Kar malo si hodil, Vanyusha. Nikolaj Nekrasov - kmečki otroci

Joj, vroče je!.. Do poldneva smo nabirali gobe.
Prišla sta iz gozda – ravno proti
Modri trak, vijugast, dolg,
Travniška reka; skočil v množico
In rjave glave nad zapuščeno reko
Kakšni jurčki na gozdni jasi!
Reka je odmevala od smeha in tuljenja:
Tu boj ni boj, igra ni igra ...
In sonce jih greje z opoldansko toploto.
- Domov, otroci! čas je za kosilo.-
Nazaj smo. Vsak ima polno košaro,
In koliko zgodb! Ujeli so me s koso
Ujeli smo ježka in se malo izgubili
In zagledali so volka ... oh, kako strašnega!
Ježu ponujajo muhe in bučke,
Dal sem mu svoje koreninsko mleko -
Ne pije! umaknil ...
Kdo ujame pijavke
Na lavi, kjer maternica bije perilo,
Ki čuva sestrico, dveletno Glashko,
Kdo nosi vedro kvasa za žetev,
In on, ki si je zavezal srajco pod vratom,
Skrivnostno nekaj nariše v pesek;
Ta se je zataknila v lužo, ta pa z novo:
Slaven venec sem si spletla,
Vse je belo, rumeno, sivke
Ja, občasno rdeča roža.
Tisti spijo na soncu, tisti plešejo počepe.
Tukaj je dekle, ki lovi konja s košaro -
Ujela ga je, skočila in zajahala.
In ali je to ona, rojena pod sončno vročino
In prinesel domov s polja v predpasniku,
Da se bojiš svojega skromnega konja?..
Čas za gobe še ni minil,
Poglej - ustnice vseh so tako črne,
Napolnili so ušesa: borovnice so zrele!
In tam so maline, brusnice in oreščki!
Odmeval je otroški jok
Od jutra do večera grmi po gozdovih.
Prestrašena od petja, hukanja, smeha,
Bo ruševec vzletel in kokodakal svojim piščancem?
Če mali zajček skoči - sodoma, nemir!
Tukaj je stari petelin z obledelim krilom
Zafrknil sem se v grmu... no, revežu je hudo!
Živega zmagoslavno odvlečejo v vas ...
- Dovolj, Vanyusha! veliko si hodil,
Čas je za delo, draga! -
Toda tudi porod se bo najprej izkazal
Vanjuši z njegovo elegantno stranjo:
Vidi svojega očeta, kako gnoji njivo,
Kot metanje žita v rahlo zemljo,
Ko polje nato začne ozeleneti,
Ko klas raste, sipa zrnje;
Pripravljeno žetev bodo rezali s srpi,
Zvezali jih bodo v snope in jih odpeljali v Rigo,
Posušijo, tolčejo in tolčejo z mlatili,
Pri mlinu meljejo in pečejo kruh.
Otrok bo okusil svež kruh
In na polju bolj voljno teče za očetom.
Ali bodo navili seno: "Splezaj, mali strelec!"
Vanjuša vstopi v vas kot kralj ...
Vendar pa zavist v plemenitem otroku
Žal bi nam bilo sejati.
Torej, mimogrede ga moramo zaviti
Druga stran je medalja.
Recimo kmečki otrok prost
Odraščanje brez učenja
Toda odrasel bo, če Bog hoče,
In nič mu ne preprečuje, da bi se upognil.
Recimo, da pozna gozdne poti,
Poskakuje na konju, ne boji se vode,
Toda mušice ga neusmiljeno jedo,
A dela pozna že zgodaj ...
Nekoč v mrzlem zimskem času,
Prišel sem iz gozda; bilo je hudo mrzlo.
Vidim, da gre počasi navzgor
Konj, ki pelje voz grmičevja.
In, pomembno, hoditi v spodobnem miru,
Moški vodi konja za uzdo
V velikih škornjih, v kratkem ovčjem plašču,
V velikih palčnikih ... in majhen je kot noht!
- Super, fant! - "Pojdi mimo!"
- Preveč si mogočna, kot vidim!
Od kod so prišla drva? - »Iz gozda, seveda;
Oče, slišiš, seka, jaz pa ga odnesem.”
(V gozdu se je slišalo sekačevo sekiro.)
- Kaj, ali ima tvoj oče veliko družino?
»Družina je velika, a dve osebi
Samo moški: moj oče in jaz ...«
- Tako je! Kako ti je ime? - "Vlas".
- Koliko si star? - "Minilo je šesto leto ...
No, mrtev! - mali je zavpil z globokim glasom,
Potegnil je vajeti in korakal hitreje.
Sonce je tako močno sijalo na tej sliki,
Otrok je bil tako smešno majhen
Bilo je, kot bi bilo vse iz kartona,
Kot v otroško gledališče dobili so me!
Toda fant je bil živ, pravi fant,
In les, grmičevje in pelast konj,
In sneg, ki leži do oken vasi,
In hladen ogenj zimskega sonca -
Vse, vse je bilo pravo rusko,
S stigmo nedružabne, pogubne zime,
Kar je tako boleče sladko za rusko dušo,
Kakšne ruske misli navdihujejo v glavah,
Tiste poštene misli, ki nimajo volje,
Za katerega ni smrti - ne pritiskajte,
V kateri je toliko jeze in bolečine,
V kateri je toliko ljubezni!
Igrajte se, otroci! Rasti v svobodi!
Zato vam je bilo dano čudovito otroštvo,
Za vedno ljubiti to skromno polje,
Tako, da se vam vedno zdi sladko.
Ohranite svojo večstoletno dediščino,
Ljubite svoj delovni kruh -
In pusti čar poezije otroštva
Popelje te v globine rodne zemlje!..
Zdaj je čas, da se vrnemo na začetek.
Ko je opazil, da so fantje postali drznejši, -
»Hej, tatovi prihajajo!« sem zavpil Fingalu:
Kradli bodo, kradli bodo! No, hitro skrij!«
Shiner je naredil resen obraz,
Svoje stvari sem zakopal pod seno,
Igro sem s posebno skrbnostjo skrival,
Ulegel se je k mojim nogam in jezno zarenčal.
Široko področje kinologije
Bila mu je popolnoma znana;
Začel je delati takšne stvari,
Da občinstvo ni moglo zapustiti svojih sedežev.
Čudijo se in smejijo! Tukaj ni časa za strah!
Ukažejo sami sebi! - "Fingalka, umri!"
- Ne zmrzni, Sergej! Ne pritiskaj, Kuzyakha, -
"Glej - umira - glej!"
Sam sem užival v poležavanju na senu,
Njihova hrupna zabava. Nenadoma se je zmračilo
V hlevu: odru se tako hitro stemni,
Ko je nevihta usojena, da izbruhne.
In res: udarec je zagrmel nad hlevom,
Reka dežja se je vlila v hlev,
Igralec je planil v oglušujoč lajež,
In občinstvo je dalo zeleno luč!
Široka vrata so se odprla, zaškripala,
Zadel je ob zid in se spet zaklenil.
Pogledal sem ven: visel je temen oblak
Tik nad našim gledališčem.
Otroci so tekli v močnem dežju
Bosi v svojo vas ...
Z zvestim Fingalom sva počakala nevihto
In šli so ven iskat dvostrelce.

