V. Vasnecov. Tri princeske podzemlje
V nekem kraljestvu, v neki državi je živel car Bel Belyanin; imel je ženo Nastasjo, zlato pletenico, in tri sinove: Petra carjeviča, Vasilija carjeviča in Ivana carjeviča. Kraljica je šla z materami in varuškami na sprehod po vrtu. Nenadoma se je dvignil močan vrtinec - kaj moj bog! zgrabil kraljico in jo odnesel neznano kam. Kralj je postal žalosten, zgrožen in ni vedel, kaj naj stori. Princi so odraščali in rekel jim je: »Dragi moji otroci! Kdo od vas bo šel - bo našel svojo mamo?
Najstarejša sinova sta se zbrala in se odpravila; in za njimi je začel spraševati očeta najmlajši. »Ne,« pravi kralj, »ti, sin, ne pojdi! Ne puščaj me samega, stari." - »Dovolite mi, oče! Strah, kako se želiš potepati po svetu in najti svojo mamo. Kralj je odvračal, odvračal, ni mogel odvrniti: »No, nič ni, pojdi; Bog s tabo!"
Ivan carjevič je osedlal svojega dobrega konja in se odpravil na pot. Jezdil sem, jezdil, ali je bilo dolgo ali kratko; kmalu se pravljica pove, a ne kmalu dejanje; pride v gozd. V tem gozdu je najbogatejša palača. Ivan Tsarevich se je odpeljal na široko dvorišče, zagledal starca in rekel: "Pozdravljeni na mnoga leta, stari!" - "Dobrodošli! Kdo je to, dobri kolega? - "Jaz sem Ivan Tsarevich, sin carja Bela Beljanina in carice Nastasje zlate pletenice." - »Ah, dragi nečak! Kam te pelje Bog? - "Ja, in tako," pravi, "grem iskat svojo mamo. Mi lahko poveste, stric, kje jo najdem? »Ne, nečak, ne vem. Kar morem, ti bom ustregel; tukaj je žoga zate, vrzi jo predse; zakotalila se bo in vas popeljala v strme, visoke gore. V tistih gorah je jama, stopi vanjo, vzemi železne kremplje, si jih nadeni na roke in noge in plezi na gore; morda boš tam našel svojo mamo Nastasjo zlato pletenico.
To je dobro. Ivan carjevič se je poslovil od strica in vrgel žogo pred njega; žoga se kotali, kotali, on pa vozi za njo. Za dolgo, za kratek čas vidi: njegova brata Peter carjevič in Vasilij carjevič sta utaborjena na odprtem polju in veliko čete je z njima. Brata sta ga srečala: »Bah! Kje si, Ivan Tsarevich? »Ja,« pravi, »doma se je dolgočasil in se je odločil, da gre iskat mamo. Pošljite vojsko domov in pojdimo skupaj.« Naredili so prav to; pusti vojsko in mi trije smo šli na žogo. Od daleč so se še videle gore - tako strme, visoke, kot moj bog! dvignjen v nebo. Žoga se je skotalila prav do jame; Ivan carjevič je stopil s konja in rekel svojim bratom: »Tu ste, bratje, moj dobri konj; Jaz bom šel v gore iskat mater, ti pa ostani tukaj; počakaj me natanko tri mesece in čez tri mesece me ne bo - in ni kaj čakati! Bratje mislijo: "Kako se povzpeti na te gore in si potem razbiti glavo!" "No," pravijo, "pojdite z Bogom in počakali bomo tukaj."
Ivan Tsarevich je šel do jame, videl - železna vrata, potisnil z vso močjo - vrata so se odprla; šel tja - železni kremplji na rokah in na nogah so se mu nadeli. Začel je plezati v gore, plezati, plezati, delati cel mesec, plezati na silo. "No," pravi, "hvala bogu!" Malo sem si odpočil in šel skozi gore; hodil-hodil, hodil-hodil, gledal - bakrena palača stoji, na vratih so strašne kače na bakrenih verigah priklenjene in rojijo! In blizu vodnjaka, pri vodnjaku na bakreni verigi visi bakreno lubje. Ivan Tsarevich je vzel zajemalko vode, dal je kačam piti; ponižali so se, legli in on je šel v palačo.
Kraljica bakrenega kraljestva skoči k njemu: "Kdo je to, dobri kolega?" - "Jaz sem Ivan Tsarevich." - "Kaj, - vpraša, - je prišel sem, Ivan Tsarevich, z lovom ali nehote?" - »Njegov lov; Iščem svojo mamo Nastasjo zlato pletenico. Neki Vihar jo je ukradel z vrta. Veš kje je? - "Ne, ne vem; toda nedaleč od tod živi moja srednja sestra, kraljica srebrnega kraljestva; mogoče ti bo povedala." Dal sem mu bakreno kroglo in bakren prstan. »Žoga,« pravi, »te bo pripeljala do srednje sestre in v tem prstanu je celotno bakreno kraljestvo. Ko premagaš Viharja, ki me tudi tu drži in k meni vsake tri mesece prileti, tedaj ne pozabi me ubogega – osvobodi me od tod in me vzemi s seboj v prosti svet. - "Dobro," je odgovoril Ivan Tsarevich, vzel in vrgel bakreno kroglo - krogla se je skotalila in princ mu je sledil.
Pride v srebrno kraljestvo in si ogleda palačo boljšo kot prej – vso srebrno; pri vratih so strašne kače priklenjene na srebrne verige, pri vodnjaku pa s srebrnim zamaškom. Ivan Tsarevich je potegnil vodo, dal kačam piti - legle so in ga spustile v palačo. Kraljica iz srebrnega kraljestva pride ven: »Skoro tri leta je,« pravi, »kako me drži tukaj silni Vihar; Ruskega duha nisem slišal, nisem ga videl, zdaj pa se ruski duh dogaja na lastne oči. Kdo je to, dobri kolega? - "Jaz sem Ivan Tsarevich." - "Kako ste prišli sem - po lastni volji ali ne?" - »S svojo željo iščem svojo mamo; šla je na sprehod po zelenem vrtu, ko se je dvignil vihar in jo odpeljal neznano kam. Veste, kje jo najti? - "Ne, ne vem; in tukaj nedaleč stran živi moja starejša sestra, kraljica zlatega kraljestva, Elena Lepa; mogoče ti bo povedala. Tukaj je srebrna krogla zate, kotali jo pred seboj in ji sledi; popeljal te bo v zlato kraljestvo. Da, pazi, kako boš ubil Whirlwind - ne pozabi me ubogega; pojdi od tod in odpelji s seboj v svobodni svet; Whirlwind me drži v priporu in vsaka dva meseca leti k meni. Nato mu je dala srebrni prstan: "V tem prstanu je vse srebrno kraljestvo!" Ivan Tsarevich je zakotalil žogo: kamor se je zakotalila, je šel tja.
