Garda Albă după Bulgakov. Garda Albă (piesa de teatru)

Cadru din film " gardă albă» (2012)

Iarna 1918/19 Un anume oraș, în care Kievul este ghicit clar. Orașul este ocupat de trupele de ocupație germane, la putere este hatmanul „întregii Ucraine”. Cu toate acestea, armata lui Petliura poate intra în oraș de la o zi la alta - luptele se desfășoară deja la doisprezece kilometri de oraș. Orașul duce o viață ciudată, nefirească: este plin de vizitatori din Moscova și Sankt Petersburg - bancheri, oameni de afaceri, jurnaliști, avocați, poeți - care s-au grăbit acolo din momentul în care a fost ales hatmanul, din primăvara anului 1918.

În sala de mese a casei Turbinilor la cină, Alexei Turbin, un medic, fratele său mai mic Nikolka, un subofițer, sora lor Elena și prietenii familiei - locotenentul Myshlaevsky, sublocotenentul Stepanov, poreclit Karas și locotenentul Shervinsky, adjutant. în sediul prințului Belorukov, comandantul tuturor forțelor militare ale Ucrainei - discutând cu entuziasm despre soarta orașului lor iubit. Seniorul Turbin crede că hatmanul este de vină pentru tot cu ucrainizarea sa: până în ultimul moment nu a permis formarea armatei ruse și, dacă acest lucru s-a întâmplat la timp, o armată selectă de junkeri, studenți, liceeni și s-ar forma ofițeri, dintre care sunt mii, și nu numai că ar fi apărat Orașul, dar Petliura n-ar fi avut spirit în Rusia Mică, ba mai mult, ar fi plecat la Moscova și ar fi salvat Rusia.

Soțul Elenei, căpitanul Marelui Stat Major Serghei Ivanovici Talberg, își anunță soția că nemții părăsesc orașul și că el, Talberg, este luat în trenul personalului care pleacă în această seară. Talberg este sigur că nici trei luni nu vor trece până se va întoarce în Oraș cu armata lui Denikin, care acum se formează pe Don. Până atunci, nu o poate duce pe Elena în necunoscut și va trebui să rămână în Oraș.

Pentru a proteja împotriva înaintarii trupelor din Petlyura, în oraș începe formarea formațiunilor militare rusești. Karas, Myshlaevsky și Alexei Turbin vin la comandantul diviziei de mortar emergente, colonelul Malyshev, și intră în serviciu: Karas și Myshlaevsky - ca ofițeri, Turbin - ca medic de divizie. Cu toate acestea, în noaptea următoare - de la 13 la 14 decembrie - hatmanul și generalul Belorukov fug din oraș într-un tren german, iar colonelul Malyshev desființează divizia nou formată: nu are pe cine să apere, nu există autoritate legală în oraș. .

Colonelul Nai-Tours până pe 10 decembrie finalizează formarea celui de-al doilea departament al primei echipe. Considerând imposibilă desfășurarea războiului fără echipament de iarnă pentru soldați, colonelul Nai-Tours, amenințând șeful departamentului de aprovizionare cu un mânz, primește cizme de pâslă și pălării pentru cei o sută cincizeci de junkeri ai săi. În dimineața zilei de 14 decembrie, Petliura atacă Orașul; Nai-Tours primește ordin de a păzi Autostrada Politehnică și, în cazul apariției inamicului, de a lua lupta. Nai-Turs, după ce a intrat în luptă cu detașamentele avansate ale inamicului, trimite trei cadeți să afle unde sunt unitățile hatmanului. Cei trimiși se întorc cu un mesaj că nu există unități nicăieri, focul de mitraliere este în spate, iar cavaleria inamică intră în Oraș. Nye își dă seama că sunt prinși în capcană.

Cu o oră mai devreme, Nikolai Turbin, caporal al diviziei a treia a primei echipe de infanterie, primește ordin de a conduce echipa de-a lungul traseului. Ajungând la locul stabilit, Nikolka vede cu groază pe junkerii care fug și aude comanda colonelului Nai-Tours, ordonând tuturor junkerilor - atât ai lui, cât și din echipa lui Nikolka - să rupă curelele de umăr, cocardele, armele aruncate, ruperea documentelor, fugi si ascunde-te. Colonelul însuși acoperă retragerea junkerilor. În fața ochilor lui Nikolka, colonelul rănit de moarte moare. Șocat, Nikolka, părăsind Nai-Turs, se îndreaptă spre casă prin curți și alei.

Între timp, Alexei, care nu a fost informat despre dizolvarea diviziei, apărându-se, așa cum i s-a ordonat, la ora două, găsește o clădire goală cu armele abandonate. După ce l-a găsit pe colonelul Malyshev, primește o explicație despre ceea ce se întâmplă: orașul este luat de trupele lui Petliura. Aleksey, smulgându-și curelele de umăr, pleacă acasă, dar dă peste soldații lui Petliura, care, recunoscându-l ca ofițer (în graba a uitat să-și rupă cocarda de pe pălărie), îl urmăresc. Rănită la braț, Alexei este adăpostită în casa ei de o femeie necunoscută de el pe nume Yulia Reise. A doua zi, după ce l-a schimbat pe Alexei într-o rochie civilă, Yulia îl duce acasă într-un taxi. Concomitent cu Aleksey, Larion, vărul lui Talberg, vine din Zhytomyr la Turbins, care a trăit o dramă personală: soția lui l-a părăsit. Lui Larion îi place foarte mult să fie în casa Turbinilor, iar toți Turbinii îl consideră foarte drăguț.

Vasily Ivanovich Lisovich, supranumit Vasilisa, proprietarul casei în care locuiesc turbinii, ocupă primul etaj în aceeași casă, în timp ce turbinii locuiesc la al doilea. În ajunul zilei în care Petlyura a intrat în oraș, Vasilisa își construiește o ascunzătoare în care ascunde bani și bijuterii. Cu toate acestea, printr-un gol dintr-o fereastră cu perdele, o persoană necunoscută urmărește acțiunile Vasilisei. A doua zi, trei bărbați înarmați vin la Vasilisa cu un mandat de percheziție. În primul rând, deschid cache-ul, apoi iau ceasul, costumul și pantofii Vasilisei. După ce „oaspeții” au plecat, Vasilisa și soția sa bănuiesc că erau bandiți. Vasilisa aleargă la Turbins, iar Karas este trimis să-i protejeze de un posibil nou atac. De obicei zgârcită Vanda Mikhailovna, soția Vasilisei, nu se zgâriește aici: pe masă există coniac, vițel și ciuperci murate. Happy Karas moțește, ascultând discursurile plângătoare ale Vasilisei.

Trei zile mai târziu, Nikolka, după ce a aflat adresa familiei Nai-Tours, merge la rudele colonelului. El le spune mamei și surorii lui Nye detaliile morții sale. Împreună cu sora colonelului, Irina, Nikolka găsește cadavrul lui Nai-Turs la morgă, iar în aceeași noapte are loc o slujbă de înmormântare în capela de la teatrul anatomic din Nai-Turs.

Câteva zile mai târziu, rana lui Alexei devine inflamată și, în plus, are tifos: febră mare, delir. Conform incheierii consultatiei, pacientul este fara speranta; Pe 22 decembrie începe agonia. Elena se închide în dormitor și se roagă cu pasiune Preasfintei Maicii Domnului, implorând să-și salveze fratele de la moarte. „Lasă-l pe Serghei să nu se întoarcă”, șoptește ea, „dar nu pedepsi asta cu moartea”. Spre uimirea medicului de gardă cu el, Alexei își recapătă cunoștința - criza a trecut.

O lună și jumătate mai târziu, Alexei, în cele din urmă recuperat, merge la Yulia Reisa, care l-a salvat de la moarte, și îi dă brățara mamei sale decedate. Alexei îi cere Iuliei permisiunea să o viziteze. După ce o părăsește pe Yulia, o întâlnește pe Nikolka, care se întoarce de la Irina Nai-Tours.

Elena primește o scrisoare de la o prietenă din Varșovia, în care o informează despre viitoarea căsătorie a lui Thalberg cu prietenul lor comun. Elena, plângând, își amintește de rugăciunea ei.

În noaptea de 2 spre 3 februarie, trupele lui Petliura încep să părăsească Orașul. Se aude vuietul tunurilor bolșevicilor care se apropie de Oraș.

repovestite

Mihail Afanasyevich Bulgakov (1891–1940) este un scriitor cu o soartă dificilă, tragică, care i-a influențat opera. Provenit dintr-o familie inteligentă, nu a acceptat schimbările revoluţionare şi reacţia care le-a urmat. Idealurile de libertate, egalitate și fraternitate impuse de un stat autoritar nu l-au inspirat, pentru că pentru el, un om cu o educație și un nivel înalt de inteligență, contrastul dintre demagogia din pătrate și valul de teroare roșie care a măturat. peste Rusia era evident. A trăit profund tragedia oamenilor și i-a dedicat romanul „Garda albă”.

