V zadnjem času postaja neumetnostna literatura vse bolj priljubljena. Kaj je to, vam bomo pomagali ugotoviti v tem članku. Svetujemo tudi najboljše knjige v tej smeri.
Neleposlovje - kaj je to?
Non-fiction je v bistvu ne-fiction. Dobesedno prevedeno iz angleščine pomeni "nefikcija". To je posebna zvrst v literaturi, za katero je značilno zgodba temelji izključno na preteklih dogodkih. Vključki fikcija redko dovoljeno, le v izjemnih primerih.
Takšna dokumentarna proza praviloma temelji na ohranjenih dokumentih in pripovedih očividcev. Pogosto se lahko uporabijo spomini avtorja dela. Še en pomembna podrobnost za neleposlovno knjigo se avtorjev subjektivni pogled kaže skoraj v vsem. Začenši z izborom in strukturiranjem gradiva, konča z vrednotenjem dogodkov.
Žanrske značilnosti
Novinarski slog je značilen za neleposlovni žanr. Kakšna dela so to, ali izgledajo kot klasična publicistika, se sprašujete. Ne, obstajajo številne bistvene razlike.
Prvič, neleposlovje se od novinarstva razlikuje po tem, da zajema veliko daljše časovno obdobje. Drugič, obseg dela je veliko večji. Razlika med dokumentarno prozo in znanstvenim in zgodovinskim raziskovanjem je v tem, da je v žanru nefikcije slika poustvarjena svetlo in živo, veliko pozornosti je namenjeno psihološkemu portretu likov.
Biografije vidnih osebnosti, zgodbe o kakršnih koli dogodkih, preiskave odmevnih zločinov - vse to so živahni primeri nefikcijskega žanra. Kaj natančno so ta dela, bomo povedali v tem članku.
Izjemni predstavniki neleposlovnega žanra
V ruski literaturi je žanr dokumentarne proze zelo priljubljen. Obstaja veliko avtorjev, ki so specializirani za neleposlovje.
Najprej so to Valentin Kataev, Lidia Ginzburg, Varlam Šalamov, Aleksander Solženjicin, Svetlana Aleksijevič. Toda v literaturi obstajajo tudi sodobni predstavniki tega trenda, ki bralce redno seznanjajo s svojimi deli. Knjižna razstava »Non-fiction 2016« je odlična priložnost za spoznavanje najboljša dela tega žanra.
Valentin Kataev
Ne samo v sodobna Rusija, vendar je bila neumetnostna literatura priljubljena tudi v času Sovjetske zveze. Kakšna dela so to, je mogoče ugotoviti z analizo dela Valentina Katajeva.
Objavljati je začel v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Veliko pisateljevih del je bilo posvečenih državljanski vojni, v kateri je osebno sodeloval. Živahen primer takšne proze je kratka zgodba "Jaz, sin delovnega ljudstva", napisana leta 1937. Pove tragična zgodba ki so potekale v letih državljanska vojna v eni od ukrajinskih vasi. Na njeni podlagi je bila napisana igra "S fronte je šel vojak", ki je bila kasneje večkrat uprizorjena na odrih, tudi na Akademiji dramsko gledališče imenovan po Vakhtangovu.
Leta 1964 je napisal novinarsko dokumentarno zgodbo "Majhna železna vrata v steni", ki jo je sam označil za žanr movizma in jo postavil nasproti uradni sovjetski literaturi, kjer je vse gladko in dobro.
Večino znano delo v neleposlovnem žanru - roman "Moja diamantna krona", objavljen leta 1978. V njem podrobno opisuje literarno življenje v Sovjetski zvezi v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Pri tem, ne da bi navedel pravo ime, vse like skriva za zlahka prepoznavnimi psevdonimi.
Lidija Ginzburg
Ena najbolj znanih sovjetskih memoaristk je Lidia Ginzburg. V mladosti ji je bila blizu literarna avantgarda. Hkrati sem osebno komuniciral s skoraj vsemi vidni predstavniki Ruska književnost začetka stoletja.