Kako dolgo, kako kratko, videl sem - zlata palača stoji, kako žar gori; Strašne kače rojijo na vratih - priklenjene so na zlate verige, blizu vodnjaka, pri vodnjaku, na zlati verigi visi zlata skorja. Ivan carjevič je zajel skorjo vode in dal kačam piti; umirili so se, umirili. Princ vstopi v palačo; Sreča ga Elena Lepa: "Kdo je to, dobri kolega?" - "Jaz sem Ivan Tsarevich." - "Kako si prišel sem - po lastni volji ali ne?" - »Šel sem na lov; Iščem svojo mamo Nastasjo zlato pletenico. Veste, kje jo najti?" - »Kako ne vedeti! Živi nedaleč od tu in Whirlwind leti k njej enkrat na teden, k meni pa enkrat na mesec. Tukaj je zlata žoga zate, kotali jo pred seboj in ji sledi - pripeljala te bo, kamor moraš iti; Da, vzemite zlati prstan - v tem prstanu je celotno zlato kraljestvo! Glej, princ: kako premagaš Viharja, ne pozabi me ubogega, vzemi me s seboj v prosti svet. - "V redu," pravi, "vzel bom!"
Ivan Tsarevich je zakotalil žogo in ji sledil: hodil je in hodil, in pride do takšne palače, da, moj bog! - tako gori v diamantih in poldragih kamnih. Šesteroglave kače sikajo na vratih; Ivan Tsarevich jim je dal piti, kače so se pomirile in ga spustile v palačo. Princ gre skozi velike dvorane in v najbolj oddaljeni najde svojo mamo: sedi na visokem prestolu, oblečena v kraljevsko obleko, okronana z dragoceno krono. Pogledala je gosta in zavpila: »O moj bog! Si moj ljubljeni sin? Kako si prišel sem? "Tako in tako," pravi, "prišel sem pote." - »No, sin, težko ti bo! Konec koncev vlada tukaj na gorah hudobni, močni Vihar, in vsi duhovi se mu pokoravajo; odpeljal me je. Moraš se boriti z njim! Gremo v klet."
Pa sta se spustila v klet. Z vodo sta dva kadija: eden na desni, drugi na levi. Carica Nastasya z zlato pletenico pravi: "Pijte nekaj vode, ki stoji na desni." Ivan Tsarevich je pil. "No, koliko moči imaš?" "Da, tako močno, da lahko z eno roko obrnem celotno palačo." - "No, pij še nekaj." Princ je še vedno pil. "Koliko moči imate zdaj?" - "Zdaj hočem - obrnil bom ves svet." - »Oh, to je zajeten1 lot! Premaknite te kadije iz mesta v mesto: tistega na desni vzemite v levo roko, tistega na levi pa v desno roko. Ivan Tsarevich je vzel kadija in ga preuredil iz kraja v kraj. »Vidiš, ljubi sin: v enem kadiju je močna voda, v drugem je brez moči; kdor se prvi napije, bode mogočen junak, in kdor se drugič napije, popolnoma oslabi. Vihar vedno pije močno vodo in stoji na desni strani; zato ga je treba prevarati, drugače se z njim ne da!
Vrnili so se v palačo. "Kmalu bo prišel vihar," je carica rekla Ivanu Carjeviču. "Usedi se k meni pod vijolično, da te ne bo videl." In ko pride Vihar in me požene v objem in poljub, ga zgrabiš za palico. Dvignil se bo visoko, ponesel te bo čez morja in čez brezna, vidiš, ne izpusti palice. Vihar se utrudi, hoče piti močne vode, stopi v klet in plane k kadiji, ki je na desnici, ti pa piješ iz kadije na levici. Takrat bo popolnoma izčrpan, zgrabite mu meč in mu z enim udarcem odsekajte glavo. Takoj, ko mu odrežete glavo, bodo za vami takoj zavpili: "Še enkrat sekajte, še enkrat sekajte!" In ti, sin, ne reži, ampak v odgovor reci: "Junaška roka ne udari dvakrat, ampak vse naenkrat!"
Samo carjevič Ivan se je imel čas skriti pod škrlat, ko se je nenadoma stemnilo na dvorišču, vse okoli njega se je začelo tresti; Vihar je priletel, udaril ob tla, postal dober kolega in vstopil v palačo; v njegovih rokah je bojni kij. "Fu Fu Fu! Kaj vam diši ruski duh? Al kdo je bil na obisku? Kraljica odgovori: "Ne vem, zakaj se tako predajaš." Vihar jo je hitel objemati in poljubljati, Ivan carjevič pa je takoj zgrabil palico. "Pojedel te bom!" Vihar je kričal nanj. "No, babica je rekla v dvoje: ali jej ali ne!" Vihar je planil - skozi okno in v nebo; že je nosil, nosil je Ivana Tsareviča - in čez gore: "Ali ga želiš," pravi, "poškodoval te bom?" in čez morje: "Ali hočeš, - grozi, - se bom utopil?" Samo ne, princ palice ne izpusti iz rok.