Din iarna anului 1923, Bulgakov a început să lucreze la romanul Garda albă, care descrie evenimentele ucrainenei. război civil sfârșitul anului 1918, când Kievul a fost ocupat de trupele Directorului, care au răsturnat puterea hatmanului Pavlo Skoropadsky. În decembrie 1918, puterea hatmanului a fost încercată să fie apărată de echipe de ofițeri, unde a fost fie înscris ca voluntar, fie, potrivit altor surse, Bulgakov a fost mobilizat. Astfel, romanul conține trăsături autobiografice - chiar și numărul casei în care a locuit familia Bulgakov în anii cuceririi Kievului de către Petliura se păstrează - 13. În roman, această figură capătă un sens simbolic. Andreevsky Spusk, unde se află casa, se numește Alekseevsky în roman, iar Kievul este pur și simplu orașul. Prototipurile personajelor sunt rudele, prietenii și cunoștințele scriitorului:

Nikolka Turbin, de exemplu, este fratele mai mic al lui Bulgakov, Nikolai
Dr. Alexei Turbin este el însuși scriitor,
Elena Turbina-Talberg - sora mai mică a Barbara
Sergey Ivanovich Talberg - ofițer Leonid Sergeevich Karum (1888 - 1968), care, totuși, nu a plecat în străinătate ca Talberg, dar a fost în cele din urmă exilat la Novosibirsk.
Prototipul lui Larion Surzhansky (Lariosik) este o rudă îndepărtată a lui Bulgakov, Nikolai Vasilievich Sudzilovsky.
Prototipul lui Myshlaevsky, conform unei versiuni - un prieten din copilărie al lui Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky
Prototipul locotenentului Shervinsky este un alt prieten al lui Bulgakov, care a servit în trupele hatmanului - Yuri Leonidovich Gladyrevsky (1898 - 1968).
Colonelul Felix Feliksovich Nai-Tours este o imagine colectivă. Constă din mai multe prototipuri - în primul rând, acesta este generalul alb Fyodor Arturovici Keller (1857 - 1918), care a fost ucis de petliuriști în timpul rezistenței și a ordonat junkerilor să fugă și să le rupă curelele de umăr, realizând inutilitatea bătăliei. și, în al doilea rând, acesta este generalul-maior al Armatei Voluntarilor Nikolai Vsevolodovich Shinkarenko (1890 - 1968).
Lașul inginer Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) avea și el un prototip, de la care Turbins au închiriat etajul doi al casei - arhitectul Vasily Pavlovich Listovnichiy (1876 - 1919).
Prototipul futuristului Mihail Shpolyansky este un critic literar sovietic major, criticul Viktor Borisovici Shklovsky (1893 - 1984).
Numele de familie Turbina este numele de fată al bunicii lui Bulgakov.

Cu toate acestea, trebuie menționat că The White Guard nu este un roman complet autobiografic. Ceva fictiv - de exemplu, faptul că mama Turbinilor a murit. De fapt, la acea vreme, mama lui Bulgakov, care este prototipul eroinei, locuia într-o altă casă cu al doilea soț. Și există mai puțini membri ai familiei în roman decât a avut de fapt Bulgakov. Romanul a fost publicat pentru prima dată în întregime în 1927-1929. în Franța.

Despre ce?

Romanul „Garda Albă” – despre soartă tragică intelectualitatea în vremurile grele ale revoluției, după asasinarea împăratului Nicolae al II-lea. Cartea vorbește și despre situația dificilă a ofițerilor, care sunt gata să-și îndeplinească datoria față de patrie în condițiile unei situații politice șubrede, instabile din țară. Ofițerii Gărzii Albe erau gata să apere puterea hatmanului, dar autorul ridică întrebarea - are vreun rost în asta dacă hatmanul a fugit, lăsând țara și apărătorii ei la soarta lor?

Aleksey și Nikolka Turbins sunt ofițeri care sunt gata să-și apere patria și fostul guvern, dar ei (și oameni ca ei) sunt neputincioși în fața mecanismului crud al sistemului politic. Alexei este grav rănit, iar el este obligat să lupte nu pentru patria sa și nu pentru orașul ocupat, ci pentru viața lui, în care este ajutat de o femeie care l-a salvat de la moarte. Și Nikolka fuge în ultimul moment, salvat de Nai-Turs, care este ucis. Cu toată dorința de a apăra patria, eroii nu uită de familie și casă, de sora lăsată de soțul ei. Imaginea antagonistă din roman este căpitanul Talberg, care, spre deosebire de frații Turbin, își părăsește patria și soția în vremuri grele și pleacă în Germania.

În plus, Garda Albă este un roman despre ororile, fărădelegea și devastările care se petrec în orașul ocupat de Petliura. Bandiții pătrund în casa inginerului Lisovich cu documente falsificate și îl jefuiesc, există împușcături pe străzi, iar pan kurenny cu asistenții săi - „băieți”, au comis o represalie crudă și sângeroasă împotriva unui evreu, suspectându-l de spionaj.

În final, orașul, capturat de petliuriști, este recucerit de bolșevici. „Garda Albă” exprimă în mod clar o atitudine negativă, negativă față de bolșevism - ca o forță distructivă care va șterge în cele din urmă tot ceea ce este sfânt și uman de pe fața pământului și va veni un timp groaznic. Cu acest gând, romanul se încheie.

Personajele principale și caracteristicile lor

Alexei Vasilievici Turbin- un medic de douăzeci și opt de ani, un medic de divizie care, aducând un omagiu patriei, intră în luptă cu petliuriștii când unitatea sa a fost desființată, deoarece lupta era deja lipsită de sens, dar este grav rănit și obligat să salveze. se. Se îmbolnăvește de tifos, este în pragul vieții și al morții, dar în cele din urmă supraviețuiește.
Nikolai Vasilievici Turbin(Nikolka) - un subofițer de șaptesprezece ani, fratele mai mic al lui Alexei, gata să lupte până la urmă cu petliuriștii pentru patria și puterea hatmanului, dar la insistențele colonelului fuge, smulgându-și însemnele, întrucât bătălia nu mai are sens (petliuriștii au capturat Orașul, iar hatmanul a scăpat). Nikolka o ajută apoi pe sora ei să aibă grijă de Alexei rănit.
Elena Vasilievna Turbina-Talberg(Elena Roșie) este o femeie căsătorită de douăzeci și patru de ani care a fost părăsită de soțul ei. Ea își face griji și se roagă pentru ambii frați care participă la ostilități, își așteaptă soțul și speră în secret că acesta se va întoarce.
Serghei Ivanovici Talberg- căpitanul, soțul Elenei roșcate, instabil în opinii politice, care le schimbă în funcție de situația din oraș (acționează pe principiul unei giruete), fapt pentru care turbinii, care sunt fideli părerilor lor, fac nu-l respecta. Ca urmare, el părăsește casa, soția și pleacă în Germania cu trenul de noapte.
Leonid Iurievici Shervinski- un locotenent de gardă, un lancer elegant, un admirator al Elenei roșii, un prieten al Turbinilor, crede în sprijinul aliaților și spune că el însuși l-a văzut pe suveran.
Viktor Viktorovici Mișlaievski- locotenent, alt prieten al Turbinilor, loial patriei, cinstei și datoriei. În roman, unul dintre primii vestitori ai ocupației Petliura, participant la bătălia de la câțiva kilometri de Oraș. Când petliuriștii pătrund în oraș, Myshlaevsky ia partea celor care vor să desființeze divizia de mortar pentru a nu strica viețile junkerilor și vrea să dea foc clădirii gimnaziului de cadeți pentru ca aceasta să nu ajungă. către inamic.
crap- un prieten al Turbinilor, un ofițer reținut, cinstit, care, în timpul dizolvării diviziei de mortar, se alătură celor care dizolvă junkerii, ia partea lui Myshlaevsky și a colonelului Malyshev, care au propus o astfel de ieșire.
Felix Feliksovich Nai-Tours- un colonel care nu se teme să fie insolent față de general și dă afară pe junkeri în momentul prinderii Orașului de către Petliura. El însuși moare eroic în fața lui Nikolka Turbin. Pentru el, mai valoroasă decât puterea hatmanului răsturnat, viața junkerilor - tineri care au fost aproape trimiși la ultima bătălie fără sens cu petliuriștii, dar îi respinge în grabă, obligându-i să le smulgă însemnele și să distrugă documente. . Nai-Tours în roman este imaginea unui ofițer ideal, pentru care nu numai calitățile de luptă și onoarea fraților de arme sunt valoroase, ci și viața lor.
Lariosik (Lario Surzhansky)- o rudă îndepărtată a Turbinilor, care a venit la ei din provincii, trecând printr-un divorț de soția sa. Neîndemânatic, prost, dar bun, îi place să fie în bibliotecă și ține un kenar în cușcă.
Julia Alexandrovna Reiss- o femeie care îl salvează pe Alexei Turbin rănit, iar acesta are o aventură cu ea.
Vasili Ivanovici Lisovici (Vasilisa)- un laș inginer, gospodar, de la care Turbinele închiriază etajul doi al casei. Hoarder, locuiește cu soția sa lacomă Wanda, ascunde obiecte de valoare în ascunzătoare. Drept urmare, este jefuit de bandiți. Și-a primit porecla - Vasilisa, datorită faptului că, din cauza tulburărilor din oraș în 1918, a început să semneze documente cu o altă scriere de mână, scurtându-și numele și prenumele astfel: „Tu. Vulpe."
Petliuriștiiîn roman - doar angrenează într-o răsturnare politică globală, care atrage după sine consecințe ireversibile.

