Scurte povestiri satirice în stilul lui Zoșcenko. Ajutând un student

Tarasevici Valentina

Printre maeștrii satirei și umorului sovietic, un loc aparte îi revine lui Mihail Zoșcenko (1895-1958). Lucrările sale încă se bucură de atenția cititorului. După moartea scriitorului, povestirile sale, feuilletonele, novelele, comediile au fost publicate de aproximativ douăzeci de ori cu un tiraj de câteva milioane de exemplare.

Mihail Zoșcenko a adus la perfecțiune maniera basmei comice, care avea tradiții bogate în literatura rusă. A creat un stil original de narațiune liric-ironică în poveștile anilor 20-30.

Umorul lui Zoshcenko atrage prin spontaneitate, non-trivialitate.

În lucrările sale, Zoshchenko, spre deosebire de scriitori contemporani- satiriștii nu și-au umilit niciodată eroul, ci mai degrabă au încercat să ajute o persoană să scape de vicii. Râsul lui Zoșcenko nu este râs de dragul râsului, ci râsul de dragul purificării morale. Acesta este ceea ce ne atrage la munca lui M.M. Zoșcenko.

Cum reușește un scriitor să creeze un efect comic în operele sale? Ce trucuri foloseste?

Această lucrare este o încercare de a răspunde la aceste întrebări, de a analiza mijloacele lingvistice ale comediei.

În acest fel, scop munca mea a fost să identific rolul mijloacelor limbajului de a crea benzi desenate în poveștile lui Mihail Zoșcenko.

Descarca:

Previzualizare:

Conferința științifică și practică regională a elevilor de liceu

„În lumea căutării, în lumea creativității, în lumea științei”

Tehnici de creare a unei benzi desenate

în povestiri satirice

Mihail Zoșcenko

MOU „Școala secundară Ikeyskaya”

Tarasevici Valentina.

Conducător: profesor de limba și literatura rusă Gapeevtseva E.A.

2013

Introducere ……………………………………………………………………………………………… 3

Capitolul I. 1.1 Zoșcenko este un maestru al benzii desenate………………………………………………………………….6

1.2 Eroul Zoșcenko…………………………………………………………………………………………….7

Capitolul II. Mijloacele lingvistice ale comicului în lucrările lui M. Zoșcenko……….….7

2.1. Clasificarea mijloacelor comediei verbale…………………………………………………….………7

2.2. Mijloacele comediei în operele lui Zoșcenko……………………………………………………….…9

Concluzie……………………………………………………………………………………….15

Lista referințelor…………………………………………………………………...16

Anexa 1. Rezultatele sondajului…………………………………………….…….17

Anexa 2. Tehnici de realizare a unei benzi desenate……………………………………….……..18

Introducere

Originile satirei se află în cele mai vechi timpuri. Satira poate fi găsită în lucrările literaturii sanscrite, literatura chineză. LA Grecia antică satira reflecta o luptă politică intensă.

Ca formă literară specială, satira s-a format pentru prima dată la romani, unde apare numele în sine (lat. satira, de la satura - un gen revelator în literatura romană antică de natură distractivă și didactică, combinând proza ​​și poezia).

În Rusia, satira apare mai întâi în popularitate arta orala(basme, proverbe, cântece de guslari, drame populare). Exemple de satiră sunt cunoscute și în literatura rusă veche („Rugăciunea lui Daniel Ascuțitorul”). Agravarea luptei sociale în secolul al XVII-lea prezintă satira ca o armă puternică de denunțare împotriva clerului („Petiția Kalyazinskaya”), mita judecătorilor („Tribunalul Shemyakin”, „Povestea lui Ruff Yershovici”) și altele. în Rusia secolului al XVIII-lea, precum și în Europa de Vest, se dezvoltă în cadrul clasicismului și capătă un caracter moralizator (satire de A.D. Kantemir), se dezvoltă sub forma unei fabule (V.V. Kapnist, I.I. Khemnitser), o comedie („Tăstaș” de D.I. Fonvizin, „Yabeda” V.V. Kapnista). Jurnalismul satiric este larg dezvoltat (N.I. Novikov, I.A. Krylov și alții). Satira a atins apogeul în secolul al XIX-lea, în literatura realismului critic. Direcția principală a satirei sociale rusești a secolului al XIX-lea a fost dată de A.S. Griboyedov (1795-1829) în comedia „Vai de înțelepciune” și N.V. Gogol (1809-1852) în comedia „Inspectorul general” și în „ Suflete moarte”, expunând principalele baze ale Rusiei moșiere și birocratice. Fabulele lui I.A. sunt impregnate de patos satiric. Krylov, câteva poezii și lucrări în proză de A.S. Pușkin, poezie M.Yu. Lermontov, N.P. Ogarev, poetul ucrainean T.G. Shevchenko, dramaturgia A.N. Ostrovsky. Literatura satirică rusă se îmbogățește cu noi trăsături în a doua jumătate a secolului al XIX-lea în opera scriitorilor – democrați revoluționari: N.A. Nekrasov (1821-1877) (poezii " om moral"), PE. Dobrolyubov, precum și poeții anilor 60, s-au grupat în jurul revistei satirice Iskra. Inspirată de dragostea pentru oameni, de principii etice înalte, satira a fost un factor puternic în dezvoltarea mișcării de eliberare a Rusiei. Satira atinge o acuratețe politică neîntrecută în opera marelui satiric rus - democratul revoluționar M.E. Saltykov-Șcedrin (1826-1889), care a dezvăluit Rusia moșier-burgheză și Europa burgheză, arbitrariul și prostia autorităților, aparatul birocratic, excesele feudalilor etc. („Domnilor Golovlevs”, „Istoria unui oraș”, „Idilă modernă”, „Povești”, etc.). În anii 80, în epoca reacțiilor, satira atinge o mare putere și profunzime în poveștile lui A.P. Cehov (1860-1904). Satira revoluționară, urmărită de cenzură, sună cu pasiune în pamfletele lui M. Gorki (1868-1936), îndreptate împotriva imperialismului și pseudo-democrației burgheze („Eseuri americane”, „Interviurile mele”), în fluxul pliantelor și revistelor satirice. din 1905-1906, în foiletonele ziarului bolșevic „Pravda”. După Marea Revoluție Socialistă din Octombrie, satira sovietică are ca scop lupta împotriva inamicului de clasă, a birocrației și a resturilor capitaliste din mintea oamenilor.

Printre maeștrii satirei și umorului sovietic, un loc aparte îi revine lui Mihail Zoșcenko (1895-1958). Lucrările sale încă se bucură de atenția cititorului. După moartea scriitorului, povestirile sale, feuilletonele, novelele, comediile au fost publicate de aproximativ douăzeci de ori cu un tiraj de câteva milioane de exemplare.

Mihail Zoșcenko a adus la perfecțiune maniera basmei comice, care avea tradiții bogate în literatura rusă. A creat un stil original de narațiune liric-ironică în poveștile anilor 20-30.

Umorul lui Zoshcenko atrage prin spontaneitate, non-trivialitate.

În lucrările sale, Zoșcenko, spre deosebire de scriitorii moderni - satiriști, nu și-a umilit niciodată eroul, ci, dimpotrivă, a încercat să ajute o persoană să scape de vicii. Râsul lui Zoșcenko nu este râs de dragul râsului, ci râsul de dragul purificării morale. Acesta este ceea ce ne atrage la munca lui M.M. Zoșcenko.

Cum reușește un scriitor să creeze un efect comic în operele sale? Ce trucuri foloseste?

Această lucrare este o încercare de a răspunde la aceste întrebări, de a analiza mijloacele lingvistice ale comediei.

Astfel, scopul munca mea a fost să identific rolul mijloacelor limbajului de a crea benzi desenate în poveștile lui Mihail Zoșcenko.

Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să rezolvăm următoarele sarcini:

A studia limbajul înseamnă comic.

Analizați trăsăturile lingvistice ale poveștilor lui Zoșcenko.

Aflați ce rol joacă mijloacele comice în poveștile lui Mihail Zoșcenko.

Ipoteză munca noastra de cercetare:

Pentru a crea un efect comic, Mihail Zoshchenko folosește instrumente speciale de limbaj în poveștile sale.

Am fost inspirat să fac cercetări pe această temă de interesul față de opera lui Mihail Zoșcenko, în natura benzii desenate, pur și simplu pentru noi descoperiri. În plus, sondajul a arătat că mulți dintre colegii mei nu cunosc teoria modului de a crea o benzi desenate, le este greu să numească poveștile lui Mihail Zoșcenko, deși le place să citească umoristic și satiric. opere literare. (Atasamentul 1)

Astfel, în ciuda relevanţă teme, are un incontestabil noutate pentru elevii școlii noastre. Noutate dintre rezultatele obținute constă în faptul că, în cadrul unui mic studiu, am încercat să identificăm tehnicile cele mai izbitoare și utilizate frecvent pentru realizarea unei benzi desenate folosite de Mihail Zoșcenko în poveștile sale satirice.

Metode de cercetare: sociologic (sondaj - chestionare, non-chestionare - analiza documentelor, observare, comparare, numărare, analiză și sinteză.), teoretic (lingvistică, critică literară). Alegerea metodelor de cercetare este optimă, deoarece corespunde specificului lucrării.

Capitolul I. Zoshchenko - maestrul benzii desenate

Mihail Zoșcenko a adus la perfecțiune maniera basmei comice, care avea tradiții bogate în literatura rusă. A creat un stil original - narațiune liric-ironică în poveștile anilor 20-30. și ciclul „Poveștilor sentimentale”.

Opera lui Mihail Zoșcenko este un fenomen original în literatura sovietică rusă. Scriitorul, în felul său, a văzut câteva procese caracteristice realității contemporane, a adus sub lumina orbitoare a satirei o galerie de personaje care a dat naștere termenului comun „eroul lui Zoșcenko”. Fiind la originile prozei satirice și umoristice sovietice, el a acționat ca creatorul unui roman comic original care a continuat tradițiile lui Gogol, Leskov și Cehov timpuriu în condiții istorice noi. În cele din urmă, Zoshchenko și-a creat propriul stil artistic, complet unic.

În dezvoltarea formei originale a propriei povestiri, el a extras din toate aceste surse, deși tradiția Gogol-Cehov era cea mai apropiată de el.

Zoșcenko nu ar fi el însuși dacă nu ar fi felul lui de a scrie. Era o limbă necunoscută literaturii și, prin urmare, nu avea propria limbă de ortografie. Limbajul lui se rupe, culegând și exagerând toată pictura și improbabilitatea vorbirii de stradă, roiul „vieții sfâșiate de furtună”.

Zoshchenko este înzestrat cu pitch absolut și o memorie strălucitoare. În anii petrecuți în mijlocul oamenilor săraci, a reușit să pătrundă în secretul construcției lor conversaționale, cu vulgarismele sale caracteristice, formele gramaticale incorecte și construcțiile sintactice, a reușit să adopte intonația vorbirii lor, expresiile, turele, frazele - a studiat această limbă până la subtilitate și deja de la primii pași în literatură a început să o folosească ușor și firesc. În limba lui, expresii precum „plitoir”, „okromya”, „hresh”, „acest”, „în el”, „brunet”, „beat”, „pentru a mușca”, „dracu plânge”, „acest pudel” , „animal tăcut”, „la sobă”, etc.