Ves lahek Vihar je odletel, se utrudil in se začel spuščati; šel je naravnost v klet, stekel do kadija, ki mu je stal na desnici, in pijmo nemočno vodo, Ivan Tsarevich pa je planil na levo, pil močno vodo in postal prvi močan junak na vsem svetu. Ko vidi, da je Vihar popolnoma oslabel, mu iztrga oster meč in mu takoj odseka glavo. Na glas so kričali: »Še enkrat sekaj, še enkrat sekaj, sicer bo oživelo.« - "Ne," odgovori princ, "junaška roka ne zadene dvakrat, ampak konča vse naenkrat!" Zdaj je razširil ogenj, sežgal tako truplo kot glavo in razkropil pepel v vetru. Mama Ivana Tsareviča je tako srečna! »No,« pravi, »ljubi moj sin, zabavajmo se, jejmo, le kako bi šli čim prej domov; sicer pa je tukaj dolgočasno, nikogar ni tam.« - "Kdo pa tukaj služi?" - "Ampak boš videl." Komaj so mislili jesti, zdaj je sama miza pogrnjena, razne jedi in sama vina so na mizi; kraljica in princ kosita, nevidna glasba pa jima igra čudovite pesmi. Jedli in pili so, počivali; Ivan Tsarevich pravi: "Pojdimo, mati, čas je! Konec koncev nas pod gorami čakajo bratje. Da, na poti morate rešiti tri kraljice, ki so živele tukaj blizu Whirlwinda.
Vzeli so vse, kar so potrebovali, in se odpravili na pot; najprej so šli za kraljico zlatega kraljestva, nato za kraljico srebrnega in nato za kraljico bakrenega kraljestva; vzeli so jih s seboj, zaplenili platna in vse mogoče stvari ter kmalu prišli do kraja, kjer so se morali z gora spustiti. Ivan Tsarevich je na platno spustil najprej svojo mamo, nato Eleno Lepo in njeni dve sestri. Bratje stojijo spodaj - čakajo, a sami mislijo: "Pustimo Ivana Tsareviča zgoraj in odpeljimo mamo in kraljice k očetu in povejmo, da smo jih našli." »Eleno Lepo bom vzel zase,« pravi carjevič Peter, »ti boš vzel kraljico srebrnega kraljestva, Vasilija carjeviča; in dali bomo kraljico bakrene države celo za generala.
Tako se je moral Ivan Tsarevich spustiti z gora, starejši bratje so vzeli platna, hiteli in jih popolnoma raztrgali. Ivan Tsarevich je ostal v gorah. Kaj storiti? Bridko jokal in šel nazaj; Hodil sem in hodil skozi bakreno kraljestvo, skozi srebro in zlato - ni bilo duše. Pride v diamantno kraljestvo - tudi tam ni nikogar. No, kaj je ena? Dolgčas do smrti! Poglej - na oknu je cev. Vzel sem jo v roko. "Daj mi," pravi, "igral bom iz dolgčasa." Samo zažvižgal - izskoči hrom in zvit; "Kakorkoli, Ivan Tsarevich?" - "Lačen sem". Takoj, od nikoder - miza je pogrnjena, na mizi in vino in hrana sta prva. Ivan Tsarevich je jedel in si mislil: "Zdaj pa ne bi bilo slabo počivati." Zažvižgal je v fif, pojavili so se hromi in zviti: "Kaj hočeš, Ivan Tsarevich?" - "Da, tako da je postelja pripravljena." Nisem imel časa izgovoriti, postelja pa je bila že postlana - kar je najboljše.
Pa je legel, dobro spal in spet zažvižgal v piščal. "Karkoli?" - ga vprašajo hromi in zviti. "Torej je vse mogoče?" - vpraša princ. »Vse je mogoče, Ivan carjevič! Kdor bo žvižgal na to cev, bomo naredili vse za to. Kakor prej je bil Vrtec strežen, tako zdaj rad služiš; le potrebno je, da je ta cev vedno pri tebi. - "Dobro je," pravi Ivan Tsarevich, "da sem zdaj v svojem stanju!" Samo rekel je in v tistem trenutku se je znašel v svojem stanju sredi bazarja. Tukaj hodi po bazarju; pride mu naproti čevljar - tak veseljak! Princ vpraša: "Kam greš, mali mož?" - »Da, nosim chereviki2 za prodajo; Sem čevljar." - "Odpelji me do svojega vajenca." - "Ali znate šivati listke?" - »Ja, karkoli, lahko; sicer pa bom sešila obleko in bom sešila obleko. - "No, pa gremo!"
Prišli so domov; čevljar in reče: »No, naredi! Tukaj je prvi izdelek za vas; Bom videl, kako zmoreš." Ivan Tsarevich je šel v svojo sobo, vzel pipo, zažvižgal - pojavili so se hromi in zviti: "Kaj hočeš, Ivan Tsarevich?" - "Tako da bodo do jutri čevlji pripravljeni." - "Oh, to je storitev, ne storitev!" - "Tu je blago!" - Kaj je ta izdelek? Smeti - in samo! Moraš ga vreči skozi okno." Naslednji dan se princ zbudi, na mizi so lepi čevlji, prvi. Tudi lastnik je vstal: "Kaj, dobro opravljeno, si sešil čevlje?" - "Pripravljen". - "No, pokaži mi!" Pogledal je čevlje in dahnil: »Tako sem dobil mojstra zase! Ne mojster, ampak čudež! Vzel sem te čevlje in jih nesel na tržnico, da bi jih prodal.
V tistem času so se za carja pripravljale tri poroke: Peter Tsarevich se bo poročil z Eleno Lepo, Vasilij Tsarevich - kraljica srebrnega kraljestva, kraljica bakrenega kraljestva pa je bila dana za generalko. Začeli so kupovati obleke za te poroke; Helena Lepa je potrebovala copate. Izkazalo se je, da ima naš čevljar najboljše copate; pripeljal v palačo. Elena Lepa jo je pogledala: »Kaj je to? - Govori. "Samo v gorah lahko naredijo takšne čevlje." Čevljarju je drago plačala in naročila: »Naredi mi brez mere še en par copat, tako da bodo čudovito šivani, z dragimi kamni očiščeni, z diamanti obloženi. Da, da bodo do jutri pravočasno, drugače - na vislice!
Čevljar je vzel denar in drage kamne; gre domov - tako oblačno. »Težava! - Govori. - Kaj je zdaj? Kje sešiti takšne čevlje za jutri, pa še brez meritev? Kaže, da me bodo jutri obesili! Naj grem na zadnji sprehod z žalostjo s prijatelji. Šel v gostilno; imel je veliko prijateljev, zato vprašajo: "Kaj si, brat, oblačen?" "Ah, dragi prijatelji, jutri me bodo obesili!" - "Zakaj tako?" Čevljar je povedal svojo žalost: »Kje je misliti na delo? Bolje, da greva še zadnjič na sprehod." Tukaj so pili, pili, hodili, hodili, čevljar je že zamajal. »No,« pravi, »odnesel bom domov sod vina in šel spat. In jutri, ko me pridejo obesit, bom pol vedra pihal; naj me obesijo brez spomina.« Pride domov. "No, prekleti," pravi Ivanu Carjeviču, "to so naredili tvoji plašči ... tako in tako ... zjutraj, ko pridejo pome, zdaj me zbudi."