Nikolaj Nekrasov

odlomek iz pesmi "Kmečki otroci"

Spet sem v vasi. Na lov grem, svoje verze pišem - življenje je lahko. Včeraj sem utrujen od hoje po močvirju zataval v hlev in globoko zaspal. Zbudil sem se: žarki veselega sonca so kukali skozi široke špranje hleva. Golob kokota; Čez streho letijo, Mladi grapi kričijo, Tudi druga ptica leti - Iz sence sem vrano spoznal; Chu! nekakšen šepet... tukaj pa je črta vzdolž razpoke pozornih oči! Vse sive, rjave, modre oči - Pomešane skupaj kot rože na polju. Toliko miru, svobode in ljubezni je v njih, Toliko svete dobrote je v njih! Všeč mi je izraz otroškega očesa, vedno ga prepoznam. Zmrznil sem: nežnost se je dotaknila moje duše ... Chu! šepetaj še enkrat! > Brada! > In gospodar, so rekli!... > Tiho, hudiči! > Bar nima brade - so brki. > In noge so dolge, kot palice. > In poglej, na klobuku je ura! > Aja, pomembna stvar! > In zlata verižica ... > Je čaj drag? >Kot bi sonce žgalo! > In tam je pes - velik, velik! Voda teče iz jezika. > Pištola! poglej tole: dvojno steblo, izrezljane ključavnice ... > gleda s strahom! > Bodi tiho, nič! Počakajmo še malo, Griša! > Ubil bo ... – Moji vohuni so se prestrašili in odhiteli: ko zaslišijo človeka, Tako vrabci v jati letijo iz plev. Pomiril sem se, zaškilil - pojavile so se spet, Skozi špranje so utripale majhne oči. Kaj se mi je zgodilo - čudili so se vsemu in izrekli mojo sodbo: »Kakšen lov je takšna in taka gos! Ležal bi na peči! In jasno je, da ni mojster: kot je jezdil iz močvirja, Tako poleg Gavrila ..." - "Če sliši, bodi tiho!" – Oh, dragi lopovi! Kdor jih je pogosto videl, verjamem, da ima rad kmečke otroke; A tudi če si jih sovražil, Bralec, kot »nizke vrste ljudi«, vseeno moram odkrito priznati, Da jim pogosto zavidam: Toliko poezije je bilo vlito v njihova življenja, Kot Bog ne daj tvojih razvajenih otrok. Srečni ljudje! V otroštvu ne poznajo ne znanosti ne blaženosti. Z njimi sem delal gobarske pohode: izkopaval sem liste, brskal po štorih, poskušal odkriti gobovo mesto, a zjutraj ga nisem našel za nič. "Poglej, Savosja, kakšen prstan!" Oba sva se sklonila in hkrati zgrabila Kačo! Poskočil sem: želo je zabolelo! Savosya se smeje: "Pravkar so me ujeli!" Potem pa smo jih kar precej uničili in jih v vrsto položili na ograjo mostu. Gotovo smo pričakovali slavo za svoja dejanja, a imeli smo dolgo pot: Ljudje delavskega ranga so dirjali po njej brez števila. Kopač jarkov iz Vologde, klesar, krojač, mlatilec volne in nato meščan gredo na počitnice v samostan molit. Pod naše debele, starodavne breste je vabilo k počitku utrujene ljudi. Fantje vas bodo obkrožili: začele se bodo zgodbe o Kijevu, o Turku, o čudovitih živalih. Nekateri ljudje se bodo igrali in samo vztrajali - Začel bo iz Voločoka in dosegel Kazan! Posnemal bo Chukhna, Mordovce, Cheremis in ga zabaval s pravljico ter zavrtel prispodobo: »Zbogom, fantje! Poskušajte v vsem ugoditi Gospodu Bogu: Imeli smo Vavilo, živel je bogatejši od vseh, a nekega dne se je odločil godrnjati nad Bogom, - Od takrat je Vavilo postal semen, propadel, Ni medu od čebel, ni žetev z zemlje, In samo ena stvar je bila njegova sreča »Da so mi lasje iz nosu tako zrasli ...« Delavec bo uredil, položil školjke - Letala, pile, dleta, nože: »Glej, hudički !« In otroci so veseli, kako ste videli, kako ste preslepili - pokažite jim vse. Mimoidoči bo zaspal ob njegovih šalah, Fantje na delo - žaganje in skobljanje! Če uporabljajo žago, je ne moreš nabrusiti v enem dnevu! Polomijo sveder in v strahu zbežijo. Zgodilo se je, da so celi dnevi zleteli - Z novim mimoidočim, z novo zgodbo ... Vau, vroče je!.. Do poldneva so nabirali gobe. Tu so prišli iz gozda - tik proti modremu traku, vijugasti, dolgi, travniški reki: odskočili so v množici, In rjave glave nad puščavsko reko Kot jurčki na gozdni jasi! Reka je zazvenela v smehu in tuljenju: Tu boj ni boj, igra ni igra ... In sonce jih žge z opoldansko vročino. Domov, otroci! čas je za kosilo. Nazaj smo. Vsak ima poln koš, In toliko zgodb! Ujel s koso, ujel ježa, se malo izgubil in zagledal volka ... vau, kakšen strah! Ježu ponujajo mušice in bučke, jaz sem mu dal svoje koreninsko mleko - ne pije! umaknil ... Kdo lovi pijavke Na lavi, kjer kraljica mlati perilo, Kdo doji dveletno sestrico Glashko, Kdo vleče vedro kvasa za žetev, In on, zavezujoč srajco pod grlo, Skrivnostno riše nekaj v pesku; Tista se je stiskala v mlaki, ta pa z novo: Spletla si je veličasten venec, – Vse belo, rumeno, sivkino, občasno tudi rdeča roža. Tisti spijo na soncu, tisti plešejo počepe. Tukaj je dekle, ki s košaro lovi konja: Ujela ga je, skočila in zajahala. In ali se ona, rojena pod sončno toploto in pripeljana s polja domov v predpasniku, boji svojega skromnega konjička?.. Gobji čas še ni imel časa oditi, Glej - vsem so ustnice tako črne, napolnili so jim ustnice: borovnica je zrela! In tam so maline, brusnice in oreščki! Otroški jok, odmev, grmi po gozdovih od jutra do večera. Prestrašen od petja, hukanja, smeha, Ali bo jereb vzletel, skeleč na piščance, Ali bo mali zajček skočil - soda, nemir! Tukaj je stari petelin z obledelim krilom, ki se dela v grmovju ... no, slabo se počuti revež! Živega zmagoslavno odvlečejo v vas ... »Dovolj je, Vanjuša! Veliko si hodil, čas je za delo, draga!« Toda tudi delo se bo najprej izkazalo za Vanyusha s svojo elegantno stranjo: vidi, kako njegov oče gnoji njivo, kako vrže žito v ohlapno zemljo. Kakor potem njiva začne zeleniti, ko klas zraste, se napolni z žitom. Končano letino bodo pokosili s srpi, zvezali v snope, odnesli v hlev, posušili, potolkli in potolkli s cepiči, zmleli v mlinu in spekli. Otrok okusi svež kruh in bolj voljno steče na polje za očetom. Ali bodo navili seno: "Splezaj, mali strelec!" Vanyusha vstopi v vas kot kralj ... Vendar bi bilo škoda, da sejemo zavist v plemenitega otroka. Torej, mimogrede, moramo medaljo zaviti z drugo stranjo. Recimo, da kmečki otrok raste svobodno, ne da bi se kaj naučil, vendar bo zrasel, če Bog hoče, in nič mu ne preprečuje, da bi se upognil. Recimo, da pozna gozdne poti, poskakuje na konju, se ne boji vode, a mušice ga neusmiljeno žrejo, a pozna delo zgodaj ... Nekoč, v mrzli zimski sezoni, sem prišel iz gozda; bilo je hudo mrzlo. Vidim konja, ki se počasi vzpenja na goro in nosi voz grmovja. In koraka pomembno, v spodobnem miru, konja vodi za uzdo kmet v velikih škornjih, v kratkem kožuhu, v velikih rokavnikih ... in sam je visok kot noht! "Super fant!" - "Pojdi mimo!" - "Tako si mogočna, kot vidim! Od kod so prišla drva?" - "Iz gozda, seveda; oče, slišiš, seka, jaz pa ga odnesem." (V gozdu se je slišala sekira drvarja.) "Kaj, ali ima oče veliko družino?" - "To je velika družina, vendar dva človeka. Samo moški: moj oče in jaz ..." - "Torej to je to! Kako ti je ime?" - "Vlas." - "Katerega leta si?" - "Šesti je minil ... No, mrtva je!" - je zavpil mali z globokim glasom, potegnil vajeti in stopil hitreje. Sonce je tako sijalo na tej sliki, Otrok je bil tako smešno majhen, Kot bi bil ves karton, Kot bi bila v otroškem gledališču! Toda fant je bil živ fant, pravi, In drva, in grmičevje, in pelasti konj, In sneg, ki leži do oken vasi, In mrzel ogenj zimskega sonca - Vse, vse je bilo pravi Rus, S stigmo nedružabne, pogubne zime, Kar tako velja za rusko dušo, Boleče sladko je, Da ruske misli vcepijo v misli, Tiste poštene misli, ki nimajo volje, Za katere ni smrti - ne t push, V katerem je toliko jeze in bolečine, V katerem je toliko ljubezni! Igrajte se, otroci! Rasti v svobodi! Zato ti je dano rudeče otroštvo, Da večno ljubiš to pusto njivo, Da se ti zdi vedno sladka. Čuvaj svojo večstoletno dediščino, Ljubi svoj delovni kruh - In naj te čar otroške poezije Vodi v globine rodne zemlje!.. - Zdaj je čas, da se vrnemo na začetek. Ko sem opazil, da so fantje postali drznejši: »Hej, tatovi prihajajo!« sem zavpil Fingalu. »Kradli bodo, kradli bodo!« No, hitro skrij! »Fingaluška je naredila resen obraz, zakopala moje stvari pod seno, posebno skrbno skrila igro, se ulegla k mojim nogam in jezno zarenčala. Obsežno področje kinologije mu je bilo popolnoma poznano; Začel je delati takšne stvari, da občinstvo ni moglo zapustiti svojih sedežev, se je čudilo in smejalo! Tukaj ni časa za strah! Sami sebi ukazujejo! "Fingalka, umri!" - "Ne zmrzni, Sergej! Ne potiskaj, Kuzyakha!" - "Glej - umira - glej!" Sam sem užival, ležeč na senu, v njihovi hrupni zabavi. Nenadoma se je v hlevu zmračilo: tako hitro se zmrači na odru, Ko je usojena nevihta. In res: udarec je zagrmel nad skednjem, reka dežja se je vlila v hlev, igralec je planil v oglušujoč lajež, občinstvo pa je vpilo! Široka vrata so se odklenila, zaškripala, udarila ob steno in se spet zaklenila. Pogledal sem ven: tik nad našim gledališčem je visel temen oblak. V močnem dežju so otroci bosi tekli do svoje vasi ... Z mojim zvestim Fingalom sva počakala nevihto in se odpravila iskat velike kljunače. 1861