Subiect

Subiect alegere morală. Tema centrală este poziția Gărzilor Albe, care sunt forțate să aleagă dacă să participe la bătăliile fără sens pentru puterea hatmanului fugar sau să-și salveze totuși viața. Aliații nu vin în ajutor, iar orașul este capturat de petliuriști și, în cele din urmă, de bolșevici - o forță reală care amenință vechiul mod de viață și sistemul politic.
instabilitate politica. Evenimentele se petrec după evenimentele revoluției din octombrie și execuția lui Nicolae al II-lea, când bolșevicii au preluat puterea la Sankt Petersburg și au continuat să-și întărească pozițiile. Petliuriții, care au capturat Kievul (în roman - Orașul), sunt slabi în fața bolșevicilor, precum și a Gărzilor Albe. Garda Albă este un roman tragic despre cum pier inteligența și tot ceea ce este legat de ea.
În roman există motive biblice, iar pentru a le spori sunetul, autoarea introduce imaginea unui pacient obsedat de religia creștină, care vine să fie tratat de dr. Alexei Turbin. Romanul începe cu o numărătoare inversă de la Nașterea lui Hristos și chiar înainte de final, replici din Apocalipsa Sf. Ioan Evanghelistul. Adică, soarta Orașului, capturată de petliuriști și bolșevici, este comparată în roman cu Apocalipsa.

Simboluri creștine

Pacientul nebun, care a venit la Turbin pentru o programare, îi numește pe bolșevici „aggels”, iar Petliura a fost eliberat din celula nr. 666 (în Apocalipsa lui Ioan Teologul - numărul Fiarei, Antihrist).
Casa de pe Alekseevsky Spusk este nr. 13, iar acest număr, după cum știți, este superstiții populare- „duzina diavolului”, numărul este ghinionist, iar diverse nenorociri se abat asupra casei Turbinilor - părinții mor, fratele mai mare primește o rană de moarte și abia supraviețuiește, iar Elena este abandonată și trădată de soțul ei (iar trădarea este o caracteristică a Iuda Iscarioteanul).
În roman, există o imagine a Fecioarei, căreia Elena se roagă și îi cere să-l salveze pe Alexei de la moarte. În timpul cumplit descris în roman, Elena trăiește experiențe asemănătoare cu Fecioara Maria, dar nu pentru fiul ei, ci pentru fratele ei, care, în cele din urmă, învinge moartea ca Hristos.
Tot în roman există o temă a egalității în fața curții lui Dumnezeu. În fața lui, toți sunt egali - atât Gărzile Albe, cât și soldații Armatei Roșii. Aleksey Turbin vede un vis despre paradis - cum ajung acolo colonelul Nai-Tours, ofițerii albi și soldații Armatei Roșii: toți sunt destinați să meargă în paradis ca cei care au căzut pe câmpul de luptă, dar lui Dumnezeu nu îi pasă dacă ei cred în el sau nu. Dreptatea, conform romanului, există doar în ceruri, iar fără Dumnezeu, sângele și violența domnește sub stelele roșii cu cinci colțuri de pe pământul păcătos.

Probleme

Problematica romanului „Garda Albă” se află în situația deznădăjduită, a intelectualității, ca o clasă străină de învingători. Tragedia lor este drama întregii țări, pentru că fără elita intelectuală și culturală, Rusia nu se va putea dezvolta armonios.

Rușine și lașitate. Dacă Turbins, Myshlaevsky, Shervinsky, Karas, Nai-Turs sunt unanimi și urmează să apere patria până la ultima picătură de sânge, atunci Talberg și hatmanul preferă să fugă ca șobolanii dintr-o navă care se scufundă, în timp ce indivizi precum Vasily Lisovich sunt lași, viclean și se adaptează la condițiile existente.
De asemenea, una dintre principalele probleme ale romanului este alegerea între datoria morală și viață. Întrebarea este pusă fără rost - are vreun rost să apărăm onorabil un astfel de guvern, care părăsește în mod dezonorant patria în momentele cele mai dificile pentru el și există un răspuns chiar la această întrebare: nu are rost, în acest caz viata este pe primul loc.
Diviziunea societății ruse. În plus, problema din lucrarea „Garda Albă” este atitudinea oamenilor față de ceea ce se întâmplă. Oamenii nu susțin ofițerii și Gărzile Albe și, în general, iau partea petliuriștilor, pentru că de cealaltă parte există fărădelege și permisivitate.
Război civil. Trei forțe se opun în roman - Gărzile Albe, Petliuriștii și Bolșevicii, iar una dintre ele este doar una intermediară, temporară - Petliuriștii. Lupta împotriva petliuriștilor nu va putea avea o influență atât de puternică asupra cursului istoriei precum lupta dintre Gărzile Albe și Bolșevici - două forțe reale, dintre care una va pierde și se va scufunda pentru totdeauna în uitare - acesta este Alb. gardian.

Sens

În general, sensul romanului „Garda albă” este o luptă. Lupta dintre curaj și lașitate, cinste și dezonoare, bine și rău, dumnezeu și diavol. Curajul și onoarea sunt Turbinii și prietenii lor, Nai-Tours, colonelul Malyshev, care i-au dat afară pe junkeri și nu le-au lăsat să moară. Lașitatea și dezonoarea, împotriva lor, este hatmanul, Talberg, căpitanul de stat major Studzinsky, care, temându-se să încalce ordinul, era pe cale să-l aresteze pe colonelul Malyshev pentru că vrea să dizolve junkerii.

Cetățenii obișnuiți care nu participă la ostilități sunt, de asemenea, evaluați după aceleași criterii din roman: onoare, curaj - lașitate, dezonoare. De exemplu, imagini feminine- Elena, în așteptarea soțului ei care a părăsit-o, Irina Nai-Tours, care nu i-a fost frică să meargă cu Nikolka la teatrul de anatomie pentru corpul fratelui ei ucis, Iulia Alexandrovna Reiss - aceasta este personificarea onoarei, curajului, hotărârii - iar Wanda, soția inginerului Lisovich, rea, lacomă de lucruri - personifică lașitatea, josnicia. Da, iar inginerul Lisovich însuși este meschin, laș și zgârcit. Lariosik, în ciuda tuturor stângăciei și absurdității sale, este uman și blând, acesta este un personaj care personifică, dacă nu curajul și determinarea, atunci pur și simplu bunătatea și bunătatea - calități care lipsesc atât de mult oamenilor în acel moment crud descris în roman. .

O altă semnificație a romanului „Garda albă” este că nu cei care îl slujesc oficial sunt apropiați de Dumnezeu - nu biserici, ci cei care, chiar și într-un timp sângeros și fără milă, când răul a coborât pe pământ, au păstrat boabele umanității în ei înșiși și chiar dacă sunt soldați ai Armatei Roșii. Acest lucru este spus de visul lui Alexei Turbin - pilda romanului „Garda Albă”, în care Dumnezeu explică că Gărzile Albe vor merge în paradisul lor, cu podele de biserică, iar soldații Armatei Roșii vor merge în a lor, cu stele roșii, pentru că amândoi credeau în binele ofensiv pentru patrie, deși în moduri diferite. Dar esența ambelor este aceeași, în ciuda faptului că sunt pe părți diferite. Dar bisericii, „slujitori ai lui Dumnezeu”, conform acestei pilde, nu vor merge la cer, deoarece mulți dintre ei s-au abătut de la adevăr. Astfel, esența romanului „Garda Albă” este că omenirea (bunătatea, cinstea, dumnezeu, curaj) și inumanitatea (răul, diavolul, dezonoarea, lașitatea) se vor lupta mereu pentru putere asupra acestei lumi. Și nu contează sub ce stindard va avea loc această luptă - alb sau roșu, dar de partea răului vor exista întotdeauna violență, cruzime și calități josnice cărora bunătatea, mila, onestitatea trebuie să le reziste. În această luptă eternă, este important să alegeți nu partea convenabilă, ci cea dreaptă.