Ponoči je carjevič Ivan vzel pipo, zažvižgal - pojavil se je hrom in zvit: "Kaj hočeš, Ivan carjevič?" - "Tako, da so taki in takšni čevlji pripravljeni." - "Poslušaj!" Ivan carjevič je šel spat; Zjutraj se zbudi - čevlji so na mizi, kot da gori. Gre zbudit lastnika: »Gospodar! Čas je, da vstaneš." - »Kaj, so prišli po mene? Daj no, sod vina, tukaj je vrček - natoči; naj obesijo pijanca.« - "Da, čevlji so pripravljeni." - »Kako si pripravljen? Kje so? - Lastnik je tekel, pogledal: - Oh, kdaj smo to počeli s tabo? - "Ja, ponoči, res, mojster, se ne spomniš, kako krojimo in šivamo?" - »Popolnoma sem zaspal, brat; Malo se spomnim!
Vzel je čevlje, jih zavil in stekel v palačo. Elena Lepa je videla čevlje in uganila: "Res je, parfumi ustvarjajo Ivana Tsareviča." - "Kako si to naredil?" vpraša čevljarja: "Ja, jaz," pravi, "zmorem vse!" - »Če je tako, mi naredite poročno obleko, tako da bo vezena z zlatom, posuta z diamanti in dragimi kamni. Da, tako da je bilo zjutraj pripravljeno, drugače - z glavo! Čevljar je spet oblačen in drugi so ga dolgo čakali: "No?" - »Da, - pravi, - eno prekletstvo! Tu se je pojavil prevajalec krščanske družine, ki je naročil, naj do jutri sešije obleko z zlatom in kamni. In kakšen krojač sem! Prepričan sem, da mi bodo jutri odnesli glavo.« - "Hej, brat, jutro je pametnejše od večera: pojdiva na sprehod."
Šel v gostilno, pil, hodil. Čevljar se je spet napil, prinesel domov cel sod vina in rekel Ivanu carjeviču: »No, mali, jutri, ko me zbudiš, bom izpihnil celo vedro; Naj pijanec obglavi! In v življenju ne morem narediti takšne obleke. Lastnik je šel spat, zasmrčal in Ivan Tsarevich je zažvižgal v cev - pojavili so se hromi in zviti: "Kaj hočeš, princ?" - "Ja, tako da je bila do jutri obleka pripravljena - točno takšna, kot jo je Elena Lepa nosila na Vrtici." - »Poslušaj! Bo pripravljen". Kako je svetloba zbudila Ivana Tsareviča in obleka leži na mizi, kako gori - tako je bila vsa soba osvetljena. Tukaj zbudi lastnika, ta mu je odprl oči: »Kaj, so prišli po mene - da mi odsekajo glavo? Daj vino!" - "Zakaj, obleka je pripravljena ..." - "Oh! Kdaj smo imeli čas za šivanje? »Ja, ponoči, se ne spomniš? Sam si ga naredil." - »Ah, brat, malo se spomnim; kot vidim v sanjah." Čevljar je vzel obleko in stekel v palačo.
Tu mu je Elena Lepa dala veliko denarja in ukazov: »Glej, tako da bo jutri, do zore, na sedmi versti na morju, zlato kraljestvo in da bo od tam do naše palače narejen zlati most. , da bo most pokrit z dragim žametom, ob ograji na obeh straneh pa bodo rasla čudovita drevesa in pele ptice z različnimi glasovi. Če tega ne storiš do jutri, te bom ukazal početveriti!« Čevljar je šel od Helene Lepe in povesil glavo. Srečajo ga prijatelji: "Kaj, brat?" - "Kaj! Odšel sem, jutri me četrtini. Zahtevala je takšno storitev, da ne bi naredila ničesar. - "Oh, polno je! Jutro je modrejše od večera; Gremo v gostilno." - »In potem gremo! Nenazadnje se zabavajte."
Tu so pili in pili; čevljar je bil do večera tako pijan, da so ga po rokah prinesli domov. "Adijo mali!" - reče Ivanu Tsareviču. "Jutri me bodo usmrtili." - "Ali je nastavljena nova storitev?" - "Ja, tako in tako!" Legel je in smrčal; in Ivan Tsarevich je takoj odšel v svojo sobo, zažvižgal v cev - pojavili so se hromi in ukrivljeni: "Kaj hočeš, Ivan Tsarevich?" - »Ali mi lahko naredite tako storitev ...« - »Da, Ivan Tsarevich, to je storitev! No, ja, nič ni za početi - do jutra bo vse pripravljeno. Naslednji dan se je začelo rahlo svetliti, Ivan Tsarevich se je zbudil, pogledal skozi okno - očetje luči! Vse je narejeno tako, kot je: zlata palača gori kot ogenj. Zbudi lastnika; je poskočil: »Kaj? So prišli po mene? Daj no, vino! Naj usmrtijo pijance." - "Da, palača je pripravljena." - "Kaj ti!" Čevljar je pogledal skozi okno in presenečeno zavzdihnil: "Kako se je to zgodilo?" - "Se ne spomniš, kako smo delali stvari s tabo?" - »Ah, očitno sem zaspal; Malo se spomnim!
Tekli so v zlato palačo - tam je bogastvo brez primere in nezaslišano. Ivan Tsarevich pravi: »Tukaj je krilo za vas, gospodar; Daj, pometi ograje na mostu, pa če pridejo in vprašajo: kdo živi v palači? "Nič ne reci, samo daj tale listek." To je dobro, čevljar je šel in začel prekrivati ograjo na mostu. Zjutraj se je Elena Lepa zbudila, zagledala zlato palačo in zdaj stekla h kralju: »Poglejte, vaše veličanstvo, kaj se dogaja z nami; Na morju je bila zgrajena zlata palača, sedem milj od te palače se vleče most, okoli mostu rastejo čudovita drevesa in ptice pevke pojejo na različne glasove.