Dar Zoshchenko este un scriitor nu numai de stil comic, ci și de situații comice. Nu numai limbajul lui este comic, ci și locul în care s-a desfășurat povestea următoarei: o comemorare, un apartament comunal, un spital - totul este atât de familiar, propriu, obișnuit de zi cu zi. Și povestea în sine: o ceartă într-un apartament comunal din cauza unui arici rar, un scandal la trezi din cauza unui geam spart.

Câteva întorsături din lucrările scriitorului au rămas în literatura rusă ca aforisme: „parcă deodată atmosfera mi-ar fi mirosit”, „mă vor jefui ca lipicios și le vor arunca pentru felul lor, degeaba, că propriile lor rude”, „ locotenent wow, dar un nenorocit", "rupe revoltele".

Zoșcenko, în timp ce își scria poveștile, a râs singur. Atât de mult încât mai târziu, când le-am citit povești prietenilor, nu am râs niciodată. Stătea posomorât, mohorât, de parcă n-ar fi înțeles de ce ar putea râde. După ce a râs în timp ce lucra la poveste, a perceput-o apoi cu dor și tristețe. Am luat-o drept cealaltă față a monedei. Dacă îi asculți cu atenție râsul, nu este greu de înțeles că notele de glumă fără griji sunt doar un fundal pentru notele de durere și amărăciune.

1.2. Eroul Zoșcenko

Eroul Zoșcenko este un laic, un om cu morale slabe și o viziune primitivă asupra vieții. Acest locuitor a personificat întregul strat uman al Rusiei de atunci. Zoșcenko, în multe dintre lucrările sale, a încercat să sublinieze faptul că acest laic și-a cheltuit adesea toată puterea pentru a lupta cu tot felul de necazuri mărunte de zi cu zi, în loc să facă de fapt ceva pentru binele societății. Dar scriitorul nu l-a ridiculizat pe omul însuși, ci trăsăturile filistene din el. „Combin aceste trăsături caracteristice, adesea ascunse într-un erou, iar apoi eroul ne devine familiar și văzut undeva”, a scris Zoshchenko.

Cu poveștile sale, Zoșcenko, parcă, a îndemnat să nu lupte cu oamenii cu trăsături filistei, ci să-i ajute să scape de aceste trăsături.

În poveștile satirice, personajele sunt mai puțin nepoliticoase și nepoliticoase decât în ​​nuvelele umoristice. Autorul este interesat în primul rând lumea spirituală, un sistem de gândire al unui comerciant cultivat în exterior, dar cu atât mai dezgustător în esență.

Capitolul II. Mijloacele lingvistice ale comicului în lucrările lui M. Zoshchenko

2.1. Clasificarea mijloacelor de comedie verbală

Toate mijloacele comicului pot fi împărțite în mai multe grupe, printre care se numără mijloacele formate prin mijloace fonetice; mijloace formate prin mijloace lexicale (tropuri și folosirea limbajului popular, împrumuturi etc.); mijloace formate prin mijloace morfologice (utilizarea incorectă a formelor de caz, gen etc.); mijloace formate prin mijloace sintactice (folosirea figurilor stilistice: paralelism, elipse, repetari, gradatie etc.) (Anexa 2)

Mijloacele fonetice includ, de exemplu, folosirea neregularităților ortoepice, care îi ajută pe autori să ofere un portret încăpător al naratorului sau eroului.

Figurile stilistice includ anafora, epifora, paralelismul, antiteza, gradația, inversarea, întrebările și apelurile retorice, poliuniunea și neuniunea, tăcerea etc.

Mijloace sintactice - implicite, întrebări retorice, gradații, paralelism și antiteză.

Mijloacele lexicale includ toate tropii ca mijloace figurative și expresive, precum și jocul de cuvinte, paradoxul, ironia, alogismul.

Acestea sunt epitete – „cuvinte care definesc un obiect sau o acțiune și subliniază în ele o proprietate caracteristică, calitate”.

Comparații - compararea a două fenomene pentru a explica unul dintre ele cu ajutorul celuilalt.

Metaforele sunt cuvinte sau expresii care sunt folosite în sens figurat pe baza asemănării în anumite privințe a două obiecte sau fenomene.

Pentru a crea un efect comic, sunt adesea folosite hiperbolele și litotele - expresii figurative care conțin exagerare exorbitantă (sau subestimare) a mărimii, puterii, valorii etc.

Ironia se referă și la mijloacele lexicale. Ironia - „folosirea unui cuvânt sau a unei expresii în sensul invers al literalului în scopul ridicolului”.

În plus, mijloacele lexicale includ și alegoria, personificarea, parafraza etc. Toate aceste mijloace sunt trasee.

Cu toate acestea, numai tropii nu definesc pe deplin mijloacele lexicale de creare a comediei. Aceasta ar trebui să includă și utilizarea vocabularului colocvial, special (profesional), împrumutat sau dialectal. Autorul construiește întregul monolog și întreaga situație comică pe vocabularul special folosit de hoții în drept, dar în același timp este familiar majorității populației: „nu e nevoie să-ți furi bunica”, „n-o să vezi. un secol de libertate”, etc.

La mijloacele așa-zise gramaticale, sau mai degrabă morfologice, includem cazurile în care autorul folosește în mod deliberat incorect categorii gramaticale pentru a crea comedie.

Utilizarea formelor colocviale precum evony, al lor etc. poate fi atribuită și mijloacelor gramaticale, deși în simț deplin Acestea sunt mijloace lexico-gramaticale.

Joc de cuvinte [fr. calembour] - un joc de cuvinte bazat pe o ambiguitate deliberată sau involuntară generată de omonimie sau asemănarea sunetului și care provoacă un efect comic, de exemplu: „Mă grăbesc, tocmai așa; // Dar eu merg înainte, iar tu te grăbești stând” (K. Prutkov)

Alogism (de la a - prefix negativ și greacă logismos - minte) - 1) negarea gândirii logice ca mijloc de atingere a adevărului; iraționalismul, misticismul, fideismul opune logica intuiției, credinței sau revelației - 2) în stilistică, o încălcare deliberată a conexiunilor logice în vorbire în scopul efectului stilistic (inclusiv comic).

Paradox, - a, m. (cărți). - 1. O afirmație ciudată, în contradicție cu opinia general acceptată, precum și o părere care contrazice (uneori doar la prima vedere) bunul simț. Vorbește în paradoxuri. 2. Un fenomen care pare incredibil și neașteptat, adj. paradoxal.

2.2. Mijloace de comedie în lucrările lui Zoshchenko

După ce am studiat comicul din operele lui Zoșcenko, ne vom concentra asupra celor mai izbitoare, în opinia noastră, mijloace ale comicului, cum ar fi jocul de cuvinte, alogismul, redundanța vorbirii (tautologie, pleonasmul), utilizarea cuvintelor într-un sens neobișnuit ( folosirea formelor vernaculare, folosirea greșită a formelor gramaticale, crearea unei serii sinonime neobișnuite, o ciocnire a vocabularului colocvial, științific și străin), deoarece acestea sunt cele mai frecvent utilizate.

2.2.1. Joc de cuvinte ca mijloc de a crea benzi desenate

Printre favorite înseamnă vorbire Zoshchenko-stilist - un joc de cuvinte, un joc de cuvinte bazat pe omonimie și polisemia cuvintelor.

În „Dicționarul limbii ruse” de S.I. Ozhegov, este dată următoarea definiție: „Un joc de cuvinte este o glumă bazată pe utilizarea comică a cuvintelor care sună similar, dar au semnificații diferite”. În Dicționarul de cuvinte străine, editat de I.V. Lekhin și profesorul F.N. Petrov citim: „Un joc de cuvinte este un joc de cuvinte bazat pe asemănarea lor sonoră cu un înțeles diferit”.

Cu un joc de cuvinte, râsul apare dacă în mintea noastră sensul mai general al unui cuvânt este înlocuit cu sensul său literal. În crearea unui joc de cuvinte, rolul principal este jucat de capacitatea de a găsi și aplica sensul specific și literal al cuvântului și de a-l înlocui cu sensul mai general și mai larg pe care îl are în vedere interlocutorul. Această abilitate necesită talent celebru, pe care îl poseda Zoșcenko. Pentru a crea jocuri de cuvinte, el folosește mai des convergența și ciocnirea semnificațiilor directe și figurate decât convergența și ciocnirea mai multor sensuri ale unui cuvânt.

„Deci voi, cetățeni, mă întrebați dacă am fost actor? Ei bine, a fost. Jucat în cinematografe. A atins această artă.

LA acest exemplu, scris din povestea „Actor”, naratorul, folosind cuvântul, atins, folosește sensul său figurat, metaforic, adică. „Am fost în contact cu lumea artei”. Atingerea în același timp are și semnificația acțiunii incomplete.

Adesea, în jocurile de cuvinte ale lui Zoshchenko există o dualitate în înțelegerea sensului.

„Am fost chiar în același punct cu această familie. Și era ca un membru al familiei ”(„Istoria Înaltei Societăți”, 1922).

„Cel puțin sunt o persoană neluminată” („Marea istorie”, 1922).

În discursul naratorului Zoșcenko, există numeroase cazuri de înlocuire a cuvântului așteptat cu altul, consoan, dar departe în sens.

Deci, în loc de „membrul familiei” așteptat, naratorul spune un membru al familiei, „o persoană neluminată” - o persoană neluminată etc.

2.2.2. Alogismul ca mijloc de a crea benzi desenate

Principala caracteristică a tehnicii lui Zoshchenko de a crea comedie verbală este alogismul. În centrul alogismului ca dispozitiv stilistic și mijloc de creare a unei benzi desenate se află lipsa oportunității logice în utilizarea diferitelor elemente ale vorbirii, de la vorbire la construcții gramaticale, alogismul comic verbal apare ca urmare a unei discrepanțe între logica. a naratorului și a logicii cititorului.

În Administrative Delight (1927), discordia este creată de antonime, de exemplu:

„Dar faptul că [porcul] a rătăcit și deranjează în mod clar dezordinea publică”.

Dezordinea și ordinea sunt cuvinte cu sensuri opuse. Pe lângă înlocuirea cuvântului, aici este încălcată compatibilitatea verbului a viola cu substantive. Conform normelor limbii literare ruse, este posibilă „încălcarea” regulilor, ordinii sau altor norme.

„Acum să întocmim un act și să mutam cazul în jos”.

Evident, în povestea „Watchman” (1930) se înțelege nu în jos (adică „jos”), ci în sus („înainte, îmbunătățiți situația”). Înlocuirea antonimică în - sub creează un efect comic.

Discordia și discordia apar și din cauza utilizării formelor nonliterare ale cuvântului. De exemplu, în povestea „Mirele” (1923):

„Și aici, frații mei, femeia mea moare. Astăzi, să zicem, s-a prăbușit, dar mâine e mai rău. Se repezi și țuică și cade din sobă.

