadnji argument
V simboliki je škorpijon simbol skrajnega argumenta, zadnjega. Richelieu je bil tisti, ki je ukazal, da se na topove napiše latinski stavek »Ultima ratio regum« (Zadnji argument kraljev). To je to!
In končno, kaj pomeni nepozabno "Li-lon li-la, li-lon li-la"? vprašaš? In odgovoril vam bom ... to ne pomeni ničesar)))))) To je nekakšna psevdo-francoščina, nič več
Hvala za vašo pozornost!
način!
glasba M. Dunajevskega
Sl.Yu. Rjašenceva
Burgundija, Normandija,
Šampanjec ali Provansa -
Kamorkoli te konj zvesti ponese,
S seboj imaš moj družinski meč
In pesem je z vami:
Kjer je podlost, je boj,
Dve besedi in rokavica
Gaskonja še živi.
Burgundija, Normandija,
Šampanjec ali Provansa,
Pogosteje segrejte ročaj z dlanjo.
Bog daj, da ta pesem
Bilo je, prijatelj moj, o tebi:
Kjer je podlost, je boj,
Dve besedi in - rokavica,
Gaskonja še živi.
Blagoslavljam te na tvoji poti,
Za sovražniki bodo vedno prijatelji.
Borite se, kjer lahko, hvala bogu.
In seveda, kregajte se tam, kjer se ne bi smeli.
Burgundija, Normandija,
Šampanjec ali Provansa,
Toda sreča,
Pri bogu, nimam časa zate,
Medtem ko je na tem svetu
Tam je Gaskonja!
Kardinalovi vohuni
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
Pri nas za vsako ligo
Sto Richelieujevih vohunov,
Če Francoz pomežikne, kardinal ve.
Vohuni tam, vohuni tukaj
Brez njih ne morete vstati, brez njih ne morete sedeti.
Francoz bo vzdihnil, kardinal ve.
Tukaj ciljate na ptico - vohuna!
In stran, in dobro - vohun!
Greš na sprehod in tam je vohun!
Toda tukaj je tisto, česar nisem vedel
O nas, oh grešniki, kardinal:
Kardinal pozna vaše vse življenje.
Bog trepeta in spoznanje trepeta,
In vsi komaj čakajo, da izvejo
Ali kardinal ve, da je prašič?
Tukaj ciljate na ptico - vohuna!
Spoznaš dekle - vohuna!
In stran, in dobro - vohun!
Greš na sprehod in tam je vohun!
Potopite se v posteljo - in tam je vohun!
In tvoje sanje so znane kardinalu!
Pesem De Treville
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Izvlečeni meči, plemiči.
Pariški prah je pepel.
Povsod je kri: na tkanini Rila,
Na brabantsko čipko.
Če ti je sam dal meče,
Kako naj neham
Kovina, ki leti v prsi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi!
Dvobojevalci, nasilneži,
Spet si prekrižal rezila!
Borite se zaradi boja
Prelivate kri za smeh.
In ko smrtni jok
Zaletel bo kot ptica,
Vaša vest za trenutek
Ne bo se zbudil
Ne bo se zbudil
Ne bo se zbudil
Ne bo se zbudil!
Tudi za prestol na bojišču
To ni prvič, da ste prelili kri,
A nje je veliko več
Na pariškem pločniku.
Če ti je sam dal meče,
Kako naj neham
Kovina, ki leti v prsi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi
Prelivanje krvi!
Duet De Treville in D'Artagnan
besedilo Yu. Ryashentseva
glasba M. Dunaevskega
Tukaj je gaskonjski videz brez napake.
Pariz bo še izvedel
Pariz bo še izvedel
Pariz bo še vedno prepoznal D'Artagnana.
Burgundija, Normandija,
Šampanjec ali Provansa,
In tudi v tvojih žilah je ogenj,
Ne še v beli luči
Ne še v beli luči
Ne še v beli luči
Tam je Gaskonja.
Ne morem živeti v Parizu brez slave,
Vse moje življenje je minilo - čas je, da se spopadem z usodo.
Koliko si torej star, otrok moj?
Ah, veliko gospod, veliko - osemnajst.
Je tvoja roka trda? - Trda! -
To je prava linija
Veličasten gaskonski slog.
In prav tako sem bil drzen, ko
Pariz je priznal Gaskonjca
Pariz je priznal Gaskonjca
Pariz je priznal Gaskonca De'Trevilla.
Besede "strahopetec" v Gaskonji ne poznajo.
Ne poznam meča, če se motiš.