Spet sem v vasi. grem na lov
Pišem svoje verze - življenje je lahko.
Včeraj, utrujen od hoje po močvirju,
Odtekel sem v hlev in globoko zaspal.
Zbudil se je: v širokih razpokah hleva
Sončni žarki so videti veseli.
Golob kokota; letenje nad streho,
Mladi grablji kričijo,
Tudi neka druga ptica leti -
Vrano sem spoznal le po senci;
Chu! nekakšen šepet ... ampak tukaj je vrstica
Ob špranjo pozornih oči!
Vse sive, rjave, modre oči -
Pomešani kot rože na polju.
V njih je toliko miru, svobode in naklonjenosti,
Toliko svete dobrote je v njih!
Všeč mi je izraz otroških oči,
Vedno ga prepoznam.
Zmrznil sem: nežnost se je dotaknila moje duše ...
Chu! šepetaj še enkrat!
Prvi glas
brada!
drugič
In mojster, so rekli! ..
Tretjič
Bodite tiho, hudiči!
drugič
Bar nima brade - so brki.
najprej
In noge so dolge, kot palice.
Četrtič
In poglej, na klobuku je ura!
Petič
Hej, pomembna stvar!
Šesto
In zlata veriga...
Sedmo
Je čaj drag?
osmo
Kako sonce žge!
deveti
In tam je pes - velik, velik!
Voda teče iz jezika.
Petič
Pištola! poglej tole: prtljažnik je dvojni,
Izrezljane ključavnice...
Tretjič
(s strahom)
poglej!
Četrtič
Tiho, nič! Počakajmo še malo, Griša!
Tretjič
Bo ubil ...