Branditul este forma nonliterară a verbului „a rave”. În general, trebuie remarcat faptul că în poveștile lui Zoșcenko există multe forme nonliterare: brandit în loc de „amăgire” („Mire”, 1923), înfometat în loc de foame („Femeia diavolului”, 1922), culcare în loc de culcare („Deadly Place”, 1921), viclenie în loc de viclenie („Un loc dezastruos”), printre altele în loc de printre altele („Materitate și copilărie”, 1929), întreb în loc să întreb („Great World Istorie"), salut în loc de salut ("Victoria Kazimirovna"), întreg în loc de întreg ("Marea istorie a lumii") Istorie"), un schelet în loc de un schelet ("Victoria Kazimirovna"), un teket în loc de un flux ( „Marea istorie”).

„Am trăit cu el un an întreg de minune.”

„Și el merge tot în alb, ca un fel de schelet.”

"Mâinile mele sunt deja mutilate - sângele curge și apoi înțepă".

2.2.3. Redundanța vorbirii ca mijloc de creare a unei benzi desenate

Discursul eroului naratorului din povestea comică a lui Zoșcenko conține o mulțime de lucruri de prisos, păcătuiește cu tautologie și pleonasme.

Tautologie - (greacă tautología, de la tautó - același și lógos - un cuvânt), 1) repetarea cuvintelor aceleași sau similare, de exemplu, „mai clar decât clar”, „plânge, izbucnește în lacrimi”. În vorbirea poetică, în special în cea orală arta Folk, tautologia este folosită pentru a spori impactul emoțional. Tautologia este un fel de pleonasm.

Pleonasm - (din grecescul pleonasmós - exces), verbozitate, folosirea unor cuvinte care nu sunt necesare nu numai pentru completitudinea semantică, ci de obicei și pentru expresivitatea stilistică. Clasat printre „figurile de adunare” stilistice, dar este considerat ca o extremă, transformându-se într-un „defect de stil”; granița acestei tranziții este instabilă și este determinată de simțul proporției și de gustul epocii. Pleonasmul este comun în vorbirea colocvială („L-am văzut cu ochii mei”), unde, ca și alte figuri de adunare, servește ca una dintre formele redundanței naturale a vorbirii. Natura tautologică a limbajului naratorului-erou Zoșcenko poate fi judecată după următoarele exemple:

„Într-un cuvânt, era o persoană poetică care simțea mirosul de flori și nasturții toată ziua” („Doamna cu flori”, 1930)

„Și am comis o infracțiune” („Marea istorie”, 1922)

„Bătrânul prinț, Excelența Voastră, a fost ucis de moarte, iar fermecătoarea poloneză Victoria Kazimirovna a fost destituită de pe proprietate” („Marea istorie”, 1922)

„Aproape, ticălosule, nu s-au sugrumat de gât” („Un mic incident dintr-o viață personală”, 1927)

„Și scafandrul, tovarășul Filippov, s-a îndrăgostit de ea prea mult și prea mult” („Povestea unui student și a unui scafandru”)

2.2.4. Folosirea cuvintelor în sensuri neobișnuite

Cuvintele nonliterare creează efecte comice, iar personajele sunt percepute de cititori ca locuitori needucați. Este limbajul care oferă o imagine a statutului social al eroului. O astfel de înlocuire a unei forme de cuvânt literar standardizate cu una neliterară, dialectală este folosită de Zoșcenko pentru a arăta că naratorul, care îi critică pe alții pentru ignoranță, este el însuși ignorant. De exemplu:

„Băiatul ei este un mamifer care alăptează” („Great History”, 1922)

„Nu te-am văzut, fiule de cățea, de șapte ani... Da, te am, băiete...” („Nu trebuie să ai rude”)

Adesea, comparația sovietică cu cea străină duce la includerea de cuvinte străine și chiar propoziții întregi în limbi străine. Deosebit de impresionantă în acest sens este alternanța cuvintelor și frazelor rusești și străine cu același înțeles, de exemplu:

„Germanul i-a dat cu piciorul în cap, se spune, beat-dritte, te rog să-l ia, despre ce este vorba, păcat, sau ceva de genul” („Calitatea produsului”, 1927).

„Mi-am îmbrăcat o nouă tunică de blues” („Victoria Kazimirovna”)

Sau utilizarea cuvintelor străine într-un context rusesc:

„Nu acel lorigan, nu acel trandafir” („Calitatea produsului”, 1927).

Folosirea cuvintelor într-un sens neobișnuit provoacă râs în cititor, crearea unei serii sinonime proprii, neobișnuită pentru cititor, servește ca mijloc de a crea un efect comic. Deci, de exemplu, Zoșcenko, încălcând limbajul literar normativ, creează serii sinonime, cum ar fi un organ tipărit - un ziar ("Canibalul", 1938), o carte fotografică - o față - un bot - o fizionomie ("Oaspeți" , 1926), includerea într-o rețea comună - racordarea energiei electrice („ Ultima poveste"), un copil - un obiect - un shibzdik ("Accident", "Copilărie fericită"), picioare din față, din spate - brațe, picioare ("O poveste despre un student și un scafandru"), un copil este o femeie tânără ( "Accident").

„În loc să rupi organul tipărit, l-ai fi luat și l-ai fi declarat la redacție.”

„Mai târziu s-a dovedit că a fost uimit de un card fotografic și a umblat cu flux timp de trei săptămâni.”

„Și, apropo, în această trăsură, printre altele, există o astfel de bunica în general. O femeie atât de tânără cu un copil.”

— Un fel de shibzdik de vreo zece ani, sau ceva, stă. ("Copilărie fericită")

2.2.5. Paradoxul ca mijloc de a crea benzi desenate

Paradox - (greacă parádoxos - „contrar opiniei comune”) - expresie în care concluzia nu coincide cu premisa și nu decurge din aceasta, ci, dimpotrivă, o contrazice, dându-i interpretarea neașteptată și neobișnuită (pentru exemplu, "Voi crede ce orice, atâta timp cât este complet incredibil" - O. Wilde). Paradoxul se caracterizează prin concizie și completitudine, apropiindu-l de un aforism, de o claritate subliniată a formulării, apropiindu-l de un joc de cuvinte, de un joc de cuvinte și, în final, de un conținut neobișnuit care contrazice interpretarea general acceptată a acestui problemă, care este afectată de paradox. Exemplu: „Toți oamenii deștepți sunt proști și numai proștii sunt deștepți”. La prima vedere, astfel de judecăți sunt lipsite de sens, dar unele semnificații pot fi găsite în ele, poate chiar părea că unele gânduri deosebit de subtile sunt criptate printr-un paradox. Stăpânul unor astfel de paradoxuri a fost Mihail Zoșcenko.

De exemplu: „Da, frumusețe minunată”, a spus Vasia, privind cu o oarecare uimire la tencuiala decojită a casei. - Într-adevăr, foarte frumos..."

2.2.6. Ironia ca mijloc de a crea benzi desenate

Ironia este foarte aproape de paradox. Definiția sa nu este dificilă. Dacă, în paradox, conceptele care se exclud unele pe altele sunt combinate în ciuda incompatibilității lor, atunci în ironie, un concept este exprimat în cuvinte, în timp ce altul, opus acestuia, este subînțeles (dar nu exprimat în cuvinte). Pozitivul este exprimat în cuvinte, dar contrariul negativ este înțeles.Prin aceasta, ironia dezvăluie alegoric deficiențele persoanei (sau despre ce) vorbesc. Este unul dintre tipurile de ridicol și asta îi definește comicul.

Faptul că dezavantajul este indicat prin demnitatea opusă acestuia, acest dezavantaj este evidențiat și subliniat. Ironia este expresivă mai ales în vorbirea orală, când o intonație specială batjocoritoare îi servește drept mijloc.

Se întâmplă ca situația în sine să ne facă să înțelegem un cuvânt sau o expresie într-un sens direct opus celui binecunoscut. Expresia grandilocventă cu care publicul s-a terminat atunci când este aplicată paznicului subliniază absurditatea și comicitatea situației descrise: „Aici paznicul și-a terminat apa, și-a șters gura cu mâneca și a închis ochii, vrând să arate că publicul s-a terminat” („Incident de noapte”)

„Eu, spune el, mi-am zdrobit acum toată ambiția în sânge.” ("Rabdator")

2.2.7. Ciocnire de stiluri diferite

Discursul naratorului în operele lui Zoshchenko este împărțit în unități lexicale separate, aparținând unor stiluri diferite. Ciocnirea stilurilor diferite în același text vorbește despre o anumită persoană care este analfabetă, obrăzătoare și amuzantă. În același timp, este interesant de remarcat că Zoșcenko a reușit să creeze povești și romane în care serii lexicale aproape incompatibile, chiar și care se exclud reciproc, pot exista foarte aproape unele de altele, pot coexista literalmente într-o frază sau remarca personajului. Acest lucru permite autorului să manevreze liber textul, oferă o oportunitate de a întoarce brusc, neașteptat, narațiunea în cealaltă direcție. De exemplu:

„Ei fac atât de mult zgomot, iar neamțul este cu siguranță tăcut și ca și cum dintr-odată atmosfera ar mirosi a mine.” („Marea istorie”)

„Prințul Excelența Voastră a vărsat puțin, a sărit în picioare, îmi strânge mâna, admiră.” („Marea istorie”)

— Unul dintre acestea fără pălărie, un subiect cu coamă lungă, dar nu un pop. („Caz mic din viața personală”)

Concluzie

Pentru mai bine de trei decenii de muncă în literatură, Zoșcenko a parcurs un drum lung și dificil. Pe această cale au existat succese neîndoielnice și chiar descoperiri autentice care l-au pus în frunte printre cei mai mari maeștri ai literaturii sovietice. Au existat erori de calcul la fel de indubitabile. Astăzi se vede foarte clar că perioada de glorie a operei satiristului cade în anii 20-30. Dar este la fel de clar că cele mai bune lucrări Zoșcenko din acești ani aparent îndepărtați sunt încă apropiați și dragi cititorului. Dragă pentru că râsul marelui maestru al literaturii ruse rămâne astăzi aliatul nostru fidel în lupta pentru o persoană eliberată de povara grea a trecutului, de interesul propriu și de calculul meschin al dobânditorului.

Pe parcursul activității noastre, am ajuns la următoarele concluzii:

Mijloacele verbale de creare a comicului, și anume alogismul, substituțiile și deplasările stilistice, ciocnirea mai multor stiluri, adesea chiar într-o singură propoziție, sunt mijloace comice destul de productive și se bazează pe principiul contrastului emoțional și stilistic.

Naratorul Zoșcenko este însuși subiectul satirei, își trădează mizeria, când naivitatea, când simplitatea, când mic-burgheză, fără să-și dea seama el însuși, parcă în mod absolut involuntar și deci incredibil de amuzant.

Satira lui Zoshcenko nu este un îndemn de a lupta împotriva oamenilor care au trăsături filistene, ci un îndemn de a lupta împotriva acestor trăsături.

Râsul lui Zoșcenko este râs prin lacrimi.