Gaskonci imamo najboljši okus na svetu -
Ne maramo ničesar razen slave.
Visoke ličnice, posebne postati -
Tukaj je gaskonjski videz brez napak.
Verjemite mi, gospod, ne bo vam treba dolgo čakati -
Pariz bo še izvedel
Pariz bo še izvedel
Pariz bo še vedno prepoznal D'Artagnana.
Burgundija, Normandija,
Šampanjec ali Provansa,
In tudi v tvojih žilah je ogenj,
Toda sreča, pri bogu, nima časa zate,
Ne še v beli luči
Ne še v beli luči
Na tem svetu je še vedno Gaskonja.
kardinal
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
bordel, kapela, tempelj ali gostilna,
Izvedite naročilo, a ne izbirajte sredstev!
Tistemu, ki zvesto služi kardinalu,
Prepustnica v nebesa je bila naročena vnaprej.
Njegova eminenca
Dokler živimo svoje zemeljsko življenje,
Naj se muči
Naj se muči
Naj se muči
On je za nas pred Satanom.
Samo mi smo služabniki reda,
Toda kdo od naju bo pokazal pravo pot,
Tako da je zašito in pokrito, čisto in gladko,
Hiti, koga zgrabiti, koga prebosti!
Njegova eminenca
Obljubil nam je nebeško blaženost.
Dokler živimo svoje zemeljsko življenje,
Naj se muči
Naj se muči
Naj se muči
On je za nas pred Satanom.
Aramisova pesem
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
Čeprav je Bog prepovedal dvoboje,
Čutim pa talent za meč.
Borim se sedemkrat na teden,
A šele ko so me udarili,
Ko prizadeneš mojo čast,
Čeprav v resnici nisem dvobojevalec
Konec koncev, res, nisem dvobojevalec
Gospod, ali vidiš to telo,
V njem je živel zlobnež in zlobnež,
Nerodno si ga ustvaril
Vendar mi je dal priložnost, da stvari popravim
Čeprav v resnici nisem dvobojevalec
Čeprav v resnici nisem dvobojevalec ...
Stoletja hitro minevajo,
Dvoboj bo izginil do konca.
In to je morda najboljše.
Ampak, moj bog, kako težko bo
O moj bog, kako težko bo
Pokličite predrzneža na odgovornost
Pokličite predrzneža na odgovornost!
Pesem mušketirjev
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
C E Sem C7
Čas je, čas je, da se veselimo našega življenja
F C D G
Za lepoto in skodelico, srečno rezilo
C E Sem A
Adijo, adijo, stresamo perje na naših klobukih
Dm G C
Večkrat bomo šepetali usodi - Milost na vaši strani
Izguba: C-C-E-Am
Sem Em
Obrabljeno sedlo spet zaškripa
Sem Em
In veter hladi nekdanjo rano
C G
Kam za vraga ste šli, gospod?
F E
Si ne morete privoščiti miru?
Pariz potrebuje denar, c'est la vie
In toliko bolj potrebuje viteze
Toda kaj je vitez brez ljubezni?
In kaj je vitez brez sreče?
Eden za vse in vsi za enega
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
F E
Štirje smo. Še vedno sva skupaj.
A7 Dm
In obstaja zadeva, in to je stvar časti.
G(G7)C
Naš moto je vsi za enega,
H7 E7
In to je naš uspeh
Že mi trije, že imamo izgube.
Ampak življenje je dvoboj, kaj smo hoteli?
Naš moto je vsi za enega,
In to je naš uspeh
Žal, prijatelj, zdaj sva samo dva,
Imamo pa tudi usodno željo
Naš moto je vsi za enega,
To je naš edini uspeh
In tukaj sem sam, moji prijatelji so že daleč,
In moja pot je trikrat prekleta
Geslo je bilo - vsi za enega,
In to je bil uspeh.
Uspeh je prišel - in nihče
Za vse sem edina
Ludvik XIII (jezen)
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
Kjer sem jaz kralj, so malenkosti na mestu,
Morala in družinska čast sta moja načela!
Odpustil ti bom, ker si izdal kraljestvo,
Toda ne bom toleriral izdaje kralja!
Ko odkrijemo tvojo nezvestobo,
Ob isti uri bomo kaznovali Anglijo in vas!
Ne bodi še rogati mož v kraljevi nemilosti!
Kar tako! Voila!
Kraljičin odgovor
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
Dokazala sem, da sem čista pred možem,
Zvest sem ti, žal, in ti ... in ti ... in ti ...
In podvržen si praznim tračem -
Sram naj bodi kralj! Sram naj bodi kralj!