Če iščete biografske, neleposlovne knjige za branje, morate Ginsburgovo delo prebrati. To so knjige spominov na pesnike Ano Ahmatovo, Vladimirja Majakovskega, pisatelja in scenarista Viktorja Šklovskega, literarnega kritika Borisa Ejhenbauma, prozaista Jurija Tinjanova, pisateljico Nadeždo Mandelštam, ženo slavnega pesnika.
Velik prispevek k razumevanju literature in življenja v Rusiji v 20. stoletju so dali Ginzburgovi zvezki, ki so jih začeli tiskati šele v letih perestrojke.
Aleksander Solženicin
Na seznam 10 neumetnostnih knjig literarni kritiki vedno vključijo dela Aleksandra Solženicina. Skoraj vsi njegovi spisi (najbolj znani med njimi - "Arhipelag Gulag" in "Oddelek za raka") so dokumentarni. Zato jih je mogoče varno pripisati opisani smeri. Skoraj vsi glavni junaki v njih so bili osebno seznanjeni z avtorjem, imajo resnične prototipe v življenju.
Roman "Red Wheel" uporablja izključno dokumentarni žanr. Celotna naracija temelji na transkriptih in poročilih, uporabljena je modernistična poetika, to kaže vpliv Dos Pasosa na Solženicina.
Svetlana Aleksijevič
Najsvetlejša predstavnica neleposlovnega žanra trenutno delujočih je pisateljica Svetlana Aleksijevič. Leta 2015 je prejela Nobelovo nagrado z besedilom "za spomenik trpljenju in pogumu našega časa."
Skoraj vsa njena dela so napisana v dokumentarnem žanru. Kolegi v delavnici jo imenujejo "varuhinja spomina". Nobelovo nagrado za neleposlovje v književnosti so podelili prvič po pol stoletja.
Vsi romani Svetlane Aleksijevič temeljijo na mnogih urah intervjujev z liki, resničnimi udeleženci opisanih dogodkov. Mimogrede, je prva poklicna novinarka, ki je prejela Nobelovo nagrado za književnost. Ustvarjanje vsake knjige je mukotrpno delo, ki ji je vzelo od 5 do 7 let.
Njeno prvo delo - "Zapustil sem vas" - je bilo dokončano leta 1976, a potem ni bilo nikoli objavljeno. To so monologi beloruskih vaščanov, ki so se preselili živet v mesto. Pripravljen sklop knjige je bil razpršen po neposrednih navodilih propagandnega oddelka komunistične partije zaradi avtorjevega nerazumevanja agrarne politike in kritike potnega režima. Nazadnje je Aleksijevič zavrnil objavo, ker je menil, da je preveč novinarska.
Njen prvi roman, ki je ugledal luč, je bila knjiga "Vojna nima ženskega obraza", napisana leta 1983. Temelji na intervjujih z udeleženkami Velikega domovinska vojna. Njene junakinje opisujejo žensko izkušnjo vojne, avtorici so pogosto očitali pretiran naturalizem, pacifizem in razkrinkavanje podobe sovjetske ženske.
Leta 1985 je izšla knjiga The Last Witnesses: A Book of Non-Children's Stories. Njeni junaki so bili otroci, ki so bili med vojno stari od 6 do 12 let.
Tretja knjiga je posvečena aktualnemu dogajanju. To je roman "Cinkovi dečki", ki govori o udeležencih vojne v Afganistanu. Tu so bile glavne osebe intervjuja matere padlih vojakov, ki so opravljale svojo internacionalno dolžnost.
Leta 1993 je izšla njena knjiga Charmed by Death. Opisal je val samomorov, ki so ga povzročile drastične spremembe v Sovjetski zvezi, ki so se končale z razpadom države. Po 4 letih je izšel roman "Černobilska molitev", ki opisuje spomine očividcev na pošastno nesrečo v jedrski elektrarni leta 1986.