Lista literaturii folosite

1. Aleksandrova, Z.E. Dicționar de sinonime rusă. lang. / Ed. L.A. Cheshko. / Z.E. Alexandrova. - Ed. a 5-a, stereotip. M.: Rus.yaz., 1986. anii 600.
2. Zoșcenko M.M. Lucrări: În 5 t.M.: Iluminismul, 1993.
3. Zoșcenko M.M. Dragi cetățeni: Parodii. Povești. Feuilletons. note satirice. Scrisori către un scriitor. Piese într-un act. M., 1991. (Din arhiva presei).
4. Mihail Zoșcenko. Materiale pentru biografie creativă: Cartea 1 / Ans. ed. PE. Groznov. M.: Educație, 1997.
5. Ozhegov, S.I. și Shvedova, N.Yu. Dicționar explicativ al limbii ruse. / S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova // Academia Rusă de Științe Instrument al limbii ruse; Fundația Culturală Rusă. M: Az Ltd., 1992. anii 960.
6. Chukovsky K. Din amintiri. - Sat. Mihail Zoșcenko în memoriile contemporanilor săi. M .: Educaţie, p. 36-37.
7. www.zoschenko.info
8. en.wikipedia.org

Anexa 1. Rezultatele sondajului

Un total de 68 de persoane au participat la sondaj.

Întrebarea numărul 1.

Da - 98%.

Nu - 2%.

Întrebarea numărul 2.

Ce tehnici de creare a unei benzi desenate cunoașteți?

Comparație - 8 persoane.

Metaforă - 10 persoane.

Epitete - 10 persoane.

Hiperbola - 12 persoane.

Alegorie - 2 persoane.

Nepotrivire - 3 persoane.

Surpriză - 8 persoane.

Ironie - 21 de persoane.

Întrebarea #3

Ce povești de M. Zoșcenko ați citit?

Sticla - 24 de persoane. Kalosha - 36 de persoane. Incident pe Volga - 8 persoane. Povestea stupidă - 12 persoane. Povești despre Lelya și Minka - 11 persoane. .Întâlnire - 7 persoane.

Anexa 2. Tehnici de realizare a unei benzi desenate

Nu există o persoană care să nu fi citit o singură lucrare a lui Mihail Zoșcenko. În anii 1920 și 1930, a colaborat activ la reviste satirice (Behemoth, Laugher, Cannon, Inspector General și altele). Și deja atunci reputația celebrului satiric s-a stabilit în spatele lui. Sub condeiul lui Zoshchenko, toate aspectele triste ale vieții, în loc de tristețea sau frica așteptate, provoacă râs. Însuși autorul a susținut că în poveștile sale „nu există niciun strop de ficțiune. Totul aici este adevărul gol.”

Cu toate acestea, în ciuda succesului răsunător cu cititorii, opera acestui scriitor s-a dovedit a fi incompatibilă cu principiile realismului socialist. Rezoluțiile infame ale Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune de la sfârșitul anilor patruzeci, împreună cu alți scriitori, jurnaliști și compozitori, l-au acuzat pe Zoșcenko că este lipsit de principii și că propagă ideologia burgheză burgheză.

O scrisoare a lui Mihail Mihailovici către Stalin („Nu am fost niciodată o persoană anti-sovietică... N-am fost niciodată un ticălos literar sau o persoană slabă”) a rămas fără răspuns. În 1946, a fost exclus din Uniunea Scriitorilor, iar în următorii zece ani nu a fost publicată nici măcar o carte a lui.

Bunul nume al lui Zoșcenko a fost restabilit doar în timpul „dezghețului” Hrușciov.

Cum se poate explica gloria fără precedent a acestui satiric?

Ar trebui să începeți cu faptul că biografia scriitorului în sine a avut un impact uriaș asupra operei sale. A făcut multe. Comandant de batalion, șef de poștă și telegraf, grănicer, adjutant de regiment, agent al secției de urmărire penală, instructor în creșterea iepurilor și creșterea găinilor, cizmar, ajutor contabil. Și aceasta nu este o listă completă a cine a fost această persoană și ce a făcut înainte de a se așeza la biroul scriitorului.

A văzut mulți oameni care au trebuit să trăiască într-o eră de mari schimbări sociale și politice. Le vorbea în limba lor, ei erau profesorii lui.

Zoșcenko era o persoană conștiincioasă și sensibilă, era chinuit de durere pentru alții, iar scriitorul se considera chemat să slujească o persoană „săracă” (cum îl numește mai târziu). Acest „sărac” personifică întregul strat uman al Rusiei de atunci.

Scriitorul a făcut din „bietul” om nu doar obiectul, ci, mai important, subiectul narațiunii. Eroul poveștilor lui Zoșcenko a fost cel mai obișnuit locuitor, un reprezentant al claselor inferioare urbane, neatașat de culmile culturii naționale, dar în același timp adus în prim-planul vieții de cursul istoriei, devenind dintr-o dată totul din nimic. . Zoșcenko a devenit practic purtătorul de cuvânt al sistemului de sentimente, principii de viațăși mentalitatea acestui mediu social. Discursul ei a sunat din paginile poveștilor lui Zoșcenko.

Acești cetățeni ai noii Rusii revoluționare au stăpânit rapid frazeologia revoluționară, dar nu au reușit niciodată să depășească inerția obiceiurilor și ideilor anterioare. Acești „oameni mici”, care alcătuiesc majoritatea populației țării, au fost entuziasmați de sarcina de a distruge vechiul rău, dar care nu știau cum să înceapă să construiască unul nou bun sau care au înțeles în primul rând această construcție. ca satisfacerea propriilor nevoi, care fuseseră încălcate înainte de revoluție - acești oameni care nu s-au remarcat în niciun fel au devenit subiectul atenției primare a lui Zoșcenko.

Interesul pentru acest nou tip de erou în literatură a condus, la rândul său, la căutarea unui mod adecvat de a scrie, ușor accesibil, în plus, „nativ” pentru cititor. Prin silabe citind aceste povestiri, cititorul începător este absolut sigur că autorul este al său.

Iar locul unde se desfășoară evenimentele este atât de familiar și familiar (baie, tramvai, bucătărie comună, oficiu poștal, spital). Și povestea în sine (o bătaie într-un apartament comunal din cauza unui „arici” („Oameni nervoși”), probleme de baie cu numerele de hârtie („Baie”), pe care o persoană goală nu are „un loc să-l îndrepte”, o sticla crăpată la o trezire în povestea cu același nume și ceaiul care „miroase a mop”) este, de asemenea, aproape de public.

Prin urmare, o atenție sporită pentru poveste, care a devenit în curând o caracteristică indispensabilă a stilului individual al artistului.

„Nu am scris niciodată cum cântă păsările în pădure”, și-a amintit Zoșcenko. - Am urmat o școală formală. Noi sarcini și un nou cititor m-au forțat să apelez la noi forme. Nu din nevoi estetice, am luat acele forme cu care mă vezi. Noul conținut mi-a dictat exact forma în care mi-ar fi cel mai benefic să prezint conținutul. Aproape toți criticii care au scris despre Zoșcenko și-au remarcat maniera fabuloasă, reproducând cu măiestrie limbajul străzii moderne. Iată ce scria Zoșcenko însuși în 1929: „De obicei cred că deformez „frumoasa limbă rusă”, că de dragul râsului iau cuvintele nu în sensul că sunt date de viață, că scriu în mod deliberat în rupte. limbaj pentru a o face pe cea mai venerabilă femeie să râdă.publicul. E corect. Cu greu deformez nimic. Scriu în limba pe care o vorbește și o gândește acum strada. Am făcut asta nu de dragul curiozităților și nici pentru a ne copia mai exact viața. Am făcut asta pentru a umple, măcar temporar, golul dintre literatură și stradă.

Poveștile lui Zoșcenko sunt concepute în spiritul limbajului și caracterului eroului în numele căruia i se spune povestea. Această tehnică ajută la pătrunderea naturală în lumea interioara erou, pentru a arăta esența naturii sale.

Pentru a prezenta personajul central al poveștilor lui Zoșcenko în plină creștere, este necesar să-i compune portretul din acele liniuțe și linii uneori mici și aproape niciodată subliniate în mod special, care sunt împrăștiate în poveștile individuale. Când le comparăm, se găsesc conexiuni între lucrări aparent îndepărtate. Marea temă a lui Zoșcenko cu propriul său personaj transversal este dezvăluită nu în nicio lucrare, ci în întreaga opera a satiricului, parcă în părți.

Iată cum, de exemplu, a fost prezentată povestea despre modul în care naratorul familiar Nikolai Ivanovici a suferit pe nedrept (povestea „Un caz regretabil”).

A luat un bilet la cinema odată. Ce-i drept, era puțin beat. Dar până la urmă trebuie să înțelegem că a fost sâmbătă, după-amiază. Nikolai Ivanovici stă în primul rând și se uită calm la un film. „Numai că, poate, s-a uitat la o inscripție, brusc s-a dus la Riga. Prin urmare, este foarte cald în sală, publicul respiră, iar întunericul are un efect pozitiv asupra psihicului.

Nikolai Ivanovici al nostru s-a dus la Riga, totul este decor - nobil - nu atinge pe nimeni, ecranul nu este suficient cu mâinile sale, nu deșuruba becurile, ci stă singur și se duce în liniște la Riga ... "

De asemenea, eroul se comportă „nobil” mai departe. Chiar și cu casierul care refuză să-i restituie banii pentru un film nevăzut, este admirabil de politicos. „O altă persoană în locul lui Nikolai Ivanovici i-ar fi târât de păr pe casierul din casa de marcat și i-ar fi returnat pe cele mai pure. Și Nikolai Ivanovici este un om tăcut și cult, nu poate împinge casierul decât o dată.

Și, ca urmare, l-au dus pe Nikolai Ivanovici la secția de poliție și l-au amendat și cu trei ruble.

Eroul poveștilor lui Zoșcenko are opinii destul de clare și ferme asupra vieții. Încrezător în infailibilitatea propriilor opinii și acțiuni, el, intrând într-o dezordine, este perplex și surprins de fiecare dată. Dar, în același timp, nu își permite niciodată să fie în mod deschis indignat și indignat: pentru aceasta este prea pasiv. De aceea, Zoșcenko a refuzat să se opună direct părerilor eroului cu propriile sale opinii și a ales o modalitate mult mai complicată și mai dificilă de a-l expune indirect pe narator, prin chiar modul în care a fost portretizat. Atenția pe care a acordat-o constant perfecționării „tehnicii” scrisului este orientativă: în condițiile muncii de zi cu zi în reviste și ziare, când trebuia să scrii mai multe povestiri și feuilletonuri pe săptămână și când subiectele celor mai multe dintre ele erau determinate de sarcina editorială, rolul ei a crescut în mod deosebit considerabil.

De aceea analiza originalitatea artistică Lucrarea lui Zoșcenko ar fi incompletă fără a vorbi despre principalele trăsături ale acestei „tehnici” despre tehnicile individuale pentru obținerea unui efect comic și funcțiile artistice ale acestor tehnici direct în textul lucrărilor. Desigur, sarcina nu este deloc de a arăta că Zoshchenko, la fel ca mulți alți scriitori care au lucrat în domeniul satirei, a folosit tehnica rezolvării neașteptate a situației complotului și tehnica de a „bate” detaliile și numeroase moduri. pentru a realiza o comedie pur lingvistică, uneori „lingvistică”... Toate aceste trucuri, ca și multe altele, erau cunoscute cu mult înainte de Zoșcenko.