Kar tako! Voila!
Smrt Constance
glasba M. Dunaevskega
sl. Yu. Ryashentseva
Sem E
Streljanje, gostilne, spopadi, meči, konji
GM A7
In razuzdana pojedina od boja do lovljenja.
Dm G7 C
In trenutek ljubezni in trenutek svetega žara -
H7 E7
Roka je božala in duša ljubila.
To srečanje ni nič drugega kot preprosta sreča.
Bila je ljubezen in vse je bilo drugače.
In tako sem med prijatelji kot v puščavi,
Constance...Constance...Constance..
Gaskonja, Pariz, prijatelji, upi, sanje.
Pogosto pretakamo kri, redkokdaj solze.
Ubijal sem, a smrti nisem videl,
Pik - pik, a si ga sovražil?
Smrt sem prvič razumel tukaj, za vrati.
Rekel: "Mrtev!" - in sam ne verjamem ...
Med prijatelji stojim kot v puščavi,
In kar mi je zdaj ostalo od ljubezni, je samo ime ...
Constance…Constance…Constance….
glasba M. Dunaevskega
sl. Yu. Ryashentseva
Sem E
Tvoja usoda je na tehtnici,
A7 Dm
Sovražniki so polni poguma
G C
Ampak, hvala bogu, obstajajo prijatelji
C7 E7
Ampak, hvala bogu, obstajajo prijatelji
A7 Dm E7
In, hvala bogu, prijatelji imajo meče.
Am Dm
Ko tvoj prijatelj krvavi
G C
A la ger com, a la ger(o),
F Dm
Ko tvoj prijatelj krvavi
D7 E7
Bodi tam do konca.
Am Dm
Ampak ne kliči me prijatelja
G C
V vojni, kot v vojni
Dm
Ampak ne kliči me prijatelja
H7 E7 Am
Niti strahopetec niti lažnivec.
In mi smo ponosni in naš sovražnik je ponosen,
Roka, pozabi na lenobo!
Poglejmo, kdo ima čigave škornje,
Sčasoma bo pokrčil kolena.
Sovražnik je padel, žal mi je za ubogega človeka,
Toda predrzni ljudje niso sprejemljivi,
Ne traja dolgo, da se jeklo skrije v nožnico,
Toda ponosnega značaja ni mogoče skriti.
Zgodba o Atosu
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
“... ljubezen je loterija, v kateri
zmagovalec dobi smrt! Verjemi mi
meni, dragi d'Artagnan, tebi zelo veliko
sreča, da si izgubil. izgubiti
vedno – to je moj nasvet ...«
Am (*) A G A
Nevesta grofa de La Fère
Am (*) G F
Komaj šestnajst let.
F
Tako izvrstne manire
Dm E C
V vsej Provansi ni:
(*) C H C
In čudovit videz in krotko razpoloženje
C
In iz ljubezni kot pijan grof...
Refren:
Am Dm
G C
Lilije tam cvetijo,
F B
Tam cvetijo lilije.
E Am (*) A G A
cvetenje...
Nevesta Comte de La Fère
Postane žena.
In v čast grofice de La Fère
Gozdna zver se lovi.
Lov v gozdu, trobljenje,
Zakonca hitita na roko ...
Kaj pa žena, Bog se usmili -
Konj se je v vročini zgrudil.
In grof, da ji olajša vzdih,
Strga blago z rame,
In obleka ti sama zleze z ramen,
In na moji rami je znamka!
Krvnik je bil strokovnjak in tako
Lilija tam cveti,
Tam cveti lilija.
cveti.
Kaj pa grof? Ni mož in ne vdovec?
Oba v bazen ... in konec!
V grofovskem parku je črni ribnik,
Lilije tam cvetijo,
Lilije tam cvetijo,
cvetenje...
Zakaj ne?
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Am
Dve kapljici se bosta iskrili, iskrili se bosta na dnu,
F E7
Ogreli boste ročaj na dlani.
Am
In življenje je dobro, dvakrat dobro,
C E7
Če znaš tvegati.
Am Dm G7 C
Pourquoi pas, Pourquoi pas, zakaj pa ne.
E7 Am Dm
Pourquoi pas, Pourquoi pas,
E7
Če lahko tvegate svoje življenje,
Am Dm E7 Am
Pourquoi pas, Pourquoi pas, zakaj pa ne?
Tricky, retreat, play, spin,
Ubijanje sovražnika iz svetlobe.
Kaj je življenje? In življenje je
Da, samo dvoboj s smrtjo.