Kralj zdaj pošlje vprašat: »Kaj bi to pomenilo? Ali je mogoče, da je kak junak stopil pod njegovo državo? Poslanci so prišli k čevljarju, začeli so ga izpraševati; pravi: "Ne vem, ampak imam sporočilo vašemu kralju." V tem zapisu je Ivan Tsarevich svojemu očetu povedal vse, kar se je zgodilo: kako je osvobodil svojo mater, dobil Eleno Lepo in kako so ga starejši bratje prevarali. Skupaj z noto Ivan Tsarevich pošlje zlate kočije in prosi kralja in kraljico, Eleno Lepo s svojimi sestrami, da prideta k njemu; in naj se bratje vrnejo v preprostih kladah.
Vsi so takoj spakirali in se odpeljali; Ivan Tsarevich jih je srečal z veseljem. Car je želel kaznovati svoje starejše sinove za njihovo neresnico, toda Ivan Tsarevich je prosil očeta in bili so odpuščeni. Nato se je začela pojedina s planino; Ivan Tsarevich se je poročil z Eleno Lepo, za Petra Tsarevicha je dal kraljico srebrne države, za Vasilija Tsarevicha je dal kraljico bakrene države in čevljarja povišal v generale. Bil sem na tistem prazniku, pil sem medeno vino, po brkih mi je teklo, v usta mi ni šlo.
Ena od pomembnih stopenj v oblikovanju V. Vasnetsova, kot pionirja pravljičnega žanra v ruskem slikarstvu, je bilo naročilo leta 1880 industrijalca in filantropa Savve Mamontova treh slik za tablo Donecke železnice. Ena od teh slik je "Tri princese podzemlja". Tako kot Leteča preproga je nosila alegorični pomen in poosebljala bogastvo, skrito v črevesju Donbasa. Čeprav je odbor na koncu zavrnil nakup slik, sta jih kupila brata Mamontov. In leta 1884 se je Vasnetsov znova obrnil na to ploskev in nekoliko dopolnil prvotno različico. To sliko je pridobil zbiralec in filantrop I. Tereshchenko.
Zaplet slike temelji na ruski ljudski pravljici "Podzemna kraljestva". Po njenem mnenju so Ivan Tsarevich in njegovi bratje iskali svojo mater Anastazijo Lepo, ki jo je ugrabil Raven Voronovich. Za to je moral iti v podzemlje, kjer je srečal princese podzemnih kraljestev: bakra, srebra in zlata. Ko je premagal zlobneža, se je junak zbral nazaj zgoraj, skupaj s svojo mamo in tremi princesami. Toda njegovi bratje so si, ko so videli čednega moškega, premislili, da bi Ivana izvlekli in prerezali vrv. Ta trenutek je upodobil Vasnetsov. Prva različica slike prikazuje le same princese, v različici iz leta 1884 pa sta tudi dva brata, ki se lepotam priklanjata.
Da bi ugodil svojemu načrtu, je umetnik zamenjal srebrno in bakreno princeso s premogom in dragimi kamni. Te tri čudovite deklice, ki sijejo v lepoti svojih oblek, so postale liki na sliki. V središču je princesa Dragi kamni. Njena veličastna drža in ponosno dvignjena glava govorita o plemenitem poreklu. Ima lep obraz: gorečo rdečico, soboljeve obrvi, škrlatne ustnice. Osupljiva je tudi njena obleka: draga obleka, izvezena z modnim ornamentom, prepredenim z dragimi kamni: smaragdno, rožnato, turkizno, rdeče in rumeno, dopolnjujejo jo masivne perle na prsih in krona iz draguljev.
Na njeni levi stoji veličastna princesa zlata v bleščečem zlatem oblačilu. Zapleten vzorec na njeni obleki dopolnjuje bogata razpršenost draguljev, ki krasijo rokave in rob obleke. Na kraljevi glavi kokošnikova krona sije v sijaju dragih kamnov. Toda njen lepi obraz je žalosten, hrepenenje se čuti v njenih spuščenih očeh. Čeprav se nekomu zdi, da ima zlata princesa aroganten izraz na obrazu.
Nekoliko ločeno od svojih veličastnih sester stoji plaha premogova princesa. Njena obleka je skromna, nima pretencioznosti in sijaja oblačil njenih sester. Preprosta, a izvrstna brokatna črna obleka, sijoči črni lasje, ki ji padajo čez ramena, žalost na snežno belem obrazu - umetnik jo je naredil za najbolj človeško izmed svojih junakinj. V različici iz leta 1881 premogovna princesa drži roke skupaj, zaradi česar je njena podoba še bolj tragična, saj je po zapletu pravljice njen prototip ljubljena Ivana Tsareviča. V drugi različici slike je Vasnetsov spremenil položaj rok in jih položil vzdolž telesa, kar je figuri mlajše princese dalo umirjenost in veličastnost. Bloki črnih skal v ozadju, rdeče nebo ob sončnem zahodu dajejo sliko monumentalnost. In kontrastna kombinacija zemlje in neba, proti kateri so prikazane ugrabljene princese, poudarja tesnobo in navdušenje junakinj.
V letih 1880-1881 je Savva Mamontov pri Viktorju Vasnetsovu naročil tri slike za pisarno uprave Donecke železnice.
Vasnetsov je napisal "Tri princese podzemlja", "Leteča preproga" in "Bitka Skitov s Slovani". Za osnovo slike je vzeta pravljica. Slika "Tri princese podzemnega kraljestva" pooseblja bogastvo črevesja Donbasa, za katerega je zaplet zgodbe nekoliko spremenjen - prikazuje princeso premoga.
Viktor Vasnecov.
Tri princese podzemlja.
1879. Prva verzija. Platno, olje. 152,7 x 165,2.
Tretjakovska galerija, Moskva, Rusija.
Člani upravnega odbora niso sprejeli dela Vasnetsova na temo pravljic kot neprimernega za pisarniški prostor. Leta 1884 je Vasnetsov napisal drugo različico slike, pri čemer je nekoliko spremenil kompozicijo in barvo. Sliko pridobi kijevski zbiralec in filantrop I.N. Tereščenko.
V novi različici se je položaj rok princese premoga spremenil, zdaj ležijo vzdolž telesa, kar daje figuri umirjenost in veličastnost.