Eno njenih zadnjih objavljenih del, "Second Hand Time", nas v nekem smislu napotuje na dogodke, opisane v "Charmed by Death". To je opis fenomena sovjetskega človeka, pa tudi poškodb, prejetih zaradi razpada socializma.
Knjižna razstava "Neleposlovje"
Najboljše primere sodobne neumetnostne literature najdete na razstavi, posvečeni neumetnostni literaturi.
Med domačimi deli, predstavljenimi v letu 2016, je delo dr. zgodovinske vede Olga Khristoforova "Obsedenost v ruski vasi". Avtor je dolga leta preživel v ruski vasi.
V svoji knjigi navaja monologe ljudi, obsedenih s tako imenovanim kolcanjem - večstranskim domačim demonom. Ponuja svojo interpretacijo dogajanja hkrati z več zornih kotov. Zdravstveni, kulturni in socialni. Mnogi njeno knjigo imenujejo kar učbenik o vaškem eksorcizmu. In če to ni tako absolutno, potem je zagotovo nekaj podobnega s tem.
Tuji avtorji
Na knjižnih razstavah, posvečenih stvarni literaturi, je mesto tudi za tuje avtorje. Mnogi bralci so bili pozorni na roman Michela Pastoura "Črni". Ta francoski avtor piše zgodovino rož. Pred tem je bila že objavljena študija z naslovom "Blue". Zdaj se je znanstvenik obrnil na morda najbolj kontroverzno in tabu barvo.
Ko se solzavih romantičnih romanov in vznemirljivih detektivk, srhljivih mističnih romanov in fantastičnih zgodb naveličate, je čas za neleposlovno literaturo. Kaj je ta žanr, katerega priljubljenost po informacijah knjižnih založnikov vsako leto narašča? Kakšne so njegove značilnosti in za koga je zanimiv? V tem članku bomo poskušali odgovoriti na vsa vprašanja.
kaj je to
Najbolj splošna klasifikacija vse literature je njena delitev na leposlovje in vse ostalo - neleposlovje (neleposlovje). V delih, kot so romani, kratke zgodbe, igre, zgodbe, ki jih uvrščamo med leposlovje, je vedno izmišljen zaplet. So poetične in prozne. Po drugi strani pa je vsa fikcija razdeljena na kategorije, kot sta intelektualna proza in žanrska literatura.
Za razliko od leposlovja neleposlovna literatura ne uporablja izmišljenih zgodb, zapletov in likov, predstavljajo pa jo:
- učbeniki;
- slovarji;
- enciklopedije;
- monografije;
- novinarstvo;
- biografije;
- spomine in druge oblike.
Kaj je neleposlovje?
Poglejmo definicijo neleposlovja, kaj je. Kot rečeno, v tovrstni literaturi ni izmišljenih dogodkov in dejstev, saj je umetniška in publicistična, v kateri avtor skozi prizmo svojega estetskega, etičnega in figurativnega dojemanja dokumentira in realistično navaja dejstva, predstavlja like in dogodke. Ker je to literatura, to je umetnost lastništva besede, pisatelj uporablja kompozicijsko organizacijo besedila in različne metode razkrivanja podob, predstavljenih v delu. Tako je neleposlovje literarna ustvarjalnost, togo vezana na specifična in resnična življenjska dejstva.
Kdaj se je pojavila neleposlovna literatura?
V večini virov se za čas pojava samega izraza "neleposlovje" in prvega dela, povezanega s tem žanrom, šteje leto 1965, ko je izšla knjiga Trumana Capoteja "Hladnokrvno". Ne bomo se prepirali o tem, kdaj se je izraz pojavil, a tukaj je, kako se danes običajno imenujejo potopisi ali potovalni zapiski (kot so »Potovanja iz Sankt Peterburga v Moskvo« Radiščeva, »Fregata Pallada« I. A. Goncharova ali Herzen Preteklost in misli«) so nastale že dolgo pred drugo polovico 20. stoletja. Ko smo jih samo brali, nismo imeli pojma, da so to najboljše ruske neleposlovne knjige!