Nebo se ne vidi v smolenem dimu,
In telo je navajeno na vročino.
Če se odločiš, se odloči
In če se odločiš, izvoli!
Katina pesem
glasba M. Dunajevskega
besedilo Yu. Ryashentseva
Zelo sem vesel, da že od otroštva
Naučil sem se enega zdravila:
Če želite srečo v življenju,
Moli k svojemu svetniku.
Sveta Katarina,
Pošljite mi plemiča!
Ah, hrepenenje po plemenitem
Deklica je preprosta.
Vozim se sama in nenadoma moški
Zdelo se mi je, kot da bi mi z ognjem opeklo ustnice.
Hvala, o sveta Katarina.
Brki in meč - vse je z njim!
Zelo sem vesel, da že od otroštva
Naučil sem se enega zdravila:
Če želite srečo v življenju,
Moli k svojemu svetniku.
Sveta Katarina,
Pošljite mi plemiča!
Ah, hrepenenje po plemenitem
Deklica je preprosta.
Gaskonca ne bom nikoli pozabil,
Nikoli ne bom pomislil na nič drugega.
Moj svetnik me ni razočaral -
Brki in meč - vse je z njim!
————————
Prisegam na zlobno ločitev,
Ampak verjamem poljubu -
Usta ne morejo lagati
Plemenite ustnice.
Sveta Katarina,
Ne pozabite, da nisem ledena plošča!
In poleg njega je ledena plošča
Topi se brez sramu.
(zveni skrajšano v filmu)
Lepo se je spominjati ob sončnem zahodu....
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Lepo se je spominjati ob sončnem zahodu
Ljubezen, enkrat pozabljena.
Koristno se je spomniti ob uri zore
Besede pozabljenega pesnika.
Zemlja je radodarna do nas grešnikov.
In nebo je polno groženj.
Pa še nekaj je tam, trola-la-la ...
Tako dišijo vrtnice pred nevihto.
Vemo vse, saj nismo otroci,
Nevarno je živeti na tem svetu.
Toda kako ne živeti na tem svetu,
Če ljubiš življenje z dušo in telesom.
Zemlja je radodarna do vas, grešniki.
In nebo je polno groženj.
Nekdo drug tam je vlekel-la-la....
Tako dišijo vrtnice pred nevihto
Miladyjina pesem
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Doba poštenih vitezov je minila,
Znano je, da včasih
Svet ponosnih žensk je obkrožen
Brezsramna igra.
Za vrženje jarma,
Na rami je vtisnjena znamka
nimam zaščitnika...
ja, ja...
Oh, ne sprašuj, moj dobri brat,
Oh, ne sprašuj, moj dobri brat
Povejte, kdo je kriv?
Kdo je on?
-Ime, sestra, ime ...
-Povej mi, povej mi njegovo ime, sestra!
-Kdo je on?
Krvnik mi je prisegel, da je zaljubljen ...
Naj bo preklet
Naj bo zaznamovan!
Nehoten greh...
-Kdo je on?
-Ime?
Kraljičina pesem
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Madonna, končal sem
Sveta Devica, izgubljen sem.
Louis je moj norec,
Toda kardinala ne moreš pretentati.
Spet v tujem perilu
Richelieu je kopal
In z grozo gledam na prihajajoči dan.
Laži ne morejo rešiti
In resnica je oster nož.
Samo od tebe pričakujem odrešitev, Madona.
In London je gluh in nem
In ni razloga za čakanje na novice.
Oh, ta Buckingham,
In on je kot vsi moški ...
Ni upanja.
In vidim s hrepenenjem
Vse naokoli je sovraštvo pod krinko laskanja.
Umrl bom v najboljših letih -
Sem Španec ali ne?
In za Španko - kaj? vrednejši od časti?
Pogovarjajmo se o poslu
glasba M. Dunaevskega
besedilo Yu. Ryashentsev
Spet hudič, kot ura,
Igra svojo igro -
katoličan z hugenotom
Spet sta se stepla.
Pogovorimo se o poslu
In odkrito povedano.
Obleganje La Rochelle
Ali ga križ res potrebuje?
Čeprav je naš posel boj
Ne lažimo pa,
Vojna je rop,
Oprostite za neposrednost
Ko enkrat vzameš meč.
Dovolj, ampak
Da vprašam revčka:
katoličan? hugenot?
Pogovorimo se o poslu
In odkrito povedano.
Obleganje La Rochelle
Ali ga križ res potrebuje?
Čeprav je naš posel boj
Ne lažimo pa:
Vojna je rop,
Oprostite za neposrednost