V sliki "Tri princese podzemlja" bo eden od likov - tretja, mlajša princesa - nadalje razvita v ženske podobe. Skrito duhovno žalost tega ponižno ponosnega dekleta bomo našli tako v njegovih portretih kot v izmišljenih podobah.
Podzemlje
Ruska ljudska pravljica
V tistem starem času, ko je bil svet poln škratov, čarovnic in morskih deklic, ko je po rekah teklo mleko, bregovi so bili žele in so po poljih letele ocvrte jerebice, je takrat živel kralj z imenom Gorokh s carico Anastazijo lepa; imela sta tri knežje sinove.
In nenadoma se je stresla velika nesreča - nečisti duh je odvlekel kraljico. Najstarejši sin pravi kralju: "Oče, blagoslovi me, grem iskat svojo mater!" Šel in izginil; Tri leta o njem ni bilo nobenih novic ali govoric. Drugi sin je začel prositi: "Oče, blagoslovi me na cesti, morda se mi posreči, da najdem tako brata kot mamo!" Kralj je blagoslovil; šel je in tudi izginil brez sledu – kot bi se v vodo pogreznil.
K kralju pride najmlajši sin Ivan Tsarevich: "Dragi oče, blagoslovi me na poti, morda bom našel brate in mater!" - "Pojdi, sin!"
Ivan Tsarevich se je odpravil v tujo smer; Vozil sem in vozil in prišel do modrega morja, se ustavil na bregu in si mislil: "Kam zdaj?" Nenadoma je triintrideset žličark poletelo k morju, udarilo ob tla in postale rdeče deklice - vse so dobre, a ena je najboljša; slekel in skočil v vodo. Koliko, kako malo jih je plavalo - Ivan Tsarevich se je priplazil, vzel deklici, ki je bila lepša od vseh, pas in ga skril v naročje.
Dekleta so plavala, šla na obalo, se začela oblačiti - ni bilo niti enega pasa. "Ah, Ivan carjevič," pravi lepotica, "daj mi pas!" "Povej mi najprej, kje je moja mama?" - "Tvoja mati živi z mojim očetom - z Raven Voronovich. Pojdi po morju, naletel boš na srebrno ptico - zlati čop: kamor leti, tja pojdi tudi ti!"
Ivan carjevič ji je dal pas in šel po morju; Tu sem srečal svoje brate, jih pozdravil in vzel s seboj.
Hodijo ob obali, zagledajo srebrno ptico - zlati greben in stečejo za njo. Ptica je letela, letela in planila pod železno ploščo, v podzemno jamo. "No, bratje," pravi Ivan Tsarevich, "blagoslovite mi namesto očeta, namesto matere: šel bom v to jamo in izvedel, kakšna je dežela nevernikov, ali naše matere ni tam!" Bratje so ga blagoslovili, zvezal se je z vrvjo in zlezel v tisto globoko luknjo in se spustil ne več ne manj - natanko tri leta; se spustil in šel po cesti.
Med hojo, hojo, hojo sem videl bakreno kraljestvo: triintrideset žličark je sedelo na dvorišču in vezlo brisače z zvitimi vzorci - mesta s predmestji. "Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! - pravi princesa bakrenega kraljestva. - Kam greš, kam greš?" - "Mamo grem iskat!" - "Tvoja mati je z mojim očetom, z Raven Voronovich; on je zvit in moder, letel je skozi gore, skozi doline, skozi brloge, skozi oblake! Ubil te bo, dobri kolega! Tukaj je žoga za ti, pojdi k moji srednji sestri - kaj je ona, ti bo povedal. In če greš nazaj, me ne pozabi!"
Ivan Tsarevich je zakotalil žogo in mu sledil. Pride v srebrno kraljestvo in tam sedi triintrideset deklet žličaric. Princesa srebrnega kraljestva pravi: "Pred vasjo ruskega duha ni bilo videti, ne slišati, zdaj pa se ruski duh manifestira z lastnimi očmi! Kaj, Ivan Tsarevich, cviliš o poslu ali poskušaš?" - "Ah, rdeča devica, svojo mamo grem iskat!" - "Tvoja mati je z mojim očetom, z Raven Voronovičem; in zvit je, in moder, letel je skozi gore, skozi dole, skozi brloge, skozi oblake hitel! Eh, princ, saj te bo ubil! Tukaj je žoga zate, pojdi k moji mlajši sestri - kaj ti bo rekla: ali naj grem naprej, ali naj se vrnem nazaj?
Ivan Tsarevich pride v zlato kraljestvo in tukaj sedi triintrideset žličark, ki vezejo brisače. Predvsem pa je boljša od vseh princesa zlatega kraljestva takšna lepotica, ki je v pravljici ne morete reči, niti s peresom napisati. Pravi: "Zdravo, Ivan Tsarevich! Kam greš, kam greš?" - "Mamo grem iskat!" - "Tvoja mati je z mojim očetom, z Voronom Voronovičem; in zvit je in modrejši, letel je skozi gore, skozi doline, skozi brloge, skozi oblake hitel. Eh, princ, ubil te bo! : tam živi tvoja mati, ko te bo videla, se bo razveselila in takoj naročila: »Mamice varuške, dajte mojemu sinu zelenja!« Pa ne vzemite ga, prosite jo, naj vam da triletno vino, ki je v omaro in zažgano skorjo za prigrizek. Ne pozabite: moj oče ima na dvorišču dve kadi z vodo - eno močno vodo in drugo šibko, premaknite ju iz kraja v kraj in pijte močno vodo, in ko se borite z Ravenom Voronoviča in ga premagajte, prosite ga le za palico - pero.
Princ in princesa sta se dolgo pogovarjala in se tako zaljubila drug v drugega, da se nista hotela ločiti, a ni bilo kaj storiti - Ivan Tsarevich se je poslovil in odšel na pot.
Hodil, hodil, prišel v biserno kraljestvo. Ko ga je mati zagledala, je bila presrečna in je zavpila: "Mamice varuške! Daj mojemu sinu zelenja!" - "Ne pijem preprostega vina, dajte mi triletnega in zažgano skorjo za prigrizek!" Princ je popil tri leta staro vino, zagrizel žgano skorjo, odšel na široko dvorišče, prerazporedil sode iz kraja v kraj in začel piti močno vodo.