Moji vohuni so se prestrašili
In odhiteli so proč: ko so slišali človeka,
Tako letijo vrabci iz plev v jato.
Utihnil sem, zaškilil - spet so se pojavili,
V razpokah utripajo majhne oči.
Kaj se mi je zgodilo – čudili so se vsemu
In moja sodba je bila izrečena:
- Kakšen lov lovi taka goska?
Ležal bi na peči!
In jasno je, da to ni gospodar: kako je jezdil iz močvirja,
Torej poleg Gavrile ... - "Če sliši, bodi tiho!"

Oh, dragi lopovi! Kdo jih je pogosto videl?
On, verjamem, ima rad kmečke otroke;
Toda tudi če bi jih sovražil,
Bralec kot "nizka vrsta ljudi", -
Še vedno moram odkrito priznati,
Da jim pogosto zavidam:
V njihovem življenju je toliko poezije,
Bog blagoslovi vaše razvajene otroke.
Srečni ljudje! Brez znanosti, brez blaženosti
V otroštvu ne poznajo.
Z njimi sem naredil gobarske racije:
Kopal sem listje, brskal po štorih,
Poskušal sem opaziti gobarsko mesto,
In zjutraj ga nisem mogel najti za nič.
"Poglej, Savosja, kakšen prstan!"
Oba sva se sklonila in ga takoj prijela
kača! Poskočil sem: želo je zabolelo!
Savosya se smeje: "Po naključju so me ujeli!"
Potem pa smo jih kar precej uničili
In položili so jih v vrsto na ograje mostu.
Gotovo smo pričakovali slavo za svoja dejanja.
Imeli smo dolgo pot:
Ljudje iz delavskega razreda so dirjali naokoli
Na njem ni številk.
Kopač jarkov Volgozhan,
Kolar, krojač, tepč volne,
In potem gre mestni prebivalec v samostan
Na predvečer praznika je pripravljen na molitev.
Pod našimi debelimi, starimi bresti
Utrujene ljudi je vleklo k počitku.
Fantje bodo obkroženi: začele se bodo zgodbe
O Kijevu, o Turku, o čudovitih živalih.
Nekateri ljudje se bodo igrali, zato le počakaj -
Začelo se bo iz Voločoka in bo doseglo Kazan!
Chukhna bo posnemal, Mordovians, Cheremis,
In zabaval vas bo s pravljico in vam povedal prispodobo:
»Adijo, fantje! Potrudi se po svojih najboljših močeh
V vsem ugajati Gospodu Bogu:
Imeli smo Vavilo, živel je bogatejši od vseh drugih,
Da, nekoč sem se odločil godrnjati na Boga, -
Od takrat je Vavilo propadel in bankrotiral,
Brez medu od čebel, brez žetve iz zemlje,
In zanj je bila samo ena sreča,
Te dlake v nosu so zelo zrasle ..."
Delavec bo uredil, položil školjke -
Letala, pile, dleta, noži:
"Glej, mali hudički!" In otroci so srečni
Kako ste videli, kako ste preslepili - pokažite jim vse.
Mimoidoči bo zaspal ob njegovih šalah,
Fantje na delo - žaganje in skobljanje!
Če uporabljajo žago, je ne moreš nabrusiti v enem dnevu!
Polomijo sveder in v strahu zbežijo.
Zgodilo se je, da so tukaj tekli celi dnevi,
Kot nov mimoidoči je nova zgodba ...

Joj, vroče je!.. Do poldneva smo nabirali gobe.
Prišla sta iz gozda – ravno proti
Modri trak, vijugast, dolg,
Meadow river: v množici so odskočili,
In rjave glave nad zapuščeno reko
Kakšni jurčki na gozdni jasi!
Reka je odmevala od smeha in tuljenja:
Tu boj ni boj, igra ni igra ...
In sonce jih greje z opoldansko toploto.
Domov, otroci! Čas je za kosilo.
Nazaj smo. Vsak ima polno košaro,
In koliko zgodb! Ujeli so me s koso
Ujeli smo ježka in se malo izgubili
In zagledali so volka ... oh, kako strašnega!
Ponujajo ježeve muhe in boogers,
Dal sem mu svoje koreninsko mleko -
Ne pije! umaknil ...
Kdo ujame pijavke
Na lavi, kjer maternica bije perilo,
Ki čuva sestrico, dveletno Glashko,
Kdo nosi vedro kvasa za žetev,
In on, ki si je zavezal srajco pod vratom,
Skrivnostno nekaj nariše v pesek,
Ta se je zataknila v lužo, ta pa z novo:
Slaven venec sem si spletla,
Vse je belo, rumeno, sivke
Ja, občasno rdeča roža.
Tisti spijo na soncu, tisti plešejo počepe.
Tukaj je dekle, ki lovi konja s košaro:
Ujela ga je, skočila in zajahala.
In ali je to ona, rojena pod sončno vročino
In prinesel domov s polja v predpasniku,
Da se bojiš svojega skromnega konja?..

Čas za gobe še ni minil,
Poglej - ustnice vseh so tako črne,
Napolnili so ušesa: borovnice so zrele!
In tam so maline, brusnice in oreščki!
Odmeval je otroški jok
Od jutra do večera grmi po gozdovih.
Prestrašena od petja, hukanja, smeha,
Bo ruševec vzletel in kokodakal svojim piščancem?
Če mali zajček skoči - sodoma, nemir!
Tukaj je stari petelin z obledelim krilom
Po grmovju sem se motal... no, revčku je slabo!
Živega zmagoslavno odvlečejo v vas ...

Dovolj, Vanjuša! veliko si hodil,
Čas je za delo, draga! -
Toda tudi porod se bo najprej izkazal
Vanjuši z njegovo elegantno stranjo:
Vidi svojega očeta, kako gnoji njivo,
Kot metanje žita v rahlo zemljo,
Ko polje nato začne ozeleneti,
Ko klas raste, sipa zrnje;
Pripravljeno žetev bodo rezali s srpi,
Zvezali jih bodo v snope in jih odpeljali v Rigo,
Posušijo, tolčejo in tolčejo z mlatili,
Pri mlinu meljejo in pečejo kruh.
Otrok bo okusil svež kruh
In na polju bolj voljno teče za očetom.
Ali bodo navili senso: "Splezaj, mali strelec!"
Vanjuša vstopi v vas kot kralj ...