Ne bomo se prepirali, navedli pa jih bomo nekaj moderne klasike tega žanra. Najprej je treba omeniti enega najbolj znanih sodobnih teoretičnih fizikov. Zahvaljujoč njegovim knjigam v žanru znanstvene dokumentarne literature je večina zemljanov spoznala njihove lastnosti.
Capotejev »Hladnokrvno« velja za klasiko reportažnega romana. Thomas Wolfe je z raziskovalnima knjigama The Electric Kool-Aid Acid Test in The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby, ki sta bili senzacionalni v drugi polovici prejšnjega stoletja, ustvaril novo smer eksperimentalne in raziskovalne dokumentarne proze.
Vrste neleposlovja
Ko odgovarjamo na vprašanje, kaj je dokumentarna literatura, je pomembno upoštevati njeno raznolikost, saj ni le različna poljudnoznanstvena in referenčna literatura, ampak vključuje tudi opise držav in mest, potovalne zapiske, novinarstvo in eseje. Dela tega žanra lahko zabavno govorijo o precej zapletenih stvareh, na primer v sovjetski knjižni seriji "Eureka" je bilo objavljenih več kot 300 knjig, ki so na dostopen in zanimiv način pripovedovale o različnih znanostih in njihovi zgodovini. Druge, kot so na primer knjige "Kozarec" N. Kachalova ali "Zdravilo za dolgčas ali zgodovina sladoleda" I. Bogdanova, se lahko posvetijo znanstvena raziskava najbolj navadne in znane stvari za nas.
Neleposlovje, ki se nahaja na presečišču novinarstva in leposlovja, ima več klasifikacij, vendar bomo upoštevali tisto, ki se običajno uporablja v »kuhinji« knjižnega založništva:
- biografije in spomini;
- dokumentarne kronike;
- esej;
- popotni zapiski (potopisi);
- kritika;
- Znanstvena raziskava;
- učbeniki;
- vaje;
- slovarji;
- enciklopedije;
- tehnično dokumentacijo.
Zadnji trend so neleposlovne elektronske publikacije, ki vam omogočajo hitro pridobivanje informacij, ki vas zanimajo.
Žanrske značilnosti
Nekoliko površno smo se že dotaknili značilnosti neleposlovnega žanra. Kaj je to? Na kratko naštejemo glavne značilnosti:
Pomanjkanje izmišljenih zapletov in likov;
Zgodba o dogodkih gre skozi avtorjev osebni pogled na svet;
Uporaba različnih umetniških in dramskih tehnik;
Gradnja kompozicije dela po dramskem principu "prizor za prizorom".
Kdo ga objavlja?
V sovjetskih časih je bilo objavljenih precej poljudnoznanstvene in publicistične literature, spominov in biografij. Dovolj je, da se spomnimo tako čudovitih serij knjig, kot je ZhZL - "Življenje izjemnih ljudi" (založba "Mlada garda"), "Zgodovina znanosti in tehnologije", "Strani zgodovine naše domovine", "Knjižnica "Quantum" « (založba »Nauka«).
Še danes je težko imenovati katero koli večjo rusko založbo, ki ne objavlja neleposlovja. Eden od vodilnih na ruskem trgu »aktualne« literature - založba ULO - izdaja knjige v žanru žive zgodovine in jih združuje v serijo »Kultura vsakdanjega življenja«, »Eksmo« pa izdaja serijo »Biografije veliki. Nepričakovan zorni kot", "Spomini - XXI stoletje", "Ženske Srebrna doba". Založba AST-Press izdaja serijo Znanost in svet, vadnice Jeziki brez meja, založba Kučkovo polje objavlja spomine, podjetje Hummingbird pa izdaja serijo Stvari v sebi, katere knjige pripovedujejo največ o preproste stvari kot so sol in drugo. "Ajax-press" izdaja serijo vodnikov "Navodila za uporabo".