Nenadoma pride Raven Voronovich; bil je svetel kot jasen dan, a je zagledal Ivana Tsareviča - in postal je mračnejši od temne noči; se je spustil k kadi in začel črpati nemočno vodo.
Med tem je Ivan carjevič padel na svojih krilih; Raven Voronovich se je dvignil visoko, visoko, ponesel ga je po dolinah in čez gore, čez brloge in čez oblake in začel spraševati: "Kaj potrebuješ, Ivan Tsarevich? Ali želiš dati zakladnico?" - "Ničesar ne potrebujem, samo palico mi daj!" - "Ne, Ivan Tsarevich! Boli sedeti v širokih saneh!"
In spet ga je ponesel krokar čez gore in čez doline, čez brloge in oblake. In Ivan Tsarevich se drži trdno; z vso težo nagnil navzdol in mu skoraj odlomil krila. Raven Voronovich je zavpil: "Ne zlomi mi kril, vzemi palico iz perja!" Princu je dal paličasto pero, sam pa je postal preprost krokar in odletel v strme gore.
In Ivan Tsarevich je prišel v biserno kraljestvo, vzel svojo mater in se vrnil nazaj; pogleda – biserno kraljestvo se je zvilo v klobčič in se skotalilo za njim.
Prišel je v zlato kraljestvo, nato v srebrno in nato v bakreno, vzel s seboj tri lepe princeske in ta kraljestva so se zvila v klobčiče in se kotalila za njimi. Pristopi k vrvi in zatrobi na zlato trobento: "Bratje, če sem živ, ne izročite me!"
Brata sta slišala trobento, prijela za vrv in potegnila Bela svetloba duša - rdeča deklica, princesa bakrenega kraljestva; zagledali so jo in se začeli med seboj prepirati: eden je drugemu noče dati. "Kaj se tepete, dobri ljudje! Obstaja rdeča devica, ki je še boljša od mene!" - pravi princesa bakrenega kraljestva.
Princi so spustili vrv in izvlekli princeso srebrnega kraljestva. Spet so se začeli prepirati in bojevati; eden pravi: "Naj ga dobim!" In drugi: "Nočem! Pusti mojega!" - "Ne prepirajte se, dobri ljudje, obstaja dekle, ki je še lepše od mene," pravi princesa srebrnega kraljestva.
Princa sta se nehala bojevati, spustila vrv in izvlekla princeso zlatega kraljestva. Spet sta se začela prepirati, a ju je lepa princesa takoj ustavila: "Tvoja mama čaka tam!"
Izvlekli so mater in spustili vrv za Ivanom Carevičem; dvignil do polovice in odrezal vrv. Ivan carjevič je zletel v brezno in bil hudo poškodovan - pol leta je ležal nezavesten; ko se je zbudil, pogledal okoli sebe, se spomnil vsega, kar se mu je zgodilo, iz žepa vzel palico iz perja in jo udaril ob tla. V istem trenutku se je pojavilo dvanajst ljudi: "Kaj, Ivan Tsarevich, naročaš?" - "Pripelji me ven v odprti svet!" Tovariši so ga zgrabili za roke in odnesli na prosto.
Ivan carjevič je začel brskati po svojih bratih in ugotovil, da sta že dolgo poročena: princesa iz bakrenega kraljestva se je poročila s srednjim bratom, princesa iz srebrnega kraljestva s starejšim bratom, njegova bodoča nevesta pa se ni poročila. kdorkoli. In stari oče si je sam vzel v glavo, da se poroči z njo: zbral je misel, obtožil svojo ženo dejstva, da svet ohranja vsebino zli duhovi in ukazal, naj ji odsekajo glavo; po usmrtitvi vpraša princeso iz zlatega kraljestva: "Ali se boš poročila z mano?" - "Potem pa grem zate, ko mi sešiješ čevlje brez mer!"
Kralj je ukazal poklicati krik, vprašati vse in vsakogar: ali bi kdo šival princesi čevlje brez mere? Takrat pride Ivan carjevič v svojo državo, najame ga starec kot delavca in ga pošlje h carju: »Pojdi, dedek, prevzame ta posel. Jaz ti bom šival čevlje, a ne povej. jaz!" Starec je šel h kralju: "Pripravljen sem se lotiti tega dela!"
Kralj mu je dal blago za par čevljev in ga vprašal: "Ali boš, stari?" - "Ne bojte se, suveren, imam sina chebotarja!"
Ko se je starec vrnil domov, je dal blago Ivanu Tsareviču, ki je blago razrezal na kose, jih vrgel skozi okno, nato pa odprl zlato kraljestvo in vzel dokončane čevlje: »Tukaj, dedek, vzemi, odnesi v kralj!"
Kralj je bil navdušen, drži se neveste: "Ali bo kmalu šel na krono?" Ona odgovori: "Potem pa grem pote, ko mi sešiješ" obleko brez mer!
Car se spet razburja, zbere vse obrtnike k sebi, Da jim veliko denarja, samo da naredijo obleko brez mer. Ivan carjevič pravi starcu: "Dedek, pojdi h kralju, vzemi blago, jaz ti sešijem obleko, samo ne povej mi!"
Starec se je odpravil v palačo, vzel saten in žamet, se vrnil domov in ga dal princu. Ivan carjevič je takoj s škarjami razrezal ves saten in žamet na koščke in jih vrgel skozi okno; odprl zlato kraljestvo, vzel od tam tisto najboljšo obleko in jo dal starcu: "Prinesi jo v palačo!"
Car Radehonek: "No, moja ljubljena nevesta, ali ni že čas, da gremo na krono?" Princesa odgovori: "Potem se bom poročila s teboj, ko vzameš starčevega sina in mu rečeš, naj ga skuha v mleku!" Kralj ni okleval, dal je ukaz - in še isti dan so zbrali vedro mleka z vseh dvorišč, nalili veliko kad in zavreli na močnem ognju.
Pripeljali so Ivana carjeviča; začel se je poslavljati od vseh, priklanjati se do tal; vrgli so ga v kad: potopil se je enkrat, potopil se je drugič, skočil ven in postal tako lep, da ni znal pripovedovati v pravljici ali pisati s peresom. Princesa pravi: "Glej, car! S kom naj se poročim: s tabo, starim, ali z njim, dobrim fantom?" Kralj si je mislil: "Če se okopam v mleku, bom postal prav tako lep!" Vrgel se je v kad in skuhal v mleku.