Vendar pa zavist v plemenitem otroku
Žal bi nam bilo sejati.
Torej, mimogrede ga moramo zaviti
Druga stran je medalja.
Denimo, da je kmečki otrok svoboden
Odraščanje brez učenja
Toda odrasel bo, če Bog hoče,
In nič mu ne preprečuje, da bi se upognil.
Recimo, da pozna gozdne poti,
Poskakuje na konju, ne boji se vode,
Toda mušice ga neusmiljeno jedo,
A dela pozna že zgodaj ...

Nekoč v mrzlem zimskem času,
Prišel sem iz gozda; bilo je hudo mrzlo.
Vidim, da gre počasi navzgor
Konj, ki pelje voz grmičevja.
In, pomembno, hoditi v spodobnem miru,
Moški vodi konja za uzdo
V velikih škornjih, v kratkem ovčjem plašču,
V velikih palčnikih ... in majhen je kot noht!
- Super, fant! - "Pojdi mimo!"
- Preveč si mogočna, kot vidim!
Od kod prihajajo drva? - "Iz gozda, seveda,
Oče, slišiš, seka, jaz pa ga odnesem.”
(V gozdu se je slišalo sekačevo sekiro.)
-Kaj, ima tvoj oče veliko družino?
»Družina je velika, a dve osebi
Samo moški: moj oče in jaz ...«
- Tako je! kako ti je ime -
"Vlas."
-Koliko si star? - "Šesti je minil ...
No, mrtev! - mali je zavpil z globokim glasom,
Potegnil je vajeti in korakal hitreje.
Sonce je tako močno sijalo na tej sliki,
Otrok je bil tako smešno majhen
Bilo je, kot bi bilo vse iz kartona,
Bilo je, kot da bi bil v otroškem gledališču!
Toda fant je bil živ, pravi fant,
In les, grmičevje in pelast konj,
In sneg, ki leži do oken vasi,
In hladen ogenj zimskega sonca -
Vse, vse je bilo pravo rusko,
S stigmo nedružabne, pogubne zime,
Kar je tako boleče sladko za rusko dušo,
Kakšne ruske misli navdihujejo v glavah,
Tiste poštene misli, ki nimajo volje,
Za katerega ni smrti - ne pritiskajte,
V kateri je toliko jeze in bolečine,
V kateri je toliko ljubezni!

Igrajte se, otroci! Rasti v svobodi!
Zato vam je bilo dano čudovito otroštvo,
Za vedno ljubiti to skromno polje,
Tako, da se vam vedno zdi sladko.
Ohranite svojo večstoletno dediščino,
Ljubite svoj delovni kruh -
In pusti čar poezije otroštva
Popelje te v globine rodne zemlje!..
_____________

Zdaj je čas, da se vrnemo na začetek.
Ko je opazil, da so fantje postali drznejši,
-Zdravo! tatovi prihajajo! - sem zavpil Fingalu.
Kradli bodo, kradli bodo! No, hitro skrij! -
Shiner je naredil resen obraz,
Svoje stvari sem zakopal pod seno,
Igro sem s posebno skrbnostjo skrival,
Ulegel se je k mojim nogam in jezno zarenčal.
Široko področje kinologije
Bila mu je popolnoma znana;
Začel je delati takšne stvari,
Da občinstvo ni moglo zapustiti svojih sedežev,
Čudijo se in smejijo! Tukaj ni časa za strah!
Sami sebi ukazujejo! - "Fingalka, umri!"
-Ne zmrzni, Sergej! Ne pritiskaj, Kuzyakha! -
"Glej - umira - glej!"
Sam sem užival v poležavanju na senu,
Njihova hrupna zabava. Nenadoma se je zmračilo
V hlevu: odru se tako hitro stemni,
Ko je nevihta usojena, da izbruhne.
In res: udarec je zagrmel nad hlevom,
Reka dežja se je vlila v hlev,
Igralec je planil v oglušujoč lajež,
In občinstvo je dalo zeleno luč!
Široka vrata so se odprla, zaškripala,
Zadel je ob zid in se spet zaklenil.
Pogledal sem ven: visel je temen oblak
Tik nad našim gledališčem.
Otroci so tekli v močnem dežju
Bosi v svojo vas ...
Z zvestim Fingalom sva počakala nevihto
In šli so ven iskat dvostrelce.

Spet sem v vasi. grem na lov
Pišem svoje verze - življenje je lahko,
Včeraj, utrujen od hoje po močvirju,
Odtekel sem v hlev in globoko zaspal.
Zbudil se je: v širokih razpokah hleva
Sončni žarki so videti veseli.
Golob kokota; letenje nad streho,
Mladi grablji kričijo,
Tudi neka druga ptica leti -
Vrano sem spoznal le po senci;
Chu! nekakšen šepet ... ampak tukaj je vrstica
Ob špranjo pozornih oči!
Vse sive, rjave, modre oči -
Pomešani kot rože na polju.
V njih je toliko miru, svobode in naklonjenosti,
Toliko svete dobrote je v njih!
Všeč mi je izraz otroških oči,
Vedno ga prepoznam.
Zmrznil sem: nežnost se je dotaknila moje duše ...
Chu! šepetaj še enkrat!
brada!
In mojster, so rekli! ..
Bodite tiho, hudiči!
Bar nima brade - so brki.
In noge so dolge, kot palice.

Četrtič

In poglej, na klobuku je ura!
Hej, pomembna stvar!
In zlata veriga...
Je čaj drag?
Kako sonce žge!
In tam je pes - velik, velik!
Voda teče iz jezika.
Pištola! poglej tole: prtljažnik je dvojni,
Izrezljane ključavnice...

(s strahom)

poglej!