Prevod in pomen NON-FICTION v angleščini in ruščini
transkripcija, prepis: [ ͵nɒnʹfıkʃ(ə)n ]
dokumentarna, znanstvena literatura itd.
neigrani film - neigrani / dokumentarni / film
nefikcijski roman - dokumentarni roman
objavljamo le neleposlovje fikcija ne objavljamo
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča, zbirka najboljših slovarjev. Angleško-rusko-angleški slovar splošne leksike, zbirka najboljših slovarjev. 2012
- Angleško-rusko-angleški slovarji →
- Angleško-rusko-angleški slovar splošne leksike, zbirka najboljših slovarjev
Več pomenov besed in prevoda NELEPOSTINE iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih in iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.
Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za besedo «NON-FICTION» v slovarjih.
- DOKUMENTACIJA - ■ samostalniška proza, ki je informativna ali dejanska in ne izmišljena. Izpeljanke ~al pridevnik
Jedrnat Oxfordski angleški besednjak - NON-FICTION - samostalnik [ U ] knjige, članki ali besedila o resničnih dejstvih, ljudeh in dogodkih: raje berem neleposlovje. ...
- NON-FICTION - ˌnon-fiction BrE AmE samostalnik [ Besedna družina: pridevnik: izmišljen , izmišljen , neleposlovje ; samostalnik …
- STAVBNO LETESTVO - n. literarno delo, razen leposlovja, vključno z biografijo in referenčnimi knjigami. øøneizmišljen prid.
- STAVBNO LETESTVO - n. literarno delo, razen leposlovja, vključno z biografijo in referenčnimi knjigami. Izpeljanke: nefiktivni prid.
Oxfordski angleški besednjak - STVARNA FIKCIJA
- DOKUMENTACIJA - tudi dokumentarna literatura. Dokumentarna literatura je pisanje, ki daje informacije ali opisuje resnične dogodke, namesto da pripoveduje zgodbo. Serija bo…
- NON-FICTION — samostalnik PRIMERI IZ DRUGIH VNOSOV ▪ Ustvarjal je tudi neumetnostna dela. ▪ Knjige v knjižnici so …
Longman DOCE5 Extras angleški besednjak - STABILNOST - Glej KNJIGE 3
Longman Activator English vocab - SPECIFIKACIJA — ➡ knjižnice
Oxfordski vodnik po britanski in ameriški kulturi Angleški besednjak - STVARNA FIKCIJA
Veliki angleško-ruski slovar - NON FICTION - (n) neleposlovje; znanstvena literatura
Angleško-ruski slovar Linguistica"98 - NON-FICTION - n dokumentarni, nefikcijski itd. ~ film - nefikcijski / dokumentarni / film ~ roman - dokumentarni roman objavljamo ...
Nov veliki angleško-ruski slovar - Apresyan, Mednikova - NON-FICTION - n dokumentarni, nefikcijski itd. non-fiction film - nefikcijski / dokumentarni / film nefikcijski roman - dokumentarni roman objavljamo ...
Velik nov angleško-ruski slovar - STVARNA FIKCIJA
- NON FICTION - novinarsko delo, neleposlovje
Angleško-ruski slovar - Sprostitev postelje - NON-FICTION - neigrani, neigrani (itd.) ~ film neigrani (dokumentarni) film
Morteza angleško-ruski slovar - DOKUMENTACIJA - n dokumentarna, znanstvena literatura itd.; ~ film
Angleško-ruski slovar - Korolev - NEIGRANI - dokumentarni, stvarni itd. - * film neigrani / dokumentarni / film - * roman dokumentarni roman - objavljamo ...
Nov velik angleško-ruski slovar - NON - adv 1. ne; 2. ne; ne! ne!; si non 1. če ne; 2. razen, če ne gre za literaturo brez predpone, ki opisuje namišljene ljudi in dogodke, ne ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - NON- - non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE predpona [ Jezik: stara francoščina ; Izvor: latinščina non "ne" ] 1 . )