Particularitățile utilizării lor de către Zoșcenko sunt, în primul rând, în faptul că a transformat metodele benzii desenate în general în metode ale benzii desenate în cadrul propriului său sistem, în acest caz basmul.

Povestea este, prin însăși natura ei, dublă. Povestea - 1) O metodă de narațiune axată pe reproducerea vorbirii live, orale, imitarea unei povești de improvizație care se naște în fața cititorului. O poveste este întotdeauna un discurs „străin”, o mască narativă în spatele căreia trebuie să vezi chipul autorului. Complotul lui Zoshchenko poartă, de asemenea, o dublă povară. Din punctul de vedere al autorului, este importantă în primul rând ca mijloc de dezvăluire a personajelor. Din punctul de vedere al naratorului – în sine, ca o întâmplare reală din viață. Așa sunt descrise episodul vizitei la teatru în compania unui „aristocrat”, și povestea cu paharul crăpat și cazul unui film nevăzut. Punctul de vedere al autorului este ascuns în interiorul poveștii. În același timp, punctul de vedere al naratorului este în mod deliberat „scăpat”. De aceea, în ceea ce privește percepția lor externă, „primară”, evenimentele sunt descrise de fiecare dată ca o poveste foarte specifică, la care eroul a fost un participant sau martor și pentru a cărei fiabilitate, precum și pentru veridicitatea cel consacrat, el este gata să garanteze.

Cu toată concretetatea ei, povestea eroului acționează aproape întotdeauna ca o ilustrare privată pe o temă generală.

„Ceva, cetățeni, sunt mulți hoți astăzi. În jurul tijei fără discernământ. Acum nu poți găsi direct o persoană căreia nu i-a fost furat nimic.

Mi-au luat și valiza recent, înainte de a ajunge la Zhmerinka ... „așa începe povestea „Hoții”. „Da, cetăţeni, ce se întâmplă pe frontul familiei? Soții, până la urmă, iese munca uniformă. Mai ales cei a căror soție, știți, este ocupată cu probleme avansate.

Chiar acum, știi ce poveste plictisitoare. Vino acasa. intru in apartament. Bat, de exemplu, la ușa mea - nu se deschid ... ”- acesta este începutul poveștii „Soțul”. Este ușor de observat că există un model general. Povestea despre felul în care eroul a fost jefuit este precedată de discuții despre furt în general. Povestea unui soț care nu știe ce să facă în fața unei uși închise este precedată de discuții despre situația de pe „frontul familiei” în general. De fiecare dată acest narator încearcă să ridice un singur fapt la rangul de fenomene larg răspândite și, în plus, din punctul său de vedere, cu totul normale; Făcând acest lucru, el caută imediat să acorde ascultătorul (cititorul) la o percepție foarte clară a faptului. Dar inutilitatea unor astfel de încercări este evidentă, deoarece cineva devine direct familiarizat cu evenimentele în sine. Ascultătorul are un sentiment de inconsecvență, incomensurabilitate a raționamentului general și a cazului particular care preced povestea și, ca urmare a acesteia, o atitudine destul de clară, negativă față de pretențiile naratorului privind infailibilitatea judecăților.

Când citiți poveștile lui Zoșcenko, este izbitor că naratorul, fie că este o „persoană medie” („Odihnă minunată”), „un negustor fără partid” („Soț”). În mare parte complet serios. Dar, pe de altă parte, contururile evenimentelor trecute prin conștiința lui sunt involuntar exagerate, mutate.

Așadar, ironia, prin stabilirea unei distanțe între autor și narator, distruge iluzia identității opiniilor lor. În același timp, ironia intrigii este de fiecare dată completată de ironia limbajului.

În memoriile sale despre Zoșcenko, K. Ciukovski a scris despre limbajul personajelor din poveștile lui Zoșcenko: „Alogismul, legătura de limbă, stângăcia, impotența acestui jargon mic-burghez afectează, conform observațiilor lui Zoșcenko, și în repetări idioate ale aceluiași slogan, blocat în mințile sărace. Este necesar, de exemplu, ca comerciantul Zoșcenko să spună cititorilor că o femeie călătorește în orașul Novorossiysk, el își conduce povestea după cum urmează: „... și, apropo, în această trăsură, printre altele, există o asemenea (!) bunica. O femeie atât de tânără cu un copil.

Are un bebeluș în brațe. Iată-o cu el. Ea merge cu el la Novorossiysk..."

Cuvântul Novorossiysk se repetă de cinci ori, iar cuvântul merge (merge) - de nouă ori, iar naratorul nu poate scăpa de bietul său gând, care i-a rămas în cap de mult timp. Dacă Ciukovski, citând citatul lui Zoșcenko, atrage atenția asupra limbii de limbă a naratorului, atunci Stanislav Rassadin crede că în spatele acestei limbi legate de limbă este vizibil un sistem. Zoșcenko nu este deloc ocupat cu înregistrarea stenografică a vocabularului trenurilor. Eroul-povestitor are nevoie de fraza recurentă despre Novorossiysk până la uimire, deoarece are nevoie de un stâlp care trece printr-o mlaștină necunoscută de-a lungul unei cărări înguste. Iar naratorul mânuiește acest sprijin în același mod în care mânuiesc un stâlp - se respinge de el. Împinge înainte.

Personajul lui Zoșcenko este incapabil să-și transmită sentimentul imediat și din toată inima. Gândul lui instabil nu marchează timpul, nu, ci își face drum înainte cu mare dificultate și nesiguranță, oprindu-se pentru corecturi, lămuriri și digresiuni.

Toate lucrările lui Zoshchenko au o altă caracteristică uimitoare: pot fi folosite pentru a studia istoria țării noastre. Simțind subtil timpul, scriitorul a reușit să repare nu doar problemele care îi îngrijorează pe contemporani, ci și însuși spiritul epocii.

Aceasta explică, probabil, dificultatea de a traduce poveștile sale în alte limbi. Cititorul străin este atât de nepregătit pentru percepția despre viață descrisă de Zoșcenko, încât adesea o evaluează ca pe un gen al unui fel de fantezie socială. De fapt, cum să explici unei persoane care nu este familiarizată cu realitățile rusești esența, de exemplu, a poveștii „Istoria cazului”. Doar un compatriot, care cunoaște direct aceste probleme, este capabil să înțeleagă cum un semn „Problema cadavrelor de la 3 la 4” poate atârna în camera de urgență.

CONCLUZIE

Urmărind viața, urmărind realitatea în alegerea eroilor și temele operelor sale, îndepărtându-se de trecutul său nobil, ofițer și de continuarea literară a acestui trecut în propriile sale scrieri, Zoșcenko a urmat intenționat calea scriitorului unui popor. În același timp, vizionarea noului a apărut în viata publica masă de oameni, el nu a idealizat acest popor, ci l-a omagiat cu satira sa. Cu toate acestea, el nu putea sta în ipostaza unui autor - un mentor, înfățișând și condamnând oameni din exterior, nu se putea găsi într-o poziție domnească deasupra oamenilor, indiferent de modul în care ar apărea în fața ochilor lui. Așa s-a manifestat adevărata democrație a lui Zoșcenko. Și astfel a fost nevoie să-și inventeze propria formă de satiră, fără precedent în literatură. Talentul și bunătatea umană a lui Zoșcenko s-au exprimat în mod strălucit în această descoperire literară, unde el, parcă, s-a identificat pe sine, autorul, cu acești oameni pe care i-a ridiculizat. Și acum, fără să se despartă de acest popor, a primit cel mai mult drept deplin ridiculizează-l, supune-l satirei lui fără milă.

Această abordare a denunțării realității nu este nouă. Iată un fragment din acum jumătate de secol dintr-un articol strălucit al celebrului regizor de film G. Kozintsev „Arta populară a lui Charlie Chaplin” „... doar un personaj din Regele Lear vede ciuma în curs de coacere prin calmul imaginar al statului. . Acest personaj este o glumă.

Ce văd regii, generalii, oamenii de stat despre ceea ce văd. El este singura persoană care poate spune adevărul. Are dreptul să vorbească pentru că spune adevărul în glumă. Poartă un costum de bufon!

Îmbrăcând acest „costum”, această mască a unui personaj comic, Zoșcenko a putut vorbi despre „ciumă”, pe care a văzut-o și a simțit-o profund în jur. Nu este vina lui că nu a fost auzit și înțeles. Ochii societății au fost apoi estompați de culoarea roșie a bannerelor, steagurilor, sloganurilor, iar bravura orchestrelor le-a astupat urechile...

Cu adevărat, nu există profet în propria sa țară. Dar înțelegerea superficială pe scară largă a operei sale a făcut posibilă timp de două decenii o viață publică deschisă și poveștile lui Zoșcenko și o ființă în exterior prosperă pentru el.

Acest lucru nu se poate spune despre operele lui M. Bulgakov și despre soarta lui ca scriitor.

Dintre scriitori se remarcă M.A.Bulgakov, uitați nemeritat, „interzis”. Cu toate acestea, timpul care părea să fi funcționat anterior împotriva lui Bulgakov, condamnându-l la uitare, părea să se întoarcă spre el, denotând creșterea rapidă a recunoașterii literare.

Interesul pentru opera lui Bulgakov în timpul nostru este mult mai mare decât în ​​anii precedenți. Cum poate fi explicat acest fenomen? Probabil pentru că lumii formalismului, democrației fără suflet, interesului propriu, oamenilor de afaceri imorali și carieriştilor i se opune lumea valorilor eterne a lui Bulgakov: adevărul istoric, căutarea creativă, conștiința. Când în 1925 povestea lui Bulgakov " Ouă fatale”, nu este primul lucru satiric al scriitorului, a remarcat unul dintre critici: „Bulgakov vrea să devină un satiric al epocii noastre”.

Acum, poate, nimeni nu va nega că Bulgakov a devenit un satiric al erei noastre. Da, și cel mai remarcabil. Și asta în ciuda faptului că nu și-a dorit deloc să devină unul. Epoca în sine l-a făcut un satiric. Prin natura talentului său, a fost textier. Tot ce a scris i-a trecut prin inima. Fiecare imagine pe care o creează îi poartă dragostea sau ura, admirația sau amărăciunea, tandrețea sau regretul. Când citești cărțile lui Bulgakov, ești inevitabil infectat de aceste sentimente ale lui. Cu satira, el doar „mârâie” la tot ceea ce este nebunesc ce s-a născut și s-a înmulțit în fața ochilor, de la care el însuși a trebuit să riposteze de mai multe ori și care amenința cu necazuri grave pentru popor și țară. Era dezgustat de formele birocratice de gestionare a oamenilor și de viața societății în ansamblu, iar birocrația și-a prins rădăcini mai adânci în toate sferele vieții sociale.

Nu putea suporta violența - nici asupra lui, nici asupra altor oameni. Dar pe vremea comunismului de război, acesta a fost folosit din ce în ce mai larg și, în primul rând, a fost îndreptat împotriva susținătorului țării - țăranul - și împotriva intelectualității, pe care el o considera cea mai bună parte a poporului.