Četrtič

Tiho, nič! Počakajmo še malo, Griša!
Bo ubil ...
Moji vohuni so se prestrašili
In odhiteli so proč: ko so slišali človeka,
Tako letijo vrabci iz plev v jato.
Utihnil sem, zaškilil - spet so se pojavili,
V razpokah utripajo majhne oči.
Kaj se mi je zgodilo – čudili so se vsemu
In moja sodba je bila izrečena:
»Kakšen lov lovi taka in taka goska?
Ležal bi na peči!
In očitno ni mojster: ko je jezdil iz močvirja,
Torej poleg Gavrila ...« - Če sliši, bodi tiho! —
O dragi lopovi! Kdo jih je pogosto videl?
On, verjamem, ima rad kmečke otroke;
Toda tudi če bi jih sovražil,
Bralec kot "nizka vrsta ljudi" -
Še vedno moram odkrito priznati,
Da jim pogosto zavidam:
V njihovem življenju je toliko poezije,
Bog blagoslovi vaše razvajene otroke.
Srečni ljudje! Brez znanosti, brez blaženosti
V otroštvu ne poznajo.
Z njimi sem naredil gobarske racije:
Kopal sem listje, brskal po štorih,
Poskušal sem opaziti gobarsko mesto,
In zjutraj ga nisem mogel najti za nič.
"Poglej, Savosja, kakšen prstan!"
Oba sva se sklonila in ga takoj prijela
kača! Poskočil sem: želo je zabolelo!
Savosya se smeje: "Pravkar so me ujeli!"
Potem pa smo jih kar precej uničili
In položili so jih v vrsto na ograjo mostu.
Verjetno smo čakali na podvige slave,
Imeli smo dolgo pot:
Ljudje iz delavskega razreda so dirjali naokoli
Na njem ni številk.
Kopač jarkov - prebivalec Vologde,
Kolar, krojač, tepč volne,
In potem gre mestni prebivalec v samostan
Na predvečer praznika je pripravljen na molitev.
Pod našimi debelimi, starimi bresti
Utrujene ljudi je vleklo k počitku.
Fantje bodo obkroženi: začele se bodo zgodbe
O Kijevu, o Turku, o čudovitih živalih.
Nekateri ljudje se bodo igrali, zato le počakaj -
Začelo se bo iz Voločoka in bo doseglo Kazan!
Chukhna bo posnemal, Mordovians, Cheremis,
In zabaval vas bo s pravljico in vam povedal prispodobo:
»Adijo, fantje! Potrudi se po svojih najboljših močeh
Prosim Boga za vse.
Imeli smo Vavilo, živel je bogatejši od vseh drugih,
Da, nekoč sem se odločil godrnjati proti Bogu, -
Od takrat je Vavilo propadel in bankrotiral,
Brez medu od čebel, brez žetve iz zemlje,
In zanj je bila samo ena sreča,
Te dlake v nosu so zelo zrasle ..."
Delavec bo uredil, položil školjke -
Letala, pile, dleta, noži:
"Glej, mali hudički!" In otroci so srečni
Kako ste videli, kako ste preslepili - pokažite jim vse.
Mimoidoči bo zaspal ob njegovih šalah,
Fantje na delo - žaganje in skobljanje!
Če uporabljajo žago, je ne moreš nabrusiti v enem dnevu!
Polomijo sveder in v strahu zbežijo.
Zgodilo se je, da so tukaj tekli celi dnevi -
Kot nov mimoidoči je nova zgodba ...
Joj, vroče je!.. Do poldneva smo nabirali gobe.
Prišla sta iz gozda – ravno proti
Modri trak, vijugast, dolg,
Meadow river: v množici so odskočili,
In rjave glave nad zapuščeno reko
Kakšni jurčki na gozdni jasi!
Reka je odmevala od smeha in tuljenja:
Tu boj ni boj, igra ni igra ...
In sonce jih greje z opoldansko toploto.
Domov, otroci! čas je za kosilo.
Nazaj smo. Vsak ima polno košaro,
In koliko zgodb! Ujeli so me s koso
Ujeli smo ježka in se malo izgubili
In zagledali so volka ... oh, kako strašnega!
Ježu ponujajo muhe in bučke,
Dal sem mu svoje koreninsko mleko -
Ne pije! umaknil ...
Kdo ujame pijavke
Na lavi, kjer maternica bije perilo,
Ki čuva dveletno sestrico Glashko,
Kdo nosi vedro kvasa za žetev,
In on, ki si je zavezal srajco pod vratom,
Skrivnostno nekaj nariše v pesek;
Ta se je zataknila v lužo, ta pa z novo:
Pletel sem si veličasten venec, -
Vse je belo, rumeno, sivke
Ja, občasno rdeča roža.
Tisti spijo na soncu, tisti plešejo počepe.
Tukaj je dekle, ki lovi konja s košaro:
Ujela ga je, skočila in zajahala.
In ali je to ona, rojena pod sončno vročino
In prinesel domov s polja v predpasniku,
Da se bojiš svojega skromnega konja?..
Čas za gobe še ni minil,
Poglejte, ustnice vseh so tako črne,
Napolnili so ušesa: borovnice so zrele!
In tam so maline, brusnice in oreščki!
Odmeval je otroški jok
Od jutra do večera grmi po gozdovih.
Prestrašena od petja, hukanja, smeha,
Bo ruševec vzletel in kokodakal svojim piščancem?
Če mali zajček skoči - sodomija, nemir!
Tukaj je stari petelin z obledelim krilom
Zafrknil sem se v grmu... no, revežu je hudo!
Živega zmagoslavno odvlečejo v vas ...
»Dovolj je, Vanjuša! veliko si hodil,
Čas je za delo, draga!«
Toda tudi porod se bo najprej izkazal
Vanjuši z njegovo elegantno stranjo:
Vidi svojega očeta, kako gnoji njivo,
Kot metanje žita v rahlo zemljo,
Ko polje nato začne ozeleneti,
Ko klas raste, sipa zrnje.
Pripravljeno žetev bodo rezali s srpi,
Zvezali jih bodo v snope in jih odpeljali v Rigo,
Posušijo, tolčejo in tolčejo z mlatili,
Pri mlinu meljejo in pečejo kruh.
Otrok bo okusil svež kruh
In na polju bolj voljno teče za očetom.
Ali bodo navili seno: "Splezaj, mali strelec!"
Vanjuša vstopi v vas kot kralj ...
Vendar pa zavist v plemenitem otroku
Žal bi nam bilo sejati.
Torej, mimogrede ga moramo zaviti
Druga stran je medalja.
Denimo, da je kmečki otrok svoboden
Odraščanje brez učenja
Toda odrasel bo, če Bog hoče,
In nič mu ne preprečuje, da bi se upognil.
Recimo, da pozna gozdne poti,
Poskakuje na konju, ne boji se vode,
Toda mušice ga neusmiljeno jedo,
A dela pozna že zgodaj ...
Bilo je nekoč v mrzlem zimskem času
Prišel sem iz gozda; bilo je hudo mrzlo.
Vidim, da gre počasi navzgor
Konj, ki pelje voz grmičevja.
In hoditi pomembno, v spodobnem miru,
Moški vodi konja za uzdo
V velikih škornjih, v kratkem ovčjem plašču,
V velikih palčnikih ... in majhen je kot noht!
"Super, fant!" - Pojdi mimo! —
»Tako mogočna si, kot vidim!
Od kod prihajajo drva? - Iz gozda, seveda;
Oče, slišiš, seka, jaz pa ga odnesem.
(V gozdu se je slišala sekačeva sekira.) -
"Kaj, ali ima tvoj oče veliko družino?"
— Družina je velika, dve osebi
Samo moški: moj oče in jaz ... -
»Tako je! kako ti je ime?"
- Vlas. —
"Koliko si star?" — Šesti je minil ...
No, mrtev! - mali je zavpil z globokim glasom,
Potegnil je vajeti in korakal hitreje.
Sonce je tako močno sijalo na tej sliki,
Otrok je bil tako smešno majhen
Kot bi bilo vse iz kartona,
Bilo je, kot da bi bil v otroškem gledališču!
Toda fant je bil živ, pravi fant,
In les, grmičevje in pelast konj,
In sneg, ki leži do oken vasi,
In hladen ogenj zimskega sonca -
Vse, vse je bilo pravo rusko,
S stigmo nedružabne, pogubne zime.
Kar je tako boleče sladko za rusko dušo,
Kakšne ruske misli navdihujejo v glavah,
Tiste poštene misli, ki nimajo volje,
Za katerega ni smrti - ne pritiskajte,
V kateri je toliko jeze in bolečine,
V kateri je toliko ljubezni!
Igrajte se, otroci! Rasti v svobodi!
Zato vam je bilo dano čudovito otroštvo,
Za vedno ljubiti to skromno polje,
Tako, da se vam vedno zdi sladko.
Ohranite svojo večstoletno dediščino,
Ljubite svoj delovni kruh -
In pusti čar poezije otroštva
Popelje te v globine rodne zemlje!..