Interesant? Păstrează-l pe peretele tău!

Și New York

« Zilele Turbinelor„- o piesă de M. A. Bulgakov, bazată pe romanul Garda albă. Există în trei ediții.

Istoria creației

Pe 3 aprilie 1925, la Teatrul de Artă din Moscova, lui Bulgakov i s-a propus să scrie o piesă bazată pe romanul Garda Albă. Bulgakov a început să lucreze la prima ediție în iulie 1925. În piesă, ca și în roman, Bulgakov s-a bazat pe propriile amintiri despre Kiev în timpul războiului civil. Autorul a citit prima ediție la teatru la începutul lunii septembrie a aceluiași an, la 25 septembrie 1926, piesa a fost lăsată să fie pusă în scenă.

De atunci, a fost revizuit de mai multe ori. În prezent sunt cunoscute trei ediții ale piesei; primele două au același titlu cu romanul, dar din cauza problemelor de cenzură a trebuit schimbat. Titlul „Zilele Turbinelor” a fost folosit și pentru roman. În special, prima sa ediție (1927 și 1929, Editura Concorde, Paris) s-a intitulat Zilele Turbinelor (Garda Albă). Nu există un consens în rândul cercetătorilor cu privire la ce ediție ar trebui considerată ultima. Unii subliniază că a treia a apărut ca urmare a interzicerii celei de-a doua și, prin urmare, nu poate fi considerată manifestarea definitivă a voinței autorului. Alții susțin că Zilele Turbinelor ar trebui să fie recunoscute ca text principal, deoarece spectacolele au fost organizate pe ele de multe decenii. Niciun manuscris al piesei nu a supraviețuit. A treia ediție a fost publicată pentru prima dată de E. S. Bulgakova în 1955. A doua ediție a văzut pentru prima dată lumina la München.

În 1927, necinstitul Z. L. Kagansky s-a declarat deținătorul drepturilor de autor pentru traducerile și punerea în scenă a piesei în străinătate. În acest sens, M. A. Bulgakov, la 21 februarie 1928, a solicitat Consiliului de la Moscova o cerere de permis de călătorie în străinătate pentru a negocia producția piesei. [ ]

Personaje

Turbin Aleksey Vasilievich - colonel-artilerist, 30 de ani.
Turbin Nikolay - fratele său, în vârstă de 18 ani.
Talberg Elena Vasilievna - sora lor, 24 de ani.
Talberg Vladimir Robertovich - Colonelul Statului Major General, soțul ei, 38 de ani.
Myshlaevsky Viktor Viktorovich - căpitan de stat major, artilerist, 38 de ani.
Shervinsky Leonid Yurievich - locotenent, adjutant personal al hatmanului.
Studzinsky Alexander Bronislavovich - căpitan, 29 de ani.
Lariosik este un văr din Zhytomyr, în vârstă de 21 de ani.
Hetmanul întregii Ucraine (Pavel Skoropadsky).
Bolbotun - comandant al Diviziei 1 Cavalerie Petliura (prototip - Bolbochan).
Galanba este un centurion petliurist, fost căpitan de lancier.
Uragan.
Kirpaty.
Von Schratt este un general german.
Von Doust este un major german.
doctor al armatei germane.
Dezertor-Sich.
Bărbat cu un coș.
Lacheu de cameră.
Maxim - fost pedel de gimnaziu, 60 de ani.
Gaydamak este un telefonist.
Primul ofiter.
Al doilea ofițer.
Al treilea ofițer.
Primul Junker.
Al doilea Junker.
Al treilea Junker.
Junkers și Haidamaks.

Complot

Evenimentele descrise în piesă au loc la sfârșitul anului 1918 și începutul lui 1919 la Kiev și acoperă căderea regimului hatmanului Skoropadsky, sosirea lui Petliura și expulzarea sa din oraș de către bolșevici. Pe fundalul unei schimbări constante a puterii, are loc tragedia personală a familiei Turbin, fundamentele vechii vieți sunt rupte.

Prima ediție a avut 5 acte, în timp ce a doua și a treia au avut doar 4.

Critică

Criticii moderni consideră „Zilele Turbinelor” punctul culminant al succesului teatral al lui Bulgakov, dar ea destinul scenic a fost complicat. Montată pentru prima dată la Teatrul de Artă din Moscova, piesa s-a bucurat de un mare succes de public, dar a primit recenzii devastatoare în presa sovietică de atunci. Într-un articol din revista New Spectator din 2 februarie 1927, Bulgakov a remarcat următoarele:

Suntem gata să fim de acord cu unii dintre prietenii noștri că „Zilele Turbinelor” este o încercare cină de a idealiza Garda Albă, dar nu avem nicio îndoială că „Zilele Turbinelor” sunt miza de aspen în ea. sicriu. De ce? Pentru că pentru un spectator sovietic sănătos, nămolul cel mai ideal nu poate prezenta o ispită, dar pentru dușmanii activi pe moarte și pentru orășenii pasivi, flăcăni, indiferenți, același nămol nu poate da nici un accent, nici o acuzație împotriva noastră. E ca și cum un imn funerar nu poate servi drept marș militar.

Stalin însuși, într-o scrisoare către dramaturgul V. Bill-Belotserkovsky, a indicat că piesa îi place, dimpotrivă, pentru că arăta înfrângerea albilor. Scrisoarea a fost publicată ulterior de Stalin însuși în lucrările colectate după moartea lui Bulgakov, în 1949:

De ce piesele lui Bulgakov sunt atât de des puse în scenă? Pentru că, trebuie să fie, că nu există suficiente piese proprii potrivite pentru punere în scenă. În absența peștilor, chiar și „Zilele Turbinelor” este un pește. (...) Cât despre piesa propriu-zisă „Zilele Turbinelor”, nu este chiar atât de rea, pentru că dă mai mult beneficiu decât rău. Nu uitați că principala impresie lăsată de spectator din această piesă este o impresie favorabilă bolșevicilor: „chiar dacă oameni precum Turbins sunt nevoiți să depună armele și să se supună voinței oamenilor, recunoscând cauza lor ca fiind complet pierdută. , atunci bolșevicii sunt invincibili, nu se poate face nimic în privința lor, bolșevicii”, „Zilele Turbinelor” este o demonstrație a puterii atotdistrugătoare a bolșevismului.

Ei bine, ne-am uitat la „Zilele Turbinelor”<…>Micile, de la întâlniri de ofițeri, cu miros de „băutură și gustare” pasiuni, iubiri, fapte. Modele melodramatice, un pic de sentimente rusești, puțină muzică. Aud: ce naiba!<…>Ce s-a realizat? Faptul că toată lumea urmărește piesa, scutură din cap și își amintește de cazul Ramzin...

- „Când voi muri în curând...” Corespondența lui M. A. Bulgakov cu P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

Pentru Mihail Bulgakov, care făcea slujbe, montarea în scenă la Teatrul de Artă din Moscova a fost poate singura modalitate de a-și întreține familia.

Productii

- Teatrul de Artă din Moscova. Regizorul Ilya Sudakov , artistul Nikolay Ulyanov , directorul artistic al producției KS Stanislavsky . Roluri jucate: Alexei Turbin- Nikolai Khmelev, Nikolka- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky— Mark Prudkin, Studzinsky- Evgeny Kaluga, Mișlaievski- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mihail Yanshin, Von Schratt- Viktor Stanitsyn, von Dust— Robert Schilling, hatman- Vladimir Ershov, dezertor- Nikolai Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mihail Kedrov, de asemenea Serghei Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Premiera a avut loc pe 5 octombrie 1926.

În scenele excluse (cu un evreu prins de petliuriști, Vasilisa și Wanda), Iosif Raevsky și, respectiv, Mihail Tarkhanov trebuiau să joace cu Anastasia Zueva.

Dactilograful I. S. Raaben (fiica generalului Kamensky), care a tipărit romanul Garda albă și pe care l-a invitat Bulgakov la spectacol, își amintește: „Performanța a fost uimitoare, pentru că totul era viu în memoria oamenilor. Au fost crize de furie, leșin, șapte persoane au fost luate de o ambulanță, pentru că printre spectatori au fost oameni care au supraviețuit atât Petliura, cât și acestor orori de la Kiev și, în general, dificultăților războiului civil ... "

Publicistul I. L. Solonevich a descris ulterior evenimentele extraordinare asociate cu producția:

... Se pare că în 1929 Teatrul de Artă din Moscova a pus în scenă binecunoscuta piesă a lui Bulgakov Zilele turbinelor. Era o poveste despre ofițerii Gărzii Albe înșelați blocați la Kiev. Publicul Teatrului de Artă din Moscova nu era un public mediu. A fost o selecție. Biletele de teatru au fost distribuite de către sindicate, iar vârful intelectualității, al birocrației și al partidului, desigur, au primit cele mai bune locuri în cele mai bune teatre. Am fost printre această birocrație: am lucrat chiar în departamentul sindicatului care distribuia aceste bilete. Pe măsură ce piesa progresează, ofițerii Gărzii Albe beau vodcă și cântă „Doamne salvează țarul! ". Acesta a fost cel mai bun teatru din lume, iar pe scena sa au cântat cei mai buni artiști ai lumii. Și acum - începe - puțin la întâmplare, așa cum se cuvine unei companii de bețivi: „Dumnezeu să-l salveze pe țar”...
Și aici vine inexplicabilul: începe sala scoală-te. Vocile artiștilor sunt din ce în ce mai puternice. Artiștii cântă în picioare și publicul ascultă în picioare: stând lângă mine era șeful meu pentru activități culturale și educaționale - un comunist din muncitori. S-a ridicat și el. Oamenii au stat, au ascultat și au plâns. Atunci comunista mea, confuză și nervoasă, a încercat să-mi explice ceva, ceva complet neajutorat. L-am ajutat: aceasta este o sugestie în masă. Dar nu a fost doar o sugestie.
Pentru această demonstrație, piesa a fost scoasă din repertoriu. Apoi au încercat să o pună din nou în scenă - mai mult, au cerut regizorului ca „Doamne să salveze țarul” să fie cântat ca o batjocură de bețiv. Nu a ieșit nimic din asta - nu știu exact de ce - și piesa a fost în cele din urmă anulată. La un moment dat, „toată Moscova” știa despre acest incident.
- Solonevici I. L. Misterul și soluția Rusiei. M .: Editura „FondIV”, 2008. P. 451

După ce a fost scos din repertoriu în 1929, spectacolul a fost reluat la 18 februarie 1932 și a rămas pe scena Teatrului de Artă până în iunie 1941. În total, în 1926-1941, piesa a rulat de 987 de ori.

M. A. Bulgakov a scris într-o scrisoare către P. S. Popov pe 24 aprilie 1932 despre reluarea spectacolului:

De la Tverskaya la Teatru, figurile masculine s-au ridicat și au mormăit mecanic: „Există un bilet în plus?” Același lucru a fost valabil și pentru Dmitrovka.
Nu am fost în hol. Eram în culise și actorii erau atât de entuziasmați încât m-au infectat. Am început să mă mișc din loc în loc, brațele și picioarele mi-au devenit goale. Sunt clopote la toate capete, apoi lumina va lovi în reflectoare, apoi brusc, ca într-o mină, întunericul și<…>se pare că performanța se mișcă cu o viteză de întoarcere a capului...

Mihai Bulgakov

gardă albă

Dedicat lui Lyubov Evgenievna Belozerskaya

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi. Vântul urla; a fost un viscol. Într-o clipă, cerul întunecat s-a amestecat cu marea înzăpezită. Totul a dispărut.

Ei bine, domnule, - strigă șoferul, - necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți, după faptele lor...

Prima parte

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soare vara și zăpadă iarna, iar două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevich Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile de aur, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe râpă, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care crescuseră în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât Dulgherul Saardam, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Alexei Vasilievich Turbin, cel mai mare - un tânăr medic - are douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Thalberg, are treizeci și unu de ani, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Seniorul Turbin s-a întors în orașul natal după prima lovitură care a zguduit munții de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Pereții vor cădea, șoimul alarmat va zbura departe de mănușa albă, focul se va stinge în lampa de bronz și Fiica Căpitanului ars la cuptor. Mama le-a spus copiilor:

Și vor trebui să sufere și să moară.

Cumva, la amurg, la scurt timp după înmormântarea mamei sale, Alexei Turbin, venind la tatăl său Alexandru, a spus:

Da, avem tristețe, părinte Alexandru. Este greu să-ți uiți mama și apoi este un moment atât de greu ... Principalul lucru este că tocmai m-am întors, m-am gândit, ne vom îmbunătăți viața, iar acum ...

A tăcut și, stând la masă, în amurg, s-a gândit și a privit în depărtare. Crengile din curtea bisericii acopereau și casa preotului. Părea că deodată, în spatele zidului unui birou înghesuit, ticsit de cărți, a început o pădure de primăvară, misterioasă, încâlcită. Orașul fredona încet seara, mirosea a liliac.

Ce vei face, ce vei face, - mormăi stânjenit preotul. (Întotdeauna îi era rușine dacă trebuia să vorbească cu oamenii.) – Voia lui Dumnezeu.

Preotul se mişcă pe scaun.

Este o perioadă grea, grea, ce să spun, „a mormăit el”, dar nu ar trebui să vă pierdeți inima...

Apoi și-a pus brusc mâna albă, trăgând-o din mâneca întunecată a lintei de rață, pe un teanc de cărți și a deschis-o pe cea de sus, unde fusese așezată cu un semn de carte colorat brodat.

Deznădejdea nu trebuie permisă, - spuse el jenant, dar cumva foarte convingător. - Un mare păcat este deznădejdea... Deși mi se pare că vor mai fi încercări. Cum, cum, teste mari, - vorbea din ce în ce mai încrezător. - În ultima vreme, știi, am stat la cărți, în specialitatea mea, desigur, majoritatea sunt teologice...

Proza lui M. A. Bulgakov este perla modernismului rus. Autorul a reflectat problemele de actualitate ale țării într-un stil inovator, folosind întregul arsenal al unui experimentator literar. Deosebit de remarcat este romanul său The White Guard, care descrie principalul evenimente istorice un punct de cotitură al vremurilor tulburi. Intriga operei aproape l-a ruinat pe scriitor, pentru că arată clar simpatie pentru clasa proletariană ostilă. Povestire scurtă Această carte a fost pregătită pentru tine de echipa Literaguru.

Capitolul 1. decembrie 1918. Personajele principale sunt familia Turbin. Elena s-a căsătorit cu Serghei Talberg în urmă cu un an. În același timp, fratele ei mai mare, Alexei, s-a întors de la slujbă, iar mama lor a murit. Fratele cel mic, Nikolka, a suferit moartea în mod deosebit de greu. Totul în casa lor era plin de amintiri ale vremurilor de fericire în familie. Și mama muribundă le-a cerut copiilor să locuiască împreună. Dar viața a devenit din ce în ce mai grea în această perioadă dificilă. Într-o zi (la scurt timp după înmormântare) Alexei a venit la preot, părintele Alexandru. Îl întreabă pe duhovnic când se va termina această tulburare. El nu știe, dar susține că deznădejdea nu ar trebui permisă. Spune că citește cărți teologice. Unul dintre ei spune că vine mult sânge.
capitolul 2 . La amurg, Alexei și Nikolka s-au dus după lemne de foc, sunt din ce în ce mai puțini, pentru că hoții le scot. Nikolka se gândește la cizmari și se oferă să-i supravegheze. Fratele refuză. Curând soba a fost încălzită. Se remarcă prin faptul că este acoperit cu diverse fraze. Alexei și Nikolka se încălzesc lângă sobă. Cel mai mare îl roagă pe cel mic să cânte la chitară. Iată că vine Elena. Este nervoasă că soțul ei este încă dispărut. Deodată toată lumea aude împușcături, este foarte aproape de oraș. Nikolka ar dori să afle detaliile. Ei aduc un samovar. În ciuda tuturor ciocnirilor, Turbinele sunt curate și ordonate: o față de masă albă, podele strălucitoare, flori. Elena este îngrijorată, nu știe nici să citească, nici să bea ceai. Nikolka începe să vorbească despre împușcare. Sora întreabă cu tristețe dacă aliații lor i-au lăsat în fața lui Petlyura. Ea este convinsă că acest lucru nu poate fi. Și acel Thalberg a zăbovit. Aici a sunat soneria. Toată lumea crede că acesta este Serghei, dar s-a dovedit că era Viktor Myshlaevsky. Se află într-o stare groaznică: totul înghețat și degerat, obosit de moarte, corpul îi este plin de păduchi. Îl dezbracă, văd degete degerate, îl ajută să se schimbe. După ce s-a dezghețat, începe să-i mustre pe toți cei din lume care comandă trupe și participă la bătălii. Petlyura și-a făcut drum aproape de oraș, iar unitatea sa a fost lăsată să se descurce singură. Turul care a sosit, condus de colonelul Nai-Thurs, a fost surprins de cum au rezistat. Myshlaevsky povestește și cum un bunic și-a confundat detașamentul cu Petliurovsky și a spus sincer că toată lumea s-a dus la bandiți. Când au fost înlocuiți în cele din urmă, iar unitatea a ajuns la stație, erau mulți membri ai personalului în condiții excelente. Numai sub amenințarea folosirii forței au fost ei înșiși, ofițerii supraviețuitori, plasați și hrăniți. La aceasta, Myshlaevsky a adormit după ce a băut vodcă pentru a-l încălzi. Fratele mai mare îl trimite pe cel mic să-l spele pe bolnav, în timp ce Elena plânge într-o altă cameră, crezând că soțul ei a murit. Au sunat din nou. Elena a alergat bucuroasă spre uşă. Frații au fost și ei încântați, deși Thalberg nu era iubit. Era calm și prietenos, dar era ceva în neregulă cu el. Serghei spune că nu Petlyura a fost cel care a împușcat, ci unele bande. Apoi își sună soția să vorbească. S-a dovedit că pleacă, fugind (nu și-a luat soția cu el). Nu este de mirare că acest lucru s-a întâmplat, Thalberg a știut să se adapteze oricărei autorități și să scape cu ea. Și a uitat imediat ce a spus înainte. Principalul lucru pentru el este cariera și propria sa poziție. El îi spune Elenei că nu o poate lua, dacă ceva, frații o vor proteja (și el se îndepărtează). Apoi le spune fraților că germanii au trădat Orașul.
capitolul 3. Sub Turbins locuia proprietarul întregii case, inginerul Vasily Lisovich, care se numea Vasilisa, deoarece după Revoluție a început să semneze „Tu. Vulpe." Și Nikolka a fost primul care l-a numit așa când era sub foc, după ce a primit un card de zahăr de la Lisovich. O piatră l-a lovit în spate și scuipa sânge. Și în timpul evenimentelor descrise, a ascuns cu grijă ceva într-o pungă într-un cache de tapet. În mai multe cache, inginerul ascunde bani. Continuă să numere cu entuziasm banii, punându-i deoparte pe cei contrafăcuți pentru șofer. Din apartamentul soților Turbin se aude o chitară. Vasilisa se plânge singur că nu este pace cu chiriașii. Mai mulți prieteni au venit la ei - Karas și Shervinsky. Karas spune vestea că se va alătura miliției și va lupta împotriva lui Petliura. Shervinsky se bucură de zborul lui Thalberg, în această zi este uimitor în voce. Oaspeții sunt siguri că albii vor veni în oraș și vor ajuta la oprirea raidurilor bandiților. Nikolka, fugind de oaspeți, cade la lama Damascului. El vrea să lupte. În acest moment, Alexei spune că de vină este hatmanul, care a împiedicat până la urmă formarea armatei. Vrea să se înscrie ca voluntar, dar nu toată lumea este atât de patriotică, ceea ce este în detrimentul Orașului. Dar asta pentru că formarea armatei ar fi trebuit să înceapă mai devreme. Și cu nemții de acord: aprovizionarea cu alimente în schimbul protecției de amenințarea comunistă. Shervinsky susține că planul aliaților și al hatmanului este de a ajuta la scăparea întregii Rusii de sub bolșevici și de a arunca Rusia la picioarele lui Nicolae al II-lea, care, de fapt, nu a murit, ci a fugit. Toată lumea bea pentru această idee nebună. Și încep să cânte imnul, care o îngrozește pe Vasilisa. Și la Turbins toată lumea este beată, Myshlaevsky este în general pe jumătate mort, este bolnav. El este pus în pat, toată lumea se pregătește și de culcare. Toți au adormit, doar Elena a stat și s-a gândit la Serghei. A fost o lipsă de dragoste în căsnicia lor strălucitoare - asta și-a dat seama femeia. Fratele ei în acest moment se execută pentru că i-a permis lui Thalberg să se comporte așa.
capitolul 4. Orașul trăia la acea vreme o viață ciudată, nefirească. Era plin de refugiați din regimul bolșevic, care erau temuți și urâți în oraș. Hatmanul Orașului a fost ales foarte repede, pentru că locuitorii aveau nevoie doar de liniște. Cu toate acestea, în afara orașului au fost multe pământuri care au suferit foarte mult de pe urma alianței cu germanii (în special satele), orășenii au fost nemiloși cu oamenii: germanii jefuiesc țăranii - de asta au nevoie. La urma urmei, germanii s-au opus celei de-a doua forțe, mai îngrozitoare - bolșevicii.
capitolul 5Și apoi a apărut o a treia forță. A fost marcată de mai multe fenomene: o explozie în suburbii, asasinarea comandantului general german în Ucraina, precum și o creștere semnificativă a prețurilor. Drăguța vânzătoare de lapte încetează chiar să se mai teamă de nemți, lucru pe care Vasilisa îl notează când vorbește cu ea. În septembrie, un infractor discret a fost eliberat din închisoare. Dar era Petliura. Înfățișarea lui este firească, întrucât oamenii de rând îl ura pe hatman și pe germani, pentru că țăranii aveau nevoie de pământ pe care nu li s-a dat. Se pare că bolșevicii puteau rezolva această problemă, dar nici ei nu erau populari, așa că banditismul a înflorit. Și acum nemții părăsesc Ucraina. Într-un vis, Alexey îl vede pe colonelul Nai-Turs cu subalternii săi în paradis. Bolșevicii au ajuns și ei în paradis, pentru că și ei au fost uciși în luptă. Visul ilizibil se termină, dar în realitate se întâmplă ceva obscur și de neînțeles. Toată lumea se teme de Petlyura, dar nu au nicio idee cine este. Și se apropie.
Capitolul 6 Dimineața Alexey, Myshlaevsky și Karas s-au trezit în același timp și cu capetele destul de limpezi. Nikolka a mers deja la echipă, iar Shervinsky la serviciu. Myshlaevsky se spală, cochetează cu Anyuta (au pair), Turbin îl alungă de ea, apoi afemeiatul se duce să o suporte pe Elena pentru comportamentul de ieri. Apoi Myshlaevsky se îmbată și se simte renaște. Elena vorbește cu el și Karas despre unde pot trimite trupe. Acesta din urmă o liniștește cu calmul și calmul lui. După ceva timp, Karas îi prezintă pe Turbin și Myshlaevsky colonelului. Primul și-ar dori să fie medic în divizia sa, iar al doilea și-ar dori doar să se transfere. Colonelul îl întreabă pe Alexei dacă este socialist (aceste idei domină unitatea). Turbin recunoaște că este monarhist. Dar colonelul le acceptă pe amândouă oricum. O oră mai târziu, Turbin era deja acasă, unde sora lui și-a cusut epoleții, iar el însuși a schimbat programul pentru cabinetul său privat (a lucrat ca venereolog acasă). După aceea, Alexei s-a întors, citind în ziar pe drum Ultimele mesaje despre Petliura. El trece pe lângă mulțimea care a înconjurat sicriele ofițerilor care au fost măcelăriți în Popelyukha. În mulțime, cineva spune că așa ar trebui să fie un ofițer. Un Turbin furios îl apucă pe acest bărbat, dar își dă seama că s-a înșelat. Prin urmare, merge la băiatul de la ziar. Merge la gimnaziu, unde studia. Alexey își amintește acel timp fără griji care a plecat iremediabil undeva. În sala de sport a fost înființat un centru de distribuție, unde Turbin a primit o echipă de paramedici. El dă indicații. Moralul nu este ridicat, mai ales din cauza sicrielor. Prin urmare, unui junker i se ordonă să cânte pentru distracție. Sosește colonelul Malyshev, care întreabă de starea unității și le ordonă să plece acasă până dimineață. Situația este dificilă – recunoaște și colonelul. Apoi se întoarce la divizie și îi concediază pe toți. Turbina poate veni chiar mai târziu decât restul. Malyshev și Turbin au văzut cum Myshlaevsky a forțat un bătrân să aprindă lumina în toată sala de sport. El ia cheia de la paznic. Ofițerul este lăudat de colonel și cere să se repare și încălzirea. Turbin îl întreabă pe Myshlaevsky dacă l-a văzut pe Maxim și schimbările din el. Acest bărbat a hărțuit eroii în anii lor de școală. Paznicul oprit era doar Maxim. Ulterior, Alexei, care i-a eliberat pe paramedici, a ajuns la una dintre clase și s-a predat amintirilor sentimentale. Colonelul a lucrat cea mai mare parte a nopții. În curând s-a organizat încălzirea, s-au înecat în birouri. Ajuns pentru noapte, Malyshev a vorbit la telefon, apoi i-a fost adus un pachet pe care l-a ascuns imediat. Și abia atunci a adormit.
Capitolul 7 Orașul este liniștit. Comandantul Belorukov trece pe lângă un convoi german. Myshlaevsky trece pe lângă sala de sport cu ochii roșii din cauza lipsei de somn, a vodcăi și a anxietății. Totul este pregătit pentru viitoarea bătălie. Există patrule în jurul orașului, este greu să intri în partea de jos. Nemții din palat se frământă, toată lumea se pregătește de ceva. Colonelul Malyshev a fost chemat undeva la 4 dimineața, s-a întors o oră mai târziu preocupat. Dimineața toată lumea se alarmează, nu sunt destui oameni în rânduri, nu au venit după ce au petrecut noaptea acasă. Malyshev sosește și raportează vești neașteptate: divizia se desființează. După aceea, ofițerii l-au arestat pe colonel. Malyshev spune că un astfel de act este patriotic, dar stupid. Nu mai este nimeni pe care să-l apere - hatmanul a fugit, iar unitățile sunt slabe și împrăștiate. Orașul îl va lua evident pe Petliura, care are mai multă forță. Divizia se desființează, niște junkeri plâng. Malyshev refuză cererea lui Myshlaevsky de a arde gimnaziul, astfel încât Petlyura să nu primească arme, pentru că oricum inamicul va primi viețile oamenilor, ceea ce este mult mai rău. Curând, gimnaziul a fost gol.

Partea 2

Capitolul 8. Colonelul Kozyr-Leshko s-a trezit, i s-a trimis o dispoziție. A trebuit să luptăm imediat. Era în armata Petliurei. A fost profesor, dar războiul s-a dovedit a fi mărturisirea lui. Atuul ocolește pozițiile. Planul de atac asupra orașului a fost întocmit de colonelul Toropets, acest plan conținând o manevră ocolitoare. Zvonurile au înflorit în oraș în acest moment. Se pare că au încheiat chiar un acord cu Petlyura. Colonelul Shchetkin trebuia să participe activ la apărare, dar a fugit. Nimeni nu putea înțelege ce se întâmplă, dar în curând orașul a fost luat de colonelul Bolbotun, care s-a săturat să aștepte, și a mărit focul. A trecut aproape nestingherit. Printre locuitori au fost imediat cei care au aflat de asta, care l-au sprijinit pe colonel. Bandiții l-au prins pe antreprenorul Feldman. Soția lui făcea, așa că s-a dus la moașă. A vrut să arate documente, dar a scos din greșeală unul care îi certifica dreptul de intrare și ieșire pentru aprovizionarea armatei Orașului. Acest lucru a înfuriat detașamentul, nefericitul a fost ucis.
Capitolul 9În calea lui Bolton erau lanțuri de lichid, care nu puteau face nimic. Nimeni altcineva nu s-a apropiat, totul din cauza comandantului celui de-al doilea vehicul al diviziei blindate Shpolyansky. Acesta este un om bogat care trăiește luxos și crede că atât hatmanul, cât și Petlyura sunt niște ticăloși. Înainte de apariția lui Bolbotun, Shpolyansky s-a plâns de viața lui Rusakov, care era bolnav de sifilis. Acasă, plângerile pacientului s-au transformat în deznădejde, îi cere lui Dumnezeu iertare pentru versurile hulitoare și cere mijlocire mai înaltă. În acest moment, Shpolyansky îi spune amantei sale că se alătură hatmanului în divizie. Se schimbă pe dinafară, dar spune că hatmanul nu merită apărat. Înainte de luptă, Shpolyansky și mecanicul pregătesc mașinile în așa fel încât trei din patru eșuează. După aceea, ambele dispar. Pe măsură ce se apropie dimineața, unii soldați dispar, iar în curând comandantul diviziei.
Capitolul 10. O parte din Nai-Turs, după rearanjamente, a căzut din nou în oraș. El însuși în scurt timp a format o parte care a lovit prin prezența cizmelor de pâslă și a tăticilor, fără ele a refuzat să performeze. I s-a dat permisiunea, spunând că nu poate obține nimic în scurt timp. Dar un detașament de junkeri i-a convins pe furnizori de nevoia de a-l ajuta pe colonel. Detașamentul care a defilat străjuiește Autostrada Politehnică. În timpul luptei cu detașamentele lui Kozyr-Leshko, el se sperie brusc de ceva, ordonă să se retragă și să afle despre soarta altor unități. Și instinctul nu a dezamăgit: restul unităților nu se știe unde, iar în spate inamicul. Între timp, cel de-al treilea departament al trupei de infanterie lânceia în lenevie. Acesta a inclus Nikolka, care mai târziu a trebuit să conducă echipa de-a lungul traseului. Aleksey se dovedește a fi acasă, calmând-o pe Elena pe parcurs. Turbin a angajat un taximetrist pentru o sumă monstruoasă. Pe drum, un om beat cu o pușcă a vrut să-i oprească, dar totul a ieșit bine. Dar s-a dovedit că unitățile părăsiseră deja orașul. Aleargă la magazinul Anjou, unde se afla postul militar. Acolo l-a văzut pe colonelul Malyshev, care și-a schimbat înfățișarea, a spus că totul s-a terminat. Malyshev spune că Petlyura este deja în oraș, tot ce rămâne este să se ascundă.
Capitolul 11 Când detașamentul condus de Nikolka a ajuns la locul stabilit, nu era nimeni acolo. După câteva așteptări, au apărut cei care alergau. Curând a devenit clar că erau ai lor. Alergătorii au rupt curelele de umăr și au sfătuit echipa să li se alăture. Dar Nikolka nu și-a lăsat să se prăbușească. La final a apărut Nai-Tours. Dar a început să-și rupă și curelele de umăr și a ordonat să fugă. Echipa a urmat acest sfat. Nikolka a alergat după Nai-Turs, a vrut să știe ce s-a întâmplat, dar colonelul nu a avut timp să spună, a fost ucis. Mai departe, Turbin a alergat singur, cuprins de groază, dar a fost prins brusc de un Petliurit. S-a dovedit că acesta nu era un bandit, ci un portar care voia să-l predea, așa că Nikolka l-a amenințat că îl va ucide și i-a dat drumul, dar la despărțire a fost lovit în dinți. Pentru aceasta, portarul a închis poarta, împiedicând-o pe Turbina să treacă, și a început să cheme pe petliuriști. Cu un efort supraomenesc, Nikolka a sărit peste un alt zid. Ieșind în stradă, eroul a văzut panica locuitorilor. L-a ajutat pe cadetul înarmat vorbind despre nevoia de a evada. Turbin a văzut copii rostogolindu-se pe deal care simpatizau cu Petlyura. Întors acasă, Nikolka a aflat că Alexei nu s-a întors. Și asta însemna că cel mai probabil a fost ucis. Elena și Nikolka stau împreună și vorbesc despre Alexei și despre soarta orașului. Nikolka merge în curte să audă ce se întâmplă, pentru că în afara orașului se aude bubuitul tunurilor, care în curând a tăcut. Un căpitan de stat major stă pe baterie, care trage ocazional. Bateria este necesară pentru a trage asupra petliuriștilor, deși acest lucru este imposibil. Curând, o sută de bandiți călare i-au ucis pe toți cei aflați în baterie. În acest moment, Nikolka a adormit, a visat un fel de pânză de păianjen care îi vorbea, dar această voce a continuat în realitate. Vorbește despre o soție care a fugit cu iubitul ei. Acesta este ruda lor Illarion (Lariosik), care a sosit din Zhytomyr. S-a dovedit că, în același timp, Alexei a apărut cu el. A fost grav rănit, Nikolka a mers după un medic, care a bandajat rana, iar rudele l-au culcat pe fratele său, pentru că nu poate fi internat la spital.

Partea 3

Capitolul 12 Elena vorbește cu Alexei, menționează pe scurt că o femeie a participat la salvarea lui, vorbește despre sosirea lui Lariosik. Au decis să-l lase să trăiască pentru a nu rechizitiona camerele. A început să trăiască împreună întrerupând accidental serviciul. Cazuri similare i se întâmplă în mod regulat, pentru că este un nebun. Lariosik promite să cumpere un nou serviciu și îi pare foarte rău. O rudă contribuie cu bani pentru întreținerea lui, iar aceasta este o sumă impresionantă. Lariosik a călătorit unsprezece zile, aproape că a fost împușcat de petliuriști, confundându-l cu un ofițer. Îi plac turbinii, par a fi oameni foarte plăcuti. Își exprimă simpatia față de Nikolka, spunându-i că are fața deschisă. Privind fața deschisă, Lariosik apăsă brațul eroului cu patul automat. Dar Nikolka și Elena sunt îngrijorați și supărați. Motivul este starea proastă a lui Alexei: temperatura lui se apropie de patruzeci de grade, rana l-a durut, aruncându-l în febră, apoi în răceală. Doctorul nu s-a mai întors, Elena și Lariosik se pregătesc să meargă singuri (Nikolka atrage prea multă atenție). Alexei începe să delireze, toți cei care au grijă de el încep să-i pară inepți și incapabili să-l ajute. O sună pe Yulia, dar ea nu vine. Dar apare un medic care îi injectează morfină, iar Turbin se simte mai bine. În acest moment, Nikolka a șters apelurile monarhiste de pe sobă și a început să ascundă armele împreună cu Lariosik. Cutia cu pistoale trebuia să stea pe cârje în afara ferestrei, dar nu a urcat în fereastră. Cu greu a trebuit să deschid fereastra, iar Lariosik a spart geamul. Apoi Elena, Nikolka și Lariosik au convenit ce să spună la întrebările despre sănătatea lui Alexei - a avut tifos.
Capitolul 13 Cum a fost rănit Alexei? Ieșind din magazin, s-a trezit într-o curte goală și apoi pe o stradă pustie. Întorcându-se pe direcția greșită, Turbin s-a dus direct la petliuriști. L-au urmărit, el a tras înapoi, dar situația era fără speranță. Din casă a apărut însă deodată o femeie, care l-a sunat și l-a ascuns. După ce a alergat cu ea prin labirintul de porți și porți, Turbin s-a trezit la ușă, unde el și femeia au intrat. Acolo a căzut Alex. Când s-a trezit, și-a dat seama că este rănit, dar a trebuit să lupte. Turbin a început să-i dea femeii instrucțiuni despre cum să-i acorde primul ajutor. Ea a făcut față unei sarcini dificile. Apoi i-a dat coniac și l-a culcat. Doamna hotărâtă a refuzat să-l dea afară până când totul s-a liniștit, iar dacă vor veni să-l caute, va spune că este soțul ei bolnav. Femeia vine și se pregătește să se înece. Turbin o sună să-i mulțumească. Ea spune că este curajos, l-a ucis pe unul dintre urmăritori, dar s-a trădat imediat cu o cocardă pe șapcă. Alexei își spune numele și profesia, se prezintă drept Iulia, femeia este singură acasă, soțul și soacra au plecat. Temperatura lui Turbin crește, Yulia stă alături de el, încercând să-i aline suferința, ajutându-l cât poate de bine. Alexei l-a sărutat pe salvator, ea l-a mângâiat pe cap, iar el a adormit. A doua zi, Turbin, cu ajutorul zânei sale bune, a ajuns acasă.
Capitolul 14 Apare Myshlaevsky, flirtând cu Anyuta ca de obicei, dar își schimbă brusc tonul când află de rana lui Alexei. La Turbins, se întâlnește cu Karas și Shervinsky, acesta din urmă era la sediu, prin urmare Myshlaevsky îi este ostil, deși a spus că și membrii personalului au fost abandonați. Am hotărât că ar fi mai bine ca oaspeții să rămână peste noapte, vor juca vina. Myshlaevsky discutând cu Lariosik în timpul jocului. Tom nu este niciodată norocos și încep să-l mustre, așa că s-a întâmplat de data aceasta. Aici a sunat soneria. Toată lumea crede că aceasta este o căutare și vin cu un rol nebănuit în această casă. Dar s-a dovedit că i-au adus Elenei o telegramă. Apoi s-a auzit un vuiet, a apărut Vasilisa și a leșinat imediat.
Capitolul 15. Vasilisa s-a certat cu soția sa morocănosă Wanda, după care au ascuns banii împreună. La un ceai, soția este surprinsă de cum Turbinii scapă cu totul, soțul îi susține. Conversația lor este întreruptă de o căutare. Ei caută arme, dar găsesc bani și obiecte de valoare, unii le iau pentru ei. Ei iau atât haine, cât și ceasuri, cerând să scrie o chitanță pe care i-au dat-o de bună voie. La despărțire, vizitatorii sfătuiesc să nu spună nimănui despre vizita lor, devine clar că aceștia sunt bandiți. Wanda cere acțiune de la Vasilisa. De aceea a venit la Turbins, unde a fost sfătuit să nu declare nicăieri, ca să nu invite o nouă necaz. Apoi s-a auzit un zgomot de sticlă, s-a dovedit că bandiții furaseră arma ascunsă de Nikolka când încercau să se urce în Vasilisa. După ce a aflat acest lucru, proprietarul i-a cerut lui Myshlaevsky sau Karas să rămână cu ei pentru protecție. Acesta din urmă a fost de acord, l-au hrănit și i-au dat să bea țuică, din care a adormit curând.
Capitolul 16 Orașul așteaptă intrarea ceremonială a trupelor lui Petlyura. Oamenii sunt zdrobiți în mulțime, se simt rău, dar stau, fie slăvindu-l pe Petliura, fie pe țar. Nikolka stă și el în mulțime, vede cu tristețe forțele mari ale bandiților. Apoi cineva a fost ridicat la „tribună”, a vorbit. O parte din mulțime se gândește unde este Petlyura, alta, că celălalt, și că unul este în Belgia, rezolvă lucrurile cu aliații. Vorbitorul exprimă opinii apropiate de socialiste. Provocatorul bolșevic încearcă să-l omoare pe Petliura, mulțimea este gata să-l rupă în bucăți pentru asta. De asemenea, toate acestea au fost observate de Karas și Myshlaevsky, care merg apoi la o băutură.
Capitolul 17 Nikolka a găsit casa lui Nai-Thurs, unde a venit să împărtășească informații despre el. El este întâmpinat de mama lui și de o femeie care arată ca defunctul. Inima mamei a înțeles imediat totul. Era în stare de șoc și nu se putea calma. Sora Irina a aflat de la Nikolka detaliile tragediei și a mers cu el pentru a cere ca trupul să fie dat familiei. S-a dus la cazarmă, fără să se teamă nici de miros, nici de priveliștea cumplită. Dar Turbin nu a lăsat-o să intre în cameră, el însuși era insuportabil de bolnav din cauza vederii groaznice, dar scopul a fost atins. În aceeași noapte colonelul a fost înmormântat.
Capitolul 18 Turbin a murit. Nikolka a plâns la acest gând. Elena s-a ținut fără lacrimi, dar starea ei nu era mai bună. În timp ce Nikolka, Myshlaevsky, Karas și Illariosik se gândesc dacă să cheme un preot, Elena se roagă cu pasiune și entuziasm. Apoi Nikolka o cheamă la Alexei. Se grăbește, dar aceasta este o criză.
Capitolul 19 Turbin a supraviețuit. Și chiar a ieșit în stradă, totuși, după două luni lungi. În acest timp, Petlyura a părăsit orașul. Alex va merge la Yulia. Dar în timp ce se duce la pacient. Acesta este Rusakov, care acum a căzut în religie. Turbin îl va trata, dar se gândește în sinea lui că tânărul va înnebuni. După ceva timp, eroul a venit la Julia și i-a dat o brățară. El cere permisiunea să vină din nou, ea este de acord. Lăsând-o, Alexei se lovește de fratele său. Nikolka merge la Nai-Tours, în special la sora lui. Turbins împart acum o masă cu Myshlaevsky, Karas și Shervinsky. În mijlocul cinei, sosește Vasilisa (fără bani, a devenit mai drăguț, potrivit lui Nikolka), îi aduce o scrisoare Elenei. Din aceasta, cititorul află că a divorțat de soțul ei. Alexei merge după sora lui și cere să-l uite pe ticălosul-soț și să scape de fotografia lui.
Capitolul 20 Petliura a plecat de parcă nu era acolo, dar asta nu însemna că venise calmul. Veneau bolșevicii. În acest moment, Rusakov citea Apocalipsa, care vorbea despre Judecata de Apoi, și s-a simțit mai bine. Iar copilul din casa de lângă Turbins a avut vise minunate cu stelele. Totul trece, dar aceste stele rămân.