Principala nenorocire a „țarii înapoiate” a văzut-o în lipsa de cultură și ignoranță și ambele, odată cu distrugerea intelectualității, în ciuda „revoluției culturale” și a eliminării analfabetismului, nu au scăzut, ci, dimpotrivă, a pătruns în aparatul de stat și în acele straturi societăți, care în toate privințele trebuiau să constituie mediul său intelectual.

Și s-a repezit în luptă în apărarea acelui „rezonabil, bun, etern” pe care cele mai bune minți și suflete ale intelectualității ruse au semănat cândva și care acum au fost aruncate și călcate în picioare în numele așa-ziselor interese de clasă ale proletariatului.

Bulgakov avea propriul său interes creativ în aceste bătălii. I-au aprins fantezia, i-au ascuțit stiloul. Și nici faptul că criticile au răspuns la sabia subțire a satirei sale cu o bâtă nu l-a lipsit nici de umor, nici de curaj. Dar nu a intrat niciodată în astfel de lupte din pasiune pură, așa cum se întâmpla adesea cu satiriștii și umoriştii. El a fost ghidat invariabil de anxietatea și durerea pentru binele și eternul care a fost pierdut de oameni și de țară pe calea pe care ei l-au urmat deloc din propria voință. De aceea, în al zecelea an de activitate, în condițiile stalinismului înfloritor, lucrările sale au fost interzise. Dar din același motiv, când a fost returnat cititorilor șase decenii mai târziu, s-a dovedit că aceste lucrări nu numai că nu au devenit depășite, dar s-au dovedit a fi mai de actualitate decât multe, multe compoziții contemporane scrise pe tema cea mai de actualitate a zilei.

Lumea creativă a lui Bulgakov este fantastic de bogată, diversă, plină de tot felul de surprize. Nici unul dintre romanele lui, nici o singură poveste sau piesă nu se potrivește tiparelor cu care suntem obișnuiți.

Ele sunt percepute și interpretate de diferiți oameni în moduri diferite. Fiecare cititor atent are propriul lui Bulgakov. Oricine intră în lumea lui Bulgakov să ia măcar o mică parte din averea lui. Sunt inepuizabile și acum, slavă Domnului, sunt deschise tuturor.

Nu este ușor să identifici semne ale noului, să întrupezi conținutul vieții în memorabil imagini artistice. Dar este mai ușor să dezvăluim tendințe negative, să arătăm nu doar ceea ce numim încă rămășițe ale trecutului prin inerție, ci și neajunsurile propriei noastre creșteri? Într-un cuvânt, ceea ce a primit numele figurat de „achiziții”.

În ierarhia modernului genurile literareși genurile, mai ales dacă le privești dintr-o perspectivă istorică, genurile satirice își au locul undeva mai jos. Li se atribuie rolul unei valori ascunse, foarte modeste, aproape de o valoare care dispare treptat. Cum altfel? Va veni o vreme când vor rămâne doar rămășițe și atunci nu vor mai fi. Ce trebuie să facă un satiric? Credința este atât nobilă, cât și naivă. Cu această abordare se încalcă legea unității și luptei contrariilor, se uită poziția dialectică asupra negației negației. Căci contrariile interne sunt o proprietate a structurii oricărui obiect sau proces.

Natura conexiunii și a interacțiunii dintre contrarii este dezvăluită în felul său de arta satirei.

Cu speranța unei morți rapide a satirei, se pare, va trebui să așteptăm. Satira este o proprietate organică a oricărei arte mari și este nemuritoare. Creșterea bunăstării materiale, după cum se știe, nu implică o creștere automată a demnității morale. Uneori relația poate fi inversată. La urma urmei, există un test pentru sărăcie și există un test pentru sațietate. În timpul nostru, apar conflicte nu mai puțin acute decât în ​​anii 1920 și 1930, când lupta era între adversarii de clasă.

Astăzi nu sunt contradicții antagonice, dar intensitatea și acuitatea manifestării lor nu este cu mult mai mică, mai ales când este vorba de lupta de înaltă moralitate și inteligență cu lipsa de spiritualitate, de valori etice și estetice cu vulgaritatea, nemai acoperită de sifoniere lustruite, dar prin referiri la Kafka sau la suprarealism.

Scrisul

Mihail Zoșcenko, satiric și umorist, un scriitor diferit de oricine altcineva, cu o viziune specială asupra lumii, a sistemului de relații sociale și umane, a culturii, a moralității și, în sfârșit, cu propria sa limbă specială Zoșcenko, izbitor de diferită de limba lui. toți înaintea lui și după el scriitori care lucrează în genul satirei. Dar principala descoperire a prozei lui Zoșcenko sunt eroii săi, cei mai obișnuiți, mai discreti oameni care nu joacă, potrivit remarcii trist ironice a scriitorului, „un rol în mecanismul complex al zilelor noastre”. Acești oameni sunt departe de a înțelege cauzele și semnificația schimbărilor în curs; ei nu pot, din cauza obiceiurilor, atitudinilor și intelectului, să se adapteze la relațiile emergente în societate. Ei nu se pot obișnui cu noile legi și reglementări ale statului, așa că ajung în situații ridicole, stupide, uneori fără fund. situații cotidiene, din care nu pot iesi singuri, iar daca tot reusesc, atunci cu mari pierderi morale si fizice.

În critica literară, opinia a prins rădăcini pentru a considera eroii lui Zoșcenko drept filisteni, îngusti la minte, oameni vulgari pe care satiristul îi pedepsește, ridiculizează, supuși unor critici „ascuțite, anihilante”, ajutând o persoană „să scape de învechit din punct de vedere moral, dar nu. și-au pierdut totuși puterea, rămășițele trecutului au fost măturate de revoluție”. Din nefericire, simpatia scriitorului pentru eroii săi, anxietatea pentru soarta lor ascunsă în spatele ironiei, aceluiași „râs prin lacrimi” al lui Gogol care este inerent majorității nuvelelor lui Zoșcenko, și mai ales poveștilor sentimentale ale lui, așa cum le numea el, nu au fost. observat deloc.

Filosoful grec antic Platon, demonstrând studenților săi cum se comportă o persoană sub influența anumitor circumstanțe ale vieții, a luat o păpușă și a tras una sau alta fir, și a luat ipostaze nefirești, a devenit urât, jalnic, amuzant, deformat, transformat în un morman de părți și membre combinate ridicol. Personajele lui Zoșcenko sunt ca această marionetă, iar circumstanțele care se schimbă rapid (legi, ordine, relații sociale etc.), la care nu se pot obișnui și nu se pot adapta, sunt ca niște fire care îi fac lipsiți de apărare sau proști, nenorociți sau urâți, nesemnificativi sau aroganți. Toate acestea creează un efect comic și, în combinație cu cuvinte colocviale, jargon, jocuri de cuvinte și gafe verbale, fraze și expresii specifice lui Zoșcenko („pentru ce te-ai luptat?”), „un aristocrat nu este deloc o femeie pentru mine, ci o loc neted”, „noi găurile nu suntem atașați”, „îmi pare rău, apoi îmi pare rău”, etc.) provoacă, în funcție de concentrarea lor, un zâmbet sau un râs, care, conform intenției scriitorului, ar trebui să ajute o persoană să înțeleagă ce este „ bine, ce este rău și ce „mediocru”. Care sunt aceste circumstanțe („fire”) care sunt atât de nemiloase pentru cei care nu au jucat niciun „rol semnificativ în mecanismul complex al zilelor noastre”?

În „Banya” - acestea sunt ordinele din serviciile comunale ale orașului, bazate pe o atitudine disprețuitoare față de omul de rând, care își permite doar să meargă la baia „obișnuită”, unde iau un ban pentru intrare. Într-o astfel de baie „dau două numere. Unul pentru lenjerie, celălalt pentru o haină cu pălărie. Și pentru o persoană goală, unde să pună numerele? Așa că vizitatorul trebuie să-și lege „un număr la picioare pentru a nu-l pierde dintr-o dată”. Și este incomod pentru vizitator, iar el arată ridicol și prost, dar ce rămâne de făcut ... - "nu mergeți în America". În poveștile „Oameni nervoși”, „Criză” și „Bătrânul neliniștit” este înapoierea economică care a paralizat construcția civilă. Și, ca urmare, „nu doar o luptă, ci o luptă întreagă” într-un apartament comunal, în timpul căreia Gavrilov cu dizabilități „aproape că și-a tăiat ultimul cap” („Oameni nervoși”), fuga capului unei familii tinere , care „locuia într-o baie stăpână”, închiriată cu treizeci de ruble, din nou, într-un apartament comunal, părea un iad viu și, în cele din urmă, imposibilitatea de a găsi un loc pentru un sicriu cu defunctul, toate din cauza aceluiași tulburare de locuință („Bătrânul Neliniștit”). Personajele lui Zoșcenko nu pot decât să se înveselească cu speranță: „În poate douăzeci de ani, sau chiar mai puțin, fiecare cetățean, presupun, va avea o cameră întreagă. Și dacă populația nu crește rapid și, de exemplu, avorturile sunt permise pentru toată lumea, atunci câte două. Și apoi trei pe bot. Cu o baie” („Criză”).

Pe scurt, „Calitatea produsului” este un hack de producție înfloritor și o lipsă de mărfuri de bază, forțând oamenii să se grăbească către „produse străine”. În poveștile „Medic” și „Istoria bolii” - acesta este un nivel scăzut de îngrijire medicală. Ce rămâne de făcut pacientului, cum să nu apeleze la un vindecător dacă este amenințat de o întâlnire cu un medic care „a făcut o operație cu mâinile murdare”, „și-a scăpat ochelarii din nas în intestine și nu găsește” ("Doctor")? Și nu este mai bine să „te îmbolnăvești acasă” decât să fii tratat într-un spital unde, la punctul de primire și înregistrare a pacienților, pe perete atârnă un afiș „Numărul cadavrelor de la 3 la 4” și oferă să te speli în baie cu o bătrână („Boala de istorie”)? Și ce obiecții pot fi din partea pacientului, când asistenta are încă argumente „greu”: „Da, aceasta este o bătrână bolnavă care stă aici. Nu-i dai atenție. Are o temperatură ridicată și nu răspunde la nimic. Deci te dezbraci fără jenă.

Personajele lui Zoșcenko, ca niște marionete ascultătoare, se supun circumstanțelor cu resemnare. Iar dacă apare dintr-o dată cineva „extrem de înfățișat”, ca un țăran bătrân din povestea „Luminile orașului”, care a sosit dintr-o fermă colectivă necunoscută, în pantofi de bast, cu o geantă la spate și un băț, care încearcă să protesteze și să-și apere demnitatea umană, atunci autoritățile dezvoltă opinia că „nu este tocmai un contrarevoluționar”, ci se remarcă prin „întârziere excepțională în sens politic”, și trebuie să i se aplice măsuri administrative. Să presupunem că „prezentați-vă la locul de reședință”. E bine ca cel puțin să nu fie trimis în locuri nu atât de îndepărtate ca în anii lui Stalin.