Zdaj je čas, da se vrnemo na začetek.
Ko je opazil, da so fantje postali drznejši,
»Hej, tatovi prihajajo! - sem zavpil Fingalu. —
Kradli bodo, kradli bodo! No, hitro skrij!«
Shiner je naredil resen obraz,
Svoje stvari sem zakopal pod seno,
Igro sem s posebno skrbnostjo skrival,
Ulegel se je k mojim nogam in jezno zarenčal.
Široko področje kinologije
Bila mu je popolnoma znana;
Začel je delati takšne stvari,
Da občinstvo ni moglo zapustiti svojih sedežev,
Čudijo se in smejijo! Tukaj ni časa za strah!
Sami sebi ukazujejo! "Fingalka, umri!" —
»Ne zmrzni, Sergej! Ne pritiskaj, Kuzyakha!"
"Glej - umira - glej!"
Sam sem užival v poležavanju na senu,
Njihova hrupna zabava. Nenadoma se je zmračilo
V hlevu: odru se tako hitro stemni,
Ko je nevihta usojena, da izbruhne.
In res: udarec je zagrmel nad hlevom,
Reka dežja se je vlila v hlev,
Igralec je planil v oglušujoč lajež,
In občinstvo je dalo zeleno luč!
Široka vrata so se odprla, zaškripala,
Zadel je ob zid in se spet zaklenil.
Pogledal sem ven: visel je temen oblak
Tik nad našim gledališčem.
Otroci so tekli v močnem dežju
Bosi v svojo vas ...
Z zvestim Fingalom sva počakala nevihto
In šli so ven iskat dvostrelce.

Tudi neka druga ptica leti -
Vrano sem spoznal le po senci;
Chu! nekakšen šepet ... ampak tukaj je vrstica
Ob špranjo pozornih oči!
Vse sive, rjave, modre oči -
Pomešani kot rože na polju.
V njih je toliko miru, svobode in naklonjenosti,
Toliko svete dobrote je v njih!
Všeč mi je izraz otroških oči,
Vedno ga prepoznam.
Zmrznil sem: nežnost se je dotaknila moje duše ...
Chu! šepetaj še enkrat!

Prvi glas

drugič

In mojster, so rekli! ..

Tretjič

Bodite tiho, hudiči!

drugič

Bar nima brade - so brki.

najprej

In noge so dolge, kot palice.

Četrtič

In poglej, na klobuku je ura!

Hej, pomembna stvar!

Šesto

In zlata veriga...

Sedmo

Je čaj drag?

osmo

Kako sonce žge!

D eve

In tam je pes - velik, velik!
Voda teče iz jezika.

Pištola! poglej tole: prtljažnik je dvojni,
Izrezljane ključavnice…

Tretjič
(s strahom)

Četrtič

Tiho, nič! Počakajmo še malo, Griša!

Tretjič

Bo ubil ...

O dragi lopovi! Kdo jih je pogosto videl?
On, verjamem, ima rad kmečke otroke;
Toda tudi če bi jih sovražil,
Bralec kot "nizka vrsta ljudi", -
Še vedno moram odkrito priznati,
Da jim pogosto zavidam:
V njihovem življenju je toliko poezije,
Bog blagoslovi vaše razvajene otroke.
Srečni ljudje! Brez znanosti, brez blaženosti
V otroštvu ne poznajo.
Z njimi sem naredil gobarske racije:
Kopal sem listje, brskal po štorih,
Poskušal sem opaziti gobarsko mesto,
In zjutraj ga nisem mogel najti za nič.
"Poglej, Savosja, kakšen prstan!"
Oba sva se sklonila in ga takoj prijela
kača! Poskočil sem: želo je zabolelo!
Savosya se smeje: "Pravkar so me ujeli!"
Potem pa smo jih kar precej uničili
In položili so jih v vrsto na ograjo mostu.
Gotovo smo pričakovali slavo za svoja dejanja.
Imeli smo dolgo pot:
Ljudje iz delavskega razreda so dirjali naokoli
Na njem ni številk.
Kopač jarkov Vologda,
Kolar, krojač, tepč volne,
In potem gre mestni prebivalec v samostan
Na predvečer praznika je pripravljen na molitev.
Pod našimi debelimi starimi bresti
Utrujene ljudi je vleklo k počitku.
Fantje bodo obkroženi: začele se bodo zgodbe
O Kijevu, o Turku, o čudovitih živalih.
Nekateri ljudje se bodo igrali, zato le počakaj -
Začelo se bo iz Voločoka in bo doseglo Kazan'
Chukhna bo posnemal, Mordovians, Cheremis,
In zabaval vas bo s pravljico in vam povedal prispodobo:
»Adijo, fantje! Potrudi se po svojih najboljših močeh
V vsem ugajati Gospodu Bogu:
Imeli smo Vavilo, živel je bogatejši od vseh drugih,
Da, nekoč sem se odločil godrnjati proti Bogu, -
Od takrat je Vavilo propadel in bankrotiral,
Brez medu od čebel, brez žetve iz zemlje,
In zanj je bila samo ena sreča,
Te dlake v nosu so zelo zrasle ..."
Delavec bo uredil, položil školjke -
Letala, pile, dleta, noži:
"Glej, mali hudički!" In otroci so srečni
Kako ste videli, kako ste preslepili - pokažite jim vse.
Mimoidoči bo zaspal ob njegovih šalah,
Fantje na delo - žaganje in skobljanje!
Če uporabljajo žago, je ne moreš nabrusiti v enem dnevu!
Polomijo sveder in v strahu zbežijo.
Zgodilo se je, da so tukaj tekli celi dnevi, -
Kot nov mimoidoči je nova zgodba ...