In Ivan Tsarevich je šel s princeso, da se poroči; poročil, poslal je svoje brate iz kraljestva in začel živeti in živeti s princeso in delati dobro.
Vasnetsov V. M. Tri princese podzemlja.
1884. Druga možnost. Platno, olje. 173 x 295. Muzej ruske umetnosti, Kijev, Ukrajina.
Slika ruskega umetnika Vasnetsova Tri princese podzemlja oziroma njena prva različica je bila naslikana leta 1881. In spet čudovit zaplet in spet poziv k preteklosti Rusije in ljudski epski ustvarjalnosti, ki tako navdušuje slikarja. Za slikarja, njegov uporniški ustvarjalna duša, so pravljične podobe nekaj resničnega, povezanega z realnostjo, niso ločene od njegovega današnjega časa in to sploh ni metafora. Za gospodarja princese podzemlja predstavljajo poosebljeno bogastvo ruske zemlje.
Vasnetsova slika Tri princese podzemlja - liki junakinj
Pred občinstvom se na platnu pojavijo ponosne princese - vsaka s svojim značajem, svojim temperamentom. Toda tudi najponosnejši lik pozna žalost izgubljene očetove hiše. Slika slikarja Vasnetsova Tri princese podzemlja nam prikazuje nepokorne ruske duše, ki jih ni mogoče premagati s silo. 3 princese imajo podobno usodo - izgubile so tisto, kar so ljubile. Toda tukaj se odnos do njihove usode razlikuje.
Zlata princesa je hladna in ponosna, njen obraz je kot maska, ki prikazuje prezir. Pod njim zlata princeska spretno skriva svoja čustva. sicer odgovarja na svet bakrena kraljica. V njej lep obraz bere se ošabnost sestre, hkrati pa radovednost in želja, da bi se odprla temu svetu, ga spoznala. Mlajša sestra, premogovna princesa, je v zadregi, žalostna, ne more dvigniti oči, vse njene misli letijo k izgubljenemu domu. Zmedena ne more niti pogledati novega sveta, navdaja jo z grozo. Ta slika je polna simbolov in svetih znamenj. V interpretaciji slikarja, na sliki, ki jo je naslikal, Tri princese podzemlja stara pravljica dobi popolnoma nov zvok in drugačen pomen.
Kratek opis slike umetnika Vasnetsova - kdo so te tri princese?
Koliko različni temperamenti tri kraljice na sliki Vasnetsova so tako različne po videzu. Dve starejši sestri, ki poosebljata zlato in baker, sta oblečeni v bogato okrašene obleke princes in kraljic. Starodavna Rusija. Tretja princesa nosi preprosto črno obleko, njene roke so gole, val temnih las pa ji je razpuščen na ramenih. V njem ni arogance, le neskončna žalost in občutek neke nemoči. In zaradi tega je mlada princesa še posebej privlačna. Njene roke so prosto nameščene vzdolž telesa, kar še dodatno poudarja njeno zmedenost in ranljivost. Roke drugih deklet so sklenjene spredaj, kar daje njihovim postavam na sliki 3 princese veličanstva podzemlja.
Tri princese na slikarjevi sliki so obdane s temnimi kupi kamenja, nad njimi pa v ozadju platna žari sončni zahod z zamrznjenimi mračnimi oblaki. Prva različica slike Tri princese podzemlja, narejena v močnem kontrastu: črni odtenki in svetlo rumeno-oranžna paleta. Vendar pa so na platnu iz leta 1884 barve nasičene, moteče, paleta prehaja iz črnih v rdeče tone. Slavni industrialec Savva Mamontov, ki je aktivno podpiral kakršno koli ustvarjalna dejavnost. Leta 1880 in 1881 je Mamontov naročil tri platna pri ruskem umetniku Viktorju Vasnecovu. In slikar je izpolnil naročilo, poleg slike Treh princes podzemlja je napisal še sliki Leteča preproga in Bitka Skitov s Slovani.
To delo je izvedel Viktor Mihajlovič Vasnetsov po naročilu S. Mamontova, takratnega predsednika uprave Donecke železnice v gradnji. Ideja je temeljila na dejstvu, da naj bi platno skozi pravljično tematiko odražalo predstave ruskega ljudstva o neštetih bogastvih, shranjenih v globokem zemeljskem drobovju Donbasa.
Prvotni zaplet ljudske pravljice je spremenil Vasnetsov. Dve glavni princeski sta ostali na mestu - zlato in dragi kamni. Da bi zadovoljili industrialce, se je na platnu pojavil še en lik - princesa premoga.
Na platnu so upodobljena tri dekleta, od katerih dve poosebljata zlato in dragulji, oblečen v bogato okrašene starodavne ruske obleke ustreznih barv. Na tretji je preprosta črna obleka prevrnjena, njene roke so blede in odprte, njeni lasje so preprosto razpuščeni in razpuščeni čez ramena.
Opaziti je, da v princesi premoga ni tiste arogantnosti, kot pri drugih junakinjah, vendar je enako privlačna kot ostale. V izdaji te slike iz leta 1884 je Vasnetsov spremenil položaj rok dekleta v črni obleki in jih položil vzdolž telesa, medtem ko so druga dekleta pustila roke skromno zaprte spredaj, kar je njihovi postavi dalo veliko veličastnost.
V ozadju slike se nebo ob sončnem zahodu obarva rdeče, dekleta so obdana s kupi temnega kamenja. Pri pisanju izvirne različice je avtor uporabil rumeno-oranžno paleto skupaj s črnimi odtenki. Platno iz leta 1884 je polno bolj nasičenih barv, paleta se premakne v rdeče tone. Tudi v spodnjem desnem kotu slike je avtor dodal dva kmeta v navadnih srajcah, ki se klanjata princesam.
Vendar pa je železniška uprava na koncu zavrnila nakup slike, zato jo je kupil neposredni kupec - S. Mamontov.
Poleg opisa slike V. M. Vasnetsova »Tri princese podzemlja« naša spletna stran vsebuje številne druge opise slik različnih umetnikov, ki jih lahko uporabite tako pri pripravi na pisanje eseja o sliki kot preprosto za popolnejše spoznavanje dela slavnih mojstrov preteklosti.
|