Fiind un optimist din fire, Zoșcenko spera că poveștile sale vor face oamenii mai buni, iar acestea, la rândul lor, vor îmbunătăți relațiile sociale. „Firele” care fac o persoană să arate ca o „păpușă” lipsită de drepturi, jalnică, nenorocită din punct de vedere spiritual se vor rupe. „Fraților, principalele dificultăți sunt în urmă”, exclamă un personaj din povestea „Suferințele tânărului Werther”. „În curând vom trăi ca fonbaroni”. Ar trebui să existe un singur fir central care controlează comportamentul uman - „firul de aur al rațiunii și al legii”, așa cum spunea filosoful Platon. Atunci persoana nu va fi o păpuşă ascultătoare, ci va fi o personalitate armonioasă. În povestea „Luminile orașului”, care are elemente de utopie sentimentală, Zoșcenko, prin gura unuia dintre personaje, își proclamă formula de panaceu moral: „Am apărat întotdeauna punctul de vedere conform căruia respectul față de individ, lauda și reverența aduc rezultate excepționale. Și multe personaje din aceasta sunt dezvăluite, literalmente ca trandafirii în zori. Scriitorul a asociat reînnoirea spirituală a omului și a societății cu familiarizarea oamenilor cu cultura.

Zoshchenko, un om inteligent care a primit o educație excelentă, a fost dureros să urmărești manifestarea ignoranței, grosolăniei și golului spiritual. Nu întâmplător evenimentele din poveștile dedicate acestei teme au loc adesea în teatru. Să ne amintim poveștile sale „Aristocratul”, „Fermecele culturii”, etc. Teatrul servește ca simbol al culturii spirituale, care era atât de lipsită în societate și fără de care, credea scriitorul, este imposibil să se îmbunătățească societatea.

În cele din urmă, numele bun al scriitorului a fost complet restaurat. Lucrările satiristului sunt de mare interes pentru cititorii moderni. Râsul lui Zoșcenko este și astăzi actual.

Atenţie!

Dacă puteți citi acest text, înseamnă că browserul dvs. (browserul) fie nu face față cu tehnologia Internet CSS, fie că suportul CSS este dezactivat în browser. Vă recomandăm insistent să activați CSS în browser sau să descărcați și să instalați un browser modern pe computer, cum ar fi Mozilla Firefox.

Zoshcenko, Mihail Mihailovici (1894-1958), scriitor rus. Născut la 29 iulie (9 august 1894) la Sankt Petersburg în familia artistului. Impresiile din copilărie - inclusiv cele ale relațiilor complexe dintre părinți - s-au reflectat ulterior în poveștile lui Zoșcenko pentru copii ( Brad de Crăciun, Galoșuri și înghețată, Darul bunicii, Nu minti etc.), iar în povestea lui Inainte de rasarit(1943). Primele experiențe literare se referă la copilărie. Într-unul din caietele sale, a notat că în 1902-1906 a încercat deja să scrie poezie, iar în 1907 a scris o poveste Palton.

În 1913, Zoșcenko a intrat la facultatea de drept a Universității din Sankt Petersburg. Primele sale povești supraviețuitoare datează din această perioadă - vanitate(1914) și Două grivne(1914). Studiul a fost întrerupt de Primul Război Mondial. În 1915, Zoșcenko s-a oferit voluntar pe front, a comandat un batalion și a devenit Cavaler al Sf. Gheorghe. Activitatea literară nu s-a oprit în acești ani. Zoșcenko și-a încercat mâna la nuvele, în genul epistolar și satiric (compunerea scrisori către destinatari fictive și epigrame pentru colegii militari). În 1917 a fost demobilizat din cauza unei boli de inimă apărute după otrăvirea cu gaze.

La întoarcerea lor la Petrograd, au scris Marusya, mic burghez, Vecin si alte povestiri inedite in care s-a resimtit influenta lui G. Maupassant. În 1918, în ciuda bolii sale, Zoșcenko s-a oferit voluntar pentru Armata Roșie și a luptat pe fronturi. război civil până în 1919. Întors la Petrograd, și-a câștigat existența, ca și înainte de război, în diverse meserii: cizmar, dulgher, dulgher, actor, instructor de creștere a iepurilor, polițist, ofițer de urmărire penală etc. Ordine pentru poliția feroviară și supravegherea penală Art. Ligovoși alte lucrări inedite, stilul viitorului satiric se simte deja.

În 1919, Zoșcenko a studiat la Creative Studio, organizat de editura World Literature. Condus de K.I. Chukovsky, care a apreciat foarte mult munca lui Zoshchenko. Reamintindu-și poveștile și parodiile, scrise în perioada studiilor de studio, Chukovsky a scris: „A fost ciudat să vezi că o persoană atât de tristă era înzestrată cu această abilitate minunată de a-și forța vecinii să râdă”. Pe lângă proză, în timpul studiilor, Zoșcenko a scris articole despre opera lui A. Blok, V. Mayakovsky, N. Teffi și alții.În Studio i-a întâlnit pe scriitorii V. Kaverin, Vs. Ivanov, L. Lunts, K. Fedin, E. Polonskaya și alții, care în 1921 s-au unit în grupul literar Serapion Brothers, care a susținut libertatea creativității de sub tutela politică. Comunicarea creativă a fost facilitată de viața lui Zoșcenko și a altor „serapioni” din celebra Casă de Arte din Petrograd, descrisă de O. Forsh în roman navă nebună.

În 1920-1921, Zoșcenko a scris primele povești ale celor care au fost publicate ulterior: Dragoste, Război, Bătrână Wrangel, peste femela. Ciclu Poveștile lui Nazar Ilici, domnul Sinebryukhov(1921-1922) a fost publicată ca o carte separată la editura Erato. Acest eveniment a marcat tranziția lui Zoșcenko la un profesionist activitate literară. Prima publicație l-a făcut celebru. Fraze din poveștile sale au căpătat caracter expresii populare: „Cu ce ​​rupi mizeria?”; „Sub-locotenent wow, dar - un bastard”, etc. Din 1922 până în 1946, cărțile sale au rezistat la aproximativ 100 de ediții, inclusiv lucrări adunate în șase volume (1928-1932).

Până la mijlocul anilor 1920, Zoșcenko devenise unul dintre cei mai populari scriitori. Poveștile lui Baie, aristocrat, Istoricul bolii iar altele, pe care el însuși le-a citit adesea unui public numeros, erau cunoscute și iubite în toate domeniile vieții. Într-o scrisoare către Zoșcenko A.M. Gorki a remarcat: „Nu cunosc un asemenea raport de ironie și lirism în literatura nimănui”. Chukovsky credea că centrul lucrării lui Zoshchenko era lupta împotriva insensibilității în relațiile umane.

În cărțile de povești din anii 1920 povestiri pline de umor (1923), Dragi cetățeni(1926) și alții. Zoșcenko a creat un nou tip de erou pentru literatura rusă - o persoană sovietică care nu a primit o educație, nu are abilități de muncă spirituală, nu are bagaj cultural, dar se străduiește să devină un participant deplin la viață, pentru a ajunge din urmă cu „restul umanității”. Reflectarea unui astfel de erou a produs o impresie izbitor de amuzantă. Faptul că povestea a fost spusă în numele unui narator extrem de individualizat a dat naștere savanților literari să determine manieră creativă Zoșcenko drept „fantastic”. Academicianul V.V. Vinogradov în studiu limba lui Zoshcenko a analizat în detaliu tehnicile narative ale scriitorului, a remarcat transformarea artistică a diferitelor straturi de vorbire în lexicul său. Ciukovski a remarcat că Zoșcenko a introdus în literatură „un nou discurs neliterar, încă neformat pe deplin, dar răspândit victorios în toată țara și a început să-l folosească liber ca propriul său discurs”. Opera lui Zoshchenko a fost foarte apreciată de mulți dintre contemporanii săi remarcabili - A. Tolstoi, Yu. Olesha, S. Marshak, Yu. Tynyanov și alții.

În 1929, primit în istoria sovietică intitulat „Anul marelui punct de cotitură”, Zoșcenko a publicat o carte Scrisori către scriitor- un fel de cercetare sociologică. Era alcătuit din câteva zeci de scrisori din uriașa corespondență a cititorului pe care scriitorul a primit-o și comentariul său asupra acestora. În prefața cărții, Zoșcenko a scris că a vrut să „arată o viață autentică și nedissimulata, oameni vii autentici cu dorințele, gustul, gândurile lor”. Cartea a provocat nedumerire în rândul multor cititori, care așteptau de la Zoșcenko doar următoarea povesti amuzante. După lansare, regizorului V. Meyerhold i s-a interzis să pună în scenă piesa lui Zoșcenko Dragă tovarășă (1930).

Realitatea sovietică antiumană nu putea decât să afecteze starea emoțională a scriitorului receptiv, predispus la depresie din copilărie. O excursie de-a lungul Canalului Mării Albe, organizată în anii 1930 în scopuri de propagandă pentru un grup mare de scriitori sovietici, i-a făcut o impresie deprimantă. Nu mai puțin dificilă a fost nevoia ca Zoșcenko să scrie după această călătorie că criminalii ar fi fost reeducați în lagărele staliniste ( O poveste de viață, 1934). O încercare de a scăpa de starea oprimată, de a-și corecta propriul psihic dureros a fost un fel de studiu psihologic - o poveste Tineretul intors(1933). Povestea a stârnit o reacție interesată în comunitatea științifică, neașteptată pentru scriitor: cartea a fost discutată la numeroase întâlniri academice, revizuită în publicații științifice; Academicianul I. Pavlov a început să-l invite pe Zoșcenko la celebrele sale miercuri.

Ca o continuare Tineretul intors a fost concepută o colecție de nuvele carte albastra(1935). Zoșcenko credea carte albastra conform conținutului intern al romanului, l-a definit ca „ o scurta istorie relații umane” și a scris că „se mișcă nu ca o nuvelă, ci idee filozofică asta face.” Povești despre prezent au fost intercalate în această lucrare cu povești plasate în trecut – în diferite perioade ale istoriei. Atât prezentul, cât și trecutul au fost date în percepția eroului tipic Zoșcenko, care nu a fost împovărat cu bagajele culturale și a înțeles istoria ca un set de episoade cotidiene.

După publicare carte albastra, care a provocat recenzii devastatoare în publicațiile de partid, lui Zoșcenko i-a fost de fapt interzis să tipăriți lucrări care depășeau „satira pozitivă asupra deficiențelor individuale”. În ciuda activității sale literare înalte (feuletoane personalizate pentru presă, piese de teatru, scenarii de film etc.), adevăratul talent al lui Zoșcenko s-a manifestat doar în povești pentru copii, pe care le-a scris pentru revistele Chizh și Ezh.

În anii 1930, scriitorul a lucrat la o carte pe care o considera principală din viața sa. Lucrările au continuat în perioada Războiul Patrioticîn Alma-Ata, în evacuare, deoarece Zoșcenko nu a putut merge pe front din cauza unei boli severe de inimă. În 1943, capitolele inițiale ale acestui studiu științific și artistic al subconștientului au fost publicate în revista octombrie sub titlul Inainte de rasarit. Zoșcenko a studiat cazuri din viață care au dat impuls unei boli mintale severe, de care medicii nu l-au putut salva. Lumea științifică modernă notează că în această carte scriitorul a anticipat multe descoperiri ale științei inconștientului timp de decenii.

Publicația revistei a provocat un asemenea scandal, o asemenea rafală de abuzuri critice a căzut asupra scriitorului care tipărirea Inainte de rasarit a fost întreruptă. Zoșcenko i-a trimis o scrisoare lui Stalin, cerându-i să se familiarizeze cu cartea „sau să dea ordin să o verifice mai în detaliu decât fac criticii”. Răspunsul a fost un alt flux de abuz în presă, cartea s-a numit „prostii, necesare doar dușmanilor țării noastre” (revista bolșevică). În 1946, după decizia Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune „Cu privire la revistele Zvezda și Leningrad”, liderul partidului din Leningrad A. Zhdanov a amintit în raportul său despre carte. Inainte de rasarit, numind-o „un lucru dezgustător”.

Decretul din 1946, cu grosolănia inerentă ideologiei sovietice, i-a „criticat” pe Zoșcenko și A. Ahmatova, a dus la persecuția lor publică și la interzicerea publicării lucrărilor lor. Motivul a fost publicarea povestea copiilor Zoșcenko aventura maimuțelor(1945), în care autoritățile au văzut un indiciu că maimuțele trăiesc mai bine decât oamenii din țara sovietică. La o întâlnire a scriitorilor, Zoșcenko a declarat că onoarea unui ofițer și a unui scriitor nu i-a permis să accepte faptul că în rezoluția Comitetului Central a fost numit un „laș” și „un nenorocit al literaturii”. În viitor, Zoșcenko a refuzat și el să iasă cu pocăința așteptată de la el și recunoașterea „greșelilor”. În 1954, la o întâlnire cu studenții englezi, Zoșcenko a încercat din nou să-și afirme atitudinea față de rezoluția din 1946, după care persecuția a început într-un al doilea tur.

Cea mai tristă consecință a acestei campanii ideologice a fost exacerbarea bolilor mintale, care nu i-au permis scriitorului să lucreze pe deplin. Restaurarea sa în Uniunea Scriitorilor după moartea lui Stalin (1953) și publicarea primei sale cărți după o lungă pauză (1956) au adus doar o ușurare temporară a stării sale.

Scriitorul, în felul său, a văzut unele dintre procesele caracteristice realității moderne. El este creatorul romanului comic original, care a continuat tradițiile lui Gogol, Leskov și Cehov timpuriu în termeni istorici noi. Z și-a creat propriul stil subțire unic.

Există 3 etape principale în munca sa.

1Ani de două războaie și revoluții (1914-1921) - o perioadă de creștere spirituală intensă a viitorului scriitor, formarea convingerilor sale literare și estetice.

2Formarea civilă și morală a lui Z ca umorist și satiric, un artist semnificativ temă publică cade în perioada octombrie. Prima cade în anii 20 - perioada înfloririi talentului scriitorului, care a șlefuit condeiul acuzatorului de vicii sociale în reviste satirice atât de populare ale vremii precum „Begemot”, „Buzoter”, „Red Raven”, „Inspector”, „Excentric”, „Râs”. „. În acest moment, are loc formarea nuvelei și povestirii lui Zoșcenko. În anii 1920 au înflorit principalele varietăți de gen din opera scriitorului: o poveste satirică, un roman comic și o poveste satiric-umoristică. Deja la începutul anilor 1920, scriitorul a creat o serie de lucrări care au fost foarte apreciate de M. Gorki. Lucrările create de scriitor în anii 1920 s-au bazat pe fapte specifice și foarte actuale, culese fie din observații directe, fie din numeroase scrisori ale cititorilor. Temele lor sunt pestrițe și variate: revolte în transport și în cămine, grimasele Noii Politici Economice și grimasele vieții de zi cu zi, mucegaiul filistinismului și filistinismului, pompadourism arogant și servilism târâtor și multe, multe altele. Adesea povestea este construită sub forma unei conversații întâmplătoare cu cititorul și, uneori, când neajunsurile au devenit deosebit de flagrante, în vocea autorului au răsunat note jurnalistice. Într-o serie de nuvele satirice, M. Zoșcenko i-a ridiculizat cu răutate pe cei care câștigă fericirea individuală, cu prudență cinic sau sentimental, gânditori, ticăloși inteligenți și ticăloși, arătați în adevărata lumină a oamenilor vulgari și lipsiți de valoare, care sunt gata să calce în picioare tot ceea ce este cu adevărat uman. mod de a aranja bunăstarea personală („Matrenishcha”, „Grimasa NEP”, „Doamna cu flori”, „Dădacă”, „Căsătoria de conveniență”). În poveștile satirice ale lui Zoșcenko, nu există tehnici spectaculoase pentru a ascuți gândurile autorului. De obicei, sunt lipsiți de intrigi de comedie. M. Zoshchenko a acționat aici ca un denunțător al okurovismului spiritual, un satiric al moravurilor. El a ales ca obiect de analiză pe filisteanul-proprietar, acumulatorul și răpitorul de bani, care, dintr-un adversar politic direct, a devenit un adversar în sfera moralității, focar de vulgaritate. elementul principal al muncii de creație a anilor 1920 este încă viața de zi cu zi plină de umor.

1 În 1920-1921 Zoșcenko a scris primele povești dintre cele care au fost publicate ulterior: Dragoste, Război, Bătrână Wrangel, Femeie pește. (1928-1932).

Până la mijlocul anilor 1920, Zoșcenko devenise unul dintre cei mai populari scriitori. Poveștile sale The Bathhouse, The Aristocrat, The Case History etc., pe care el însuși le-a citit adesea unui public numeros, au fost cunoscute și iubite de toate secțiunile societății. activitate (feuletoane personalizate pentru presă, piese de teatru, scenarii de film etc.), adevăratul talent al lui Zoșcenko s-a manifestat doar în povești pentru copii, pe care le-a scris pentru revistele „Chizh” și „Ezh”.

Povești de M.M. Zoșcenko

Un loc semnificativ în opera lui Zoșcenko îl ocupă poveștile în care scriitorul răspunde direct la evenimentele reale ale zilei. Cele mai cunoscute dintre ele sunt: ​​„Aristocrat”, „Sticlă”, „Istoria bolii”, „Oameni nervoși”, „Fitter”. Era o limbă necunoscută literaturii și, prin urmare, nu avea propria limbă de ortografie. Zoshchenko a fost înzestrat cu un pitch absolut și o memorie strălucitoare. În anii petrecuți în mijlocul oamenilor săraci, a reușit să pătrundă în secretul construcției lor conversaționale, cu vulgarismele sale caracteristice, formele gramaticale incorecte și construcțiile sintactice, a reușit să adopte intonația vorbirii lor, expresiile, turele, cuvintele. - a studiat această limbă până la subtilitate și deja de la primii pași în literatură, a început să o folosească ușor și natural. În limba lui, expresii precum „plitoire”, „okromya”, „hresh”, „acest”, „în el”, „brunet”, „beat”, „pentru a mușca”, „dracu plânge”, „acest pudel” , „un animal fără cuvinte”, „la sobă”, etc. Dar Zoșcenko este un scriitor nu numai de stil comic, ci și de situații comice. Nu numai limbajul lui este comic, ci și locul în care s-a desfășurat povestea următoarei: o comemorare, un apartament comunal, un spital - totul este atât de familiar, familiar, de zi cu zi. Și povestea în sine: o ceartă într-un apartament comunal din cauza unui arici rar, un scandal la trezi din cauza unui geam spart. Unele dintre frazele lui Zoșcenko au rămas în literatura rusă sub formă de eufemisme: „parcă deodată aș simți mirosul atmosferei”, „mă vor jefui ca lipiciul și le vor arunca pentru felul lor, chiar dacă sunt rudele mele”, „locotenent pentru el însuși”. , dar un nenorocit”, „deranjează revoltele.” Zoșcenko în timp ce își scria poveștile, el însuși a râs. Atât de mult încât mai târziu, când le-am citit povești prietenilor, nu am râs niciodată. Stătea posomorât, mohorât, de parcă n-ar fi înțeles de ce ar putea râde.

După ce a râs în timp ce lucra la poveste, apoi a perceput-o ca dor și tristețe. Am luat-o drept cealaltă față a monedei.

Eroul Zoșcenko este un laic, un om cu morale slabe și o viziune primitivă asupra vieții. Acest locuitor a personificat întregul strat uman al Rusiei de atunci. profanul își cheltuia adesea toată puterea pentru a lupta cu tot felul de necazuri mărunte de zi cu zi, în loc să facă de fapt ceva pentru binele societății. Dar scriitorul nu l-a ridiculizat pe omul însuși, ci trăsăturile filistene din el.

Deci, eroul din „Aristocratul” (1923) a fost dus de o persoană în ciorapi fildekos și o pălărie. În timp ce „în calitate de funcționar” a vizitat apartamentul, apoi a mers pe stradă, întâmpinând inconvenientul de a fi nevoit să o ia pe doamnă de braț și să „târească ca o știucă”, totul era relativ în siguranță. Dar de îndată ce eroul a invitat un aristocrat la teatru, „ea și

și-a desfășurat ideologia în întregime". Văzând prăjiturile la pauză, aristocratul „se apropie cu un mers depravat de farfurie și toacă cu smântână și mănâncă".

Doamna a mâncat trei prăjituri și ajunge la a patra.

„Atunci m-a lovit sângele în cap.

Întinde-te, - spun eu, - spate!"

După acest punct culminant, evenimentele se desfășoară ca o avalanșă, implicând un număr tot mai mare de actori pe orbita lor. De regulă, în prima jumătate a nuvelei lui Zoshchenko sunt prezentate unul sau două, multe - trei personaje. Și numai când desfășurarea intrigii trece de punctul cel mai înalt, când este nevoie și nevoie de a tipifica fenomenul descris, de a-l ascuți satiric, apare un grup mai mult sau mai puțin scris de oameni, uneori o mulțime.

La fel si cu Aristocrat. Cu cât mai aproape de final, cu atât autorul aduce mai multe chipuri pe scenă. Mai întâi, apare figura barmanului, care, după toate asigurările eroului, dovedind cu ardoare că s-au mâncat doar trei bucăți, din moment ce al patrulea tort se află pe platou, „rămâne indiferent”.

Nu, - răspunde el, - deși este în farfurie, dar s-a făcut o mușcătură pe el și s-a mototolit cu un deget.

Iată experți amatori, dintre care unii „spun – mușcătura este făcută, alții – nu”. Și, în sfârșit, mulțimea atrasă de scandal, care râde la vederea ghinionisului spectator de teatru, scoțându-și convulsiv buzunarele cu tot felul de gunoaie în fața ochilor ei.

Doar doi au rămas în finală actori finalizarea relației lor. Povestea se încheie cu un dialog între doamna jignită și eroul nemulțumit de comportamentul ei.

„Și acasă ea îmi spune pe tonul ei burghez:

Destul de dezgustător din partea ta. Cei fără bani nu călătoresc cu doamnele.

Si eu spun:

Nu în bani, cetățean, fericire. Scuze pentru expresie.”

După cum puteți vedea, ambele părți sunt jignite. Mai mult, ambele părți cred doar în propriul adevăr, fiind ferm convinse că partea opusă este greșită. Eroul poveștii lui Zoșcenko se consideră invariabil ca pe un „cetățean respectabil” infailibil, deși, în realitate, acționează ca un neprofesionist.