Kdo ujame pijavke
Na lavi, kjer maternica bije perilo,
Ki čuva sestrico, dveletno Glashko,
Kdo nosi vedro kvasa za žetev,
In on, ki si je zavezal srajco pod vratom,
Skrivnostno nekaj nariše v pesek;
Ta se je zataknila v lužo, ta pa z novo:
Slaven venec sem si spletla,
Vse je belo, rumeno, sivke
Ja, občasno rdeča roža.
Tisti spijo na soncu, tisti plešejo počepe.
Tukaj je dekle, ki lovi konja s košaro -
Ujela ga je, skočila in zajahala.
In ali je to ona, rojena pod sončno vročino
In prinesel domov s polja v predpasniku,
Da se bojiš svojega skromnega konja?..

Čas za gobe še ni minil,
Poglej - ustnice vseh so tako črne,
Napolnili so ušesa: borovnice so zrele!
In tam so maline, brusnice in oreščki!
Odmeval je otroški jok
Od jutra do večera grmi po gozdovih.
Prestrašena od petja, hukanja, smeha,
Bo ruševec vzletel in kokodakal svojim piščancem?
Če mali zajček skoči - sodoma, nemir!
Tukaj je stari petelin z obledelim krilom
Zafrknil sem se v grmu... no, revežu je hudo!
Živega zmagoslavno odvlečejo v vas ...

Dovolj, Vanjuša! veliko si hodil,
Čas je za delo, draga! -
Toda tudi porod se bo najprej izkazal
Vanjuši z njegovo elegantno stranjo:
Vidi svojega očeta, kako gnoji njivo,
Kot metanje žita v rahlo zemljo,
Ko polje nato začne ozeleneti,
Ko klas raste, sipa zrnje;
Pripravljeno žetev bodo rezali s srpi,
Zvezali jih bodo v snope in jih odpeljali v Rigo,
Posušijo, tolčejo in tolčejo z mlatili,
Pri mlinu meljejo in pečejo kruh.
Otrok bo okusil svež kruh
In na polju bolj voljno teče za očetom.
Ali bodo navili seno: "Splezaj, mali strelec!"
Vanjuša vstopi v vas kot kralj ...

Nekoč v mrzlem zimskem času,
Prišel sem iz gozda; bilo je hudo mrzlo.
Vidim, da gre počasi navzgor
Konj, ki pelje voz grmičevja.
In, pomembno, hoditi v spodobnem miru,
Moški vodi konja za uzdo
V velikih škornjih, v kratkem ovčjem plašču,
V velikih palčnikih ... in majhen je kot noht!
- Super, fant! - "Pojdi mimo!"
- Preveč si mogočna, kot vidim!
Od kod so prišla drva? - »Iz gozda, seveda;
Oče, slišiš, seka, jaz pa ga odnesem.”
(V gozdu se je slišalo sekačevo sekiro.)
- Kaj, ali ima tvoj oče veliko družino?
»Družina je velika, a dve osebi
Samo moški: moj oče in jaz ...«
- Tako je! Kako ti je ime? - "Vlas".
- Koliko si star? - "Minilo je šesto leto ...
No, mrtev! - mali je zavpil z globokim glasom,
Potegnil je vajeti in korakal hitreje.
Sonce je tako močno sijalo na tej sliki,
Otrok je bil tako smešno majhen
Bilo je, kot bi bilo vse iz kartona,
Bilo je, kot da bi bil v otroškem gledališču!
Toda fant je bil živ, pravi fant,
In les, grmičevje in pelast konj,
In sneg, ki leži do oken vasi,
In hladen ogenj zimskega sonca -
Vse, vse je bilo pravo rusko,
S stigmo nedružabne, pogubne zime,
Kar je tako boleče sladko za rusko dušo,
Kakšne ruske misli navdihujejo v glavah,
Tiste poštene misli, ki nimajo volje,
Za katerega ni smrti - ne pritiskajte,
V kateri je toliko jeze in bolečine,
V kateri je toliko ljubezni!

Zdaj je čas, da se vrnemo na začetek.
Ko je opazil, da so fantje postali drznejši, -
»Hej, tatovi prihajajo!« sem zavpil Fingalu:
Kradli bodo, kradli bodo! No, hitro skrij!«
Shiner je naredil resen obraz,
Svoje stvari sem zakopal pod seno,
Igro sem s posebno skrbnostjo skrival,
Ulegel se je k mojim nogam in jezno zarenčal.
Široko področje kinologije
Bila mu je popolnoma znana;
Začel je delati takšne stvari,
Da občinstvo ni moglo zapustiti svojih sedežev.
Čudijo se in smejijo! Tukaj ni časa za strah!
Ukažejo sami sebi! - "Fingalka, umri!"
- Ne zmrzni, Sergej! Ne pritiskaj, Kuzyakha, -
"Glej - umira - glej!"
Sam sem užival v poležavanju na senu,
Njihova hrupna zabava. Nenadoma se je zmračilo
V hlevu: odru se tako hitro stemni,
Ko je nevihta usojena, da izbruhne.
In res: udarec je zagrmel nad hlevom,
Reka dežja se je vlila v hlev,
Igralec je planil v oglušujoč lajež,
In občinstvo je dalo zeleno luč!
Široka vrata so se odprla, zaškripala,
Zadel je ob zid in se spet zaklenil.
Pogledal sem ven: visel je temen oblak
Tik nad našim gledališčem.
Otroci so tekli v močnem dežju
Bosi v svojo vas ...
Z zvestim Fingalom sva počakala nevihto
In šli so ven iskat dvostrelce.

Kar malo si hodil, Vanyusha. Nikolaj Nekrasov - kmečki otroci

Več o temi članka: